Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 4ca22cf1aff19b28bf09921dd4333ae7a5245e32..7bfe40f81bc0b5c5baaa12658ac61df6f9402e29 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -175,6 +175,8 @@ bn:
         note: টীকা
     redacted:
       redaction: সম্পর্ক %{id}
         note: টীকা
     redacted:
       redaction: সম্পর্ক %{id}

+      message_html: কোনও কারণে %{type}-এর %{version} সংস্করণটি দেখানো যাবেনা। বিস্তারিত
+        জানতে %{redaction_link} লিংকটি দেখুন।

       type:
         node: সংযোগস্থল
         way: দিক
       type:
         node: সংযোগস্থল
         way: দিক


@@ -357,6 +359,7 @@ bn:
           title: জিওফ্যাব্রিক ডাউনলোড
         other:
           title: অন্যান্য উৎস
           title: জিওফ্যাব্রিক ডাউনলোড
         other:
           title: অন্যান্য উৎস

+          description: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ উইকিতে তালিকাভুক্ত অতিরিক্ত সূত্র

       options: বিকল্প
       format: 'ফরম্যাট:'
       scale: স্কেল
       options: বিকল্প
       format: 'ফরম্যাট:'
       scale: স্কেল


@@ -539,6 +542,7 @@ bn:
           secondary_link: অপ্রধান সড়ক
           service: পার্শ্ব সড়ক
           speed_camera: গতিমাপক ক্যামেরা
           secondary_link: অপ্রধান সড়ক
           service: পার্শ্ব সড়ক
           speed_camera: গতিমাপক ক্যামেরা

+          steps: ধাপ

           street_lamp: রাস্তার বাতি
           tertiary: প্রশাখা সড়ক
           tertiary_link: প্রশাখা সড়ক
           street_lamp: রাস্তার বাতি
           tertiary: প্রশাখা সড়ক
           tertiary_link: প্রশাখা সড়ক


@@ -617,6 +621,8 @@ bn:
           "yes": অবসর
         man_made:
           lighthouse: বাতিঘর
           "yes": অবসর
         man_made:
           lighthouse: বাতিঘর

+          pipeline: পাইপলাইন
+          tower: টাওয়ার

           works: কারখানা
           "yes": মনুষ্য-নির্মিত
         military:
           works: কারখানা
           "yes": মনুষ্য-নির্মিত
         military:


@@ -645,6 +651,7 @@ bn:
           moor: প্রাস্তর
           mud: কাদা
           peak: শৃঙ্গ
           moor: প্রাস্তর
           mud: কাদা
           peak: শৃঙ্গ

+          point: স্থানবিন্দু

           reef: প্রবালপ্রাচীর
           ridge: শৈলশিরা
           rock: শিলা
           reef: প্রবালপ্রাচীর
           ridge: শৈলশিরা
           rock: শিলা


@@ -707,8 +714,12 @@ bn:
           historic_station: ঐতিহাসিক রেল স্টেশন
           junction: রেল জংশন
           monorail: মনোরেল
           historic_station: ঐতিহাসিক রেল স্টেশন
           junction: রেল জংশন
           monorail: মনোরেল

+          narrow_gauge: সংকীর্ণ গেজ রেল
+          platform: রেলওয়ে প্লাটফর্ম
+          preserved: সংরক্ষিত রেলপথ

           proposed: প্রস্তাবিত রেলপথ
           station: রেল স্টেশন
           proposed: প্রস্তাবিত রেলপথ
           station: রেল স্টেশন

+          stop: রেল স্টপ

           subway: ভূগর্ভস্থ পথ
           subway_entrance: ভূগর্ভস্থ পথের প্রবেশিকা
           tram: ট্রামপথ
           subway: ভূগর্ভস্থ পথ
           subway_entrance: ভূগর্ভস্থ পথের প্রবেশিকা
           tram: ট্রামপথ


@@ -722,8 +733,20 @@ bn:
           books: বইয়ের দোকান
           butcher: মাংসবিক্রেতা
           carpet: কার্পেটের দোকান
           books: বইয়ের দোকান
           butcher: মাংসবিক্রেতা
           carpet: কার্পেটের দোকান

