Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index c031639767fdb7d0f0c482e80b7ed81e562e9804..0e56013d7e8a4996370808834ff7f99268394dd7 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -769,13 +769,13 @@ ar:
           country: دولة
           county: مقاطعة
           farm: مزرعة
-          hamlet: Ù\83Ù\81ر
+          hamlet: Ù\85Ø­Ù\84Ø©
           house: منزل
           houses: منازل
           island: جزيرة
           islet: جزيرة صغيرة
           isolated_dwelling: سكن منعزل
-          locality: محلة
+          locality: موقع
           municipality: البلدية
           neighbourhood: حي
           postcode: الرمز البريدي
@@ -901,7 +901,7 @@ ar:
           "yes": متجر
         tourism:
           alpine_hut: كوخ جبلي
-          apartment: شقة
+          apartment: شقة عطل
           artwork: عمل فني
           attraction: معلم سياحي
           bed_and_breakfast: سرير وفطار
@@ -1069,6 +1069,9 @@ ar:
       successful_report: لقد تم تسجيل بلاغك بنجاح
       provide_details: يُرجَى تقديم التفاصيل المطلوبة
   layouts:
+    project_name:
+      title: خريطة الشارع المفتوحة
+      h1: خريطة الشارع المفتوحة
     logo:
       alt_text: شعار خريطة الشارع المفتوحة
     home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index cd9fbc0d6570e24ae012cfd20cc4a65840284e55..6b409404d7ee458b54edda8b3143a3abdc2db5ba 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1384,7 +1384,7 @@ bn:
       block_history: সক্রিয় বাধাসমূহ
       moderator_history: প্রদত্ত বাধাগুলি
       comments: মন্তব্যসমূহ
-      create_block: à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধা দাà¦\93
+      create_block: à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধা দিন
       activate_user: এই ব্যবহাকারীকে সক্রিয় করুন
       deactivate_user: এই ব্যবহারকারীকে নিষ্ক্রিয় করুন
       confirm_user: এই ব্যবহারকারীকে নিশ্চিত করুন

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 6e7a19b10f0ac9c0369928b1b79efab082711887..f6948a245b4381819ed87246abcb93bb4d81108a 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -35,6 +35,7 @@
 # Author: Urbanecm
 # Author: Veritaslibero
 # Author: Walter Klosse
+# Author: Zbycz
 ---
 cs:
   time:
@@ -1323,11 +1324,11 @@ cs:
     about:
       next: Další
       copyright_html: <span>&copy;</span>přispěvatelé<br>OpenStreetMap
-      used_by: Díky %{name} fungují mapová data na tisících webových stránek, mobilních
-        aplikací a hardwarových zařízení
+      used_by: Díky %{name} vidíte mapová data na tisících webových stránek, aplikací
+        i GPSkách
       lede_text: OpenStreetMap tvoří komunita uživatelů, kteří přidávají a udržují
         data o silnicích, cestách, kavárnách, železničních stanicích a mnohém dalším
-        po celém světě.
+        po celém světě. Pomoci může kdokoliv, stejně jako třeba na Wikipedii.
       local_knowledge_title: Místní znalost
       local_knowledge_html: OpenStreetMap klade důraz na místní znalost. Přispěvatelé
         využívají letecké snímky, GPS přístroje a klasické mapy, aby ověřili, že OSM
@@ -1670,7 +1671,7 @@ cs:
       edit: Upravit
       preview: Náhled
     markdown_help:
-      title_html: Zpracovává se <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdownem</a>
+      title_html: Zpracovává se <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">Kramdownem</a>
       headings: Nadpisy
       heading: Nadpis
       subheading: Podnadpis

