Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 491b1db0591c508d263cc89dd0720db45d44a0a2..5431e705bb54dbcdefe644b30377c2800e8ef381 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -859,14 +859,18 @@ bn:
           paint: রঙের দোকান
           pharmacy: ঔষধালয়
           photo: ছবির দোকান
           paint: রঙের দোকান
           pharmacy: ঔষধালয়
           photo: ছবির দোকান

+          seafood: সামুদ্রিক খাবার

           second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
           shoes: জুতোর দোকান
           sports: ক্রীড়াসামগ্রীর দোকান
           stationery: স্টেশনারি দোকান
           supermarket: অধিবিপণী
           tailor: দর্জি
           second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
           shoes: জুতোর দোকান
           sports: ক্রীড়াসামগ্রীর দোকান
           stationery: স্টেশনারি দোকান
           supermarket: অধিবিপণী
           tailor: দর্জি

+          tobacco: তামাকের দোকান

           toys: খেলনার দোকান
           travel_agency: ভ্রমণ দালাল
           toys: খেলনার দোকান
           travel_agency: ভ্রমণ দালাল

+          vacant: খালি দোকান
+          wine: মদের দোকান

           "yes": দোকান
         tourism:
           attraction: আকর্ষণ
           "yes": দোকান
         tourism:
           attraction: আকর্ষণ


@@ -925,6 +929,7 @@ bn:
       more_results: আরও ফলাফল
   issues:
     index:
       more_results: আরও ফলাফল
   issues:
     index:

+      title: সমস্যা

       search: অনুসন্ধান
       status: স্থিতি
       last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
       search: অনুসন্ধান
       status: স্থিতি
       last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ


@@ -933,7 +938,14 @@ bn:
       reports_count:
         one: ১টি প্রতিবেদন
         other: '%{count}টি প্রতিবেদন'
       reports_count:
         one: ১টি প্রতিবেদন
         other: '%{count}টি প্রতিবেদন'

+      states:
+        open: খুলুন
+        resolved: মীমাংসিত

     show:
     show:

+      resolve: মীমাংসা করুন
+      ignore: উপেক্ষা করুন
+      reopen: নতুন করে চালু করুন
+      read_reports: প্রতিবেদন পড়ুন

       new_reports: নতুন প্রতিবেদন
   issue_comments:
     create:
       new_reports: নতুন প্রতিবেদন
   issue_comments:
     create:


@@ -941,8 +953,14 @@ bn:
   reports:
     new:
       categories:
   reports:
     new:
       categories:

+        diary_entry:
+          other_label: অন্যান্য
+        diary_comment:
+          other_label: অন্যান্য

         user:
           other_label: অন্য
         user:
           other_label: অন্য

+        note:
+          other_label: অন্যান্য

   layouts:
     logo:
       alt_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ লোগো
   layouts:
     logo:
       alt_text: ওপেনস্ট্রীটম্যাপ লোগো


@@ -956,6 +974,7 @@ bn:
     edit: সম্পাদনা
     history: ইতিহাস
     export: রপ্তানি
     edit: সম্পাদনা
     history: ইতিহাস
     export: রপ্তানি

+    issues: সমস্যা

     data: উপাত্ত
     export_data: উপাত্ত রপ্তানি করুন
     gps_traces: জিপিএস ট্রেস
     data: উপাত্ত
     export_data: উপাত্ত রপ্তানি করুন
     gps_traces: জিপিএস ট্রেস


@@ -970,6 +989,7 @@ bn:
     intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
     partners_ucl: UCL
     partners_partners: সহযোগীগণ
     intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
     partners_ucl: UCL
     partners_partners: সহযোগীগণ

+    tou: ব্যবহারের শর্তাবলী

     help: সাহায্য
     about: পরিচিতি
     copyright: মেধাস্বত্ব
     help: সাহায্য
     about: পরিচিতি
     copyright: মেধাস্বত্ব


@@ -1031,6 +1051,7 @@ bn:
       greeting: হাই,
       details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
     changeset_comment_notification:
       greeting: হাই,
       details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
     changeset_comment_notification:

+      hi: নমস্কার %{to_user},

       greeting: হাই,
       details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
   messages:
       greeting: হাই,
       details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
   messages:


@@ -1255,6 +1276,7 @@ bn:
           school:
           - বিদ্যালয়
           - বিশ্ববিদ্যালয়
           school:
           - বিদ্যালয়
           - বিশ্ববিদ্যালয়

+          station: রেল স্টেশন

           summit:
             1: শৃঙ্গ
           bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
           summit:
             1: শৃঙ্গ
           bicycle_shop: সাইকেলের দোকান


@@ -1390,11 +1412,13 @@ bn:
           title: গুগল দিয়ে প্রবেশ
         facebook:
           title: ফেসবুক দিয়ে প্রবেশ
           title: গুগল দিয়ে প্রবেশ
         facebook:
           title: ফেসবুক দিয়ে প্রবেশ

+          alt: ফেসবুক অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন

         github:
           title: গিটহাব দিয়ে প্রবেশ করুন
           alt: একটি গিটহাব অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
         wikipedia:
           title: উইকিপিডিয়া দিয়ে প্রবেশ
         github:
           title: গিটহাব দিয়ে প্রবেশ করুন
           alt: একটি গিটহাব অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন
         wikipedia:
           title: উইকিপিডিয়া দিয়ে প্রবেশ

+          alt: উইকিপিডিয়া অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন

         yahoo:
           title: ইয়াহু দিয়ে প্রবেশ
         wordpress:
         yahoo:
           title: ইয়াহু দিয়ে প্রবেশ
         wordpress:


@@ -1416,16 +1440,24 @@ bn:
       reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
     new:
       reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
       flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
     new:

+      email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
+      confirm email address: 'ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন:'

       password: 'পাসওয়ার্ড:'
       confirm password: 'পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ:'
       auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
         নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
     terms:
       password: 'পাসওয়ার্ড:'
       confirm password: 'পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ:'
       auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
         নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
     terms:

+      title: শর্তাবলী
+      heading: শর্তাবলী
+      consider_pd_why: এটি কী?
+      decline: প্রত্যাখ্যান করুন

       legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:'
       legale_names:
         france: ফ্রান্স
         italy: ইতালি
         rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ
       legale_select: 'আপনার দেশ বাছাই করুন:'
       legale_names:
         france: ফ্রান্স
         italy: ইতালি
         rest_of_world: অন্যান্য দেশসমূহ

+    no_such_user:
+      deleted: অপসারিত

     show:
       my edits: আমার সম্পাদনা
       my messages: আমার বার্তাসমূহ
     show:
       my edits: আমার সম্পাদনা
       my messages: আমার বার্তাসমূহ


@@ -1461,16 +1493,20 @@ bn:
       confirm: নিশ্চিত করুন
     popup:
       your location: আপনার অবস্থান
       confirm: নিশ্চিত করুন
     popup:
       your location: আপনার অবস্থান

+      friend: বন্ধু

     account:
     account:

+      title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন

       my settings: আমার সেটিংস
       current email address: 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:'
       new email address: 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
       my settings: আমার সেটিংস
       current email address: 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:'
       new email address: 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

+        link text: এটি কী?

       public editing:
         heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
         enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
         enabled link text: এটি কী?
       public editing:
         heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
         enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
         enabled link text: এটি কী?

+        disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?

       contributor terms:
         agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
         agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
       contributor terms:
         agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
         agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 2c6d55920df5f061470bc2923a9bd328dae7261b..4dc231025210f994c8d0f60c917186b4d713eb03 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -118,7 +118,7 @@ eo:
       user:
         email: Retpoŝto
         active: Aktiva
       user:
         email: Retpoŝto
         active: Aktiva

-        display_name: Salutnomo
+        display_name: Montra nomo

         description: Priskribo
         languages: Lingvoj
         pass_crypt: Pasvorto
         description: Priskribo
         languages: Lingvoj
         pass_crypt: Pasvorto


@@ -2034,7 +2034,7 @@ eo:
     login:
       title: Ensaluti
       heading: Ensaluti
     login:
       title: Ensaluti
       heading: Ensaluti