+          clothes: কাপড়ের দোকান
+          computer: কম্পিউটারের দোকান
+          confectionery: মিষ্টান্নের দোকান
+          convenience: কনভেনিয়েন্স স্টোর
+          copyshop: কপি শপ
+          cosmetics: প্রসাধনী সামগ্রীর দোকান
+          deli: যন্ত্রাংশ
+          discount: সস্তা সামগ্রীর দোকান

           doityourself: নিজে-করো
           doityourself: নিজে-করো

+          dry_cleaning: কাপড় ধোয়ার দোকান

           electronics: বৈদ্যুতিক জিনিসের দোকান
           electronics: বৈদ্যুতিক জিনিসের দোকান

+          estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
+          farm: কৃষি ভাণ্ডার
+          fashion: ফ্যাশন সামগ্রীর দোকান

           fish: মাছের দোকান
           florist: ফুলওয়ালা
           food: খাবারের দোকান
           fish: মাছের দোকান
           florist: ফুলওয়ালা
           food: খাবারের দোকান


@@ -737,6 +760,7 @@ bn:
           grocery: মুদির দোকান
           hairdresser: নাপিত
           hardware: যন্ত্রাংশের দোকান
           grocery: মুদির দোকান
           hairdresser: নাপিত
           hardware: যন্ত্রাংশের দোকান

+          hifi: হাই-ফাই

           insurance: বিমা
           jewelry: গহনার দোকান
           laundry: ধোপার দোকান
           insurance: বিমা
           jewelry: গহনার দোকান
           laundry: ধোপার দোকান

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 0c65f94968df30f1c30e2e30cf04283b135b8522..d92c3bcc356c98bbf349fc41f0d82d7e1ca1ae2a 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -198,9 +198,9 @@ eo:
     tag_details:
       tags: Etikedoj
       wiki_link:
     tag_details:
       tags: Etikedoj
       wiki_link:

-        key: La viki-paĝo priskribanta la etikedon %{key}
-        tag: La viki-paĝo priskribanta la etikedon %{key}=%{value}
-      wikidata_link: La %{page} elemento en Wikidata
+        key: La viki-paĝo priskribanta la etikedon '%{key}'
+        tag: La viki-paĝo priskribanta la etikedon '%{key}=%{value}'
+      wikidata_link: La %{page} elemento en Vikidatumoj

       wikipedia_link: La artikolo %{page} en Vikipedio
       telephone_link: Telefoni %{phone_number}
     note:
       wikipedia_link: La artikolo %{page} en Vikipedio
       telephone_link: Telefoni %{phone_number}
     note:


@@ -914,7 +914,7 @@ eo:
         level5: Limo de regiono
         level6: Limo de provinco
         level8: Limo de urbo
         level5: Limo de regiono
         level6: Limo de provinco
         level8: Limo de urbo

-        level9: Limo de vilaĝo
+        level9: Limo de distrikto

         level10: Limo de kvartalego
     description:
       title:
         level10: Limo de kvartalego
     description:
       title:


@@ -992,15 +992,15 @@ eo:
     legal_babble:
       title_html: Kopirajto kaj permesilo
       intro_1_html: |-
     legal_babble:
       title_html: Kopirajto kaj permesilo
       intro_1_html: |-

-        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a> estas projekto de <i>malfermaj datumoj</i> eldonita sub la permesilo <a
+        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> estas projekto de <i>malfermaj datumoj</i> eldonita sub la permesilo <a

         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
         Commons Open Database License</a> (ODbL) de la  <a
         href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
       intro_2_html: Vi rajtas kopii, disdoni, transdoni kaj modifi niajn datumojn,
         nur se vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap kaj ĝiaj kontribuintoj. Se vi
         href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
         Commons Open Database License</a> (ODbL) de la  <a
         href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
       intro_2_html: Vi rajtas kopii, disdoni, transdoni kaj modifi niajn datumojn,
         nur se vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap kaj ĝiaj kontribuintoj. Se vi

-        modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui la verkon sub la sama permesilo.
+        modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi devos distribui la verkon sub la sama permesilo.

         La plena <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">interkonsento
         La plena <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">interkonsento

-        de uzado<a> eksplikas viajn rajtojn kaj devojn.
+        de uzado</a> eksplikas viajn rajtojn kaj devojn.

       intro_3_html: |-
         La kartografio de niaj map-kaheloj kaj nia dokumentaro estas disponeblaj sub la permesilo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
         Commons Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA).
       intro_3_html: |-
         La kartografio de niaj map-kaheloj kaj nia dokumentaro estas disponeblaj sub la permesilo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
         Commons Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA).