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 7a949c961613a377d20e4176a0b4c522c1b0a618..cf30343207169b8f9aa8689a1542188590083760 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -901,7 +901,7 @@ da:
           "yes": Forretning
         tourism:
           alpine_hut: Bjerghytte
-          apartment: Lejlighed
+          apartment: Ferielejlighed
           artwork: Kunst
           attraction: Seværdighed
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 015ea109ec9c576282ceffa2566ccffcbb2159b6..5e3d6a86a60e16aa8092af3606b02f5500649202 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Lucas
 # Author: Luckas
 # Author: LyzTyphone
+# Author: Marcellus
 # Author: Michawiki
 # Author: Objectivesea
 # Author: Petrus Adamus
@@ -1139,8 +1140,8 @@ eo:
       subject: '[OpenStreetMap] Bonvenon al OpenStreetMap'
       greeting: Saluton!
       created: Iu (espereble vi) ĵus kreis konton je %{site_url}.
-      confirm: Unue devas konfirmi, ke tiu ĉi peto devenas de vi, do bonvolu alklaki
-        la ligilon sube por konfirmi vian konton.
+      confirm: Unue vi devas konfirmi, ke tiu ĉi peto devenas de vi. Alklaku la ligilon
+        sube por konfirmi vian konton.
       welcome: Post konfirmo de konto, ni liveros al vi pliajn informojn kiel komenci.
     email_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Konfirmado de retpoŝtadreso'
@@ -1388,7 +1389,7 @@ eo:
         contributors_fi_html: |-
           <strong>Suomujo</strong>: enhavas datumojn el
           National Land Survey of Finland's Topographic Database kaj aliaj fontoj, laŭ la <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1">permesilo NLSFI</a>.
-        contributors_fr_html: '<strong>Francujo</strong>: enhavas datumojn ricevitajn
+        contributors_fr_html: '<strong>Francio</strong>: enhavas datumojn ricevitajn
           el ''Direction Générale des Impôts''.'
         contributors_nl_html: |-
           <strong>Nederlando</strong>: enhavas datumojn el &copy; AND, 2007
@@ -2056,7 +2057,7 @@ eo:
         novan interkonsenton pri uzado por pluigi.
       legale_select: 'Loĝlando:'
       legale_names:
-        france: Francujo
+        france: Francio
         italy: Italujo
         rest_of_world: Resto de la mondo
     no_such_user:

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 193f60ec96f57334054be82e454a412a23a1edb4..375558e215a1a394ec8121dd767ba00e4ae024fa 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -308,8 +308,8 @@ es:
       title_all: Discusión del conjunto de cambios de OpenStreetMap
       title_particular: 'Discusión del conjunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap'
     timeout:
-      sorry: Lo sentimos, la lista de conjuntos de comentarios que has solicitado
-        ha tardado mucho tiempo en obtenerse.
+      sorry: Lo sentimos, la lista de los cambios realizados en los comentarios que
+        has solicitado ha tardado mucho tiempo en recuperarse.
   diary_entries:
     new:
       title: Nueva entrada en el diario
@@ -347,8 +347,8 @@ es:
     no_such_entry:
       title: No existe esa entrada de diario
       heading: 'No hay entrada con la id: %{id}'
-      body: No hay ninguna entrada de diario con el identificador %{id}. Verifique
-        la ortografí, o puede que el enlace que marcó tenga un error.
+      body: No hay ninguna entrada de diario o comentario con el identificador %{id}.
+        Comprueba la ortografía, o puede que el enlace al que has hecho clic sea incorrecto.
     diary_entry:
       posted_by: Publicado por %{link_user} el %{created} en %{language_link}
       comment_link: Comentar esta entrada

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 4d52e14e2a614a88cfad0b02f941e7dd718674d9..792d58dfa462b423ac4e927fce43b8f2bd1ad64e 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -21,6 +21,7 @@
 # Author: Mcuteangel
 # Author: Mjbmr
 # Author: Movyn
+# Author: Nbi
 # Author: Omidh
 # Author: Pirehelokan
 # Author: Reza1615
@@ -871,7 +872,7 @@ fa:
           "yes": فروشگاه
         tourism:
           alpine_hut: کلبه بالای تپه
-          apartment: اپارتÙ\85اÙ\86
+          apartment: آپارتÙ\85اÙ\86 تعطÛ\8cÙ\84ات
           artwork: آثار هنری
           attraction: جاذبه
           bed_and_breakfast: تخت‌خواب و صبحانه