-      email or username: 'Retpoŝtadreso aŭ salutnomo:'
+      email or username: 'Retpoŝtadreso aŭ uzantnomo:'

       password: 'Pasvorto:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Memori min
       password: 'Pasvorto:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: Memori min


@@ -2127,7 +2127,7 @@ eo:
         politiko pri privateco enhavanta sekcio pri retpoŝta adreso">politikon pri
         privateco</a> por pli da informoj.
       display name: 'Montrata nomo:'
         politiko pri privateco enhavanta sekcio pri retpoŝta adreso">politikon pri
         privateco</a> por pli da informoj.
       display name: 'Montrata nomo:'

-      display name description: Via publike montrata salutnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin
+      display name description: Via publike montrata uzantnomo. Vi povas ŝanĝi ĝin

         poste per la agordoj.
       external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
       password: 'Pasvorto:'
         poste per la agordoj.
       external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
       password: 'Pasvorto:'


@@ -2381,7 +2381,7 @@ eo:
       heading: Via identigilo ne estas ankoraŭ kunligita kun OpenStreetMap-konto.
       option_1: Se vi estas unuafoje je OpenStreetMap, bonvolu krei novan konton per
         la jena formularo.
       heading: Via identigilo ne estas ankoraŭ kunligita kun OpenStreetMap-konto.
       option_1: Se vi estas unuafoje je OpenStreetMap, bonvolu krei novan konton per
         la jena formularo.

-      option_2: Se vi jam havas konton, vi povas ensaluti per via salutnomo kaj pasvorto,
+      option_2: Se vi jam havas konton, vi povas ensaluti per via uzantnomo kaj pasvorto,

         kaj poste kunligi la konton kun via identigilo en agordoj de uzanto.
   user_role:
     filter:
         kaj poste kunligi la konton kun via identigilo en agordoj de uzanto.
   user_role:
     filter:

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 5d6f4d928d3e84e89f97a948d125b2157a35c633..0f6e7cb4020a1ffbb4ab5dd0319e978a81e4aa3d 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Csbotero
 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Csbotero

+# Author: DannyS712

 # Author: Dcapillae
 # Author: Dgstranz
 # Author: Egofer
 # Author: Dcapillae
 # Author: Dgstranz
 # Author: Egofer


@@ -1469,11 +1470,7 @@ es:
         por la OSMF está sujeto \na nuestros  <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Términos
         de uso</a>,  <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nnormativa
         de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">normativa
         por la OSMF está sujeto \na nuestros  <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use\">Términos
         de uso</a>,  <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy\">\nnormativa
         de uso aceptable</a> y nuestra <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\">normativa

-        de privacidad</a>\n<br> \n<a href='http://osmfoundation.org/Contact'>Ponte
-        en contacto con la OSMF</a> \nsi tienes preguntas sobre licencias, derechos
-        de autor u otra cuestión legal.\n<br>\nOpenStreetMap, el logotipo de la lupa
-        y «State of the Map» son <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy\">marcas
-        registradas de la OSMF</a>."
+        de privacidad</a>."

       partners_title: Socios
     copyright:
       foreign:
       partners_title: Socios
     copyright:
       foreign:

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 0f0f56424e77b9b95284d3e8426bb97ee18ee8d8..a62a564899542e6ad5695e37d0417a6274c77687 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1423,9 +1423,11 @@ gl:
         en nome da comunidade. O emprego de tódolos servizos xestionados pola OSMF atópase suxeito
         ós nosos <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Termos de uso</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Políticas de uso aceptábel</a> e a nosa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Política de privacidade</a>
         <br>
         en nome da comunidade. O emprego de tódolos servizos xestionados pola OSMF atópase suxeito
         ós nosos <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Termos de uso</a>, <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Políticas de uso aceptábel</a> e a nosa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Política de privacidade</a>
         <br>

-        Por favor, <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>contacte á OSMF</a> se ten licenzas, dereitos de autor ou outras cuestións legais.
+        Políticas de emprego aceptábeis </a> e a nosa <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"> Política de privacidade </a>.
+      legal_2_html: |-
+        Se tes preguntas sobre o licenciamento, dereitos de autor ou outras cuestións legais <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>contacta á OSMF</a>, por favor.