@@ -1078,6 +1078,8 @@ eo:
     delete:
       deleted: Mesaĝo forigita
   site:
     delete:
       deleted: Mesaĝo forigita
   site:

+    index:
+      createnote: Aldoni rimarkon

     edit:
       user_page_link: uzantpaĝo
     sidebar:
     edit:
       user_page_link: uzantpaĝo
     sidebar:


@@ -1085,21 +1087,24 @@ eo:
       close: Fermi
     search:
       search: Serĉi
       close: Fermi
     search:
       search: Serĉi

+      from: El
+      to: Al

       where_am_i: Kie mi estas?
       submit_text: Ek
     key:
       table:
         entry:
           motorway: Aŭtovojo
       where_am_i: Kie mi estas?
       submit_text: Ek
     key:
       table:
         entry:
           motorway: Aŭtovojo

+          main_road: Ĉefa vojo

           primary: Strato de unua ordo
           secondary: Strato de dua ordo
           primary: Strato de unua ordo
           secondary: Strato de dua ordo

-          track: Spuro
+          track: Vojo kampa

           cycleway: Bicikla vojo
           footway: Trotuaro
           rail: Fervojo
           subway: Metroo
           tram:
           cycleway: Bicikla vojo
           footway: Trotuaro
           rail: Fervojo
           subway: Metroo
           tram:

-          - tramo
+          - Fervojo malpeza

           - tramo
           cable:
             1: seĝtelfero
           - tramo
           cable:
             1: seĝtelfero


@@ -1135,7 +1140,8 @@ eo:
           - Montosupro
           - montopinto
           destination: Nur por lokaj loĝantoj
           - Montosupro
           - montopinto
           destination: Nur por lokaj loĝantoj

-          toilets: Necesejoj
+          bicycle_shop: Bicikl-vendejo
+          toilets: Necesejo

     richtext_area:
       edit: Redakti
       preview: Antaŭvidi
     richtext_area:
       edit: Redakti
       preview: Antaŭvidi


@@ -1257,10 +1263,10 @@ eo:
     login:
       title: Ensaluti
       heading: Ensaluti
     login:
       title: Ensaluti
       heading: Ensaluti

-      email or username: 'Retpoŝtadreso aŭ Salutnomo:'
+      email or username: 'Retpoŝtadreso aŭ salutnomo:'

       password: 'Pasvorto:'
       password: 'Pasvorto:'

-      remember: 'Memori min:'
-      lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton ?
+      remember: Memori min
+      lost password link: Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

       login_button: Ensaluti
     logout:
       title: Elsaluti
       login_button: Ensaluti
     logout:
       title: Elsaluti


@@ -1285,7 +1291,7 @@ eo:
         vi.
       email address: 'Retpoŝtadreso:'
       confirm email address: 'Konfirmi retpoŝtadreson:'
         vi.
       email address: 'Retpoŝtadreso:'
       confirm email address: 'Konfirmi retpoŝtadreson:'

-      display name: 'Montrita Nomo:'
+      display name: 'Montrata nomo:'

       password: 'Pasvorto:'
       confirm password: 'Konfirmi Pasvorton:'
       continue: Registriĝi
       password: 'Pasvorto:'
       confirm password: 'Konfirmi Pasvorton:'
       continue: Registriĝi


@@ -1298,7 +1304,11 @@ eo:
       new diary entry: nova ĵurnalrikordo
       my edits: Miaj redaktoj
       my traces: Miaj spuroj
       new diary entry: nova ĵurnalrikordo
       my edits: Miaj redaktoj
       my traces: Miaj spuroj

+      my notes: Miaj rimarkoj
+      my messages: Mesaĝoj
+      my profile: Profilo

       my settings: Miaj agordoj
       my settings: Miaj agordoj

+      my comments: Miaj komentoj

       blocks on me: Blokas min
       send message: Sendi mesaĝon
       diary: Ĵurnalo
       blocks on me: Blokas min
       send message: Sendi mesaĝon
       diary: Ĵurnalo