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 08cb01c426441ffd540927cfb60ddc4029e9c6cb..8b87cd9e941ddf5263385c64b11953ca5db9f684 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Daeron
 # Author: Espeox
 # Author: Konstaduck
+# Author: Laurianttila
 # Author: Lliehu
 # Author: Macofe
 # Author: Markosu
@@ -908,7 +909,7 @@ fi:
           "yes": Kauppa
         tourism:
           alpine_hut: Alppimaja
-          apartment: Huoneisto
+          apartment: Lomahuoneisto
           artwork: Taideteos
           attraction: Nähtävyys
           bed_and_breakfast: Aamiaismajoitus
@@ -1918,7 +1919,7 @@ fi:
       key: 'Kuluttajan avain:'
       secret: 'Kuluttajan salaisuus:'
       url: 'Pyynnön URL-avain:'
-      access_url: 'Pääsyavaimen URRL-osoite:'
+      access_url: 'Pääsyavaimen URL-osoite:'
       authorize_url: 'Valtuuta URL-osoite:'
       support_notice: Tuemme HMAC-SHA1 (suositeltu) ja RSA-SHA1 allekirjoituksia.
       edit: Muokkaa yksityiskohtia
@@ -2691,4 +2692,5 @@ fi:
       error: Laitosta tuhottaessa tapahtui virhe.
   validations:
     invalid_characters: sisältää virheellisiä merkkejä
+    url_characters: sisältää erikoismerkkejä URL:ssa (%{characters})
 ...

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e7a290ebe350b201c8aa68cc0a70348db6a8c08a..4de1c4f14a4f4e1fc654236954c68742b561047f 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -941,7 +941,7 @@ fr:
           "yes": Boutique
         tourism:
           alpine_hut: Refuge
-          apartment: Meublé de tourisme
+          apartment: Appartement de vacances
           artwork: Œuvre d’art
           attraction: Attraction
           bed_and_breakfast: Gîte

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 2ea133af30d4c88da7572bc5f8b217109bef9379..b5d72078f2a2a7d6c2d9268a0729a77d0f0e7359 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -824,8 +824,8 @@ gl:
           clothes: Tenda de roupa
           computer: Tenda informática
           confectionery: Pastelaría
-          convenience: Tenda 24 horas
-          copyshop: Tenda de fotocopias
+          convenience: Tenda de ultramarinos
+          copyshop: Copistaría
           cosmetics: Tenda de cosméticos
           deli: Tenda de delicias
           department_store: Grandes almacéns
@@ -891,7 +891,7 @@ gl:
           "yes": Tenda
         tourism:
           alpine_hut: Cabana alpina
-          apartment: Apartamento
+          apartment: Apartamento de vacacións
           artwork: Obra de arte
           attraction: Atracción
           bed_and_breakfast: Cama e almorzo
@@ -1702,7 +1702,7 @@ gl:
       edit: Editar
       preview: Vista previa
     markdown_help:
-      title_html: Analizado con <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Analizado co <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Cabeceiras
       heading: Cabeceira
       subheading: Subcabeceira

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index ab21da0057677e16e9f3d72259bda322a3af3a42..9ab689726a2dc5a6b002a9ddf0266f17bf4f361e 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -915,7 +915,7 @@ it:
           "yes": Negozio
         tourism:
           alpine_hut: Rifugio alpino
-          apartment: Appartamento
+          apartment: Appartamento per le vacanze
           artwork: Opera d'arte
           attraction: Attrazione turistica
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
@@ -1711,7 +1711,7 @@ it:
       edit: Modifica
       preview: Anteprima
     markdown_help:
-      title_html: Analizzato con <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Analizzato con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Intestazioni
       heading: Intestazione
       subheading: Sottotitolo

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index c14a580a8029cae85c0c6903ddad1512a7a5e046..aa940ec942a2efd0bd72535a94aa7c186260af43 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -569,7 +569,7 @@ lb:
           wine: Vinothéik
           "yes": Geschäft
         tourism:
-          apartment: Appartement
+          apartment: Vakanzen-Appartement
           artwork: Konschtwierk
           attraction: Attraktioun
           cabin: Hütt