         <br>
         <br>

-        O OpenStreetMap, o logotipo da lupa e o "State of the Map" son <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">marcas rexistradas da OSMF</a>.
+        O OpenStreetMap, o logotipo da lupa e o 'Estado do Mapa' son <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">marcas rexistadas da OSMF</a>.

       partners_title: Socios
     copyright:
       foreign:
       partners_title: Socios
     copyright:
       foreign:


@@ -2613,7 +2615,7 @@ gl:
     key:
       title: Lenda do mapa
       tooltip: Lenda do mapa
     key:
       title: Lenda do mapa
       tooltip: Lenda do mapa

-      tooltip_disabled: A lenda do mapa non dispoñible para esta capa
+      tooltip_disabled: Non está dispoñíbel a lenda do mapa para esta capa

     map:
       zoom:
         in: Achegar
     map:
       zoom:
         in: Achegar


@@ -2624,16 +2626,16 @@ gl:
         feetUnit: pés
         popup: Está a {distance} {unit} deste punto
       base:
         feetUnit: pés
         popup: Está a {distance} {unit} deste punto
       base:

-        standard: Mapa estándar
-        cycle_map: Mapa ciclista
-        transport_map: Mapa do transporte
-        hot: Mapa humanitario
+        standard: Estándar
+        cycle_map: Ciclista
+        transport_map: Medios de transporte
+        hot: Humanitario

       layers:
         header: Capas do mapa
         notes: Notas do mapa
         data: Datos do mapa
         gps: Pistas GPS públicas
       layers:
         header: Capas do mapa
         notes: Notas do mapa
         data: Datos do mapa
         gps: Pistas GPS públicas

-        overlays: Activar as sobreposicións para solucionar os problemas no mapa
+        overlays: Activar as sobreposicións para a resolución dos problemas do mapa

         title: Capas
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuíntes do OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Facer unha doazón</a>
         title: Capas
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Contribuíntes do OpenStreetMap</a>
       donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Facer unha doazón</a>

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index e27ac882b174cf93ef7cfca4568e7cb8a27c78c3..0c490efc81f246a165b51b9d5e2bffa82f18a0d6 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
 # Author: Pizza1016
 # Author: Macofe
 # Author: Nemo bis
 # Author: Pizza1016

+# Author: SNN95

 # Author: Zulfadli51
 ---
 ms:
 # Author: Zulfadli51
 ---
 ms:


@@ -20,6 +21,9 @@ ms:
         create: Simpan
       diary_entry:
         create: Terbitkan
         create: Simpan
       diary_entry:
         create: Terbitkan

+        update: Kemas kini
+      issue_comment:
+        create: Berikan Komen

       message:
         create: Kirim
       client_application:
       message:
         create: Kirim
       client_application:


@@ -35,6 +39,9 @@ ms:
         create: Buat sekatan
         update: Kemaskinikan sekatan
   activerecord:
         create: Buat sekatan
         update: Kemaskinikan sekatan
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: tidak kelihatan sebagai alamat e-mel yang sah

     models:
       acl: Senarai Kawalan Capaian
       changeset: Set Ubah
     models:
       acl: Senarai Kawalan Capaian
       changeset: Set Ubah


@@ -102,6 +109,21 @@ ms:
         description: Keterangan
         languages: Bahasa
         pass_crypt: Kata laluan
         description: Keterangan
         languages: Bahasa
         pass_crypt: Kata laluan