@@ -1306,7 +1316,7 @@ eo:
       traces: Spuroj
       remove as friend: Eksamikigi
       add as friend: Aldoni kiel amikon
       traces: Spuroj
       remove as friend: Eksamikigi
       add as friend: Aldoni kiel amikon

-      mapper since: 'Mapisto ekde:'
+      mapper since: 'Mapigisto ekde:'

       ago: (antaŭ %{time_in_words_ago})
       email address: 'Retpoŝtadreso:'
       created from: 'Kreita de:'
       ago: (antaŭ %{time_in_words_ago})
       email address: 'Retpoŝtadreso:'
       created from: 'Kreita de:'


@@ -1314,10 +1324,10 @@ eo:
       user location: Loko de uzanto
       settings_link_text: agordoj
       your friends: Viaj amikoj
       user location: Loko de uzanto
       settings_link_text: agordoj
       your friends: Viaj amikoj

-      no friends: Vi jam ne aldonis neniun amikon.
+      no friends: Vi ne aldonis iun amikon ankoraŭ.

       km away: '%{count} km for'
       m away: '%{count} m for'
       km away: '%{count} km for'
       m away: '%{count} m for'

-      nearby users: 'Pliaj proksimaj uzantoj:'
+      nearby users: Plej proksimaj uzantoj

       role:
         administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto
         moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto
       role:
         administrator: Ĉi tiu uzanto estas administranto
         moderator: Ĉi tiu uzanto estas kontrolanto


@@ -1333,7 +1343,7 @@ eo:
       nearby mapper: Proksima uzanto
     account:
       title: Redakti konton
       nearby mapper: Proksima uzanto
     account:
       title: Redakti konton

-      my settings: Miaj agordoj
+      my settings: Agordoj

       email never displayed publicly: (neniam publike montrita)
       public editing:
         heading: 'Publika redaktado:'
       email never displayed publicly: (neniam publike montrita)
       public editing:
         heading: 'Publika redaktado:'


@@ -1426,6 +1436,7 @@ eo:
       cancel: Nuligi
     key:
       title: Mapklarigo
       cancel: Nuligi
     key:
       title: Mapklarigo

+      tooltip_disabled: Mapklarigo estas nur disponebla ĉe la norma tavolo

     map:
       zoom:
         in: Pligrandigi
     map:
       zoom:
         in: Pligrandigi


@@ -1450,6 +1461,16 @@ eo:
       queryfeature_tooltip: Montri informoj pri objekto
       queryfeature_disabled_tooltip: Pligrandigi por montri informojn pri objekto
     directions:
       queryfeature_tooltip: Montri informoj pri objekto
       queryfeature_disabled_tooltip: Pligrandigi por montri informojn pri objekto
     directions:

+      engines:
+        graphhopper_bicycle: Bicikle (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: Perpiede (GraphHopper)
+        mapquest_bicycle: Bicikle (MapQuest)
+        mapquest_car: Aŭte (MapQuest)
+        mapquest_foot: Perpiede (MapQuest)
+        osrm_car: Aŭte (OSRM)
+        mapzen_bicycle: Bicikle (Mapzen)
+        mapzen_car: Aŭte (Mapzen)
+        mapzen_foot: Perpiede (Mapzen)

       instructions:
         unnamed: sennoma vojo
     query:
       instructions:
         unnamed: sennoma vojo
     query:

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index d8d355fb19b418d4d0f08e2f3f840670487c6cfe..185dd5ded1d96e3732e32693605bb74780b1de0c 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -189,6 +189,7 @@ fi:
         way: Polkua
         relation: Relaatiota
         changeset: muutoskokoelma
         way: Polkua
         relation: Relaatiota
         changeset: muutoskokoelma

+        note: merkintä

     timeout:
       sorry: Tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
       type:
     timeout:
       sorry: Tietojen hakeminen (kohde %{type}:%{id}) kesti liian kauan.
       type:


@@ -196,6 +197,7 @@ fi:
         way: polku
         relation: relaatio
         changeset: muutoskokoelma
         way: polku
         relation: relaatio
         changeset: muutoskokoelma

+        note: merkintä

     redacted:
       redaction: Redaktio %{id}
       message_html: Tämän %{type}-tyypin versiota ei voi näyttää koska se on laitostettu.
     redacted:
       redaction: Redaktio %{id}
       message_html: Tämän %{type}-tyypin versiota ei voi näyttää koska se on laitostettu.


@@ -424,6 +426,7 @@ fi:
           chair_lift: Tuolihissi
           drag_lift: Vetohissi
           gondola: Gondolihissi
           chair_lift: Tuolihissi
           drag_lift: Vetohissi
           gondola: Gondolihissi

+          station: Ilmarata-asema

         aeroway:
           aerodrome: Lentokenttä
           apron: Asemataso
         aeroway:
           aerodrome: Lentokenttä
           apron: Asemataso


@@ -1094,7 +1097,7 @@ fi:
         siitä tulee tehdä <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">poistopyyntö</a>
         tai <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">ilmoittaa suoraan</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Tavaramerkit
         siitä tulee tehdä <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">poistopyyntö</a>
         tai <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">ilmoittaa suoraan</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Tavaramerkit

-      trademarks_1_html: OpenStreetMap ja sen suurennuslasilogo ovat OpenStreetMap-säätiön
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, suurennuslasilogo ja maailmankartta ovat OpenStreetMap-säätiön

         rekisteröityjä tavaramerkkejä. <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Lisensointiryhmämme
         (englanniksi)</a> vastaa mielellään kysymyksiin tavaramerkkien käytöstä.
   welcome_page:
         rekisteröityjä tavaramerkkejä. <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Lisensointiryhmämme
         (englanniksi)</a> vastaa mielellään kysymyksiin tavaramerkkien käytöstä.
   welcome_page:


@@ -1453,6 +1456,9 @@ fi:
           track: Metsätie
           bridleway: Ratsastustie
           cycleway: Pyörätie
           track: Metsätie
           bridleway: Ratsastustie
           cycleway: Pyörätie

+          cycleway_national: Kansallinen pyörätie
+          cycleway_regional: Alueellinen pyörätie
+          cycleway_local: Paikallinen pyörätie

           footway: Jalkakäytävä
           rail: Junarata
           subway: Metro
           footway: Jalkakäytävä
           rail: Junarata
           subway: Metro


@@ -1505,6 +1511,9 @@ fi:
           private: Yksityinen
           destination: Ei läpikulkua
           construction: Rakenteilla olevia teitä
           private: Yksityinen
           destination: Ei läpikulkua
           construction: Rakenteilla olevia teitä

+          bicycle_shop: Pyöräkauppa
+          bicycle_parking: Pyöräparkki
+          toilets: Vessat

     richtext_area:
       edit: Muokkaa
       preview: Esikatselu
     richtext_area:
       edit: Muokkaa
       preview: Esikatselu


@@ -1774,11 +1783,14 @@ fi:
         windowslive:
           title: Kirjaudu Windows Liven avulla
           alt: Kirjaudu sisään Windows Live -tililläsi
         windowslive:
           title: Kirjaudu Windows Liven avulla
           alt: Kirjaudu sisään Windows Live -tililläsi

+        github:
+          title: Kirjaudu GitHubin avulla
+          alt: Kirjaudu käyttämällä GitHub-tiliäsi

         yahoo:
           title: Kirjaudu Yahoon avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Yahoo OpenID -tunnustasi
         wordpress:
         yahoo:
           title: Kirjaudu Yahoon avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Yahoo OpenID -tunnustasi
         wordpress:

-          title: Kirjaudu Wordpressin avulla
+          title: Kirjaudu WordPressin avulla

           alt: Kirjaudu käyttämällä Wordpress OpenID -tunnustasi
         aol:
           title: Kirjaudu AOL:n avulla
           alt: Kirjaudu käyttämällä Wordpress OpenID -tunnustasi
         aol:
           title: Kirjaudu AOL:n avulla


@@ -1819,7 +1831,7 @@ fi:
       license_agreement: Kun vahvistat tilisi, sinun on sitouduttava <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">osallistumisehtoihin</a>.
       email address: 'Sähköpostiosoite:'
       confirm email address: 'Sähköpostiosoite uudelleen:'
       license_agreement: Kun vahvistat tilisi, sinun on sitouduttava <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">osallistumisehtoihin</a>.
       email address: 'Sähköpostiosoite:'
       confirm email address: 'Sähköpostiosoite uudelleen:'

-      not displayed publicly: Ei näytetä julkisesti. Lisätietoja <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
+      not displayed publicly: Osoitettasi ei esitetä julkisesti. Lisätietoja <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"

         title="tietosuojakäytäntö wikisivulla, ml. osio sähköpostiosoitteiden käsittelystä">tietosuojakäytännöstä</a>
         on saatavilla englanniksi.
       display name: 'Käyttäjätunnus:'
         title="tietosuojakäytäntö wikisivulla, ml. osio sähköpostiosoitteiden käsittelystä">tietosuojakäytännöstä</a>
         on saatavilla englanniksi.
       display name: 'Käyttäjätunnus:'


@@ -1859,6 +1871,7 @@ fi:
       title: Haettua käyttäjää ei ole olemassa
       heading: Käyttäjää %{user} ei ole olemassa
       body: Käyttäjää %{user} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus.
       title: Haettua käyttäjää ei ole olemassa
       heading: Käyttäjää %{user} ei ole olemassa
       body: Käyttäjää %{user} ei löytynyt. Tarkista oikeikirjoitus.

+      deleted: poistettu

     view:
       my diary: Oma päiväkirja
       new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
     view:
       my diary: Oma päiväkirja
       new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä


@@ -1910,16 +1923,16 @@ fi:
         revoke:
           administrator: Poista ylläpitäjän oikeudet
           moderator: Poista moderaattorin oikeudet
         revoke:
           administrator: Poista ylläpitäjän oikeudet
           moderator: Poista moderaattorin oikeudet

-      block_history: saadut estot
-      moderator_history: tehdyt estot
+      block_history: Saadut estot
+      moderator_history: Tehdyt estot

       comments: Kommentit
       comments: Kommentit

-      create_block: estä tämä käyttäjä
-      activate_user: aktivoi tämä käyttäjä
-      deactivate_user: poista tämän käyttäjän aktivointi
-      confirm_user: vahvista tämä käyttäjä
-      hide_user: piilota käyttäjä
-      unhide_user: piilota tämä käyttäjä
-      delete_user: poista käyttäjä
+      create_block: Estä tämä käyttäjä
+      activate_user: Aktivoi tämä käyttäjä
+      deactivate_user: Poista tämän käyttäjän aktivointi
+      confirm_user: Vahvista tämä käyttäjä
+      hide_user: Piilota tämä käyttäjä
+      unhide_user: Poista käyttäjän piilottaminen
+      delete_user: Poista tämä käyttäjä

       confirm: Vahvista
       friends_changesets: kaverien muutoskokoelmat
       friends_diaries: kaverien päiväkirjamerkinnät
       confirm: Vahvista
       friends_changesets: kaverien muutoskokoelmat
       friends_diaries: kaverien päiväkirjamerkinnät


@@ -1972,6 +1985,7 @@ fi:
       gravatar:
         gravatar: Käytä Gravataria
         link text: mikä tämä on?
       gravatar:
         gravatar: Käytä Gravataria
         link text: mikä tämä on?

+        disabled: Gravatar on poistettu käytöstä.

       new image: Lisää kuva
       keep image: Säilytä nykyinen kuva
       delete image: Poista nykyinen kuva
       new image: Lisää kuva
       keep image: Säilytä nykyinen kuva
       delete image: Poista nykyinen kuva


@@ -2057,9 +2071,12 @@ fi:
         </p>
     auth_failure:
       connection_failed: Yhdistäminen todennuspalveluntarjoajaan epäonnistui
         </p>
     auth_failure:
       connection_failed: Yhdistäminen todennuspalveluntarjoajaan epäonnistui

+      invalid_credentials: Virheelliset varmennustiedot

       no_authorization_code: Ei käyttöoikeuskoodia
       unknown_signature_algorithm: Tunnistamaton allekirjoitusalgoritmi
       no_authorization_code: Ei käyttöoikeuskoodia
       unknown_signature_algorithm: Tunnistamaton allekirjoitusalgoritmi

+      invalid_scope: Virheellinen ala

     auth_association:
     auth_association:

+      heading: Sinun ID:tä ei ole vielä liitetty OpenStreetMap-tiliisi.

       option_1: 'Uusi OpenStreetMapin käyttäjä: luo käyttäjätunnus tällä lomakkeella.'
       option_2: 'Nykyinen OpenStreetMapin käyttäjä: kirjaudu sisään käyttäjätunnuksella
         ja salasanalla ja yhdistä tili käyttäjäasetuksissa.'
       option_1: 'Uusi OpenStreetMapin käyttäjä: luo käyttäjätunnus tällä lomakkeella.'
       option_2: 'Nykyinen OpenStreetMapin käyttäjä: kirjaudu sisään käyttäjätunnuksella
         ja salasanalla ja yhdistä tili käyttäjäasetuksissa.'


@@ -2238,6 +2255,7 @@ fi:
       center_marker: Keskitä kartta karttamerkkiin
       paste_html: Upota karttaikkuna liittämällä tämä koodi verkkosivulle
       view_larger_map: Näytä isommalla kartalla
       center_marker: Keskitä kartta karttamerkkiin
       paste_html: Upota karttaikkuna liittämällä tämä koodi verkkosivulle
       view_larger_map: Näytä isommalla kartalla

+      only_standard_layer: Vain standardi kerros voidaan viedä kuvana

     embed:
       report_problem: Ilmoita ongelmasta
     key:
     embed:
       report_problem: Ilmoita ongelmasta
     key:

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index c270e2bcd0239573ee48a8dd31d9ccb1d22cd73e..ba09bb1d305646c66631ff3c11fa24b5271d011e 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1272,7 +1272,10 @@ fr:
     legal_title: Juridique
     legal_html: "Ce site et de nombreux autres services connexes sont formellement
       exploités par la \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">Fondation OpenStreetMap</a>
     legal_title: Juridique
     legal_html: "Ce site et de nombreux autres services connexes sont formellement
       exploités par la \n<a href=\"http://osmfoundation.org/\">Fondation OpenStreetMap</a>

-      (OSMF) \nau nom de la communauté.<br /> \nVeuillez <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">contacter
+      (OSMF) \nau nom de la communauté. L’utilisation de tous les services offerts
+      par OSMF est sujette\nà notre <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nPolitique
+      des usages acceptés</a> et à notre <a href=\"http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">Politique
+      de confidentialité</a>.\n<br> \nVeuillez <a href=\"http://osmfoundation.org/Contact\">contacter

       l’OSMF</a> \nsi vous avez des questions ou problèmes concernant les licences,
       les droits d’auteur ou d’autres aspects juridiques."
     partners_title: Partenaires
       l’OSMF</a> \nsi vous avez des questions ou problèmes concernant les licences,
       les droits d’auteur ou d’autres aspects juridiques."
     partners_title: Partenaires


@@ -1912,9 +1915,10 @@ fr:
         du contributeur</a>.
       email address: 'Adresse de courriel :'
       confirm email address: 'Confirmez l’adresse de courriel :'
         du contributeur</a>.
       email address: 'Adresse de courriel :'
       confirm email address: 'Confirmez l’adresse de courriel :'

-      not displayed publicly: Non affichée publiquement (voir <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy"
-        title="wiki privacy policy including section on email addresses">notre charte
-        sur la confidentialité</a>)
+      not displayed publicly: Votre adresse n'est pas affichée publiquement, voir
+        notre <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF
+        privacy policy including section on email addresses">charte sur la confidentialité</a>
+        pour plus d'information

       display name: 'Nom affiché :'
       display name description: Votre nom d’utilisateur affiché publiquement. Vous
         pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.
       display name: 'Nom affiché :'
       display name description: Votre nom d’utilisateur affiché publiquement. Vous
         pouvez changer ceci ultérieurement dans les préférences.

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index d078bb3360aecf7ffd62a1b1a212dc57d427310c..f70ad94339a461db493fcc464f8c4ac649a6cfc3 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -948,6 +948,10 @@ lb:
         header: Fäi a verännerbar
       email address: 'E-Mail-Adress:'
       confirm email address: 'E-Mail-Adress confirméieren:'
         header: Fäi a verännerbar
       email address: 'E-Mail-Adress:'
       confirm email address: 'E-Mail-Adress confirméieren:'

+      not displayed publicly: Är Adress gëtt net ëffentlech gewisen, kuckt eis <a
+        href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
+        policy including section on email addresses">Dateschutzrichtlinn</a> fir méi
+        Informatiounen

       display name: Numm weisen
       password: 'Passwuert:'
       confirm password: 'Passwuert confirméieren:'
       display name: Numm weisen
       password: 'Passwuert:'
       confirm password: 'Passwuert confirméieren:'