Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index d00a3412feb5b67290df4b2b17f41acc9da31751..1a860ba03d3135e3155d157d6dbd47f674833aca 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Jim-by
 # Author: Macofe
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Jim-by
 # Author: Macofe

+# Author: Nieszczarda2

 # Author: Red Winged Duck
 # Author: Renessaince
 # Author: Wizardist
 # Author: Red Winged Duck
 # Author: Renessaince
 # Author: Wizardist


@@ -1116,6 +1117,10 @@ be-Tarask:
           вашых чытачоў на www.openstreetmap.org (магчымае выкарыстаньне поўнага адрасу
           ‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org і, пры неабходнасьці,
           на www.creativecommons.org.
           вашых чытачоў на www.openstreetmap.org (магчымае выкарыстаньне поўнага адрасу
           ‘OpenStreetMap’), на opendatacommons.org і, пры неабходнасьці,
           на www.creativecommons.org.

+        credit_3_1_html: Фрагмэнты мапы ў “стандартным стылі” на www.openstreetmap.org
+          - гэта прадукт OpenStreetMap Foundation з выкарыстаньнем дадзеных OpenStreetMap
+          згодна з Open Database ліцэнзіяй. Пры выкарыстанні гэтага стылю мапы патрабуецца
+          такая ж спасылка, як і для дадзеных Open Database.

         more_title_html: Даведацца болей
         more_1_html: Даведайцеся болей пра выкарыстаньне нашых зьвестак і пра спасыланьне
           на нас на <a href="https://osmfoundation.org/Licence">старонцы ліцэнзіі
         more_title_html: Даведацца болей
         more_1_html: Даведайцеся болей пра выкарыстаньне нашых зьвестак і пра спасыланьне
           на нас на <a href="https://osmfoundation.org/Licence">старонцы ліцэнзіі

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 9e0ddf7ace4a3daf17731990dff7e2494e9c684b..a78363fc00a65fbfc7ccdc0319dbb478c111a50d 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: DemonioCZ
 # Author: DoubyCz
 # Author: Dvorapa
 # Author: DemonioCZ
 # Author: DoubyCz
 # Author: Dvorapa

+# Author: Fraxinus.cs

 # Author: H4nek
 # Author: Ilimanaq29
 # Author: JAn Dudík
 # Author: H4nek
 # Author: Ilimanaq29
 # Author: JAn Dudík


@@ -1975,10 +1976,9 @@ cs:
 
           Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
         credit_3_1_html: "Mapové dlaždice ve “standardním stylu” na www.openstreetmap.org
 
           Nebo můžete (a pokud šíříte OSM jako data, tak musíte) uvést název licence a odkaz na ni přímo. Pokud používáte médium, které odkazy neumožňuje (např. v tištěném díle), navrhujeme, abyste své čtenáře nasměrovali na openstreetmap.org (zřejmě rozšířením „OpenStreetMap“ do této plné adresy), na opendatacommons.org a, pokud se vás to týká, na creativecommons.org.
         credit_3_1_html: "Mapové dlaždice ve “standardním stylu” na www.openstreetmap.org

-          jsou \nvytvořeny OpenStreetMap Foundation s pomocí OpenStreetMap dat \npod
-          Open Database License. Pokud používáte tyto dlaždice, použijte\nnásledující
-          uvedení zdroje:\n“Podkladová mapa a data od OpenStreetMap a OpenStreetMap
-          Foundation”."
+          jsou \nvytvořeny organizací OpenStreetMap Foundation s pomocí dat z OpenStreetMap
+          \npod licencí Open Database License. Při používání tohoto stylu mapy je
+          vyžadováno uvedení stejného zdroje jako u mapových dat."

         credit_4_html: |-
           U interaktivní elektronické mapy by autorství mělo být uvedeno v rohu mapy.
           Příklad:
         credit_4_html: |-
           U interaktivní elektronické mapy by autorství mělo být uvedeno v rohu mapy.
           Příklad:

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 7f7e537c1396845486f48cdb69543ae82a2035c1..8eec48c4563e0bc763454642525ad23c2e5b4826 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -792,6 +792,7 @@ da:
           window_construction: Vinduessnedker
           winery: Vingård
           "yes": Håndsværksbutik
           window_construction: Vinduessnedker
           winery: Vingård
           "yes": Håndsværksbutik

+        crossing: Overgang

         emergency:
           access_point: Redningspunkt
           ambulance_station: Ambulancestation
         emergency:
           access_point: Redningspunkt
           ambulance_station: Ambulancestation


@@ -1047,6 +1048,7 @@ da:
           hill: Bakke
           hot_spring: Varm kilde
           island: Ø
           hill: Bakke
           hot_spring: Varm kilde
           island: Ø

+          isthmus: Landtange

           land: Land
           marsh: Marsk
           moor: Bjerghede
           land: Land
           marsh: Marsk
           moor: Bjerghede


@@ -1061,10 +1063,13 @@ da:
           sand: Sand
           scree: Klint
           scrub: Krat
           sand: Sand
           scree: Klint
           scrub: Krat

+          shingle: Stenstrand

           spring: Kilde
           stone: Sten
           strait: Sund
           tree: Træ
           spring: Kilde
           stone: Sten
           strait: Sund
           tree: Træ

+          tree_row: Trærække
+          tundra: Tundra

           valley: Dal
           volcano: Vulkan
           water: Vand
           valley: Dal
           volcano: Vulkan
           water: Vand


@@ -1462,8 +1467,10 @@ da:
     intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
       at bruge under en åben licens.
     intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
     intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
       at bruge under en åben licens.
     intro_2_create_account: Opret en brugerkonto

-    hosting_partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{bytemark} og andre %{partners}.
+    hosting_partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} og andre
+      %{partners}.

     partners_ucl: University College London
     partners_ucl: University College London

+    partners_fastly: Fastly

     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnere
     tou: Vilkår for anvendelse

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 8660d9222aabafe149d6343f41cfac70395fc55d..b25f545a4109d4bfb18ae054ecc5094918d28701 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1924,9 +1924,10 @@ eo:
           eble meti ligilojn (ekz. en paperaj mapoj), ni sugestas direkti viajn legantojn
           al openstreetmap.org (eble meti plenan retadreson), al opendatacommons.org
           kaj (se necesas) al creativecommons.org.
           eble meti ligilojn (ekz. en paperaj mapoj), ni sugestas direkti viajn legantojn
           al openstreetmap.org (eble meti plenan retadreson), al opendatacommons.org
           kaj (se necesas) al creativecommons.org.

-        credit_3_1_html: |-
-          La map-kaheloj kaj la stilo “norma” ĉe www.openstreetmap.org estas la produktaĵo de la Fondaĵo OpenStreetMap uzante OpenStreetMap-datumojn laŭ la permesilo Open Database License. Por uzi tiujn ĉi map-kahelojn necesas enmeti la jenan atribuon:
-          “Baza mapo kaj datumoj de OpenStreetMap kaj Fondaĵo OpenStreetMap”.
+        credit_3_1_html: La map-kaheloj kaj la stilo “norma” ĉe www.openstreetmap.org
+          estas la produktaĵo de la Fondaĵo OpenStreetMap uzante OpenStreetMap-datumojn
+          laŭ la permesilo Open Database License. Por uzi tiujn ĉi map-kahelojn necesas
+          enmeti la saman atribuon kiel por la map-datumoj.

         credit_4_html: |-
           En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aŭtorecon povas esti montrata ĉe la angulo de mapo.
           Ekzemplo:
         credit_4_html: |-
           En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aŭtorecon povas esti montrata ĉe la angulo de mapo.
           Ekzemplo:

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index fa10ff5f634868c8922bf7e652fe27997f9d0d5a..4783719ce69b9fbe08bafca1923dc407df000a78 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -407,6 +407,7 @@ et:
       nearby mapper: Lähedaloevad kaardistajad
       friend: Sõber
     show:
       nearby mapper: Lähedaloevad kaardistajad
       friend: Sõber
     show:

+      title: Minu andmelaud

       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ja määra enda asukoht, et näha
         ümberkaudseid kasutajaid.'
       edit_your_profile: Muuda profiili
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} ja määra enda asukoht, et näha
         ümberkaudseid kasutajaid.'
       edit_your_profile: Muuda profiili


@@ -485,7 +486,7 @@ et:
         title: OpenStreetMapi päevikusissekanded
         description: Hiljutised OpenStreetMapi kasutajate päevikusissekanded
     comments:
         title: OpenStreetMapi päevikusissekanded
         description: Hiljutised OpenStreetMapi kasutajate päevikusissekanded
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} on kommenteerinud järgnevaid päeviku sissekandeid'
+      has_commented_on: '%{display_name} on kommenteerinud järgmiseid päeviku sissekandeid'

       no_comments: Päeviku kommentaarid puuduvad.
       post: Postitus
       when: Millal
       no_comments: Päeviku kommentaarid puuduvad.
       post: Postitus
       when: Millal


@@ -1009,7 +1010,8 @@ et:
     intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina
       ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.
     intro_2_create_account: loo oma konto
     intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina
       ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.
     intro_2_create_account: loo oma konto

-    hosting_partners_html: Majutust toetavad %{ucl}, %{bytemark} ja teised %{partners}.
+    hosting_partners_html: Majutust toetavad %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} ja teised
+      %{partners}.

     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerid
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerid


@@ -1426,11 +1428,11 @@ et:
           aadressidele openstreetmap.org (võimalik, et laiendades teksti
           "OpenStreetMap" täisaadressiks), opendatacommons.org ja
           kui vaja, siis ka aadressile creativecommons.org.
           aadressidele openstreetmap.org (võimalik, et laiendades teksti
           "OpenStreetMap" täisaadressiks), opendatacommons.org ja
           kui vaja, siis ka aadressile creativecommons.org.

-        credit_3_1_html: "Standardse kujundusega kaardipaanid asukohas www.openstreetmap.org
-          on\nlitsentsi Open Database License alla kuuluvatest andmetest loodud teos,\nmille
-          autor on OpenStreetMap Foundation. Kui kasutad neid kaardipaane,\nsiis palun
-          omista need autorile järgmiselt: \n“Aluskaart ja andmed OpenStreetMapist
-          ja OpenStreetMap Foundationilt”."
+        credit_3_1_html: |-
+          Standardse kujundusega kaardipaanid asukohas www.openstreetmap.org on
+          litsentsi Open Database License alla kuuluvatest andmetest loodud teos,
+          mille autor on OpenStreetMap Foundation. Kui kasutad neid kaardipaane,
+          siis tuleb need autorile omistada samamoodi nagu kaardiandmed.

         credit_4_html: |-
           Sirvitaval elektroonilisel kaardil peaks viide olema näha kaardi nurgas.
           Näiteks:
         credit_4_html: |-
           Sirvitaval elektroonilisel kaardil peaks viide olema näha kaardi nurgas.
           Näiteks:


@@ -1456,11 +1458,11 @@ et:
           BY</a> tingimustel),\n<a href=\"https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Vorarlbergi
           liidumaast</a> ja\nTirooli liidumaast (<a href=\"https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC
           BY AT tingimustel koos õiendustega</a>)."
           BY</a> tingimustel),\n<a href=\"https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Vorarlbergi
           liidumaast</a> ja\nTirooli liidumaast (<a href=\"https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC
           BY AT tingimustel koos õiendustega</a>)."

-        contributors_au_html: "<strong>Austraalia</strong>: Sisaldab andmeid, mille
-          allikas on \n<a href=\"https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer\">PSMA
-          Australia Limited</a>\nja mille kasutust lubab Austraalia Ühendus litsentsi
-          \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.et\">CC BY
-          4.0</a> tingimustel."
+        contributors_au_html: "<strong>Austraalia</strong>: Sisaldab andmeid või on
+          tuletatud andmetest, mille allikas on \n<a href=\"https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/\">Geoscape
+          Australia</a>\nja mille kasutust lubab Austraalia Ühendus rahvusvahelise
+          litsentsi \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.et\">\"Autorile
+          viitamine 4.0\" (CC BY 4.0)</a> tingimustel."

         contributors_ca_html: |-
           <strong>Kanada</strong>: Sisaldab andmekogude
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Kanada loodusvarade
         contributors_ca_html: |-
           <strong>Kanada</strong>: Sisaldab andmekogude
           GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Kanada loodusvarade


@@ -1955,6 +1957,8 @@ et:
       confirm_delete: Kas kustutad selle rakenduse?
       permissions: Õigused
       redirect_uris: Ümbersuunamise URI-d
       confirm_delete: Kas kustutad selle rakenduse?
       permissions: Õigused
       redirect_uris: Ümbersuunamise URI-d

+    not_found:
+      sorry: Seda rakendust kahjuks ei leitud.

   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Minu volitatud rakendused
   oauth2_authorized_applications:
     index:
       title: Minu volitatud rakendused


@@ -2024,6 +2028,7 @@ et:
       my settings: Minu sätted
       my comments: Minu kommentaarid
       my_preferences: Minu eelistused
       my settings: Minu sätted
       my comments: Minu kommentaarid
       my_preferences: Minu eelistused

+      my_dashboard: Minu andmelaud

       blocks on me: Saadud blokeeringud
       blocks by me: Minu seatud blokeeringud
       edit_profile: Muuda profiili
       blocks on me: Saadud blokeeringud
       blocks by me: Minu seatud blokeeringud
       edit_profile: Muuda profiili

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 53c2fcfa0f23f4ae0d2bccd1031ba6c7263f580c..6f2a3598e81e2a98306059937d6c12895c60cc2e 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -160,7 +160,10 @@ hsb:
       about_x_hours:
         other: před něhdźe hodźinu
       about_x_months:
       about_x_hours:
         other: před něhdźe hodźinu
       about_x_months:

-        other: něhdźe před měsacom
+        one: něhdźe před %{count} měsacom
+        two: něhdźe před %{count} měsacomaj
+        few: něhdźe před %{count} měsacami
+        other: něhdźe před %{count} měsacami

       about_x_years:
         other: něhdźe před lětom
       almost_x_years:
       about_x_years:
         other: něhdźe před lětom
       almost_x_years:

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 83c012702064c39ca127c289631c8b19edbf35b5..40e293223d7263ddc555c45d40997314c745facf 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -432,6 +432,7 @@ lb:
     popup:
       friend: Frënn
     show:
     popup:
       friend: Frënn
     show:

+      title: Meng Iwwersiichtssäit

       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a lee deng Heemecht fest, fir Benotzer
         an der Noperschaft ze gesinn.'
       edit_your_profile: Äre Profil änneren
       no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a lee deng Heemecht fest, fir Benotzer
         an der Noperschaft ze gesinn.'
       edit_your_profile: Äre Profil änneren


@@ -1646,7 +1647,7 @@ lb:
   messages:
     inbox:
       title: Postagang
   messages:
     inbox:
       title: Postagang

-      my_inbox: Postagang
+      my_inbox: Mäi Postagang

       my_outbox: Mäi Postausgang
       messages: Dir hutt %{new_messages} a(n) %{old_messages}
       new_messages:
       my_outbox: Mäi Postausgang
       messages: Dir hutt %{new_messages} a(n) %{old_messages}
       new_messages:


@@ -1678,7 +1679,7 @@ lb:
       title: Kee sou ee Message
       heading: Kee sou ee Message
     outbox:
       title: Kee sou ee Message
       heading: Kee sou ee Message
     outbox:

-      my_inbox: Postagang
+      my_inbox: Mäi Postagang

       my_outbox: Mäi Postausgang
       messages:
         one: Du hues %{count} Noriicht gesent
       my_outbox: Mäi Postausgang
       messages:
         one: Du hues %{count} Noriicht gesent


@@ -2254,6 +2255,7 @@ lb:
       my settings: Meng Astellungen
       my comments: Meng Bemierkungen
       my_preferences: Meng Benotzerastellungen
       my settings: Meng Astellungen
       my comments: Meng Bemierkungen
       my_preferences: Meng Benotzerastellungen

+      my_dashboard: Meng Iwwersiichtssäit

       blocks by me: vu Mir Gespaart
       send message: Message schécken
       diary: Blog
       blocks by me: vu Mir Gespaart
       send message: Message schécken
       diary: Blog

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 2c1d037d450c1d2e06ccba159125e2439f089d13..c570531e8d48da8ed95e781174b57946721d3e48 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -813,7 +813,7 @@ nl:
           warehouse: Pakhuis
           "yes": Gebouw
         club:
           warehouse: Pakhuis
           "yes": Gebouw
         club:

-          scout: Scouts
+          scout: Scouting

           sport: Sportclub
           "yes": Club
         craft:
           sport: Sportclub
           "yes": Club
         craft:


@@ -1113,7 +1113,7 @@ nl:
           sand: Zand
           scree: Puin
           scrub: Struikgewas
           sand: Zand
           scree: Puin
           scrub: Struikgewas

-          shingle: Kiezel
+          shingle: Kiezelstrand

           spring: Bron
           stone: Steen
           strait: Zeeëngte
           spring: Bron
           stone: Steen
           strait: Zeeëngte


@@ -1998,11 +1998,10 @@ nl:
           naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
           webadres uit te breiden), naar opendatacommons.org en naar, indien van toepassing,
           creativecommons.org."
           naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
           webadres uit te breiden), naar opendatacommons.org en naar, indien van toepassing,
           creativecommons.org."

-        credit_3_1_html: "De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org
+        credit_3_1_html: De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org

           zijn een geproduceerd werk van de OpenStreetMap Foundation met OpenStreetMap-gegevens
           zijn een geproduceerd werk van de OpenStreetMap Foundation met OpenStreetMap-gegevens

-          onder de Open Database Licentie. Als u deze tegels gebruikt, gebruik dan
-          de volgende omschrijving: \n“Basiskaart en gegevens van OpenStreetMap
-          en OpenStreetMap Foundation”"
+          onder de Open Database Licentie. Wanneer deze kaartstijl wordt gebruikt
+          is dezelfde naamsvermelding nodig als voor de kaart-gegevens.

         credit_4_html: |-
           Voor een doorbladerbare, digitale kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden.
           Bijvoorbeeld:
         credit_4_html: |-
           Voor een doorbladerbare, digitale kaart, moet de naamsvermelding in een hoek van de kaart weergegeven worden.
           Bijvoorbeeld:

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 7ea1c4e811b8817f0acbbf18170745e2f3176e27..85a18179fed1bd7025c241a67dec4ba95519796b 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -1888,9 +1888,8 @@ zh-CN:
           href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版权页</a>以注明。另外，若您要以数据形式发布
           OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenStreetMap
           的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。
           href="https://www.openstreetmap.org/copyright">此版权页</a>以注明。另外，若您要以数据形式发布
           OSM，您可以属名并直接链接协议。若某些媒介无法进行链接(如印刷品)，我们建议您引导您的读者至 openstreetmap.org (或 OpenStreetMap
           的完整网址)、opendatacommons.org，及可能相关的 creativecommons.org。

-        credit_3_1_html: |-
-          在 www.openstreetmap.org 上的&ldquo;标准样式&rdquo;地图图块是由 OpenStreetMap 基金会使用基于开放数据库授权的的 OpenStreetMap 数据制作的作品。如果您有使用这些图块，请使用以下署名：
-          &ldquo;基础地图和数据来自 OpenStreetMap 和 OpenStreetMap 基金会&rdquo;。
+        credit_3_1_html: 在 www.openstreetmap.org 上的&ldquo;标准样式&rdquo;地图图块是由 OpenStreetMap
+          基金会使用基于开放数据库授权的的 OpenStreetMap 数据制作的作品。使用此地图样式时，需要与地图数据具有相同的署名。

         credit_4_html: |-
           对于可浏览的电子地图，标记会出现在地图的右下角。
           例如：
         credit_4_html: |-
           对于可浏览的电子地图，标记会出现在地图的右下角。
           例如：