+  datetime:
+    distance_in_words_ago:
+      about_x_hours: sekitar %{count} jam yang lalu
+      about_x_months: sekitar %{count} bulan yang lalu
+      about_x_years: sekitar %{count} tahun yang lalu
+      almost_x_years: hampir %{count} tahun yang lalu
+      half_a_minute: setengah jam yang lalu
+      less_than_x_seconds: kurang daripada %{count} saat yang lalu
+      less_than_x_minutes: kurang daripada %{count} minit yang lalu
+      over_x_years: lebih %{count} tahun yang lalu
+      x_seconds: '%{count} saat yang lalu'
+      x_minutes: '%{count} minit yang lalu'
+      x_days: '%{count} hari yang lalu'
+      x_months: '%{count} bulan yang lalu'
+      x_years: '%{count} tahun yang lalu'

   editor:
     default: Asali (kini %{name})
     potlatch:
   editor:
     default: Asali (kini %{name})
     potlatch:


@@ -119,14 +141,14 @@ ms:
   api:
     notes:
       comment:
   api:
     notes:
       comment:

-        opened_at_html: Dicatatkan %{when} yang lalu
-        opened_at_by_html: Dicatatkan %{when} yang lalu oleh %{user}
-        commented_at_html: Dikemaskinikan %{when} yang lalu
-        commented_at_by_html: Dikemaskinikan %{when} yang lalu oleh %{user}
-        closed_at_html: Diselesaikan %{when} yang lalu
-        closed_at_by_html: Diselesaikan %{when} yang lalu oleh %{user}
-        reopened_at_html: Diaktifkan semula %{when} yang lalu
-        reopened_at_by_html: Diaktifkan semula %{when} yang lalu oleh %{user}
+        opened_at_html: Dicatatkan %{when}
+        opened_at_by_html: Dicatatkan %{when} oleh %{user}
+        commented_at_html: Dikemaskinikan %{when}
+        commented_at_by_html: Dikemaskinikan %{when} oleh %{user}
+        closed_at_html: Diselesaikan %{when}
+        closed_at_by_html: Diselesaikan %{when} oleh %{user}
+        reopened_at_html: Diaktifkan semula %{when}
+        reopened_at_by_html: Diaktifkan semula %{when} oleh %{user}

       rss:
         title: Nota OpenStreetMap
         description_area: Senarai nota yng dilaporkan, diulas atau ditutup di kawasan
       rss:
         title: Nota OpenStreetMap
         description_area: Senarai nota yng dilaporkan, diulas atau ditutup di kawasan


@@ -142,12 +164,12 @@ ms:
   browse:
     created: Dicipta
     closed: Ditutup
   browse:
     created: Dicipta
     closed: Ditutup

-    created_html: Dicipta <abbr title='%{title}'>%{time} lalu</abbr>
-    closed_html: Ditutup <abbr title='%{title}'>%{time} lalu</abbr>
-    created_by_html: Dicipta <abbr title='%{title}'>%{time} lalu</abbr> oleh %{user}
-    deleted_by_html: Dihapuskan <abbr title='%{title}'>%{time} lalu</abbr> oleh %{user}
-    edited_by_html: Disunting <abbr title='%{title}'>%{time} lalu</abbr> oleh %{user}
-    closed_by_html: Ditutup <abbr title='%{title}'>%{time} lalu</abbr> oleh %{user}
+    created_html: Dicipta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    closed_html: Ditutup <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+    created_by_html: Dicipta <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> oleh %{user}
+    deleted_by_html: Dihapuskan <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> oleh %{user}
+    edited_by_html: Disunting <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> oleh %{user}
+    closed_by_html: Ditutup <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> oleh %{user}

     version: Versi
     in_changeset: Set Ubah
     anonymous: awanama
     version: Versi
     in_changeset: Set Ubah
     anonymous: awanama


@@ -167,9 +189,8 @@ ms:
       relation: Hubungan (%{count})
       relation_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} / %{count})
       comment: Komen (%{count})
       relation: Hubungan (%{count})
       relation_paginated: Hubungan (%{x}-%{y} / %{count})
       comment: Komen (%{count})

-      hidden_commented_by: Sembunyikan komen dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        ago</abbr>
-      commented_by: Komen oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
+      hidden_commented_by: Sembunyikan komen dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by: Komen oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

       changesetxml: XML Set Ubah
       osmchangexml: XML osmChange
       feed:
       changesetxml: XML Set Ubah
       osmchangexml: XML osmChange
       feed:


@@ -249,30 +270,26 @@ ms:
       opened_by: Dicipta oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
       opened_by_anonymous: Dicipta oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         lalu</abbr>
       opened_by: Dicipta oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
       opened_by_anonymous: Dicipta oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
         lalu</abbr>

-      commented_by: Komen oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
-      commented_by_anonymous: Komen oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        lalu</abbr>
-      closed_by: Diselesaikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
-      closed_by_anonymous: Diselesaikan oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        lalu</abbr>
-      reopened_by: Diaktifkan semula oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        lalu</abbr>
-      reopened_by_anonymous: Diaktifkan semula oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        lalu</abbr>
-      hidden_by: Disembunyikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} lalu</abbr>
+      commented_by: Komen oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      commented_by_anonymous: Komen oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by: Diselesaikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Diselesaikan oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by: Diaktifkan semula oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Diaktifkan semula oleh pengguna awanama <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by: Disembunyikan oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>

     query:
       title: Ciri-ciri pertanyaan
       introduction: Klik pada peta untuk mencari ciri-ciri terdekat.
       nearby: Ciri-ciri terdekat
   changesets:
     changeset_paging_nav:
     query:
       title: Ciri-ciri pertanyaan
       introduction: Klik pada peta untuk mencari ciri-ciri terdekat.
       nearby: Ciri-ciri terdekat
   changesets:
     changeset_paging_nav:

-      showing_page: Page %{page}
-      next: Berikutnya &raquo;
-      previous: '&laquo; Sebelumnya'
+      showing_page: Halaman %{page}
+      next: Berikutnya »
+      previous: « Sebelumnya

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Tanpa nama
+      anonymous: Awanama

       no_edits: (tiada suntingan)
       no_edits: (tiada suntingan)

-      view_changeset_details: Lihat butiran set ubah
+      view_changeset_details: Lihat butiran set perubahan

     changesets:
       id: ID
       saved_at: Disimpan pada
     changesets:
       id: ID
       saved_at: Disimpan pada


@@ -280,20 +297,24 @@ ms:
       comment: Komen
       area: Kawasan
     index:
       comment: Komen
       area: Kawasan
     index:

-      title: Set Ubah
-      title_user: Set Ubah oleh %{user}
-      title_friend: Set ubah oleh kawan anda
-      title_nearby: Set ubah pengguna berdekatan
-      empty: Tiada set ubah ditemui.
-      empty_area: Tiada set ubah di kawasan ini.
-      empty_user: Tiada set ubah oleh pengguna ini.
-      no_more: Tiada lagi set ubah ditemui.
-      no_more_area: Tiada lagi set ubah di kawasan ini.
-      no_more_user: Tiada lagi set ubah oleh pengguna ini.
+      title: Set perubahan
+      title_user: Set perubahan oleh %{user}
+      title_friend: Set perubahan oleh kawan anda
+      title_nearby: Set perubahan pengguna berdekatan
+      empty: Tiada set perubahan ditemui.
+      empty_area: Tiada set perubahan di kawasan ini.
+      empty_user: Tiada set perubahan oleh pengguna ini.
+      no_more: Tiada lagi set perubahan ditemui.
+      no_more_area: Tiada lagi set perubahan di kawasan ini.
+      no_more_user: Tiada lagi set perubahan oleh pengguna ini.

       load_more: Muatkan banyak lagi
     timeout:
       load_more: Muatkan banyak lagi
     timeout:

-      sorry: Maaf, senarai set ubah yang anda pohon itu mengambil masa yang terlalu
+      sorry: Maaf, senarai set perubahan yang anda minta mengambil masa yang terlalu

         lama untuk diambil.
         lama untuk diambil.