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 358a2c2b018097a706fc7a0128c10402e1b066df..ec433720756cc8c8e62fd734947decf6adc2fb3a 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -230,7 +230,7 @@ lv:
       enclosing: Ietvertās funkcijas
   changesets:
     changeset_paging_nav:
-      showing_page: Rāda lapu %{page}
+      showing_page: '%{page}. lapa'
       next: Nākamā »
       previous: « Iepriekšējā
     changeset:

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 12761efc57bff6d2a628f6388299276c49fe9c06..1c642a33909966c15885621297205717032687b5 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -922,7 +922,7 @@ pl:
           "yes": Sklep
         tourism:
           alpine_hut: Chata alpejska
-          apartment: Mieszkanie
+          apartment: Mieszkanie na wynajem
           artwork: Dzieło sztuki
           attraction: Atrakcja turystyczna
           bed_and_breakfast: Bed and Breakfast
@@ -986,11 +986,12 @@ pl:
       more_results: Więcej wyników
   issues:
     index:
-      title: Zgłoszenia
-      select_status: Wybierz zgłoszenie
+      title: Sprawy
+      select_status: Wybierz status
       select_type: Wybierz kategorię
       reported_user: Zgłoszony użytkownik
       search: Wyszukaj
+      search_guidance: Przeszukaj sprawy
       user_not_found: Użytkownika nie istnieje
       status: Status
       reports: Zgłoszenia
@@ -1000,6 +1001,7 @@ pl:
       link_to_reports: Zobacz zgłoszenia
       reports_count:
         one: 1 zgłoszenie
+        few: '%{count} zgłoszenia'
         other: '%{count} zgłoszeń'
       states:
         ignored: zignorowane
@@ -1010,14 +1012,16 @@ pl:
       successful_update: Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie zaktualizowane
       provide_details: Podaj koniecznie, proszę, potrzebne szczegóły
     show:
-      title: '%{status} zgłoszenie #%{issue_id}'
+      title: '%{status} sprawa #%{issue_id}'
       reports:
         zero: Brak zgłoszeń
         one: 1 zgłoszenie
+        few: '%{count} zgłoszenia'
         other: '%{count} zgłoszeń'
       resolve: Rozwiąż
       ignore: Zignoruj
       reopen: Otwórz ponownie
+      reports_of_this_issue: Zgłoszenia w tej sprawie
       read_reports: Czytaj Raporty
       new_reports: Nowe zgłoszenia
       other_issues_against_this_user: Inne sprawy przeciwko temu użytkownikowi
@@ -1031,6 +1035,7 @@ pl:
       reopened: Status sprawy został ustawiony na 'Otwarta'
     comments:
       created_at: O %{datetime}
+      reassign_param: Przydzielić sprawę?
     reports:
       updated_at: Dnia %{datetime}
       reported_by_html: Zgłoszone jako %{category} przez %{user}
@@ -1040,7 +1045,7 @@ pl:
         note: 'Uwaga #%{note_id}'
   reports:
     new:
-      title_html: Zgłoszenie %{link}
+      title_html: Zgłoś użytkownika %{link}
       details: Opisz, proszę, problem bardziej szczegółowo (wymagane).
       select: 'Wybierz powód zgłoszenia:'
       disclaimer:
@@ -1091,7 +1096,7 @@ pl:
     edit: Edycja
     history: Zmiany
     export: Eksport
-    issues: Zgłoszenia
+    issues: Sprawy
     data: Dane
     export_data: Eksportuj dane
     gps_traces: Ślady GPS
@@ -1543,7 +1548,7 @@ pl:
       paste_html: Wklej podany kod HTML do swojej strony
       export_button: Wyeksportuj
     fixthemap:
-      title: Zgłoś problem / Popraw mapę
+      title: Zgłoś błąd / Popraw mapę
       how_to_help:
         title: Jak pomóc
         join_the_community:

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index bfd68e30ed9909cf54cf2028a219b9310262ef14..826181f0b60f4129488bc9d1a4b53f85cfada118 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -919,7 +919,7 @@ pt-BR:
           "yes": Loja
         tourism:
           alpine_hut: Abrigo de Montanha
-          apartment: Apart-Hotel
+          apartment: Apartamento de Férias
           artwork: Obra de Arte
           attraction: Atração Turística
           bed_and_breakfast: Hospedagem Domiciliar

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 12f328d14eab1f5971cf836131e333ce95e717de..e2bd0087a02775da252e356d7edb20960eff349d 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -846,7 +846,7 @@ sl:
           "yes": Trgovina
         tourism:
           alpine_hut: Koča
-          apartment: Apartma
+          apartment: Počitniški apartma
           artwork: Umetnina
           attraction: Zanimivost
           bed_and_breakfast: Nočitev z zajtrkom
@@ -1395,7 +1395,7 @@ sl:
       edit: Uredi
       preview: Predogled
     markdown_help:
-      title_html: Obdelano z <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Obdelano z <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Poglavja
       heading: Poglavje
       subheading: Podpoglavje

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 3643b5e55717b6e68927c2534d8a5e9324b411af..0ac1d908691e2d079d48192b1c8b7aaef1042659 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -862,7 +862,7 @@ sr:
           "yes": Продавница
         tourism:
           alpine_hut: Планинарски дом
-          apartment: СÑ\82ан
+          apartment: Ð\90паÑ\80Ñ\82ман за одмоÑ\80
           artwork: Уметничко дело
           attraction: Атракција
           bed_and_breakfast: Полупансион
@@ -1597,7 +1597,7 @@ sr:
       edit: Уреди
       preview: Преглед
     markdown_help:
-      title_html: Рашчлањено са <<a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown-ом</a>
+      title_html: Рашчлањено помоћу <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown-а</a>
       headings: Наслови
       heading: Наслов
       subheading: Поднаслов

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 6f20c38da2411ee267bc6e4440a99a903e45bfca..cd7b1225866b32b1a8190d9c9a863cbd7f9025d5 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -269,7 +269,7 @@ sv:
       view_changeset_details: Visa detaljer om ändringsset
     changesets:
       id: ID
-      saved_at: Sparad
+      saved_at: Sparades den
       user: Användare
       comment: Kommentar
       area: Område
@@ -915,7 +915,7 @@ sv:
           "yes": Affär
         tourism:
           alpine_hut: Fjällstuga
-          apartment: Lägenhet
+          apartment: Semesterlägenhet
           artwork: Konstverk
           attraction: Attraktion
           bed_and_breakfast: Bed and breakfast
@@ -1618,6 +1618,9 @@ sv:
         title: switch2osm
         description: Hjälp för företag och organisationer att byta till OpenStreetMap-baserade
           kartor och andra tjänster.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: För organisationer
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1709,7 +1712,7 @@ sv:
       edit: Redigera
       preview: Förhandsgranska
     markdown_help:
-      title_html: Tolkat med <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Tolkat med <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Rubriker
       heading: Rubrik
       subheading: Underrubrik
@@ -2728,6 +2731,8 @@ sv:
       flash: Redaktering förstörd.
       error: Det uppstod ett fel när redakteringen skulle förstöras.
   validations:
+    leading_whitespace: har ett inledande mellanslag
+    trailing_whitespace: har ett avslutande mellanslag
     invalid_characters: innehåller ogiltiga tecken
     url_characters: innehåller speciella URL-tecken (%{characters})
 ...

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 6c2128f02b5d926f08d2adf4d885a1a9123dc97a..05775b45fe32b1545558c0b547969c61e7771443 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Ariesanywhere
+# Author: B20180
 # Author: Pon44695
 # Author: Ruila
 # Author: TMo3289
@@ -870,7 +871,7 @@ th:
           "yes": ร้านค้า
         tourism:
           alpine_hut: กระท่อมป่าสน
-          apartment: อาà¸\84ารà¸\8aุด
+          apartment: หà¹\89อà¸\87อยูà¹\88อาศัยวัà¸\99หยุด
           artwork: งานศิลปะ
           attraction: แหล่งท่องเที่ยว
           bed_and_breakfast: เรือนพักพร้อมอาหาร