+  changeset_comments:
+    comment:
+      comment: 'Komen baru pada set prubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
+      commented_at_by_html: Dikemaskini %{when} oleh %{user}

   diary_entries:
     new:
       title: Catatan Diari Baru
   diary_entries:
     new:
       title: Catatan Diari Baru

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 5c1d3f9fef6e9a3346d93cfd6c882f1ec453b0b6..2b9ba804bf1273f57a11bc3b5182e68721be3cab 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -59,6 +59,7 @@
 # Author: Redredsonia
 # Author: Riliam
 # Author: Ruila
 # Author: Redredsonia
 # Author: Riliam
 # Author: Ruila

+# Author: S.kozyr

 # Author: Sanail
 # Author: Santacloud
 # Author: Silovan
 # Author: Sanail
 # Author: Santacloud
 # Author: Silovan


@@ -205,15 +206,15 @@ ru:
         one: более года назад
         other: более %{count} лет назад
       x_seconds:
         one: более года назад
         other: более %{count} лет назад
       x_seconds:

-        one: 1 секунда назад
+        one: '%{count} секунда назад'

         few: '%{count} секунды назад'
         other: '%{count} секунд назад'
       x_minutes:
         few: '%{count} секунды назад'
         other: '%{count} секунд назад'
       x_minutes:

-        one: 1 минута назад
+        one: '%{count} минута назад'

         few: '%{count} минуты назад'
         other: '%{count} минут назад'
       x_days:
         few: '%{count} минуты назад'
         other: '%{count} минут назад'
       x_days:

-        one: 1 день назад
+        one: '%{count} день назад'

         few: '%{count} дня назад'
         other: '%{count} дней назад'
       x_months:
         few: '%{count} дня назад'
         other: '%{count} дней назад'
       x_months:

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index b4289afe7145b7035b7bc2ee23eb5cea89502095..a132fd1945cb311de3e5f1141cba4356e05295b6 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -455,7 +455,7 @@ tr:
       report: Bu yorumu bildir
     location:
       location: 'Konum:'
       report: Bu yorumu bildir
     location:
       location: 'Konum:'

-      view: Göster
+      view: Görüntüle

       edit: Düzenle
     feed:
       user:
       edit: Düzenle
     feed:
       user:


@@ -1697,7 +1697,7 @@ tr:
         soruları cevaplamak
         ve haritalama konularını ortaklaşa tartışmak ve belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir.
       welcome:
         soruları cevaplamak
         ve haritalama konularını ortaklaşa tartışmak ve belgelemek için çeşitli kaynaklara sahiptir.
       welcome:

-        url: /hoşgeldiniz
+        url: /welcome

         title: OpenStreetMap'e hoş geldiniz!
         description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile
           başla.
         title: OpenStreetMap'e hoş geldiniz!
         description: OpenStreetMap temellerini öğrenmek için kısa bir kılavuz ile
           başla.

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index b7d0974b1f1c5c10ab371c8eba6d6c26c701bc78..787d71cad60fbe1c2bce8b4f98f579d8cc8d121e 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -172,23 +172,23 @@ uk:
         few: більше ніж %{count} роки тому
         other: більше ніж %{count} років тому
       x_seconds:
         few: більше ніж %{count} роки тому
         other: більше ніж %{count} років тому
       x_seconds:

-        one: 1  секунду тому
-        few: '%{count} секунд тому'
+        one: '%{count}  секунду тому'
+        few: '%{count} секунди тому'

         other: '%{count} секунд тому'
       x_minutes:
         other: '%{count} секунд тому'
       x_minutes:

-        one: 1 хвилину тому
+        one: '%{count} хвилину тому'

         few: '%{count} хвилини тому'
         other: '%{count} хвилин тому'
       x_days:
         few: '%{count} хвилини тому'
         other: '%{count} хвилин тому'
       x_days:

-        one: 1 день тому
+        one: '%{count} день тому'

         few: '%{count} дні тому'
         other: '%{count} днів тому'
       x_months:
         few: '%{count} дні тому'
         other: '%{count} днів тому'
       x_months:

-        one: 1 місяць тому
+        one: '%{count} місяць тому'

         few: '%{count} місяці тому'
         other: '%{count} місяців тому'
       x_years:
         few: '%{count} місяці тому'
         other: '%{count} місяців тому'
       x_years:

-        one: 1 рік тому
+        one: '%{count} рік тому'

         few: '%{count} роки тому'
         other: '%{count} років тому'
   editor:
         few: '%{count} роки тому'
         other: '%{count} років тому'
   editor: