with:
ruby-version: ${{ env.ruby }}
- name: Cache gems
- uses: actions/cache@v2.1.7
+ uses: actions/cache@v3
with:
path: vendor/bundle
key: bundle-${{ env.os }}-${{ env.ruby }}-${{ hashFiles('Gemfile.lock') }}
with:
ruby-version: ${{ env.ruby }}
- name: Cache gems
- uses: actions/cache@v2.1.7
+ uses: actions/cache@v3
with:
path: vendor/bundle
key: bundle-${{ env.os }}-${{ env.ruby }}-${{ hashFiles('Gemfile.lock') }}
with:
ruby-version: ${{ env.ruby }}
- name: Cache gems
- uses: actions/cache@v2.1.7
+ uses: actions/cache@v3
with:
path: vendor/bundle
key: bundle-${{ env.os }}-${{ env.ruby }}-${{ hashFiles('Gemfile.lock') }}
restore-keys: |
bundle-${{ env.os }}-${{ env.ruby }}-
- name: Cache node modules
- uses: actions/cache@v2.1.7
+ uses: actions/cache@v3
with:
path: node_modules
key: yarn-${{ env.os }}-${{ hashFiles('yarn.lock') }}
with:
ruby-version: ${{ env.ruby }}
- name: Cache gems
- uses: actions/cache@v2.1.7
+ uses: actions/cache@v3
with:
path: vendor/bundle
key: bundle-${{ env.os }}-${{ env.ruby }}-${{ hashFiles('Gemfile.lock') }}
with:
ruby-version: ${{ matrix.ruby }}
- name: Cache gems
- uses: actions/cache@v2.1.7
+ uses: actions/cache@v3
with:
path: vendor/bundle
key: bundle-ubuntu-${{ matrix.ubuntu }}-ruby-${{ matrix.ruby }}-${{ hashFiles('Gemfile.lock') }}
restore-keys: |
bundle-ubuntu-${{ matrix.ubuntu }}-ruby-${{ matrix.ruby }}-
- name: Cache node modules
- uses: actions/cache@v2.1.7
+ uses: actions/cache@v3
with:
path: node_modules
key: yarn-ubuntu-${{ matrix.ubuntu }}-${{ hashFiles('yarn.lock') }}
gem "erb_lint", :require => false
gem "factory_bot_rails"
gem "minitest", "~> 5.1"
- gem "puma", "~> 5.3"
+ gem "puma", "~> 5.6"
gem "rails-controller-testing"
gem "rubocop"
gem "rubocop-minitest"
activerecord (7.0.2.3)
activemodel (= 7.0.2.3)
activesupport (= 7.0.2.3)
- activerecord-import (1.3.0)
+ activerecord-import (1.4.0)
activerecord (>= 4.2)
activestorage (7.0.2.3)
actionpack (= 7.0.2.3)
autoprefixer-rails (10.4.2.0)
execjs (~> 2)
aws-eventstream (1.2.0)
- aws-partitions (1.564.0)
- aws-sdk-core (3.129.0)
+ aws-partitions (1.573.0)
+ aws-sdk-core (3.130.0)
aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
aws-partitions (~> 1, >= 1.525.0)
aws-sigv4 (~> 1.1)
coderay (1.1.3)
composite_primary_keys (14.0.4)
activerecord (~> 7.0.2)
- concurrent-ruby (1.1.9)
+ concurrent-ruby (1.1.10)
config (4.0.0)
deep_merge (~> 1.2, >= 1.2.1)
dry-validation (~> 1.0, >= 1.0.0)
erubi (1.10.0)
execjs (2.8.1)
exifr (1.3.9)
- factory_bot (6.2.0)
+ factory_bot (6.2.1)
activesupport (>= 5.0.0)
factory_bot_rails (6.2.0)
factory_bot (~> 6.2.0)
http_accept_language (2.1.1)
i18n (1.10.0)
concurrent-ruby (~> 1.0)
- i18n-js (3.9.1)
+ i18n-js (3.9.2)
i18n (>= 0.6.6)
image_optim (0.31.1)
exifr (~> 1.2, >= 1.2.2)
ruby-vips (>= 2.0.17, < 3)
image_size (3.0.1)
in_threads (1.6.0)
- io-wait (0.2.1)
jbuilder (2.11.5)
actionview (>= 5.0.0)
activesupport (>= 5.0.0)
json (2.6.1)
jwt (2.3.0)
kgio (2.11.4)
- kramdown (2.3.1)
+ kramdown (2.3.2)
rexml
libxml-ruby (3.2.2)
listen (3.7.1)
logstasher (2.1.5)
activesupport (>= 5.2)
request_store
- loofah (2.14.0)
+ loofah (2.16.0)
crass (~> 1.0.2)
nokogiri (>= 1.5.9)
mail (2.7.1)
digest
net-protocol
timeout
- net-protocol (0.1.2)
- io-wait
+ net-protocol (0.1.3)
timeout
net-smtp (0.3.1)
digest
omniauth-github (2.0.0)
omniauth (~> 2.0)
omniauth-oauth2 (~> 1.7.1)
- omniauth-google-oauth2 (1.0.0)
+ omniauth-google-oauth2 (1.0.1)
jwt (>= 2.0)
oauth2 (~> 1.1)
omniauth (~> 2.0)
multi_json (~> 1.12)
omniauth-oauth2 (~> 1.4)
openstreetmap-deadlock_retry (1.3.1)
- parallel (1.21.0)
+ parallel (1.22.1)
parser (3.1.1.0)
ast (~> 2.4.1)
- pg (1.3.3)
+ pg (1.3.5)
popper_js (1.16.0)
progress (3.6.0)
public_suffix (4.0.6)
- puma (5.6.2)
+ puma (5.6.4)
nio4r (~> 2.0)
quad_tile (1.0.1)
r2 (0.2.7)
rexml (3.2.5)
rinku (2.0.6)
rotp (6.2.0)
- rubocop (1.25.1)
+ rubocop (1.26.1)
parallel (~> 1.10)
parser (>= 3.1.0.0)
rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
regexp_parser (>= 1.8, < 3.0)
rexml
- rubocop-ast (>= 1.15.1, < 2.0)
+ rubocop-ast (>= 1.16.0, < 2.0)
ruby-progressbar (~> 1.7)
unicode-display_width (>= 1.4.0, < 3.0)
rubocop-ast (1.16.0)
parser (>= 3.1.1.0)
- rubocop-minitest (0.17.2)
+ rubocop-minitest (0.18.0)
rubocop (>= 0.90, < 2.0)
rubocop-performance (1.13.3)
rubocop (>= 1.7.0, < 2.0)
rubocop-ast (>= 0.4.0)
- rubocop-rails (2.13.2)
+ rubocop-rails (2.14.2)
activesupport (>= 4.2.0)
rack (>= 1.1)
rubocop (>= 1.7.0, < 2.0)
actionpack (>= 5.2)
activesupport (>= 5.2)
sprockets (>= 3.0.0)
- strong_migrations (0.8.0)
+ strong_migrations (1.0.0)
activerecord (>= 5.2)
strscan (3.0.1)
terser (1.1.8)
omniauth-windowslive
openstreetmap-deadlock_retry (>= 1.3.1)
pg
- puma (~> 5.3)
+ puma (~> 5.6)
quad_tile (~> 1.0.1)
r2 (~> 0.2.7)
rack-cors
<g id="Layer_1">
<g id="query">
<text transform="matrix(1, 0, 0, 1, 276.165, 12.5)" id="tspan3023">
- <tspan x="-3.665" y="6.012" font-family="Helvetica-Bold" font-size="12" fill="#FFFFFF">?</tspan>
+ <tspan x="-3.665" y="6.012" font-family="Helvetica, sans-serif" font-weight="Bold" font-size="12" fill="#FFFFFF">?</tspan>
</text>
<path d="M263,1 C263,1 272,8 272,8 C270.944,8.587 269.888,9.173 268.832,9.76 L271.863,16.375 C272.209,17.128 271.878,18.018 271.125,18.364 C270.372,18.709 269.482,18.378 269.136,17.625 L266.201,11.221 C265.134,11.814 264.067,12.407 263,13 L263,1 z" fill="#FFFFFF"/>
</g>
<h4><%= t "browse.part_of" %></h4>
<% unless node.ways.empty? %>
<details <%= "open" if node.ways.count < 10 %>>
- <summary><%= t "browse.part_of_ways", :count => node.ways.count %></summary>
+ <summary><%= t "browse.part_of_ways", :count => node.ways.uniq.count %></summary>
<ul class="list-unstyled">
<% node.ways.uniq.each do |way| %>
<li><%= link_to printable_name(way), { :action => "way", :id => way.id.to_s }, { :class => link_class("way", way), :title => link_title(way) } %></li>
<% end %>
<% unless node.containing_relation_members.empty? %>
<details <%= "open" if node.containing_relation_members.count < 10 %>>
- <summary><%= t "browse.part_of_relations", :count => node.containing_relation_members.count %></summary>
+ <summary><%= t "browse.part_of_relations", :count => node.containing_relation_members.uniq.count %></summary>
<ul class="list-unstyled">
<%= render :partial => "containing_relation", :collection => node.containing_relation_members.uniq %>
</ul>
<% unless relation.containing_relation_members.empty? %>
<h4><%= t "browse.part_of" %></h4>
<details <%= "open" if relation.containing_relation_members.count < 10 %>>
- <summary><%= t "browse.part_of_relations", :count => relation.containing_relation_members.count %></summary>
+ <summary><%= t "browse.part_of_relations", :count => relation.containing_relation_members.uniq.count %></summary>
<ul class="list-unstyled">
<%= render :partial => "containing_relation", :collection => relation.containing_relation_members.uniq %>
</ul>
<% unless way.containing_relation_members.empty? %>
<h4><%= t "browse.part_of" %></h4>
<details <%= "open" if way.containing_relation_members.count < 10 %>>
- <summary><%= t "browse.part_of_relations", :count => way.containing_relation_members.count %></summary>
+ <summary><%= t "browse.part_of_relations", :count => way.containing_relation_members.uniq.count %></summary>
<ul class="list-unstyled">
<%= render :partial => "containing_relation", :collection => way.containing_relation_members.uniq %>
</ul>
relation: Rellaciones (%{count})
relation_paginated: Rellaciones (%{x}-%{y} de %{count})
comment: Comentarios (%{count})
- hidden_commented_by_html: Comentariu
tapecíu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ hidden_commented_by_html: Comentariu
anubríu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
commented_by_html: Comentariu de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
changesetxml: Conxuntu de cambeos XML
osmchangexml: osmChange XML
# Author: R4bb1
# Author: Rasal Lia
# Author: Sayma Jahan
+# Author: Tahmid
# Author: Tauhid16
# Author: Titodutta
# Author: Wikisagnik
allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন
allow_write_gpx: জিপিএস ট্রেস আপলোড করুন
+ allow_write_notes: টীকা পরিবর্তন করুন
diary_comment:
body: মূলাংশ
diary_entry:
title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা
entry:
comment: মন্তব্য
+ full: পূর্ণ টীকা
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
+ delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
+ confirm_delete: আপনি কি নিশ্চিত?
+ cancel: বাতিল করুন
accounts:
edit:
title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
অধীনে প্রকাশ করছেন।
link text: এটি কী?
save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
+ delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন...
+ destroy:
+ success: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করা হয়েছে।
browse:
created: তৈরি হয়েছে
closed: বন্ধ হয়েছে
title_all: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্যের আলোচনা
title_particular: 'ওপেনস্ট্রিটম্যাপ পরিবর্তনধার্য #%{changeset_id} আলোচনা'
dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count}কিমি দূরে'
+ m away: '%{count}মিটার দূরে'
popup:
your location: আপনার অবস্থান
friend: বন্ধু
show:
+ title: আমার ড্যাশবোর্ড
+ edit_your_profile: আপনার প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
my friends: আমার বন্ধুগণ
no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
love_hotel: লাভ হোটেল
marketplace: নগরচত্বর
monastery: আশ্রম
+ money_transfer: টাকা স্থানান্তর
motorcycle_parking: মোটরসাইকেল পার্কিং
music_school: সঙ্গীত বিদ্যালয়
nightclub: নৈশক্লাব
apartments: অ্যাপার্টমেন্ট
bungalow: বাংলো
cabin: কেবিন
+ college: কলেজ ভবন
commercial: বাণিজ্যিক ভবন
garage: গ্যারেজ
garages: গ্যারেজ
hotel: হোটেলের ভবন
house: বাড়ি
industrial: শিল্প ভবন
+ office: অফিস ভবন
roof: ছাদ
school: বিদ্যালয় ভবন
stable: স্থিতিশীল
university: বিশ্ববিদ্যালয় ভবন
"yes": ভবন
club:
+ sport: ক্রীড়া ক্লাব
"yes": ক্লাব
craft:
blacksmith: কামার
insurance: বিমা দপ্তর
it: আইটি অফিস
lawyer: উকিল
+ newspaper: সংবাদপত্রের অফিস
ngo: এনজিও দপ্তর
+ religion: ধর্মীয় অফিস
+ research: গবেষণা অফিস
telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর
travel_agent: ভ্রমণ দালাল
"yes": দপ্তর
mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
music: সঙ্গীতের দোকান
+ musical_instrument: সঙ্গীত উপকরণ
newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
optician: চশমা বিক্রেতা
organic: জৈব খাদ্যের দোকান
stationery: স্টেশনারি দোকান
supermarket: অধিবিপণী
tailor: দর্জি
+ tattoo: ট্যাটুর দোকান
+ tea: চায়ের দোকান
+ ticket: টিকিটের দোকান
tobacco: তামাকের দোকান
toys: খেলনার দোকান
travel_agency: ভ্রমণ দালাল
vacant: খালি দোকান
+ video: ভিডিওর দোকান
+ video_games: ভিডিও গেমের দোকান
wine: মদের দোকান
"yes": দোকান
tourism:
index:
title: সমস্যা
search: অনুসন্ধান
+ user_not_found: ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই
status: স্থিতি
+ reports: অভিযোগ
last_updated: সর্বশেষ হালনাগাদ
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
last_updated_time_user_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr>'
hi: প্রিয় %{to_user},
had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রিটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
+ gpx_failure:
+ hi: সুপ্রিয় %{to_user},
+ gpx_success:
+ hi: সুপ্রিয় %{to_user},
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম'
greeting: এই যে আপনি!
details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
confirmations:
confirm:
+ heading: আপনার ইমেইল দেখুন!
+ introduction_1: আমরা আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠিয়েছি।
button: নিশ্চিত করুন
+ confirm_resend:
+ failure: ব্যবহারকারী %{name}-কে পাওয়া যায়নি।
confirm_email:
button: নিশ্চিত করুন
messages:
edit_preferences: পছন্দ সম্পাদনা করুন
edit:
save: পছন্দ হালনাগাদ করুন
+ cancel: বাতিল
update:
failure: পছন্দ হালনাগাদ করা যায়নি।
profiles:
edit:
+ title: প্রোফাইল সম্পাদনা করুন
+ save: প্রোফাইল হালনাগাদ করুন
+ cancel: বাতিল
image: চিত্র
+ gravatar:
+ gravatar: গ্র্যাভাটার ব্যবহার করুন
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: গ্র্যাভাটার কী?
new image: চিত্র যোগ করুন
delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
home location: বাড়ির অবস্থান
message: জিপিএক্স ফাইল সংরক্ষণ এবং আপলোড বর্তমানে সম্ভব নয়
description:
description_without_count: '%{user} থেকে GPX ফাইল'
+ application:
+ settings_menu:
+ account_settings: অ্যাকাউন্ট সেটিংস
+ oauth:
+ authorize:
+ allow_write_api: মানচিত্রটি পরিবর্তন করুন
oauth_clients:
new:
title: একটি নতুন আবেদন নিবন্ধন করুন
করা হয়েছে:'
application: অ্যাপ্লিকেশনের নাম
issued_at: অনুমোদনের তারিখ
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: নাম
+ permissions: অনুমতি
+ application:
+ edit: সম্পাদনা
+ delete: অপসারণ
+ confirm_delete: এই অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করবেন?
+ new:
+ title: নতুন অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধন করুন
+ edit:
+ title: আপনার অ্যাপ্লিকেশন সম্পাদনা করুন
+ show:
+ edit: সম্পাদনা
+ delete: অপসারণ
+ confirm_delete: এই অ্যাপ্লিকেশন অপসারণ করবেন?
+ permissions: অনুমতি
+ not_found:
+ sorry: দুঃখিত, এই অ্যাপ্লিকেশনটি খুঁজে পাওয়া যায়নি।
users:
new:
title: নিবন্ধন করুন
edit:
image: 'Сурт:'
gravatar:
- disabled: Gravatar дӀаяйина.
+ disabled: Gravatar дӀайайина.
sessions:
new:
title: ЧугӀо
warning: Pozor! Proces smazání účtu je konečný a nelze jej vrátit zpět.
delete_account: Smazat účet
delete_introduction: 'Svůj účet v OpenStreetMap můžete smazat pomocí níže
- uvedeného tlačítka. Vezměte prosím na vědomí následující údaje:'
+ zobrazeného tlačítka. Uvědomte si prosím následující:'
delete_profile: Vaše profilové informace včetně avatara, popisu a domovské
polohy budou odstraněny.
delete_display_name: Vaše zobrazované jméno bude odstraněno a může být znovu
použito jinými účty.
retain_caveats: 'Některé informace o vás však zůstanou v OpenStreetMap zachovány
i po smazání vašeho účtu:'
- retain_edits: Vaše případné úpravy v databázi map budou zachovány.
+ retain_edits: Vaše případné úpravy v mapové databázi budou zachovány.
retain_traces: Vaše případné nahrané stopy budou zachovány.
retain_diary_entries: Vaše případné záznamy a komentáře v deníku zůstanou
zachovány, ale nebudou viditelné.
- retain_notes: Vaše poznámky k mapě a případné komentáře k poznámkám zůstanou
+ retain_notes: Vaše případné poznámky k mapě a komentáře k poznámkám zůstanou
zachovány, ale nebudou viditelné.
- retain_changeset_discussions: Vaše případné diskuse o sadě změn budou zachovány.
+ retain_changeset_discussions: Vaše případné diskuse k sadám změn budou zachovány.
retain_email: Vaše e-mailová adresa bude zachována.
- confirm_delete: Jste si jistý?
- cancel: Zrušit
+ confirm_delete: Jste si jisti?
+ cancel: Storno
accounts:
edit:
title: Upravit účet
review link text: Až se vám to bude hodit, pomocí tohoto odkazu si prosím
přečtěte a odsouhlaste nové Podmínky pro přispěvatele.
agreed_with_pd: Také jste prohlásili, že své editace považujete za volné dílo.
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=cs
link text: co to znamená?
save changes button: Uložit změny
make edits public button: Zvěřejnit všechny moje úpravy
- delete_account: Mazání účtu...
+ delete_account: Smazat účet…
update:
success_confirm_needed: Uživatelské údaje byly úspěšně aktualizovány. Zkontrolujte
si e-mail, měla by vám přijít výzva k potvrzení nové e-mailové adresy.
"yes": Místo
railway:
abandoned: Zrušená železniční trať
- buffer_stop: Nárazníková zastávka
+ buffer_stop: Zarážedlo
construction: Železnice ve výstavbě
disused: Nepoužívaná železniční trať
funicular: Lanová dráha
mapy) bez výslovného svolení držitelů práv.
infringement_2_html: Pokud si myslíte, že byl do databáze OpenStreetMap nebo
na tento server neoprávněně vložen autorskoprávně chráněný obsah, postupujte
- podle našeho <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postupu
+ podle našeho <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">postupu
pro odstranění</a> nebo přímo podejte výzvu pomocí <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
formuláře</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ochranné známky
read_tou: Přečetl jsem si Podmínky užití a souhlasím s nimi
consider_pd: Navíc k výše uvedenému považuji své příspěvky za volné dílo.
consider_pd_why: co to znamená?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Informace, které pomohou tyto podmínky pochopit: <a href="%{summary}">lidsky
čitelné shrnutí</a> a nějaké <a href="%{translations}">neoficiální překlady</a>'
continue: Pokračovat
email_confirmation: E-mail-bekræftelse
new_email: Ny e-mailadresse
active: Aktiv
- display_name: Vist navn
+ display_name: offentligt synlige brugernavn
description: Profilbeskrivelse
home_lat: Breddegrad
home_lon: Længdegrad
deletions:
show:
title: Slet min konto
+ warning: Advarsel! Sletning af kontoen er endelig, og kan ikke gøres om.
delete_account: Slet konto
+ delete_introduction: 'Du kan slette din OpenStreetMap-konto ved at klikke
+ på knappen nedenfor. Bemærk i den forbindelse følgende detaljer:'
+ delete_profile: Din profilinformation, inklusive din avatar, beskrivelse og
+ hjemmeposition vil blive slettet.
+ delete_display_name: Dit offentligt synlige brugernavn vil blive fjernet og
+ kan herefter blive brugt af andre konti.
+ retain_caveats: 'Nogen information om dig vil dog blive gemt af OpenStreetMap,
+ selv efter din konto er blevet slettet:'
+ retain_edits: Hvis du har foretaget redigeringer af kort-databasen, vil disse
+ blive gemt.
+ retain_traces: Hvis du har uploadet spor, vil disse blive gemt.
+ retain_diary_entries: Hvis du har dagbogskommentarer, vil disse fortsat blive
+ gemt. De vil dog ikke længere blive vist.
+ retain_notes: Dine noter og kommentarer til kortet vil blive gemt, men vil
+ ikke længere blive vist.
+ retain_changeset_discussions: Hvis du har bidraget til diskussioner vedrørende
+ rettesæt, vil disse blive gemt.
+ retain_email: Din email-adresse vil blive gemt.
confirm_delete: Er du sikker?
+ cancel: Annullér
accounts:
edit:
title: Rediger konto
link text: hvad er dette?
save changes button: Gem ændringer
make edits public button: Gør alle mine rettelser offentlige
+ delete_account: Slet konto
update:
success_confirm_needed: Brugeroplysningerne blev opdateret. Tjek din e-mail
for en besked om at bekræfte din nye e-mailadresse.
success: Brugerinformation opdateret.
+ destroy:
+ success: Kontoen er bleget slettet.
browse:
created: Oprettet
closed: Lukket
my profile: Profil
my settings: Einstellungen
my comments: Meine Kommentare
- my_preferences: Meine Benutzereinstellungen
+ my_preferences: Benutzereinstellungen
my_dashboard: Meine Übersichtsseite
blocks on me: Erhaltene Sperren
blocks by me: Vergebene Sperren
mud: Dawte
peak: Gıl /sersıq
point: Pırn
- reef: Resif
+ reef: Kemer
ridge: Sud
rock: Qere
saddle: Cıl
# Author: FocalPoint
# Author: Geraki
# Author: Glavkos
+# Author: Jimkats
# Author: KATRINE1992
# Author: KATRINE1993
# Author: Kiriakos
entry:
comment: Σχόλιο
full: Πλήρης σημείωση
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Διαγραφή του λογαριασμού μου
+ warning: Προσοχή! Η διαδικασία διαγραφής του λογαριασμού είναι οριστική και
+ δεν μπορεί να αναστραφεί.
+ delete_account: Διαγραφή Λογαριασμού
+ delete_introduction: 'Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στο OpenStreetMap
+ χρησιμοποιώντας το παρακάτω κουμπί. Παρακαλώ σημειώστε τις εξής λεπτομέρειες:'
+ delete_profile: Οι πληροφορίες του προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του άβαταρ,
+ την περιγραφή και την τοποθεσία σπιτιού σας, θα καταργηθούν.
+ delete_display_name: Το εμφανιζόμενο όνομα σας θα καταργηθεί και μπορεί να
+ χρησιμοποιηθεί από άλλους λογαριασμούς.
+ retain_caveats: 'Ωστόσο, ορισμένες πληροφορίες για εσάς θα διατηρηθούν στο
+ OpenStreetMap, ακόμη και μετά τη διαγραφή του λογαριασμού σας:'
+ retain_edits: Οι επεξεργασίες στην βάση δεδομένων του χάρτη, εάν υπάρχουν,
+ θα διατηρηθούν.
+ retain_traces: Τα ίχνη που έχετε μεταφορτώσει, εάν υπάρχουν, θα διατηρηθούν.
+ retain_diary_entries: Οι καταχωρίσεις του ημερολογίου σας και τα σχόλια του
+ ημερολογίου σας, εάν υπάρχουν, θα διατηρηθούν αλλά δεν θα εμφανίζονται.
+ retain_notes: Οι σημειώσεις στον χάρτη και τα σχόλια των σημειώσεων, εάν υπάρχουν,
+ θα διατηρηθούν αλλά δεν θα εμφανίζονται.
+ retain_changeset_discussions: Οι συζητήσεις σας στις ομάδες αλλαγών, εάν υπάρχουν,
+ θα διατηρηθούν.
+ retain_email: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας θα διατηρηθεί.
+ confirm_delete: Είσαστε σίγουροι;
+ cancel: Ακύρωση
accounts:
edit:
title: Επεξεργασία λογαριασμού
σας και την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς.
agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας ανήκουν
στον δημόσιο τομέα.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: τι είναι αυτό;
save changes button: Αποθήκευση αλλαγών
make edits public button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
+ delete_account: Διαγραφή λογαριασμού...
update:
success_confirm_needed: Οι πληροφορίες του χρήστη ενημερώθηκαν επιτυχώς. Ελέγξτε
το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας για μια ειδοποίηση επιβεβαίωσης της νέας σας
διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
success: Οι πληροφορίες χρήστη ενημερώθηκαν με επιτυχία.
+ destroy:
+ success: Ο λογαριασμός διαγράφηκε...
browse:
created: Δημιουργήθηκε
closed: Έκλεισε
title: Καταχωρήσεις ημερολογίου OpenStreetMap
description: Πρόσφατες καταχωρήσεις ημερολογίου από χρήστες του OpenStreetMap
comments:
+ heading: Σχόλια Ημερολογίου %{user}
no_comments: Χωρίς σχόλια ημερολογίου
post: Καταχώρηση
when: Πότε
taxilane: Λωρίδα ταξί
taxiway: Τροχιόδρομος
terminal: Τερματικός σταθμός
+ windsock: Ανεμούριο
amenity:
animal_shelter: Καταφύγιο ζώων
arts_centre: Κέντρο τεχνών
ice_cream: Παγωτό
internet_cafe: Ίντερνετ καφέ
kindergarten: Νηπιαγωγείο
- language_school: ΦÏ\81ονÏ\84ιÏ\83Ï\84ήÏ\81ιο ξÎνÏ\89ν γλÏ\89Ï\83Ï\83Ï\8eν
+ language_school: ΣÏ\87ολείο γλÏ\8eÏ\83Ï\83αÏ\82
library: Βιβλιοθήκη
marketplace: Αγορά
monastery: Μοναστήρι
pub: Παμπ
public_bath: Δημόσιο λουτρό
public_bookcase: Δημόσια βιβλιοθήκη
- public_building: Î\94ημÏ\8cÏ\83ιο κÏ\84ίριο
+ public_building: Î\94ημÏ\8cÏ\83ιο κÏ\84ήριο
recycling: Σημείο ανακύκλωσης
restaurant: Εστιατόριο
school: Σχολείο
administrative: Διοικητικό όριο
census: Όριο απογραφής
national_park: Εθνικό πάρκο
+ political: Σύνορο εκλογικής περιφέρειας
protected_area: Προστατευόμενη περιοχή
+ "yes": Σύνορο
bridge:
aqueduct: Υδραγωγείο
boardwalk: Πεζοδρόμιο
church: Εκκλησία
civic: Πολιτικό κτήριο
college: Πανεπιστημιακό κτήριο
- commercial: Î\95μÏ\80οÏ\81ικÏ\8c κÏ\84ίριο
- construction: Î\9aÏ\84ίριο υπό κατασκευή
+ commercial: Î\95μÏ\80οÏ\81ικÏ\8c κÏ\84ήριο
+ construction: Î\9aÏ\84ήριο υπό κατασκευή
dormitory: Κοιτώνας
farm: Αγροικία
farm_auxiliary: Βοηθητική αγροικία
house: Σπίτι
hut: Καλύβα
industrial: Βιομηχανικό Κτήριο
- kindergarten: Î\9aÏ\84ίριο νηπιαγωγείου
+ kindergarten: Î\9aÏ\84ήριο νηπιαγωγείου
office: Κτήριο Γραφείων
public: Δημόσιο κτήριο
residential: Πολυκατοικία
retail: Κτήριο λιανικής
+ roof: Οροφή
+ ruins: Ερειπωμένο Κτήριο
school: Σχολικό Κτήριο
+ shed: Υπόστεγο
+ stable: Στάβλος
static_caravan: Τροχόσπιτο
temple: Κτήριο ναού
- train_station: Î\9aÏ\84ίριο Σιδηροδρομικού Σταθμού
+ train_station: Î\9aÏ\84ήριο Σιδηροδρομικού Σταθμού
university: Κτήριο Πανεπιστημίου
warehouse: Αποθήκη
- "yes": Î\9aÏ\84ίριο
+ "yes": Î\9aÏ\84ήριο
club:
+ scout: Βάση Ομάδας Προσκόπων
sport: Αθλητικός σύλλογος
craft:
beekeeper: Μελισσοκόμος
electronics_repair: Επισκευή ηλεκτρονικών
gardener: Κηπουρός
handicraft: Χειροκατασκευές
+ metal_construction: Κατασκευαστής Μετάλλων
painter: Ζωγράφος
photographer: Φωτογράφος
plumber: Υδραυλικός
tailor: Ράφτης
winery: Οινοποιείο
"yes": Κατάστημα τεχνών
+ crossing: Διάβαση
emergency:
access_point: Σημείο Πρόσβασης
ambulance_station: Σταθμός ασθενοφόρων
bomb_crater: Ιστορικός κρατήρας βόμβας
battlefield: Πεδίο μάχης
boundary_stone: Συνοριακή στήλη
- building: Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c κÏ\84ίριο
+ building: Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c κÏ\84ήριο
bunker: Οχυρό
cannon: Ιστορικό κανόνι
castle: Κάστρο
leisure:
beach_resort: Παραθαλάσσιο θέρετρο
bird_hide: Καταφύγιο πουλιών
+ bleachers: Εξέδρα χωρίς στέγαστρο
+ bowling_alley: Αίθουσα μπόουλινγκ
common: Κοινόχρηστη γη
dance: Αίθουσα χωρού
dog_park: Πάρκο σκύλων
marina: Μαρίνα
miniature_golf: Μίνι γκολφ
nature_reserve: Καταφύγιο της φύσης
+ outdoor_seating: Υπαίθρια καθίσματα
park: Πάρκο
picnic_table: Τραπέζι πικνικ
pitch: Γήπεδο αθλητισμού
bunker_silo: Οχυρό
chimney: Καμινάδα
crane: Γερανός
+ cross: Σταυρός
dolphin: Δέστρα
dyke: Ανάχωμα
embankment: Ανάχωμα
locality: Τοποθεσία
municipality: Δήμος
neighbourhood: Γειτονιά
+ plot: Οικόπεδο
postcode: Ταχυδρομικός κώδικας
quarter: Συνοικία
region: Περιοχή
weir: Υδατοφράκτης
"yes": Κανάλι
admin_levels:
- level2: ΣÏ\8dνοÏ\81α χώρας
+ level2: ΣÏ\8dνοÏ\81ο χώρας
level3: Σύνορο περιοχής
level4: Σύνορο πολιτείας
level5: Σύνορο περιοχής
gpx_failure:
hi: Γεια σας %{to_user},
failed_to_import: 'Απέτυχε η εισαγωγή. Το σφάλμα είναι:'
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] Η εισαγωγή GPX απέτυχε'
gpx_success:
hi: Γεια σας %{to_user},
failure: Μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει ήδη επιβεβαιωθεί με αυτό
το διακριτικό.
unknown_token: Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης έχει λήξει ή δεν υπάρχει.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: Έχουμε στείλει μια νέα σημείωση επιβεβαίωσης στο %{email}
+ και μόλις επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας θα μπορείτε να χαρτογραφήσετε.
messages:
inbox:
title: Εισερχόμενα
/>Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο στο email επιβεβαίωσης για να ενεργοποιήσετε
τον λογαριασμό σας, ή <a href="%{reconfirm}">κάντε αίτηση νέου μηνύματος επιβεβαίωσης</a>.
account is suspended: Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας έχει ανασταλεί λόγω ύποπτης
- δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82.<br>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83Ï\84ε με Ï\84ον <a href="%{webmaster}">webmaster</a>
+ δÏ\81αÏ\83Ï\84ηÏ\81ιÏ\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82.<br>ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ικοινÏ\89νήÏ\83Ï\84ε με Ï\84ην <a href="%{webmaster}">Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξη</a>
εάν θέλετε να το συζητήσετε.
auth failure: Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να συνδεθείτε με αυτές τις λεπτομέρειες.
openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
logout_button: Αποσύνδεση
shared:
markdown_help:
+ title_html: Αναλύεται με το <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+ headings: Επικεφαλίδες
unordered: Αταξινόμητη λίστα
ordered: Ταξινομημένη λίστα
first: Πρώτο στοιχείο
next: Επόμενη
copyright_html: Συνεισφέροντες του <span>©</span>OpenStreetMap<br>
used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές
- κινητού και συσκευές υλικού
+ κινητού και συσκευές υλισμικού
lede_text: Το OpenStreetMap αναπτύσσεται από μια κοινότητα χαρτογράφων που συνεισφέρουν
και διατηρούν δεδομένα σχετικά με δρόμους, μονοπάτια, καφετέριες, σιδηροδρομικούς
σταθμούς και πολλά περισσότερα, σε όλον τον κόσμο.
Εναλλακτικά και σαν προαπαιτούμενο εάν διαμοιράζετε δεδομένα OSM, μπορείτε να δώσετε απευθείας σύνδεσμο προς τις άδειες. Σε μέσα στα οποία οι σύνδεσμοι δεν είναι εφικτοί (π.χ. εκτυπώσεις), προτείνουμε να κατευθύνετε τους αναγνώστες σας στο openstreetmap.org (ίσως επεκτείνοντας το «OpenStreetMap» σε αυτήν τη πλήρη διεύθυνση), προς opendatacommons.org και αναλόγως στο creativecommons.org.
credit_3_1_html: "Τα πλακίδια χάρτη του “standard style” στο www.openstreetmap.org
είναι μια Παραγώμενη Εργασία από το Ίδρυμα OpenStreetMap με χρήση δεδομένων
- OpenStreetMap \nυπό την άδεια Open Database License. Αν χρησιμοποιείτε αυτά
- τα πλακίδια, παρακαλώ χρησιμοποιήστε την ακόλουθη απόδοση: \n“Βασικός
- χάρτης και δεδομένα από το OpenStreetMap και το Ίδρυμα OpenStreetMap”."
+ OpenStreetMap \nυπό την άδεια Open Database License. Όταν χρησιμοποιείτε
+ αυτό το στυλ χάρτη, η ίδια απόδοση απαιτείται για τα δεδομένα του χάρτη."
credit_4_html: |-
Για έναν ηλεκτρονικά εμφανιζόμενο χάρτη, η αναφορά θα πρέπει να εμφανίζεται στη γωνία του χάρτη.
Για παράδειγμα:
<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> και
Land Tirol (υπό <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT με τροποποιήσεις</a>).
contributors_au_html: |-
- <strong>Î\91Ï\85Ï\83Ï\84Ï\81αλία</strong>: ΠεÏ\81ιÎÏ\87ει δεδομÎνα αÏ\80Ï\8c
- <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA Australia Limited</a>
- με άδεια αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Commonwealth of Australia υπό
- <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
+ <strong>Î\91Ï\85Ï\83Ï\84Ï\81αλία</strong>: Î\95νÏ\83Ï\89μαÏ\84Ï\8eνει ή αναÏ\80Ï\84Ï\85γμÎνο Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιÏ\8eνÏ\84αÏ\82 Î\94ιοικηÏ\84ικά Î\8cÏ\81ια Ï\84οÏ\85 ©
+ <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape Australia</a>
+ με άδεια αÏ\80Ï\8c Ï\84ην Î\9aοινοÏ\80ολιÏ\84εία Ï\84ηÏ\82 Î\91Ï\85Ï\83Ï\84Ï\81αλίαÏ\82 υπό
+ <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)</a>.
contributors_ca_html: |-
<strong>Καναδάς</strong>: Περιέχει δεδομένα από τα
GeoBase®, GeoGratis (© Τμήμα Φυσικών
χάρτες) χωρίς την προηγούμενη άδεια από τους ιδιοκτήτες των δικαιωμάτων.
infringement_2_html: Εάν πιστεύετε ότι προστέθηκε παράνομα υλικό που προστατεύεται
από πνευματικά δικαιώματα στη βάση δεδομένων του OpenStreetMap ή σε αυτόν
- τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">
- Î
´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÎ±Ï\83ία αÏ\80ομάκÏ\81Ï\85νÏ\83ηÏ\82 </a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
+ τον ιστότοπο, παρακαλούμε απευθυνθείτε στη <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">διαδικασία
+ Î
±Ï\80ομάκÏ\81Ï\85νÏ\83ηÏ\82</a> ή καταθέστε άμεσα μια αίτηση στην <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line
σελίδα αιτήσεων</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Εμπορικά σήματα
trademarks_1_html: Το OpenStreetMap, το λογότυπο με το μεγεθυντικό φακό και
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap Wiki
description: Περιηγηθείτε το wiki για επιμελής τεκμηρίωση του OpenStreetMap.
+ potlatch:
+ removed: Ο προεπιλεγμένος σας επεξεργαστής του OpenStreetMap έχει τεθεί ως Potlatch.
+ Επειδή το Adobe Flash Player έχει αποσυρθεί, ο Potlatch δεν είναι πια διαθέσιμος
+ για χρήση σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού.
+ desktop_html: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακόμη το Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">κάνοντας
+ λήψη της εφαρμογής για Mac και Windows</a>.
+ id_html: Εναλλακτικά, μπορείτε να θέσετε ως προεπιλεγμένο σας επεξεργαστή τον
+ iD, ο οποίος τρέχει στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού σας όπως έκανε ο Potlatch
+ έκανε παλαιότερα. <a href="%{settings_url}">Αλλάξτε την προτίμηση σας εδώ</a>.
sidebar:
search_results: Αποτελέσματα Αναζήτησης
close: Κλείσιμο
school:
- Σχολείο
- πανεπιστήμιο
- building: ΣημανÏ\84ικÏ\8c κÏ\84ίριο
+ building: ΣημανÏ\84ικÏ\8c κÏ\84ήριο
station: Σιδηροδρομικός σταθμός
summit:
- Κορυφή
title: Τι είναι στον Χάρτη
on_html: |-
Το OpenStreetMap περιέχει πράγματα που είναι <em>πραγματικά και σύγχρονα</em> -
- Ï\80εÏ\81ιλαμβάνει εκαÏ\84ομμÏ\8dÏ\81ια κÏ\84ίρια, δρόμους και άλλες λεπτομέρειες για διάφορα μέρη. Μπορείτε να χαρτογραφήσετε
+ Ï\80εÏ\81ιλαμβάνει εκαÏ\84ομμÏ\8dÏ\81ια κÏ\84ήρια, δρόμους και άλλες λεπτομέρειες για διάφορα μέρη. Μπορείτε να χαρτογραφήσετε
οποιοδήποτε χαρακτηριστικά του πραγματικού κόσμου σας ενδιαφέρει.
off_html: |-
Αυτά που <em>δεν</em> περιλαμβάνει είναι δογματικά δεδομένα όπως βαθμολογίες, ιστορικά ή
in: σε
index:
public_traces: Δημόσια ίχνη GPS
- my_traces: Τα ίχνη GPS μου
+ my_traces: Τα ίχνη μου
public_traces_from: Δημόσια ίχνη GPS από τον %{user}
description: Προβολή πρόσφατων μεταφορτωμένων ιχνών GPS
tagged_with: χαρακτηρίστηκαν με %{tags}
require_admin:
not_an_admin: Πρέπει να είστε διαχειριστής για αυτή την ενέργεια.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: Î\88Ï\87εÏ\84ε Îνα επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
- Î\98α Ï\80ρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
+ blocked_zero_hour: Î\95κκÏ\81εμεί επείγον μήνυμα στον ιστότοπο του OpenStreetMap.
+ Î ρέπει να διαβάσετε το μήνυμα πριν να μπορείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές
σας.
blocked: Η πρόσβασή σας στο API έχει αποκλειστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε με
τη διεπαφή του ιστότοπου για να μάθετε περισσότερα.
need_to_see_terms: Η πρόσβασή σας στο API έχει ανασταλεί προσωρινά. Παρακαλούμε
συνδεθείτε στην ηλεκτρονική διεπαφή για να δείτε τους Όρους Συνεισφερόντων.
Δεν χρειάζεται να τους αποδεχτείτε, αλλά θα πρέπει να τους δείτε.
+ settings_menu:
+ account_settings: Ρυθμίσεις λογαριασμού
+ oauth1_settings: Ρυθμίσεις OAuth 1
+ oauth2_applications: Εφαρμογές OAuth 2
+ oauth2_authorizations: Εξουσιοδοτήσεις OAuth 2
oauth:
authorize:
title: Επιτρέψτε την πρόσβαση στο λογαριασμό σας
read_gpx: Ανάγνωση προσωπικών ιχνών GPS
write_gpx: Μεταφόρτωση ιχνών GPS
write_notes: Τροποποίηση σημειώσεων
+ skip_authorization: Αυτόματη έγκριση εφαρμογής
oauth_clients:
new:
title: Καταχώρηση νέας εφαρμογής
index:
title: Οι λεπτομέρειες του OAuth μου
my_tokens: Οι Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές μου
- list_tokens: 'Τα ακόλουθα σημεία έχουν εκδοθεί για προγράμματα στο όνομα σας:'
+ list_tokens: 'Τα ακόλουθα tokens έχουν εκδοθεί για προγράμματα στο όνομα σας:'
application: Όνομα εφαρμογής
issued_at: Εκδόθηκε στις
revoke: Ανακαλέστε!
flash: Η εγγραφή της εφαρμογής πελάτη καταστράφηκε
oauth2_applications:
index:
+ no_applications_html: Έχετε μια εφαρμογή που θέλετε να καταχωρήσετε για χρήση
+ μαζί μας χρησιμοποιώντας το πρότυπο %{oauth2}; Πρέπει να δηλώσετε την εφαρμογή
+ σας πριν μπορέσει να υποβάλει αιτήματα OAuth σε αυτήν την υπηρεσία.
new: Καταχώρηση νέας εφαρμογής
name: Όνομα
permissions: Άδειες
client_secret_warning: Σιγουρευτείτε ότι θα αποθηκεύσετε αυτό το μυστικό - δεν
θα είναι προσβάσιμο ξανά
permissions: Άδειες
+ not_found:
+ sorry: Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η εύρεση αυτής της εφαρμογής.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: Απαιτείται εξουσιοδότηση
+ introduction: Εξουσιοδότηση %{application} για πρόσβαση στον λογαριασμό σας
+ με τις ακόλουθες άδειες;
+ authorize: Εξουσιοδότηση
+ show:
+ title: Κωδικός εξουσιοδότησης
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: Οι Εξουσιοδοτημένες Εφαρμογές μου
+ permissions: Άδειες
+ no_applications_html: Δεν έχετε εξουσιοδοτήσει ακόμη %{oauth2} εφαρμογές.
+ application:
+ revoke: Ανάκληση πρόσβασης
+ confirm_revoke: Ανάκληση πρόσβασης για αυτήν την εφαρμογή;
users:
new:
title: Εγγραφή
no_auto_account_create: Δυστυχώς δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε αυτόματα έναν
λογαριασμό για εσάς.
- contact_support_html: Î\95Ï\80ικοινÏ\89νήÏ\83Ï\84ε με Ï\84ον <a href="%{support}">webmaster</a>
+ contact_support_html: Î\95Ï\80ικοινÏ\89νήÏ\83Ï\84ε με Ï\84ην <a href="%{support}">Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξη</a>
για να κανονίσετε για τη δημιουργία ενός λογαριασμού - θα προσπαθήσουμε να
ικανοποιήσουμε το αίτημά σας το συντομότερο δυνατόν.
about:
consider_pd: Και επιπρόσθετα στην παραπάνω συμφωνία, καταστώ τις συνεισφορές
μου στο κοινό κτήμα (για ελεύθερη χρήση)
consider_pd_why: τι είναι αυτό;
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: Πληροφορίες για να καταλάβετε αυτούς τους όρους:μία <href="%{summary}">
αναγνώσιμη περίληψη</a>και μερικές <a href=''%{translations}''>ανεπίσημες
μεταφράσεις </a>
my edits: Οι επεξεργασίες μου
my traces: Τα ίχνη μου
my notes: Οι Σημειώσεις Μου
- my messages: Τα Î\9cηνÏ\8dμαÏ\84ά Î\9cου
- my profile: Το Προφίλ Μου
- my settings: Οι Ρυθμίσεις Μου
+ my messages: Τα μηνÏ\8dμαÏ\84ά μου
+ my profile: Το προφίλ μου
+ my settings: Οι ρυθμίσεις μου
my comments: Τα Σχόλιά Μου
my_preferences: Οι προτιμήσεις μου
my_dashboard: Το ταμπλό μου
show:
title: Ο %{block_on} έχει φραχτεί από τον %{block_by}
heading_html: Ο %{block_on} έχει φραχτεί από τον %{block_by}
- created: Δημιουργήθηκε
- status: Κατάσταση
+ created: 'Δημιουργήθηκε:'
+ status: 'Κατάσταση:'
show: Εμφάνιση
edit: Επεξεργασία
revoke: Ανακαλέστε!
ice_cream: Ice Cream
internet_cafe: Internet Cafe
kindergarten: Nursery School
- language_school: Language school
library: Library
loading_dock: Loading Dock
love_hotel: Love Hotel
messages:
invalid_email_address: does not appear to be a valid e-mail address
email_address_not_routable: is not routable
- # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site
+ # Translates all the model names, which is used in error handling on the website
models:
acl: "Access Control List"
changeset: "Changeset"
way: "Way"
way_node: "Way Node"
way_tag: "Way Tag"
- # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site
- # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment
+ # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the website
+ # Only the ones that are used on the website are translated at the moment
attributes:
client_application:
name: Name (Required)
hangar: "Hangar"
helipad: "Helipad"
holding_position: "Holding Position"
- navigationaid: "Aviation Navigation aid"
+ navigationaid: "Aviation Navigation Aid"
parking_position: "Parking Position"
runway: "Runway"
taxilane: "Taxilane"
ice_cream: "Ice Cream"
internet_cafe: "Internet Cafe"
kindergarten: "Kindergarten"
- language_school: "Language school"
+ language_school: "Language School"
library: "Library"
loading_dock: "Loading Dock"
love_hotel: "Love Hotel"
"yes": "Building"
club:
scout: "Scout Group Base"
- sport: "Sportsclub"
+ sport: "Sports Club"
"yes": "Club"
craft:
beekeeper: "Beekeeper"
about:
next: Next
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>contributors
- used_by_html: "%{name} provides map data for thousands of web sites, mobile apps, and hardware devices"
+ used_by_html: "%{name} provides map data for thousands of websites, mobile apps, and hardware devices"
lede_text: |
OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute and maintain data
about roads, trails, cafés, railway stations, and much more, all over the world.
description: "Extracts for major world cities and their surrounding areas"
other:
title: "Other Sources"
- description: "Additional sources listed on the OpenStreetMap wiki"
+ description: "Additional sources listed on the OpenStreetMap Wiki"
options: "Options"
format: "Format"
scale: "Scale"
require_admin:
not_an_admin: You need to be an admin to perform that action.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: "You have an urgent message on the OpenStreetMap web site. You need to read the message before you will be able to save your edits."
+ blocked_zero_hour: "You have an urgent message on the OpenStreetMap website. You need to read the message before you will be able to save your edits."
blocked: "Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more."
need_to_see_terms: "Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them."
settings_menu:
interkonsenton pri uzado.
agreed_with_pd: Vi ankaŭ deklaris, ke viaj kontribuaĵoj estas en la publika
havaĵo.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: Pliaj informoj
save changes button: Konservi ŝanĝojn
make edits public button: Publikigu ĉiujn miajn redaktojn.
tag_details:
tags: Etikedoj
wiki_link:
- key: La viki-paĝo priskribanta la etikedon '%{key}'
- tag: La viki-paĝo priskribanta la etikedon '%{key}=%{value}'
+ key: La viki-paĝo priskribanta la ŝlosilon “%{key}”
+ tag: La viki-paĝo priskribanta la etikedon “%{key}=%{value}”
wikidata_link: La elemento %{page} en Vikidatumoj
wikipedia_link: La artikolo %{page} en Vikipedio
wikimedia_commons_link: Objekto %{page} ĉe Vikimedia Komunejo
donate: Subteni OpenStreetMap %{link} al fonduso por modernigi aparataron.
help: Helpo
about: Pri
- copyright: Kopirajto
+ copyright: Aŭtorrajto
community: Komunumo
community_blogs: Taglibroj de komunumo
community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo
site:
about:
next: Sekva
- copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>kontribuintoj
+ copyright_html: <span>©</span>kontribuintoj de<br>OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} liveras map-datumojn por miloj da retejoj, poŝtelefonaj
aplikaĵoj kaj aparatoj'
lede_text: OpenStreetMap estas kreata de komunumo de mapigistoj kiuj aldonas
<a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>komunumajn taglibrojn</a> kaj la retpaĝon de la <a href='https://www.osmfoundation.org/'>Fondaĵo OSM</a>.
open_data_title: Malfermaj datumoj
open_data_html: 'OpenStreetMap estas <i>malfermaj datumoj</i>: vi povas uzi
- ĝin kiamaniere vi volas sub la kondiĉo de vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap
+ ĝin kiamaniere vi volas laŭ la kondiĉo, ke vi atribuos aŭtorecon al OpenStreetMap
kaj ĝiaj kontribuintoj. Se vi modifos aŭ uzos niajn datumojn, vi povos distribui
- la verkon nur laŭ la sama permesilo.
Vidu la <a href=''%{copyright_path}''>paĝon
- pri kopirajto kaj permesilo</a> por pli da detaloj.'
+ la verkon nur laŭ la sama permesilo.
Legu la <a href=''%{copyright_path}''>paĝon
+ pri aŭtorrajto kaj permesilo</a> por pli da detaloj.'
legal_title: Leĝaj demandoj
legal_1_html: Tiu ĉi retejo kaj aliaj servoj estas formale administrataj de
la <a href="https://osmfoundation.org/">Fondaĵo OpenStreetMap</a> (OSMF) komisie
de akceptata uzo</a>, kaj nia <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">politiko
de privateco</a>.
legal_2_html: |-
- Bonvolu <a href="https://osmfoundation.org/Contact">kontakti kun OSMF</a>, se vi havas iun demandon pri permesilo, kopirajto aŭ leĝo.<br>
- OpenStreetMap, la
piktogramo de lupeo kaj “State of the Map” estas <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registritaj varmarkoj de OSMF</a>.
+ <a href="https://osmfoundation.org/Contact">Kontaktu kun OSMF</a>, se vi havas iun demandon pri permesilo, aŭtorrajto aŭ leĝo.<br>
+ OpenStreetMap, la
bildsimbolo de lupeo kaj “State of the Map” estas <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">registritaj varmarkoj de OSMF</a>.
partners_title: Kunlaborantoj
copyright:
foreign:
english_link: la originalo en la angla
native:
title: Pri ĉi tiu paĝo
- html: Vi legas la anglan version de paĝo pri kopirajto. Vi povas reveni al
- la %{native_link} de ĉi tiu paĝo aŭ vi povas ĉesi legi pri kopirajto kaj
- %{mapping_link}.
+ html: Vi legas la anglan version de paĝo pri aŭtorrajto. Vi povas reveni al
+ la %{native_link} de tiu ĉi paĝo aŭ ĉesi legi pri kopirajto kaj %{mapping_link}.
native_link: Esperanta versio
mapping_link: ekigi mapigadon
legal_babble:
- title_html: Kopirajto kaj permesilo
+ title_html: Aŭtorrajto kaj permesilo
intro_1_html: |-
OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> estas projekto de <i>malfermaj datumoj</i> eldonita laŭ la permesilo <a
href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
intro_3_1_html: Nia dokumentaro estas eldonita laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo">Krea
Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon
- credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: “© Kontribuintoj de
- OpenStreetMap”.'
+ credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: “© kontribuintoj de OpenStreetMap”'
credit_2_1_html: Vi ankaŭ devas klarigi, ke datumoj estas disponeblaj laŭ
la permesilo Open Database License, kaj kartografio de map-kaheloj laŭ la
permesilo CC BY-SA. Vi povas indiki tion per fari ligilon al <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tiu
laŭ la permesilo Open Database License. Por uzi tiujn ĉi map-kahelojn necesas
enmeti la saman atribuon kiel por la map-datumoj.
credit_4_html: |-
- En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aŭtorecon povas esti montrata ĉe la angulo de mapo.
+ En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aŭtoreco povas esti montrata ĉe la angulo de mapo.
Ekzemplo:
attribution_example:
alt: Ekzemplo kiel atribui OpenStreetMap sur retpaĝo
title: Ekzemplo de aŭtorec-atribuado
- more_title_html: Sciiĝi pli
+ more_title_html: Pliaj informoj
more_1_html: |-
-
Sciigu pli pri uzado de niaj datumoj kaj kiel atribui aŭtorecon ĉe la <a
+
Pliaj informoj pri uzado de niaj datumoj kaj pri kiel atribui aŭtorecon troviĝas sur la <a
href="https://osmfoundation.org/Licence">retpaĝo pri permesilo OSMF</a>.
more_2_html: Kvankam la datumoj de OpenStreetMap estas liberaj, ni ne povas
liveri senpagan API-on por eksteraj programistoj. Legu nian <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">politikon
inkludas datumoj laŭ malferma permesilo el landaj kartografiaj organizaĵoj
kaj el aliaj fontoj, inter ili:'
contributors_at_html: |-
- <strong>Aŭstrujo</strong>: enhavas datumojn el <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (laŭ <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.eo">CC BY</a>),
- <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> kaj
- Land Tirol (laŭ <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT kun postaj ŝanĝoj</a>).
+ <strong>Aŭstrujo</strong>: enhavas datumojn de la urbo Vieno «<a href="https://www.data.gv.at/auftritte/?organisation=stadt-wien">Stadt Wien</a>» (laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.eo">CC BY 3.0 AT</a>), federacia lando Vorarlbergo «<a href="https://vorarlberg.at/-/wms-dienste?article_id=32956">Land Vorarlberg</a>» kaj
+ federacia lando Tirolo «<a href="https://www.tirol.gv.at/data/">Land Tirol</a>» (laŭ la permesilo CC BY AT kun postaj ŝanĝoj).
contributors_au_html: '<strong>Aŭstralio</strong>: enhavas datumojn pri administraj
limoj liveritaj de <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
Australia</a> rajtigitaj de la Komunejo de Aŭstralio laŭ la permesilo <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo
- Atribuite 4.0 Tutmonda (CC BY 4.0)</a>.'
- contributors_ca_html: |-
- <strong>Kanado</strong>: enhavas datumojn el
- GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
- Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
- Resources Canada), kaj StatCan (Geography Division,
- Statistics Canada).
- contributors_fi_html: '<strong>Finnlando</strong>: enhavas datumojn el la
- Topografia Datumbazo «Maastotietokanta» de Ŝtata Ofico de Termezurado de
- Finnlando «Maanmittauslaitos» laŭ la <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/avoindata-lisenssi-versio1">permesilo
+ Atribuite 4.0 Tutmonda (CC BY 4.0)</a>.'
+ contributors_ca_html: '<strong>Kanado</strong>: enhavas datumojn de GeoBase®,
+ GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (©
+ Department of Natural Resources Canada), kaj StatCan (Geography Division,
+ Statistics Canada).'
+ contributors_fi_html: '<strong>Finnlando</strong>: enhavas datumojn de la
+ Topografia Datumbazo «Maastotietokanta» de la Ŝtata Ofico de Termezurado
+ de Finnlando «Maanmittauslaitos» laŭ la <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/avoindata-lisenssi-versio1">permesilo
NLSFI</a>.'
contributors_fr_html: '<strong>Francujo</strong>: enhavas datumojn ricevitajn
- el Ĝenerala Direkcio de Impostoj «Direction Générale des Impôts».'
+ de la Ĝenerala Direkcio de Impostoj «Direction Générale des Impôts».'
contributors_nl_html: |-
- <strong>Nederlando</strong>: enhavas datumojn el © AND, 2007
+ <strong>Nederlando</strong>: enhavas datumojn de © AND, 2007
(<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>).
- contributors_nz_html: '<strong>Nov-Zelando</strong>: enhavas datumojn el <a
- href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> por reuzo laŭ la
- permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC
- BY 4.0</a>.'
+ contributors_nz_html: '<strong>Nov-Zelando</strong>: enhavas datumojn de la
+ Datum-servo Land-informoj pri Nov-Zelado «<a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ
+ Data Service</a> por reuzo laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC BY 4.0</a>.'
contributors_si_html: |-
- <strong>Slovenujo</strong>: enhavas datumojn
el <a href="http://www.gu.gov.si/">Ofico de Termezurado kaj Kartografio</a> kaj
+ <strong>Slovenujo</strong>: enhavas datumojn
de la <a href="http://www.gu.gov.si/">Ofico de Termezurado kaj Kartografio</a> kaj
<a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Proviantado</a>
(publikaj informoj de Slovenujo).
- contributors_es_html: '<strong>Hispanujo</strong>: enhavas datumojn el la
+ contributors_es_html: '<strong>Hispanujo</strong>: enhavas datumojn de la
Hispana Nacia Geografia Instituto (<a href="http://www.ign.es/">IGN</a>)
kaj Nacia Kartografia Sistemo (<a href="http://www.scne.es/">SCNE</a>) uzeblaj
- laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC
- BY 4.0</a>.'
+ laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC BY 4.0</a>.'
contributors_za_html: |-
- <strong>Sud-Afriko</strong>: enhavas datumojn
ricevitajn el <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information</a>, landaj kopirajtoj rezervitaj.
+ <strong>Sud-Afriko</strong>: enhavas datumojn
de la Ĉefa Direkcio: Nacia Terspaca Informejo «<a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
+ National Geo-Spatial Information</a>», landaj aŭtorrajtoj rezervitaj.
contributors_gb_html: |-
- <strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn el 'Ordnance
- Survey' © Crown copyright and database right
- 2010 - 2019.
- contributors_footer_1_html: |-
- Por pli da detaloj pri tiuj ĉi kaj aliaj fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap, bonvolu viziti la <a
- href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝon pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
+ <strong>Unuiĝinta Reĝlando</strong>: enhavas datumojn de la Brita Kartografia Ofico «Ordnance
+ Survey» © Crown copyright and database right 2010 - 2019.
+ contributors_footer_1_html: Pliaj informoj pri la menciitaj kaj pri aliaj
+ fontoj uzitaj por plibonigi OpenStreetMap estas disponeblaj sur la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">paĝo
+ pri kontribuintoj</a> en la OpenStreetMap-vikio.
contributors_footer_2_html: Inkludo de datumoj en OpenStreetMap ne indikas,
ke la provizanto de datumoj apogas OpenStreetMap, garantias por iu aŭ respondumas
por iu.
- infringement_title_html: Rompo de kopirajtoj
+ infringement_title_html: Rompo de aŭtorrajtoj
infringement_1_html: OSM-kunlaborantoj memoru, por ke neniam aldonu datumojn
- el iuj ajn fontoj protektataj de kopirajto (ekz. Google Maps aŭ paperaj
- mapoj) sen klara permeso de posedanto de kopirajtoj.
- infringement_2_html: Se ve pensas, ke datumoj protektataj per kopirajto estas
- misaldonitaj al OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, bonvolu legi
- pri <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">proceduro
- de forig
ado de datumoj</a> aŭ plenigi la <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enretan
+ el iuj ajn fontoj protektataj de aŭtorrajtoj (ekz. Google Maps aŭ paperaj
+ mapoj) sen klara permeso de posedanto de aŭtorrajtoj.
+ infringement_2_html: Se ve pensas, ke datumoj protektataj per aŭtorrajtoj
+ estas misaldonitaj al OpenStreetMap-datumbazo aŭ al tiu ĉi retejo, legu
+ la <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">proceduron
+ de forig
o de datumoj</a> (en la angla) aŭ plenigu la <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">enretan
formularon</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Registritaj markoj
- trademarks_1_html: OpenStreetMap, la piktogramo de grandiga lenso kaj “State
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, la bildsimbolo de lupeo kaj la nomo “State
of the Map” estas registritaj markoj de la Fondaĵo OpenStreetMap. Se vi
- havas iujn demandojn pri uzado de niaj markoj, bonvolu sciigi kun nia <a
- href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">politiko pri
- varmarkoj</a>.
+ havas iujn demandojn pri uzado de niaj markoj, legu nian <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">politikon
+ pri varmarkoj</a>.
index:
js_1: Vi aŭ uzas foliumilon, kiu ne subtenas Ĝavoskripton, aŭ vi havas ĝin malaktivan.
js_2: OpensStreetMap uzas Ĝavoskripton por montri ŝoveblan mapon.
shortlink: Mallonga ligilo
createnote: Aldoni rimarkon
license:
- copyright: Kopirajto de OpenStreetMap kaj kontribuintoj, laŭ malferma permesilo
+ copyright: Aŭtorrajtoj al OpenStreetMap kaj kontribuintoj, laŭ malferma permesilo
remote_failed: Redaktado malsukcesis - certigu ĉu JOSM aŭ Merkaartor estas startigita
kaj ĉu defora aliro estas aktiva
edit:
other_concerns:
title: Aliaj aferoj
explanation_html: Se vi havas demandojn pri kial niaj datumoj aŭ enhavo estas
- uzataj, bonvolu ekkoni <a href='/copyright'>paĝon pri kopirajto</a> por
- pliaj leĝaj informoj, aŭ kontaktu la <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-laborgrupon</a>.
+ uzataj, legu la <a href='/copyright'>paĝon pri aŭtorrajto</a> por ricevi
+ pliajn leĝajn informojn, aŭ kontaktu kun la <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>OSMF-laborgrupo</a>.
help:
title: Akiri helpon
introduction: OpenStreetMap havas kelkajn ejojn por lerni pri la projekto, por
utilaj vorotoj.
editor_html: <strong>Redaktilo</strong> estas programo aŭ retpaĝo, kiun vi
povas uzi por modifi mapon.
- node_html: <strong>Nodo</strong> (ang. 'node') estas punkto sur la mapo, kiel
+ node_html: <strong>Nodo</strong> (ang. «node») estas punkto sur la mapo, kiel
restoracio aŭ arbo.
- way_html: <strong>Linio</strong> (ang. 'way') estas linio aŭ areo, kiel vojo,
+ way_html: <strong>Linio</strong> (ang. «way») estas linio aŭ areo, kiel vojo,
rivereto, lago aŭ konstruaĵo.
- tag_html: <strong>Etikedo</strong> (ang. 'tag') estas kolekto de datumoj priskribanta
+ tag_html: <strong>Etikedo</strong> (ang. «tag») estas kolekto de datumoj priskribanta
nodon aŭ linion, kiel nomo de restoracio aŭ rapidlimo de vojo.
rules:
title: Reguloj!
title: Ĉu mankas al vi tempo por redakti? Aldonu rimarkon!
paragraph_1_html: Se vi volas nur korekti iun etan kaj vi ne havas tempon
por registriĝi kaj lerni redaktadon, vi povas facile aldoni rimarkon.
- paragraph_2_html: Simple iru al <a href='%{map_url}'>la mapo</a> kaj alklaku
- la piktogramon <span class='icon note'></span>. Tio aldonos treneblan markon
- al la mapo. Entajpu vian mesaĝon, konservu ĝin kaj aliaj mapigistoj okupiĝos
- pri via rimarko.
+ paragraph_2_html: Simple iru al la <a href='%{map_url}'>mapo</a> kaj alklaku
+ la bildsimbolon <span class='icon note'></span>. Tiel vi aldonos ŝoveblan
+ markon al la mapo. Enigu vian mesaĝon, konservu ĝin kaj aliaj mapigistoj
+ okupiĝos pri via rimarko.
traces:
visibility:
private: Privata (kunhavigita nur kiel sennomaj, malordigitaj punktoj)
require_admin:
not_an_admin: Vi devas esti administranto por fari tion.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: Vi havas urĝan mesaĝon en la OpenStreetMap retejo. Vi devas
+ blocked_zero_hour: Vi havas urĝan mesaĝon en la retejo OpenStreetMap. Vi devas
legi la mesaĝon antaŭ ol vi povos konservi viajn redaktojn.
blocked: Via aliro al API estas blokita. Bonvolu ensaluti al reta interfaco
por sciiĝi pli.
gps: Publikaj GPS-spuroj
overlays: Aktivigu surtavolojn por solvi problemojn kun la mapo
title: Tavoloj
- copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kontribuintoj de OpenStreetMap</a>
+ copyright: © <a href='%{copyright_url}'>kontribuintoj de OpenStreetMap</a>
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donaci</a>
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Kondiĉoj pri Retejo kaj API</a>
cyclosm: Stilo de kaheloj de <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>,
# Author: Jlrb+
# Author: Joanmp17
# Author: Johnarupire
+# Author: Josuert
# Author: Juenti el toju
# Author: Jynus
# Author: KATRINE1992
"yes": Edificio
club:
scout: Base del grupo de exploradores
- sport: Club deportivo
+ sport: Club de Deportes
"yes": Club
craft:
beekeeper: Apicultor
# Author: MidnightRaver
# Author: Pikne
# Author: RM87
+# Author: StarrySky
# Author: WikedKentaur
---
et:
entry:
comment: Kommentaar
full: Täielik tekst
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Konto kustutamine
+ warning: Hoiatus! Konto kustutamine on jäädav. Seda ei saa tagasi pöörata.
+ delete_account: Kustuta konto
+ delete_introduction: 'Saad enda OpenStreetMapi konto kustutada, kasutades
+ allolevat nuppu. Palun pea silmas järgmisi üksikasju:'
+ delete_profile: Sinu profiiliteave, sealhulgas avatar, kirjeldus ja kodu asukoht
+ eemaldatakse.
+ delete_display_name: Sinu kuvatav nimi eemaldatakse ja mõni teine konto saab
+ seda kasutada.
+ retain_caveats: Samas järgmine teave sinu kohta säilib OpenStreetMapis ka
+ pärast konto kustutamist.
+ retain_edits: Sinu muudatused kaardiandmebaasis säilivad, kui oled neid teinud.
+ retain_traces: Sinu rajad säilivad, kui oled neid üles laadinud.
+ retain_diary_entries: Sinu päeviku sissekanded ja päeviku kommentaarid, kui
+ oled neid kirjutanud, säilivad, kuid need peidetakse.
+ retain_notes: Sinu märkused kaardil ja märkuste kommentaarid, kui oled neid
+ kirjutanud, säilivad, kuid need peidetakse.
+ retain_changeset_discussions: Sinu kommentaarid muudatuskogumites säilivad,
+ kui oled neid kirjutanud.
+ retain_email: Sinu e-posti aadress säilib.
+ confirm_delete: Kas oled kindel?
+ cancel: Loobu
accounts:
edit:
title: Konto muutmine
link text: mis see on?
save changes button: Salvesta muudatused
make edits public button: Tee kõik minu muudatused avalikuks
+ delete_account: Kustuta konto...
update:
success_confirm_needed: Kasutajateabe värskendamine õnnestus. Kontrolli e-kirju,
et kinnitada uus e-posti aadress.
success: Kasutaja informatsioon uuendatud edukalt.
+ destroy:
+ success: Konto kustutatud.
browse:
created: Loodud
closed: Suletud
comment: Kommentaar
newer_comments: Uuemad kommentaarid
older_comments: Vanemad kommentaarid
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Rakendus registreeritud.
friendships:
make_friend:
heading: Lisada %{user} sõbraks?
atm: Pangaautomaat
bank: Pank
bar: Baar
+ bbq: BBQ
bench: Pink
bicycle_parking: Jalgrattaparkla
bicycle_rental: Jalgrattarent
+ bicycle_repair_station: Jalgrataste remondijaam
biergarten: Õlleaed
boat_rental: Paadilaenutus
brothel: Lõbumaja
grocery: Toidupood
hairdresser: Juuksur
hardware: Rauakauplus
+ ice_cream: jäätisepood
jewelry: Juveelipood
kiosk: Kiosk
laundry: Pesumaja
home_lon: طول جغرافیایی
languages: زبانهای مورد ترجیح
preferred_editor: ویرایشگر مورد ترجیح
- pass_crypt: گذرواژه
- pass_crypt_confirmation: تأیید گذرواژه
+ pass_crypt: رمز عبور
+ pass_crypt_confirmation: تأیید رمز عبور
help:
doorkeeper/application:
confidential: بهرهبرداری از اپلیکیشن بهگونهای است که client secret را محرمانه
key: صفحهٔ توضیحات ویکی برای تگ %{key}
tag: صفحهٔ توضیحات ویکی برای تگ %{key}=%{value}
wikidata_link: آیتم %{page} در ویکیداده
- wikipedia_link: صفحه مقاله %{page} در ویکیپدیا
+ wikipedia_link: مقالۀ %{page} در ویکیپدیا
wikimedia_commons_link: آیتم %{page} در ویکیانبار
telephone_link: ' تماس با %{phone_number}'
colour_preview: پیشنمایش رنگ %{colour_value}
sign_up_tooltip: ساخت حساب کاربری برای ویرایش
edit: ویرایش
history: تاریخچه
- export: برونبرد
+ export: برونبری
issues: مسئلهها
data: داده
export_data: برونبرد داده
click_the_link: اگر خودتان هستید، لطفاً برای تأیید این تغییر روی پیوند زیر
کلیک کنید.
lost_password:
- subject: '[OpenStreetMap] درخواست بازنشانی گذرواژه'
+ subject: '[OpenStreetMap] درخواست بازنشانی رمز عبور'
greeting: سلام،
hopefully_you: کسی (احتمالاً شما) درخواست کرده گذرواژهٔ مربوط به حساب کاربری
متناظر با این ایمیل در openstreetmap.org بازنشانی شود.
- click_the_link: اگر خودتان درخواست کردهاید، لطفاً برای بازنشانی گذرواژه روی
+ click_the_link: اگر خودتان درخواست کردهاید، لطفاً برای بازنشانی رمز عبور روی
پیوند زیر کلیک کنید.
note_comment_notification:
anonymous: کاربری گمنام
destroyed: پیام حذف شد
passwords:
lost_password:
- title: فراموشی گذرواژه
- heading: گذرواژهٔ خود را فراموش کردهاید؟
+ title: فراموشی رمز عبور
+ heading: رمز عبور خودتان را فراموش کردهاید؟
email address: 'نشانی ایمیل:'
- new password button: بازنشانی گذرواژه
+ new password button: بازنشانی رمز عبور
help_text: ایمیلی که با آن ثبتنام کردهاید را وارد کنید. ما پیوندی به آن میفرستیم
- تا بتوانید بهوسیلهٔ آن گذرواژهٔ خود را بازنشانی کنید.
+ تا بتوانید بهوسیلهٔ آن رمز عبورتان را بازنشانی کنید.
notice email on way: متأسفیم که آن را گم کردهاید :-( اما ایمیلی در راه است
که میتوانید بهزودی آن را مجدد تنظیم کنید.
notice email cannot find: چنین ایمیلی پیدا نشد، متأسفیم.
reset_password:
- title: بازنشانی گذرواژه
- heading: بازنشانی گذرواژه برای %{user}
- reset: بازنشانی گذرواژه
- flash changed: گذرواژهٔ شما عوض شد.
+ title: بازنشانی رمز عبور
+ heading: بازنشانی رمز عبور برای %{user}
+ reset: بازنشانی رمز عبور
+ flash changed: رمز عبورتان عوض شد.
flash token bad: توکن را نیافتید؟ نشانی را بررسی کنید شاید بیابید.
preferences:
show:
title: ورود
heading: ورود
email or username: 'نشانی ایمیل یا نام کاربری:'
- password: 'گذرواژه:'
+ password: 'رمز عبور:'
openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: مرا به خاطر بسپار
- lost password link: گذرواژهٔ خود را فراموش کردهاید؟
+ lost password link: رمز عبورتان را فراموش کردهاید؟
login_button: ورود
register now: اکنون ثبتنام کنید
- with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و گذرواژهتان
+ with username: 'از قبل حساب OpenStreetMap دارید؟ لطفاً با نام کاربری و رمز عبورتان
وارد شوید:'
with external: 'بهجای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید:'
new to osm: در OpenStreetMap تازهوارد هستید؟
to make changes: برای ویرایش دادهٔ OpenStreetMap، باید حساب کاربری داشته باشید.
- create account minute: Û\8cÚ© Øساب بسازید. فقط یک دقیقه طول میکشد.
+ create account minute: Û\8cÚ© Øساب اÛ\8cجاد Ú©Ù\86ید. فقط یک دقیقه طول میکشد.
no account: حساب کاربری ندارید؟
account not active: پوزش میخواهیم، حسابتان هنوز فعال نشدهاست.<br />لطفاً از
پیوندی که در ایمیل تأیید وجود دارد برای فعالسازی حساب خود استفاده کنید، یا
no_iframe_support: مرورگر شما فریمهای HTML را، که برای این ویژگی لازم است،
پشتیبانی نمیکند.
export:
- title: برونبرد
+ title: برونبری
area_to_export: محدوده برای برونبرد
manually_select: بهصورت دستی منطقهٔ دیگری انتخاب کنید
format_to_export: قالب برونبرد
longitude: 'طول:'
output: خروجی
paste_html: برای استفادهٔ توکار در وبسایت، HTML بچسبانید
- export_button: برونبرد
+ export_button: برونبری
fixthemap:
title: گزارش مشکل / اصلاح نقشه
how_to_help:
permissions:
missing: اجازهٔ دسترسی به این امکان را به اپلیکیشن ندادهاید
scopes:
- read_prefs: خواندن ترجیحات کاربر
- write_prefs: تغییر ترجیحات کاربر
+ read_prefs: خواندن ترجیحات کاربری
+ write_prefs: تغییر ترجیحات کاربری
write_diary: ایجاد روزنوشت، نظردهی و افزودن دوست
write_api: اصلاح نقشه
read_gpx: خواندن ردهای جیپیاس خصوصی
بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
use external auth: بهجای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
- auth no password: در اعتبارسنجی بهروش شخص ثالث نیازی به گذرواژهٔ اوپناستریتمپ
- ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما گذرواژهٔ خودش را بخواهد.
+ auth no password: در اعتبارسنجی بهروش شخص ثالث نیازی به رمز عبور اوپناستریتمپ
+ ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما رمز عبور خودش را بخواهد.
continue: ثبت نام
terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکتکننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
terms:
hide: پنهانکردن کاربران انتخابشده
empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
suspended:
- title: حساب کاربری معلق شده است
- heading: تعلیق حساب کاربری
+ title: حساب معلق شده است
+ heading: تعلیق حساب
support: پشتیبانی
body_html: |-
<p>
heading: شناسهٔ شما هنوز با یک حساب کاربری OpenStreetMap مرتبط نشده است.
option_1: اگر در OpenStreetMap تازهوارد هستید، لطفاً با استفاده از فرم زیر
یک حساب کاربری جدید بسازید.
- option_2: اگر Øساب کاربرÛ\8c دارÛ\8cدØ\8c Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد با استÙ\81ادÙ\87 از Ù\86اÙ\85 کاربرÛ\8c Ù\88 گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94
- Ø®Ù\88د بÙ\87 ØسابتاÙ\86 Ù\88ارد Ø´Ù\88Û\8cد Ù\88 سپس در Ù\82سÙ\85ت تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات کاربرØ\8c Øساب Ø®Ù\88د را بÙ\87 Ø´Ù\86اسÙ\87Ù\94
- خود متصل کنید.
+ option_2: اگر از Ù\82بÙ\84 ØسابÛ\8c دارÛ\8cدØ\8c Ø´Ù\85ا Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86Û\8cد با استÙ\81ادÙ\87 از Ù\86اÙ\85 کاربرÛ\8c Ù\88 رÙ\85ز
+ عبÙ\88رتاÙ\86 Ù\88ارد Ø´Ù\88Û\8cد Ù\88 سپس در Ù\82سÙ\85ت تÙ\86ظÛ\8cÙ\85ات کاربرÛ\8cتاÙ\86Ø\8c Øساب Ø®Ù\88د را بÙ\87 Ø´Ù\86اسÙ\87Ù\94 Ø®Ù\88د
+ متصل کنید.
user_role:
filter:
not_a_role: رشتهٔ '%{role}' نقش معتبری نیست.
# Author: Mikahama
# Author: Moiman
# Author: Moj
+# Author: Moottori
# Author: MrTapsa
# Author: Nedergard
# Author: Nelg
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat
edit_with: 'Muokkaa: %{editor}'
- tag_line: Vapaa ja avoin maailmankartta
+ tag_line: Avoin wikimaailmankartta
intro_header: Tervetuloa OpenStreetMapiin!
- intro_text: OpenStreetMap on tavallisten ihmisten luoma maailmankartta. Palvelun
- käyttäminen on ilmaista avoimen lisenssin ansiosta.
+ intro_text: OpenStreetMap on kaltaistesi ihmisten luoma maailmankartta, jota voi
+ vapaasti avoimen lisenssin ansiosta.
intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjätunnuksen
hosting_partners_html: Palvelinkapasiteettia meille tarjoaa %{ucl}, %{fastly},
%{bytemark} ja muut %{partners}.
email_confirmation: Votre adresse n’est pas affichée publiquement, voyez notre
<a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Politique
de confidentialité de la Fondation OSM incluant une section sur les adresses
- de messagerie">politique de confidentialité</a> pour plus d’informations.
+ de courriel">politique de confidentialité</a> pour plus d’informations.
new_email: (jamais affichée publiquement)
datetime:
distance_in_words_ago:
one: il y a environ un mois
other: il y a environ %{count} mois
about_x_years:
- one: il y a environ 1 an
+ one: il y a environ un an
other: il y a environ %{count} ans
almost_x_years:
one: il y a presque un an
other: il y a presque %{count} ans
half_a_minute: il y a une demi-minute
less_than_x_seconds:
- one: il y a moins d’1 seconde
+ one: il y a moins d’une seconde
other: il y a moins de %{count} secondes
less_than_x_minutes:
one: il y a moins d’une minute
title: Journaux des utilisateurs
title_friends: Journaux des amis
title_nearby: Journaux des utilisateurs à proximité
- user_title: Journal de %{user}
- in_language_title: Entrées du journal en %{language}
+ user_title: Carnet de %{user}
+ in_language_title: Entrées du carnet en %{language}
new: Nouvelle entrée du journal
new_title: Écrire une nouvelle entrée dans mon journal utilisateur
my_diary: Mon journal
title: Modifier l’entrée du journal
marker_text: Emplacement de l’entrée du journal
show:
- title: Journal de %{user} | %{title}
- user_title: Journal de %{user}
+ title: Carnet de %{user} | %{title}
+ user_title: Carnet de %{user}
leave_a_comment: Laisser un commentaire
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} pour laisser un commentaire'
login: Se connecter
description: Entrées récentes du journal OpenStreetMap de %{user}
language:
title: Entrées du journal OpenStreetMap en %{language_name}
- description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs d’OpenStreetMap
- en %{language_name}
+ description: Entrées récentes des carnets d’utilisateurs d’OpenStreetMap en
+ %{language_name}
all:
title: Entrées des journaux OpenStreetMap
description: Entrées récentes des journaux d’utilisateurs de OpenStreetMap
ice_cream: Glacier
internet_cafe: Cybercafé
kindergarten: École maternelle
- language_school: École de langue
+ language_school: École de langues
library: Bibliothèque
loading_dock: Quai de chargement
love_hotel: Hôtel d’amour
de leurs environs
other:
title: Autres sources
- description: Sources supplémentaires listées dans le wiki d’OpenStreetMap
+ description: Sources supplémentaires listées sur le wiki d’OpenStreetMap
options: Options
format: Format
scale: Échelle
allow_to: 'Autoriser l’application cliente à :'
allow_read_prefs: lire vos préférences utilisateur ;
allow_write_prefs: modifier vos préférences utilisateur ;
- allow_write_diary: créer pour vous des entrées dans votre journal, faire des
+ allow_write_diary: créer pour vous des entrées dans votre carnet, faire des
commentaires et ajouter des amis ;
allow_write_api: modifier la carte.
allow_read_gpx: lire vos traces GPS privées ;
title: S’inscrire
no_auto_account_create: Malheureusement, nous sommes actuellement dans l’impossibilité
de vous créer un compte automatiquement.
- contact_support_html: Veuillez contacter le <a href="%{support}">support</a>
- pour qu’il vous crée un compte — nous essaierons de traiter votre demande
+ contact_support_html: Veuillez contacter l’<a href="%{support}">assistance</a>
+ pour qu’elle vous crée un compte — nous essaierons de traiter votre demande
le plus rapidement possible.
about:
header: Libre et modifiable
blocks by me: Blocages de ma part
edit_profile: Modifier le profil
send message: Envoyer un message
- diary: Journal
+ diary: Carnet
edits: Modifications
traces: Traces
notes: Notes de carte
advice: |-
At it eksportearjen boppe net slagget, besykje
dan ris ien fan 'e neikommende boarnen:
- body: |-
- It gebiet is te grut en eksportearje dat as
- OpenStreetMap-XML-data. Zoom yn as
- selektearje in lytser gebiet. Brûk oars ien
- fan 'e boarnen dy't hjirûnder steane foar
- it ynladen fan bulkdata.
+ body: Dit gebiet is te grut foar eksport as OpenStreetMap-XML-data. Zoom yn
+ of selektearje in lytser gebiet. Brûk oars ien fan 'e boarnen dy't hjirûnder
+ steane foar it ynladen fan bulkdata.
planet:
title: Planet OSM
description: Geregeldwei bywurke kopyen fan 'e hiele OpenStreetMap-databank
retail: Winkelgebiet
industrial: Yndustrygebiet
commercial: Kommersjeel gebiet
- heathland: Heidlân
+ heathland: Heidelân
lake:
- Mar
- opslachmar
brûke kinne om 'e kaart te bewurkjen.
node_html: In <strong>punt</strong> is in plak op 'e kaart, lykas in inkel
restaurant of in beam.
- way_html: In <strong>line</strong> is in belining of gebiet, lykas in strjitte,
+ way_html: In <strong>line</strong> is in belining of flak, lykas in strjitte,
rivier, mar of gebou.
tag_html: In <strong>lebel</strong> is in stikje data oer in punt of line,
lykas in restaurantnamme of de maksimum faasje fan in strjitte.
review link text: נא לעבור לקישור הזה בזמנך הפנוי כדי לסקור ולקבל את תנאי
התרומה החדשים.
agreed_with_pd: הצהרת גם שמבחינתך העריכות שלך יהיו בנחלת הכלל.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: מה זה?
save changes button: שמירת השינויים
make edits public button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
infringement_2_html: |-
אם נראה לך שחומר שמוגבל בזכויות יוצרים נוסף באופן לא הולם
אל מסד הנתונים של OpenStreetMap או אל האתר הזה, נא לפנות
- אל <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">נוהל
+ אל <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">נוהל
ההסרה</a> שלנו או כתבו תלונה ישירות
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">בדף התלונות המקוון שלנו</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>סימנים מסחריים
read_tou: קראתי את תנאי השימוש ואני מסכימ/ה לתנאים אלו
consider_pd: בנוסף לכתוב לעיל, מבחינתי כל עריכותיי שייכות לנחלת הכלל
consider_pd_why: מה זה?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: מידע שעוזר להבין את התנאים האלהa <a href="%{summary}">תקציר קריא</a>
וכמה <a href="%{translations}">תרגומים בלתי־רשמיים</a>
continue: להמשיך
# Export driver: phpyaml
# Author: Abijeet Patro
# Author: Ansumang
+# Author: AnupamM
# Author: Bhatakati aatma
# Author: Charu
# Author: Contrapunctus
recipient: प्राप्तकर्ता
redaction:
title: शीर्षक
+ description: विवरण
report:
category: अपने रिपोर्ट का एक कारण दें
details: कृपया अपनी समस्या के बारे में थोड़ी और जानकारी दें (ज़रूरी)
active: सक्रिय
display_name: प्रदर्शन नाम
description: वर्णन
- languages: à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\93ं
+ languages: पसà¤\82दà¥\80दा à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤\8fं
pass_crypt: पासवर्ड
pass_crypt_confirmation: पासवर्ड कन्फर्म करें
help:
account:
deletions:
show:
+ title: खाता बंद करें
+ warning: चेतावनी! खाता हटाने की प्रक्रिया अंतिम है, और इसे वापस नहीं किया
+ जा सकता है।
+ delete_account: खाता हटायें
+ delete_introduction: 'आप नीचे दिए गए बटन का उपयोग करके अपना OpenStreetMap
+ खाता हटा सकते हैं। कृपया निम्नलिखित विवरणों पर ध्यान दें:'
+ delete_profile: आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी, जिसमें आपका अवतार, विवरण और घर का
+ स्थान शामिल है, हटा दी जाएगी।
confirm_delete: क्या आप निश्चित है?
cancel: रद्द करें
accounts:
entry:
comment: Hozzászólás
full: Teljes jegyzet
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Felhasználói fiókom törlése
+ warning: A fiók törlése végleges, nem lehet visszaállítani!
+ delete_account: Fiók törlése
+ confirm_delete: Biztos vagy benne?
+ cancel: Mégsem
accounts:
edit:
title: Fiók szerkesztése
enabled link text: Hvað er þetta?
disabled: Óvirkur og getur ekki breytt gögnum, allar fyrri breytingar eru
ónafngreindar.
- disabled link text: hví get ég ekki breytt neinu?
+ disabled link text: af hverju get ég ekki breytt neinu?
public editing note:
heading: Opinberar breytingar
html: Breytingarnar þínar eru núna ónafngreindar þannig að aðrir notendur
skilmálana vegna framlags þíns.
agreed_with_pd: Þú hefur einnig lýst því yfir að breytingar þínar verði í
almenningseigu (Public Domain).
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: Hvað er þetta?
save changes button: Vista breytingar
make edits public button: Gera allar breytingarnar mínar opinberar
hill: Hæð
hot_spring: Heit uppspretta
island: Eyja
+ isthmus: Eiði
land: Land
marsh: Votlendi
moor: Mýri
infringement_2_html: |-
Ef þú heldur að höfundarréttarvarið efni hafi ranglega verið bætt í
OpenStreetMap gagnagrunninn eða á þetta vefsvæði, skaltu skoða
- <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">fjarlægingarferlið</a> okkar eða skrá fyrirspurn beint á
+ <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">fjarlægingarferlið</a> okkar eða skrá fyrirspurn beint á
veflægu <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">kröfugerðarsíðuna</a> okkar.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Vörumerki
trademarks_1_html: OpenStreetMap, merkið með stækkunarglerinu staða kortsins
consider_pd: Til viðbótar við ofangreint samkomulag, lít ég svo á að framlög
mín verði í almenningseigu (Public Domain)
consider_pd_why: hvað þýðir þetta?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Upplýsingar sem hjálpa til við að skilja þessi hugtök: á <a
href="%{summary}">mannamáli</a> og nokkrar <a href="%{translations}">óformlegar
þýðingar</a>'
# Author: Macofe
# Author: Mannivu
# Author: Margherita.mignanelli
+# Author: Marty5550
# Author: Massimo itaca
# Author: McDutchie
# Author: Nemo bis
create: Registrati
update: Aggiorna
doorkeeper_application:
- create: Registra
+ create: Registrati
update: Aggiorna
redaction:
- create: Crea revisione
- update: Salvare la revisione
+ create: Crea oscuramento
+ update: Salvare l'oscuramento
trace:
create: Carica
update: Salva modifiche
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
- valido
+ invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo e-mail valido
email_address_not_routable: non è instradabile
models:
acl: Lista di controllo degli accessi
changeset: Gruppo di modifiche
changeset_tag: Etichetta del gruppo di modifiche
- country: Nazione
+ country: Paese
diary_comment: Commento al diario
diary_entry: Voce del diario
friend: Amico
relation_tag: Etichetta della relazione
report: Segnalazione
session: Sessione
- trace: Tracciato
- tracepoint: Punto del tracciato
- tracetag: Etichetta del tracciato
+ trace: Traccia
+ tracepoint: Punto della traccia
+ tracetag: Etichetta della traccia
user: Utente
- user_preference: Preferenze dell'utente
- user_token: Codice dell'utente
+ user_preference: Preferenza dell'utente
+ user_token: Codice utente
way: Percorso
way_node: Nodo del percorso
way_tag: Etichetta del percorso
support_url: Indirizzo URL di supporto
allow_read_prefs: leggi le sue preferenze utente
allow_write_prefs: modifica le sue preferenze utente
- allow_write_diary: crea pagine di diario, commenti e fai amicizia
+ allow_write_diary: crea pagine di diario, commenta e fai amicizia
allow_write_api: modifica la mappa
- allow_read_gpx: leggi i suoi tracciati GPS privati
- allow_write_gpx: carica tracciati GPS
+ allow_read_gpx: visualizza le sue tracce GPS private
+ allow_write_gpx: carica tracce GPS
allow_write_notes: modifica le note
diary_comment:
body: Corpo
description: Descrizione
report:
category: Seleziona un motivo per la tua segnalazione
- details: Fornire più dettagli sul problema (obbligatorio).
+ details: Fornisci più dettagli sul problema (obbligatorio).
user:
auth_provider: Fornitore d'autenticazione
auth_uid: UID d'autenticazione
- email: Email
- email_confirmation: Conferma email
- new_email: Nuovo indirizzo email
+ email: E-mail
+ email_confirmation: Conferma e-mail
+ new_email: Nuovo indirizzo e-mail
active: Attivo
display_name: Nome visualizzato
description: Descrizione del profilo
account:
deletions:
show:
+ title: Elimina il mio account
+ warning: Attenzione! Il processo di cancellazione dell'account è definitivo.
+ Non potrà essere annullato.
+ delete_account: Elimina account
+ delete_introduction: 'Puoi eliminare il tuo account OpenStreetMap usando il
+ pulsante qui sotto. Ricordati dei seguenti dettagli:'
+ delete_profile: Le informazioni del tuo profilo, inclusi il tuo avatar, la
+ descrizione e la posizione di casa saranno rimossi.
+ delete_display_name: Il tuo nome utente sarà cancellato, e potrà essere utilizzato
+ da altri account.
+ retain_caveats: 'Ciò nonostante, alcuni dati saranno conservati su OpenStreetMap,
+ anche dopo la cancellazione del tuo account:'
+ retain_edits: Le modifiche apportate alla mappa, se ne hai fatte, saranno
+ mantenute.
+ retain_traces: Le tracce GPS che hai caricato saranno mantenute.
+ retain_diary_entries: Le tue voci e commenti sul diario, se presenti, saranno
+ mantenuti ma nascosti.
+ retain_notes: Le tue note e commenti sulle note, se presenti, saranno mantenuti
+ ma nascosti.
+ retain_changeset_discussions: Le discussioni su tuoi gruppi di modifiche e
+ i commenti inseriti su altri gruppi di modifiche, se presenti, saranno mantenute.
+ retain_email: Il tuo indirizzo e-mail sarà conservato.
confirm_delete: Sei sicuro?
cancel: Annulla
accounts:
link text: che cos'è questo?
save changes button: Salva modifiche
make edits public button: Rendi pubbliche tutte le mie modifiche
+ delete_account: Elimina account...
update:
success_confirm_needed: Informazioni sull'utente aggiornate con successo. Controllare
la propria email per la conferma del nuovo indirizzo di posta elettronica.
success: Informazioni sull'utente aggiornate con successo.
+ destroy:
+ success: Account eliminato.
browse:
created: Creato
closed: Chiuso
title: Voci del diario di OpenStreetMap
description: Voci del diario recenti degli utenti di OpenStreetMap
comments:
+ title: Commenti del diario aggiunti da %{user}
+ heading: I commenti del diario di %{user}
+ subheading_html: Commenti del diario aggiunti da %{user}
no_comments: Nessun commento al diario
post: Messaggio
when: Quando
trailhead: Punto di partenza
trunk: Superstrada
trunk_link: Superstrada
+ turning_circle: Rotonda a fine strada
turning_loop: Anello di inversione di marcia
unclassified: Strada non classificata
"yes": Strada
"yes": Luogo
railway:
abandoned: Ferrovia abbandonata
+ buffer_stop: Paraurti ferroviario
construction: Ferrovia in costruzione
disused: Ferrovia in disuso
funicular: Funicolare
platform: Banchina ferroviaria
preserved: Ferrovia storica
proposed: Ferrovia proposta
+ rail: Ferrovia
spur: Diramazione ferroviaria breve
station: Stazione ferroviaria
stop: Fermata ferroviaria
switch: Punti ferroviari
tram: Tramvia
tram_stop: Fermata del tram
+ turntable: Piattaforma girevole
yard: Zona di manovra ferroviaria
shop:
agrarian: Negozio di agraria
activate_user: Attiva questo utente
deactivate_user: Disattiva questo utente
confirm_user: Conferma questo utente
+ unconfirm_user: Annulla la conferma di questo utente.
+ unsuspend_user: Annulla la sospensione di questo utente.
hide_user: Nascondi questo utente
unhide_user: Mostra questo utente
delete_user: Cancella questo utente
not yet agreed: 아직 새 기여자 약관에 동의하지 않았습니다.
review link text: 검토할 사용자의 편의에 이 링크를 따르고 새 기여자 약관에 동의하세요.
agreed_with_pd: 또한 자신의 편집이 퍼블릭 도메인에 있어야 한다고 생각하는 것도 선언하고 있습니다.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: 무엇인가요?
save changes button: 변경사항 저장
make edits public button: 내 편집을 공개하기
read_tou: 이용약관을 읽었으며 동의합니다
consider_pd: 위의 내용 외에도 내 기여가 퍼블릭 도메인에 있다고 간주합니다
consider_pd_why: 무엇인가요?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: '약관을 이해하는 데 유용한 정보: <a href="%{summary}">사람이 읽을 수 있는 요약</a>과
일부 <a href="%{translations}">비공식 번역</a>'
continue: 계속
ice_cream: Glace
internet_cafe: Internet Café
kindergarten: Spillschoul
- language_school: Sproocheschoul
+ language_school: Sproochschoul
library: Bibliothéik
loading_dock: Luedramp
love_hotel: Léifthotel
edit:
title: Keisti paskyrą
my settings: Mano nustatymai
- current email address: 'Dabartinis e-pašto adresas:'
- external auth: 'Išorinė autentikacija:'
+ current email address: Dabartinis e-pašto adresas
+ external auth: Išorinė autentikacija
openid:
link: https://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/OpenID
link text: kas tai?
anonimiški.
disabled link text: kodėl aš negaliu redaguoti?
public editing note:
- heading: 'Viešas keitimas:'
+ heading: Viešas keitimas
html: Šiuo metu jūsų keitimai yra anonimiški ir žmonės negali jums siųsti
pranešimų ar matyti jūsų vietovės. Parodymui ką jūs keitėte ir galimybei
kitiems žmonėms su jumis susisiekti per šią svetainę, spauskit nuorodą žemiau.
veiksmas negalės būti atšauktas ir visi nauji naudotojai dabar yra automatiškai
vieši.</li></ul>
contributor terms:
- heading: 'Talkininkų sąlygos:'
+ heading: Talkininkų sąlygos
agreed: Jūs sutikote su naujomis talkininkų sąlygomis.
not yet agreed: Jūs dar nesutikote su naujomis talkininkų sąlygomis.
review link text: Sekite šią nuorodą, kad peržiūrėkite ir priimkite naujas
talkininkų sąlygas.
agreed_with_pd: Jūs taip pat pareiškėte, kad visi jūsų pakeitimai yra viešo
naudojimo.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: kas tai?
save changes button: Įrašyti pakeitimus
make edits public button: Padaryti visus mano pakeitimus viešais
give_way: Ženklas "Duoti kelią"
living_street: Gyvenamosios zonos gatvė
milestone: Riboženklis
- motorway: Automagistralė
- motorway_junction: Automagistralės nuovaža
+ motorway: Autostrada
+ motorway_junction: Autostrados sankryža
motorway_link: Automagistralinis kelias
path: Takas
pedestrian: Pėsčiųjų gatvė
secondary: Antros reikšmės kelias
secondary_link: Antros reikšmės kelias
service: Privažiuojamasis kelias
- services: Automagistralės paslaugos
+ services: Autostrados paslaugų zona
speed_camera: Greičio kamera
steps: Laiptai
stop: Stop Ženklas
beach: Paplūdimys
cape: Kyšulys
cave_entrance: Įėjimas į urvą
- cliff: Uola
+ cliff: Skardis
coastline: Pakrantė
crater: Krateris
dune: Kopa
spur: Geležinkelio atsišakojimas
station: Geležinkelio stotis
stop: Geležinkelio sustojimas
- subway: Metro
+ subway: Metropoliteno linija
subway_entrance: Įėjimas į metro
switch: Geležinkelio punktai
tram: Tramvajus
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
- hosting_partners_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{bytemark} ir kiti
- %{partners}.
+ hosting_partners_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
+ ir kiti %{partners}.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: Bytemark serveris
partners_partners: partneriai
flash token bad: Ženklas nerastas, galbūt bloga nuoroda?
profiles:
edit:
- image: 'Nuotrauka:'
+ image: Nuotrauka
gravatar:
gravatar: Naudoti Gravatar
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
replace image: Pakeisti dabartinę nuotrauką
image size hint: (geriausiai atrodo kvadratinės, ne mažesnės nei 100x100 taškų
dydžio nuotraukos)
- home location: Namų pozicija
+ home location: Pradinė lokacija
no home location: Jūs neįvedėte savo namų pozicijos
update home location on click: Atnaujinti namų poziciją paspaudus ant žemėlapio?
sessions:
naujo patvirtinimo laiško</a>.
account is suspended: Atsiprašome, jūsų paskyra buvo sustabdyta dėl įtartinos
veiklos.<br />Kreipkitės į <a href="%{webmaster}">administratorių</a>, jei
- norite tai aptarti.
+ norite apie tai aptarti.
auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
auth_providers:
about:
next: Kitas
copyright_html: <span>©</span>OpenStreetMap<br>talkininkai
- used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams puslapių, mobilių
- aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių'
+ used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams interneto puslapių,
+ mobilių aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių'
lede_text: OpenStreetMap kuria bendruomenė žymėtojų, kuriančių ir prižiūrinčių
kelių, takų, kavinių, stočių ir kitokius pasaulio duomenis.
local_knowledge_title: Vietinės žinios
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> ir
Land Tirol (under <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT su pataisomis</a>).
- contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: yra duomenų iš \n<a href=\"https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer\">PSMA
- Australia Limited</a>\nCommonwealth of Australia licencijavus pagal\n<a
- href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">CC BY 4.0</a>."
+ contributors_au_html: "<strong>Australija</strong>: Įtraukta arba išvystyta
+ naudojant Administracines sienas © \n<a href=\"https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/\">Geoscape
+ Australia</a>\nAustralijos Sandraugos licenija:\n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative
+ Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0)</a>."
contributors_ca_html: |-
<strong>Kanada</strong>: yra duomenų iš:
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
teisėmis apsaugotų šaltinių (pvz. Google Maps ar spausdintų žemėlapių) be
leidimo naudoti.
infringement_2_html: Jei manote, kad autorių teisių saugomi darbai buvo netinkamai
- panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazę ar šią svetainę, susipažinkite
- su mūsų <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">duomenų
- pašalinimo procedūra</a> arba užpildykite <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">vienos
- eilutės</a> pareiškimą.
+ panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazę, įskaitant ir šią svetainę,
+ susipažinkite su mūsų <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">duomenų
+ pašalinimo procedūra</a> arba užpildykite <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">užpildykite
+ internetinę formą</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Prekių ženklai
trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir „State of the Map“ yra
registruoti OpenStreetMap fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų apie
key:
table:
entry:
- motorway: Automagistralė
- main_road: Pagrindinis kelias
+ motorway: Autostrada
+ main_road: Kelias, gatvė
trunk: Magistralinis kelias (kai kur – greitkelis)
primary: Pirmosios reikšmės kelias
secondary: Antros reikšmės kelias
unclassified: Neklasifikuotas kelias
track: Pėdsakas
- bridleway: Takas galvijams varyti
+ bridleway: Raitųjų takas
cycleway: Dviračių takas
cycleway_national: Nacionalinis dviračių takas
cycleway_regional: Regioninis dviračių takas
cycleway_local: Vietinis dviračių takas
footway: Pėsčiųjų takas
rail: Geležinkelis
- subway: Metro
+ subway: Metropoliteno linija
tram:
- Lengvasis geležinkelis
- tramvajus
- terminalas
admin: Administracinės ribos
forest: Miškas
- wood: Miškas
+ wood: Medžių teritorija
golf: Golfo laukas
park: Parkas
resident: Gyvenamoji zona
require_admin:
not_an_admin: Norėdami įvykdyti šį veiksmą turite būti administratoriumi.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: Turite skubų pranešimą OpenStreetMap puslapyje. Jums reikia
- perskaityti šį pranešimą prieš galint išsaugoti pakeitimus.
+ blocked_zero_hour: Turite neatidėliotiną pranešimą OpenStreetMap puslapyje.
+ Jums reikia perskaityti šį pranešimą prieš galint išsaugoti pakeitimus.
blocked: Jūsų prieiga prie API užblokuota. Prisijunkite prie žiniatinklio sąsajos,
kad sužinotumėte daugiau.
need_to_see_terms: Jūsų priėjimas prie API laikinai pristabdytas. Jūs turite
new:
title: Sukurti paskyrą
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
- contact_support_html: Kreipkitės į <a href="%{support}">administratorių</a>
- paskyros sukūrimui organizuoti – mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma
+ contact_support_html: Kreipkitės į <a href="%{support}">paslaugų suteikimo skyrių</a>
+ paskyros sukūrimui organizuoti. Mes mėginsime apdoroti užklausą kaip įmanoma
greičiau.
about:
header: Laisvas ir redaguojamas
heading: Paskyra sustabdyta
body_html: |-
<p>Atsiprašome, bet jūsų paskyros veikimas buvo pristabdytas dėl įtartinų veiksmų.</p>
- <p>Šį sprendimą netrukus peržiūrės administratoriai arba jūs galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite tai aptarti.</p>
+ <p>Šį sprendimą netrukus peržiūrės administratoriai arba jūs galite susisiekti su %{webmaster}, jei norite apie tai apsitarti.</p>
auth_failure:
connection_failed: Nepavyko prisijungti prie autentikacijos tiekėjo
invalid_credentials: Netinkami autentikacijos duomenys
show:
title: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by}
heading_html: Naudotoją %{block_on} blokuoja %{block_by}
- created: Sukurta
- status: Būsena
+ created: 'Sukurta:'
+ status: 'Būsena:'
show: Rodyti
edit: Keisti
revoke: Atšaukti!
create: Publiceren
update: Bijwerken
issue_comment:
- create: Opmerking toevoegen
+ create: Reactie toevoegen
message:
create: Verzenden
client_application:
changeset: Wijzigingenset
changeset_tag: Label van wijzigingenset
country: Land
- diary_comment: Dagboekopmerking
+ diary_comment: Dagboekreactie
diary_entry: Dagboekbericht
friend: Vriend
issue: Probleem
en geef zoveel mogelijk details over de situatie. Dit bericht is voor iedereen
zichtbaar. Bedenk dat niet alle gebruikers het gemeenschapsjargon begrijpen,
dus formuleer begrijpelijk.
- needs_view: Moet de gebruiker aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd?
+ needs_view: Moet de gebruiker zich aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd?
user:
email_confirmation: Uw adres wordt niet openbaar weergegeven, zie ons <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
title="OSMF-privacybeleid inclusief adressen">privacybeleid</a> voor meer
reopened_at_html: '%{when} opnieuw geactiveerd'
reopened_at_by_html: '%{when} opnieuw geactiveerd door %{user}'
rss:
- title: OpenStreetMap opmerkingen
+ title: OpenStreetMap-opmerkingen
description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon})
-- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
warning: Waarschuwing! Verwijdering van uw account is definitief en kan niet
worden teruggedraaid.
delete_account: Verwijder Account
- delete_introduction: 'U kunt uw OpenStreetMap account verwijderen via onderstaande
+ delete_introduction: 'U kunt uw OpenStreetMap-account verwijderen via onderstaande
knop. Let op de volgende details:'
delete_profile: Uw profielinformatie, waaronder uw avatar, beschrijving en
thuislocatie, wordt verwijderd.
retain_edits: Uw wijzigingen aan de kaart database worden, indien van toepassing,
behouden.
retain_traces: Uw geüploade trajecten, indien van toepassing, blijven behouden.
- retain_diary_entries: Uw dagboekberichten en reacties worden, indien van toepassing,
- behouden maar verborgen van weergave.
+ retain_diary_entries: Uw dagboekberichten en reacties, indien van toepassing,
+ blijven behouden maar zullen niet langer zichtbaar zijn.
retain_notes: Uw kaartopmerkingen en reacties worden, indien van toepassing,
behouden maar verborgen van weergave.
+ retain_changeset_discussions: Uw overleg over wijzigingensets, indien van
+ toepassing, blijft behouden.
retain_email: Uw e-mailadres blijft behouden.
confirm_delete: Weet u het zeker?
cancel: Annuleren
te lezen en te accepteren.
agreed_with_pd: U hebt ook verklaard dat uw bijdragen onderdeel zijn van het
Publieke domein.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: wat is dit?
save changes button: Wijzigingen opslaan
make edits public button: Al mijn wijzigingen openbaar maken
relation: relatie
start_rjs:
feature_warning: Er worden %{num_features} objecten geladen, waardoor uw browser
- traag kan worden of niet meer kan reageren. Weet u zeker weet dat u de gegevens
+ traag kan worden of niet meer kan reageren. Weet u zeker dat u deze gegevens
wilt weergeven?
load_data: Gegevens laden
loading: Bezig met laden…
geactiveerd door anoniem
hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door
%{user}
- report: Opmerking rapporteren
+ report: Deze opmerking rapporteren
query:
title: Objecten opvragen
introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
title: Wijzigingensets
title_user: Wijzigingensets door %{user}
title_friend: Wijzigingensets van mijn vrienden
- title_nearby: Wijzigingensets van nabijgelegen gebruikers
+ title_nearby: Wijzigingensets van gebruikers in de buurt
empty: Geen wijzigingensets gevonden.
empty_area: Geen wijzigingensets in dit gebied.
empty_user: Geen wijzigingensets van deze gebruiker.
my friends: Mijn vrienden
no friends: U hebt nog geen vrienden toegevoegd.
nearby users: Andere dichtbijzijnde gebruikers
- no nearby users: Er zijn geen andere gebruikers die hebben opgegeven in de buurt
- te mappen.
+ no nearby users: Er zijn nog geen andere gebruikers die hebben opgegeven in
+ de buurt te mappen.
friends_changesets: wijzigingensets van vrienden
friends_diaries: dagboekberichten van vrienden
nearby_changesets: wijzigingensets van gebruikers in de buurt
show:
title: Dagboek van %{user} | %{title}
user_title: Dagboek van %{user}
- leave_a_comment: Reactie achterlaten
+ leave_a_comment: Een reactie achterlaten
login_to_leave_a_comment_html: U moet moet zich %{login_link} om te kunnen reageren
login: Aanmelden
no_such_entry:
title: Het opgegeven dagboekbericht bestaat niet
heading: Het bericht met id %{id} bestaat niet
- body: Er is geen dagboekbericht of opmerking met het id %{id}. Controleer de
- spelling, of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist.
+ body: Er is geen dagboekbericht of reactie met het id %{id}. Controleer de spelling,
+ of misschien is de koppeling waarop u geklikt hebt onjuist.
diary_entry:
posted_by_html: Geplaatst door %{link_user} op %{created} in het %{language_link}.
updated_at_html: Laatst aangepast op %{updated}.
- comment_link: Reactie plaatsen bij dit bericht
+ comment_link: Reageer op dit bericht
reply_link: Een bericht sturen naar de auteur
comment_count:
zero: Geen reactie
other: '%{count} reacties'
edit_link: Dit bericht bewerken
hide_link: Verberg dit bericht
- unhide_link: Toevoeging zichtbaar maken
+ unhide_link: Dit bericht zichtbaar maken
confirm: Bevestigen
report: Rapporteer dit bericht
diary_comment:
comment_from_html: Reactie van %{link_user} op %{comment_created_at}
- hide_link: Reactie verbergen
+ hide_link: Deze reactie verbergen
unhide_link: Reactie zichtbaar maken
confirm: Bevestigen
- report: Rapporteer deze opmerking
+ report: Rapporteer deze reactie
location:
location: 'Locatie:'
view: Weergeven
edit: Bewerken
feed:
user:
- title: OpenStreetMap dagboekberichten van %{user}
- description: Recente OpenStreetMap dagboekberichten van %{user}
+ title: OpenStreetMap-dagboekberichten van %{user}
+ description: Recente OpenStreetMap-dagboekberichten van %{user}
language:
- title: OpenStreetMap dagboekberichten in het %{language_name}
+ title: OpenStreetMap-dagboekberichten in het %{language_name}
description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers in het
%{language_name}
all:
title: OpenStreetMap-dagboekberichten
description: Recente dagboekberichten van OpenStreetMap-gebruikers
comments:
- no_comments: Geen dagboekopmerkingen
+ title: Dagboekreacties toegevoegd door %{user}
+ heading: Dagboekreacties van %{user}
+ subheading_html: Dagboekreacties toegevoegd door %{user}
+ no_comments: Geen dagboekreacties
post: Dagboekbericht
when: Wanneer
comment: Reactie
- newer_comments: Nieuwe opmerkingen
- older_comments: Eerdere opmerkingen
+ newer_comments: Nieuwere reacties
+ older_comments: Oudere reacties
doorkeeper:
flash:
applications:
trailhead: Wandelvertrekpunt
trunk: Autoweg
trunk_link: Autoweg
+ turning_circle: Keerplein
turning_loop: Keerlus
unclassified: Lokale weg
"yes": Weg
"yes": Plaats
railway:
abandoned: Vervallen spoorweg
+ buffer_stop: Stootblok
construction: Spoor in aanleg
disused: Ongebruikte spoorweg
funicular: Kabelspoorweg
platform: Spoorwegperron
preserved: Museumspoorweg
proposed: Geplande spoorlijn
+ rail: Spoorweg
spur: Parallelspoorweg
station: Spoorwegstation
stop: Spoorhalte
switch: Wissel
tram: Tramrails
tram_stop: Tramhalte
+ turntable: Draaischijf
yard: Rangeerterrein
shop:
agrarian: Landbouwwinkel
title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
reports:
one: 1 rapport
- zero: Geen rapporten
other: '%{count} rapporten'
report_created_at: Voor het eerst vermeld op %{datetime}
last_resolved_at: Laatst opgelost op %{datetime}
new_reports: Nieuwe Meldingen
other_issues_against_this_user: Andere problemen met deze gebruiker
no_other_issues: Geen andere problemen tegen deze gebruiker.
- comments_on_this_issue: Commentaar op deze kwestie
+ comments_on_this_issue: Reacties op deze kwestie
resolve:
resolved: De status van het probleem is ingesteld op 'Opgelost'
ignore:
reported_by_html: Als %{category} gerapporteerd door %{user} op %{updated_at}
helper:
reportable_title:
- diary_comment: '%{entry_title}, commentaar #%{comment_id}'
+ diary_comment: '%{entry_title}, reactie #%{comment_id}'
note: 'Opmerking #%{note_id}'
issue_comments:
create:
threat_label: Dit dagboekbericht bevat een bedreiging
other_label: Anders
diary_comment:
- spam_label: Dit commentaar in het dagboek is / bevat spam
- offensive_label: Dit commentaar in het dagboek is obsceen / aanstootgevend
- threat_label: Deze dagboekcommentaar bevat een bedreiging
+ spam_label: Deze dagboekreactie is / bevat spam
+ offensive_label: Deze dagboekreactie is obsceen / aanstootgevend
+ threat_label: Deze dagboekreactie bevat een bedreiging
other_label: Anders
user:
spam_label: Dit gebruikersprofiel is / bevat spam
intro_header: Welkom bij OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals
u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
- intro_2_create_account: Maak een gebruiker aan
+ intro_2_create_account: Maak een account aan
hosting_partners_html: Hosting wordt ondersteund door %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
en andere %{partners}.
partners_ucl: het UCL VR Centre
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: partners
tou: Gebruiksvoorwaarden
- osm_offline: De OpenStreetMap-database is op het moment niet beschikbaar wegens
- het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
+ osm_offline: De OpenStreetMap-database is momenteel niet beschikbaar wegens het
+ uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
osm_read_only: De OpenStreetMap-database kan op het moment niet gewijzigd worden
wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
donate: Ondersteun OpenStreetMap door te %{link} aan het Hardware Upgrade-fonds.
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} heeft een reactie bij uw dagboek geplaatst'
hi: Hallo %{to_user},
- header: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij uw OpenStreetMap-dagboekbericht
+ header: '%{from_user} heeft gereageerd op het OpenStreetMap-dagboekbericht met
+ het onderwerp %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} heeft gereageerd op het OpenStreetMap-dagboekbericht
met het onderwerp %{subject}:'
- header_html: '%{from_user} heeft een reactie geplaatst bij het OpenStreetMap-dagboekbericht
- met onderwerp %{subject}:'
footer: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren
op %{commenturl} of een bericht sturen naar de auteur via %{replyurl}
footer_html: U kunt de reactie ook lezen op %{readurl} en u kunt zelf ook reageren
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Welkom bij OpenStreetMap'
greeting: Hallo!
- created: Iemand (hopelijk u) heeft zojuist een gebruiker aangemaakt op %{site_url}.
- confirm: 'Voordat we iets doen, zoeken we bevestiging dat dit verzoek inderdaad
- van u afkomstig is. Als dat zo is, klik dan op de onderstaande koppeling om
- uw gebruiker te bevestigen:'
- welcome: Nadat u uw gebruiker hebt bevestigd, geven we u graag wat extra informatie
+ created: Iemand (hopelijk u) heeft zojuist een account aangemaakt op %{site_url}.
+ confirm: 'Voordat we iets doen, moeten we kunnen bevestigen dat dit verzoek
+ inderdaad van u afkomstig is. Als dat zo is, klik dan op de onderstaande koppeling
+ om uw registratie te bevestigen:'
+ welcome: Nadat u uw registratie hebt bevestigd, geven we u graag wat extra informatie
zodat u aan de slag kunt.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Bevestig uw e-mailadres'
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] Verzoek wachtwoord opnieuw instellen'
greeting: Hallo,
- hopefully_you: Iemand - mogelijk u - heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw
- in te stellen voor de gebruiker met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
+ hopefully_you: Iemand (mogelijk u) heeft aangevraagd om het wachtwoord opnieuw
+ in te laten stellen voor het account met dit e-mailadres op openstreetmap.org.
click_the_link: Als u dit bent, klik dan op de onderstaande koppeling om uw
wachtwoord opnieuw in te stellen.
note_comment_notification:
opmerkingen'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een opmerking
waar u interesse in hebt'
- your_note: '%{commenter} heeft gereageerd op één van uw kaartopmerkingen vlakbij
- %{place}.'
- your_note_html: '%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking van u nabij
- %{place}.'
- commented_note: '%{commenter} heeft gereageerd op een kaartopmerking waar
- u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
- commented_note_html: '%{commenter} heeft gereageerd op een opmerking waar
- u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt nabij %{place}.'
+ your_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij één van uw kaartopmerkingen
+ vlakbij %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een opmerking
+ van u vlakbij %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
+ waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} heeft een reactie geplaatst bij een kaartopmerking
+ waar u op gereageerd hebt. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft één van uw opmerkingen opgelost'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een opmerking opgelost
waar u interesse in hebt'
your_note: '%{commenter} heeft één van uw kaartopmerkingen vlakbij %{place}
opgelost.'
- your_note_html: '%{commenter} heeft een opmerking van u opgelost nabij %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} heeft één van uw kaartopmerkingen opgelost vlakbij
+ %{place}.'
commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking opgelost waar u op
hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} heeft een opmerking opgelost waar u op
- hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt nabij %{place}.'
+ hebt gereageerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft één van uw opmerkingen opnieuw
geactiveerd'
geactiveerd.'
commented_note: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt gereageerd
opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt vlakbij %{place}.'
- commented_note_html: '%{commenter} heeft een opmerking waarop u hebt gereageerd
- opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt bij %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt
+ gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt bij %{place}.'
details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
details_html: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
changeset_comment_notification:
wijzigingensets'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op een wijzigingenset
waar u interesse in hebt'
- your_changeset: '%{commenter} heeft om %{time} op één van uw wijzigingensets
- gereageerd'
- your_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} op één van uw wijzigingensets
- gereageerd'
- commented_changeset: '%{commenter} heeft gereageerd om %{time} op een wijzigingenset
- die u volgt van %{changeset_author}'
- commented_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} gereageerd op een
- wijzigingenset die u volgt van %{changeset_author}'
+ your_changeset: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst bij één
+ van uw wijzigingensets'
+ your_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst
+ bij één van uw wijzigingensets'
+ commented_changeset: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst
+ bij een wijzigingenset die u volgt van %{changeset_author}'
+ commented_changeset_html: '%{commenter} heeft om %{time} een reactie geplaatst
+ bij een wijzigingenset die u volgt van %{changeset_author}'
partial_changeset_with_comment: met reactie "%{changeset_comment}"
partial_changeset_with_comment_html: met commentaar "%{changeset_comment}"
partial_changeset_without_comment: zonder reactie
details: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
details_html: Meer details over de wijzigingenset kunt u vinden op %{url}.
- unsubscribe: Om u af te melden van de updates van deze wijziging, ga naar %{url}
- en klik op "Afmelden".
+ unsubscribe: Om u af te melden van de updates van deze wijzigingenset, ga naar
+ %{url} en klik op "Afmelden".
unsubscribe_html: Om geen meldingen meer te krijgen over deze wijzigingset,
gaat u naar %{url} en klikt u op "Afmelden".
confirmations:
confirm:
heading: Controleer uw e-mail
introduction_1: We hebben u een bevestiging per e-mail gestuurd.
- introduction_2: Bevestig uw gebruiker door op de koppeling in de e-mail te klikken
- en dan kunt u kaarten gaan maken.
- press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw gebruiker
- te activeren.
+ introduction_2: Bevestig uw registratie door op de koppeling in de e-mail te
+ klikken en dan kunt u gaan mappen.
+ press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw account te
+ activeren.
button: Bevestigen
- success: De account is geactiveerd. Dank u wel voor het registreren!
- already active: Deze account is al bevestigd.
+ success: Uw registratie is bevestigd. Dank u wel voor het registreren!
+ already active: Dit account is al bevestigd.
unknown token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
- reconfirm_html: Als nodig, kunt u <a href="%{reconfirm}">de bevestigingscode
- opnieuw laten verzenden</a>.
+ reconfirm_html: Als u wilt dat wij de bevestiging per e-mail opnieuw versturen,
+ kunt u <a href="%{reconfirm}">hier klikken</a>.
confirm_resend:
failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
confirm_email:
- heading: Gewijzigd e-mailadres bevestigen
- press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw e-mailadres
+ heading: Een e-mailadreswijziging bevestigen
+ press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw nieuwe e-mailadres
te bevestigen.
button: Bevestigen
success: Uw e-mailadreswijziging is bevestigd.
unknown_token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
resend_success_flash:
confirmation_sent: We hebben een nieuwe bevestigingsnotitie naar %{email} gestuurd
- en zodra u uw account bevestigt, kunt u een toewijzing krijgen.
+ en zodra u uw registratie bevestigt, kunt u gaan mappen.
whitelist: Als u een antispamsysteem gebruikt dat bevestigingsverzoeken verzendt,
zorg er dan voor dat u %{sender} op de witte lijst plaatst, aangezien we niet
kunnen reageren op bevestigingsverzoeken.
lost password link: Wachtwoord vergeten?
login_button: Aanmelden
register now: Nu inschrijven
- with username: 'Hebt u al een account bij OpenStreetMap? Meld aan met uw gebruikersnaam
+ with username: 'Hebt u al een OpenStreetMap-account? Meld aan met uw gebruikersnaam
en wachtwoord:'
with external: 'U kunt ook gebruik maken van een derde partij om aan te melden:'
new to osm: Is OpenStreetMap nieuw voor u?
- to make changes: Om wijzigingen in OpenStreetMap te maken, moet u een gebruiker
- hebben.
- create account minute: Maak een gebruiker aan. Dat is snel gebeurd.
+ to make changes: Om wijzigingen aan OpenStreetMap-gegevens te maken, moet u
+ een account hebben.
+ create account minute: Maak een account aan. Het neemt maar een minuut van uw
+ tijd in beslag.
no account: Hebt u geen account?
- account not active: Uw gebruiker is helaas nog niet actief.<br />Klik op de
- koppeling in de bevestiging om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag
- een nieuwe bevestiging per e-mail aan</a>.
+ account not active: Uw account is helaas nog niet actief.<br />Klik op de koppeling
+ in de bevestiging om deze te activeren of <a href="%{reconfirm}">vraag een
+ nieuwe bevestiging per e-mail aan</a>.
account is suspended: Sorry, uw account is opgeschort vanwege verdachte activiteit.<br
/> Neem contact op met <a href="%{webmaster}">support</a> als u dit wilt bespreken.
auth failure: Met deze gegevens kunt u helaas niet aanmelden.
alt: Aanmelden met een GitHub-account
wikipedia:
title: Aanmelden met Wikipedia
- alt: Aanmelden met een Wikipedia account
+ alt: Aanmelden met een Wikipedia-account
wordpress:
title: Aanmelden met Wordpress
alt: Aanmelden met een Wordpress OpenID
“© OpenStreetMap-bijdragers”.
credit_2_1_html: "U moet ook duidelijk maken dat de gegevens beschikbaar zijn
onder de Open\nDatabase License. U kunt dit doen door te verwijzen naar\n<a
- href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">de auteursrechtenpagina</a>.
+ href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">deze auteursrechtenpagina</a>.
\nU kunt ook direct verwijzen naar de licentie(s). Dat laatste is verplicht
als u OSM in gegevensvorm distribueert. In media waar\nhyperlinks niet mogelijk
zijn, bijvoorbeeld in gedrukte werken, raden we u aan\nuw lezer te verwijzen
naar openstreetmap.org (mogelijk door de naam \"OpenStreetMap\" naar dit
- webadres uit te breiden) en naar opendatacommons.org."
+ volledige webadres uit te breiden) en naar opendatacommons.org."
credit_3_1_html: De kaarttegels in de “standaard stijl” op www.openstreetmap.org
zijn een geproduceerd werk van de OpenStreetMap Foundation met OpenStreetMap-gegevens
onder de Open Database Licentie. Wanneer deze kaartstijl wordt gebruikt
zonder expliciete toestemming van de auteursrechtenhouders.
infringement_2_html: |-
Als u van mening bent dat auteursrechtelijk beschermd en niet vrij gelicenseerd materiaal
- ongeoorloofd aan de database van OpenStreetMap of aan deze website is toegevoegd, raadpleeg dan
- onze <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">verwijderprocedure</a>
+ ongeoorloofd aan de OpenStreetMap-database of aan deze website is toegevoegd, raadpleeg dan
+ onze <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">verwijderprocedure</a>
of meld het direct en formeel via onze <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">online claimpagina</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Handelsmerken
trademarks_1_html: OpenStreetMap, het vergrootglaslogo en State of the Map
zijn geregistreerde handelsmerken van de OpenStreetMap Foundation. Als u
- vragen hebt over uw gebruik van deze merken, stuur dan uw vragen dan naar
- de <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">Licentiewerkgroep</a>.
+ vragen hebt over uw gebruik van deze merken, bekijkt u ons <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Handelsmerkbeleid</a>.
index:
js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript
uitgeschakeld.
too_large:
advice: 'Als de bovenstaande export mislukt, overweeg dan één van de onderstaande
bronnen te gebruiken:'
- body: Dit gebied is te groot om te exporteren als OpenStreetMap XML Data.
+ body: Dit gebied is te groot om te exporteren als OpenStreetMap XML-gegevens.
Zoom in, selecteer een kleiner gebied of gebruik één van de onderstaande
bronnen voor bulk downloads.
planet:
title: Planet OSM
- description: Regelmatig bijgewerkte kopieën van de volledige OpenStreetMap
- database
+ description: Regelmatig bijgewerkte kopieën van de volledige OpenStreetMap-database
overpass:
title: Overpass API
- description: Dit selectiekader downloaden van een kopie van de database
- van OpenStreetMap
+ description: Dit selectiekader downloaden van een kopie van de OpenStreetMap-database
geofabrik:
title: Geofabrik downloads
description: Regelmatig bijgewerkt extracten van continenten, landen en
welcome:
url: /welcome
title: Welkom bij OpenStreetMap
- description: Begin met dit snelle stappenplan dat de basis van OpenSteetMap
+ description: Begin met deze korte handleiding die de basis van OpenSteetMap
uitlegt.
beginners_guide:
url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Beginnershandleiding
welcomemat:
url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Voor bedrijven
- description: Met een organisatie die plannen maakt voor OpenStreetMap? Vind
- wat u moet weten in de welkomstmat.
+ description: Hoort u bij een organisatie die plannen maakt voor OpenStreetMap?
+ Vind wat u moet weten in de welkomstmat.
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap Wiki
make_public:
made_public: Traject openbaar gemaakt
offline_warning:
- message: Het systeem voor het uploaden van GPX-bestanden is op het moment niet
- beschikbaar
+ message: Het systeem voor het uploaden van GPX-bestanden is momenteel niet beschikbaar
offline:
heading: De opslag van GPX-bestanden is niet beschikbaar
- message: Het systeem voor het opslaan en uploaden van GPX-bestanden is op het
- moment niet beschikbaar.
+ message: Het systeem voor het opslaan en uploaden van GPX-bestanden is momenteel
+ niet beschikbaar.
georss:
title: OpenStreetMap gps-trajecten
description:
require_admin:
not_an_admin: U moet admin zijn om deze handeling uit te kunnen voeren.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de OpenStreetMap web site.
- U moet het bericht lezen voordat u in staat bent uw wijzigingen op te slaan.
+ blocked_zero_hour: U heeft een urgente melding op de website van OpenStreetMap.
+ U moet het bericht lezen voordat u uw wijzigingen op kunt slaan.
blocked: Uw toegang tot de API is geblokkeerd. Meld u opnieuw aan in de webinterface
om meer te weten te komen.
need_to_see_terms: Uw toegang tot de API is tijdelijk opgeschort. Meld u aan
oauth:
authorize:
title: Geef toegang tot uw account
- request_access_html: De toepassing %{app_name} vraagt toegang tot uw gebruiker
+ request_access_html: De toepassing %{app_name} vraagt toegang tot uw account
%{user}. Controleer of u deze toepassing de volgende mogelijkheden wilt bieden.
U kunt zoveel of zo weinig rechten toewijzen als u wilt.
allow_to: 'De clienttoepassing de volgende rechten geven:'
- allow_read_prefs: uw gebruikersvoorkeuren lezen
+ allow_read_prefs: uw gebruikersvoorkeuren lezen.
allow_write_prefs: uw gebruikersvoorkeuren wijzigen.
allow_write_diary: dagboekberichten schrijven, reacties geven en vrienden maken
allow_write_api: de kaart wijzigen.
grant_access: Toegang verlenen
authorize_success:
title: Autorisatieaanvraag toegestaan
- allowed_html: U hebt de toepassing %{app_name} toegang verleend tot uw gebruiker.
+ allowed_html: U hebt de toepassing %{app_name} toegang verleend tot uw account.
verification: De controlecode is %{code}.
authorize_failure:
title: De autorisatieaanvraag is mislukt.
- denied: U hebt de toepassing %{app_name} toegang tot uw gebruiker geweigerd.
+ denied: U hebt de toepassing %{app_name} toegang tot uw account geweigerd.
invalid: Het autorisatietoken is niet geldig.
revoke:
flash: U hebt het token voor %{application} ingetrokken
users:
new:
title: Registreren
- no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker
- voor u aan te maken.
+ no_auto_account_create: Helaas is het momenteel niet mogelijk om automatisch
+ een account voor u aan te maken.
contact_support_html: Neem contact op met de <a href="%{support}">webmaster</a>
om een account aan te maken - we zullen proberen het verzoek zo snel mogelijk
af te handelen.
consider_pd: Met inachtneming van bovenstaande, bevinden mijn bijdragen zich
in het publieke domein
consider_pd_why: wat is dit?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen:
een <a href="%{summary}">leesbare samenvatting</a> en <a href="%{translations}">informele
vertalingen</a>'
create_block: Deze gebruiker blokkeren
activate_user: Deze gebruiker activeren
deactivate_user: Deze gebruiker deactiveren
- confirm_user: Gebruiker bevestigen
- hide_user: Gebruiker verbergen
+ confirm_user: Deze gebruiker bevestigen
+ unconfirm_user: Bevestigen van deze gebruiker ongedaan maken
+ unsuspend_user: Gebruiker opschorten ongedaan maken
+ hide_user: Deze gebruiker verbergen
unhide_user: Gebruiker zichtbaar maken
delete_user: Deze gebruiker verwijderen
confirm: Bevestigen
heading: Account opgeschort
support: ondersteuning
body_html: |-
- <p>Uw account is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.</p>
+ <p>Sorry, uw account is automatisch opgeschort vanwege verdachte activiteit.</p>
<p>Deze beslissing wordt snel beoordeeld door een beheerder, maar u kunt ook contact opnemen met de %{webmaster} als u deze handeling wilt bespreken.</p>
auth_failure:
connection_failed: Verbinding met authenticatieprovider mislukt
invalid_scope: Ongeldig toepassingsgebied
unknown_error: Authenticatie mislukt
auth_association:
- heading: Uw ID is nog niet verbonden met een OpenStreetMap-account.
+ heading: Uw ID is nog niet gekoppeld aan een OpenStreetMap-account.
option_1: Indien u nieuw bent bij OpenStreetMap, kunt u met het onderstaande
formulier een account aanmaken.
option_2: Als u al een account hebt, kunt u hieronder met uw gebruikersnaam
- en wachtwoord aanmelden en daarna uw ID met uw account verbinden in uw instellingen.
+ en wachtwoord aanmelden en daarna uw ID aan uw account koppelen in uw instellingen.
user_role:
filter:
not_a_role: '"%{role}" is geen geldige rol.'
heading_html: Blokkade voor %{name} bijwerken
period: Hoe lang, per nu, moet de gebruiker worden uitgesloten van het gebruik
van de API?
- show: Blokkade weergeven
+ show: Deze blokkade weergeven
back: Alle blokkades weergeven
filter:
block_expired: De blokkade is al vervallen en kan niet bijgewerkt worden.
index:
title: Gebruikersblokkades
heading: Lijst met gebruikersblokkades
- empty: Er zijn geen blokkades ingesteld.
+ empty: Er zijn nog geen blokkades ingesteld.
revoke:
title: Blokkade voor %{block_on} intrekken
heading_html: Blokkade voor %{block_on} door %{block_by} intrekken
blocks_on:
title: Blokkades voor %{name}
heading_html: Lijst met blokkades voor %{name}
- empty: '%{name} is niet geblokkeerd geweest.'
+ empty: '%{name} is nog niet geblokkeerd geweest.'
blocks_by:
title: Blokkades door %{name}
heading_html: Lijst met blokkades door %{name}
reason: 'Reden voor blokkade:'
back: Alle blokkades weergeven
revoker: 'Ingetrokken door:'
- needs_view: De gebruiker moet aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd.
+ needs_view: De gebruiker moet zich aanmelden voordat deze blokkade wordt verwijderd.
block:
not_revoked: (niet ingetrokken)
show: Weergeven
edit_disabled_tooltip: Inzoomen om de kaart te bewerken
createnote_tooltip: Opmerking bij kaart maken
createnote_disabled_tooltip: Inzoomen om een opmerking op de kaart toe te voegen
- map_notes_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartnotities te bekijken
+ map_notes_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartopmerkingen te bekijken
map_data_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartgegevens te bekijken
queryfeature_tooltip: Nabije objecten opvragen
queryfeature_disabled_tooltip: Inzoomen om kenmerken op te vragen
heading: U bekijkt de redigering "%{title}"
title: U bekijkt een redigering
user: 'Maker:'
- edit: Redigering bewerken
+ edit: Deze redigering bewerken
destroy: Redigering verwijderen
confirm: Weet u het zeker?
create:
not_empty: De redigering is niet leeg. Herstel alle versies die bij deze redigering
betrokken zijn voordat u die vernietigt.
flash: De redigering is vernietigd.
- error: Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de redigering.
+ error: Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van deze redigering.
validations:
leading_whitespace: begint met spaties
trailing_whitespace: eindigt met spaties
pass_crypt_confirmation: ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߞߊ߲ ߠߊߛߙߋߦߊ߫
help:
doorkeeper/application:
+ confidential: ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߓߍߣߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߢߊ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߛߊ߲߬ߠߌ߲߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬
+ ߜߎ߲߬ߘߎ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߙߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ ߘߐ߫ (ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߓߐߖߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐߜߍ߫
+ ߜߋ߲߬ߞߋߟߋ߲ ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߕߊ߫ ߘߌ߫)
redirect_uri: ߛߌ߬ߕߊ߬ߙߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫ URL ߡߊ߬
user_block:
needs_view: ߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߓߊ߬ߟߌ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߏ
closed_at_html: ߓߘߊ߫ ߢߊߓߐ߫ %{when}
closed_at_by_html: ߢߊߓߐߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{when} ߟߊ߫ %{user} ߓߟߏ߫
reopened_at_html: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{when} ߟߊ߫
+ reopened_at_by_html: ߊ߬ ߟߊߞߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{when} ߣߌ߫ %{user} ߟߋ߬ ߓߟߏ߫
rss:
title: ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬
description_item: RSS ߓߊߟߏ ߦߟߌߣߐ %{id} ߦߋ߫
entry:
comment: ߡߙߌߣߊ߲
full: ߦߟߌߣߐ ߘߝߊߣߍ߲
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ߒ ߠߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߫
+ warning: ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߹ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߬ߟߌ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬
+ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߘߐߛߊ߬ ߟߊ߫.
+ delete_account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߫
+ delete_introduction: 'ߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߟߊ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߙߌߕߑߡߊߔ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߬
+ ߞߘߎ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫. ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߟߌ ߢߌ߲߬ ߠߎ߫ ߕߴߌ ߦߟߌ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߰ߣߌ߲߫:'
+ delete_profile: ߌ ߟߊ߫ ߢߊߞߙߍ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ߸ ߞߊߕߘߍ߬ߕߍ߫ ߌ ߟߊ߫ ߊߝ߭ߊߙߑߕߊ߫ ߡߊ߬߸ ߌ
+ ߕߐ߯ߛߓߍߟߌ ߣߴߌ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߓߐ߫.
+ delete_display_name: ߌ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ ߕߐ߮ ߘߌ߫ ߛߋ߲߬ߓߐ߫߸ ߊ߬ ߝߊ߲߭ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫
+ ߟߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߌ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߓߟߏ߫.
+ retain_caveats: ߏ߬ ߓߟߏߡߊ߬߸ ߌ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߟߊߡߊ߲߲߬ߘߌ߫ ߏߔߌ߲ߛߑߙߌߕߑߡߊߔ
+ ߟߊ߫߸ ߤߊߟߴߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߬ߛߌ ߞߐ ߘߐ߫.
+ retain_edits: ߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߐ߲ߕߊ ߝߊ߲ ߠߊ߫߸ ߣߴߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫
+ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߟߊߡߊ߲߲߬ߘߌ߫.
+ retain_traces: ߌ ߟߊ߫ ߜߙߋ߬ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬߸ ߣߴߏ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫.
+ retain_diary_entries: ߌ ߟߊ߫ ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߠߎ߬߸ ߣߴߏ߬ ߞߍ߫
+ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߦߋߟߌ
+ ߡߊ߬.
+ retain_notes: ߌ ߟߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߦߟߌߣߐ ߟߎ߬ ߡߙߌߣߊ߲ ߠߎ߬߸ ߣߴߏ߬ ߟߎ߬ ߞߍ߫
+ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߒ߬ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߕߐ߫ ߦߋ߫ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߦߋߟߌ
+ ߡߊ߬.
+ retain_changeset_discussions: ߌ ߟߊ߫ ߘߊߘߐߖߊߥߏ ߟߎ߬ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߙߎ ߟߎ߬ ߞߊ߲߬߸
+ ߣߴߏ߬ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫.
+ retain_email: ߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߘߌ߫ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫.
+ confirm_delete: ߌ ߘߍ߲߬ߞߣߍ߬ߦߊ߬ߣߍ߲߫؟
+ cancel: ߊ߬ ߘߐߛߊ߬
accounts:
edit:
title: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬
link text: ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫؟
save changes button: ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߬
make edits public button: ߊ߬ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߒ ߠߊ߫ ߖߡߊ߬ߘߐ߬ ߡߊߦߟߍߡߊ߲ߠߌ߲ ߘߌ߫
+ delete_account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߖߏ߰ߛߌ߬ߟߌ...
update:
success_confirm_needed: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫. ߌ ߟߊ߫
ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߡߊߝߟߍ߫ ߦߟߌߣߐ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߞߵߌ ߟߊ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߟߊߛߙߋߦߊ߫.
success: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߞߌ߬ߓߊ߬ߙߏ߬ߦߊ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߏߟߌߞߏߟߌ߫.
+ destroy:
+ success: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߖߏ߰ߛߌ߫.
browse:
created: ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲
closed: ߘߊߕߎ߲߯ߣߍ߲
title: Nie znaleziono
sorry: 'Niestety, nie odnaleziono %{type} #%{id}.'
type:
- node: węzeł
- way: linia
- relation: relacja
- changeset: zestaw zmian
- note: uwaga
+ node: węzła
+ way: linii
+ relation: relacji
+ changeset: zestawu zmian
+ note: uwagi
timeout:
title: Przekroczono limit czasu
sorry: Niestety, pobranie danych %{type} o identyfikatorze %{id} trwało zbyt
# Author: Walesson
# Author: Wille
# Author: Willemarcel
+# Author: YuriNikolai
# Author: 555
---
pt-BR:
entry:
comment: Comentário
full: Nota completa
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Eliminar minha Conta
+ warning: Alerta! O processo de eliminação de contas é permanente, e não pode
+ ser revertido.
+ delete_account: Eliminar Conta
+ delete_introduction: 'Você pode eliminar sua conta no OpenStreetMap usando
+ o botão abaixo. Por favor observe os detalhes a seguir:'
+ delete_profile: Suas informações de perfil, incluindo seu avatar, descrição,
+ e localização, serão eliminadas.
+ delete_display_name: Seu nome de exibição será removido, e poderá ser reutilizado
+ por outras contas.
+ retain_caveats: 'Entretanto, algumas informações sobre você serão mantidas
+ no OpenStreetMap, mesmo após sua conta ser eliminada:'
+ retain_edits: Suas edições ao banco de dados de mapas, se houverem, serão
+ mantidas.
+ retain_traces: Seus rastros enviados, caso existam, serão retidos.
+ retain_diary_entries: Seus diários e comentários em diários, se existirem,
+ serão retidos mas escondidos.
+ retain_notes: Suas notas em mapas e comentários em notas, se existirem, serão
+ retidas mas escondidas.
+ retain_changeset_discussions: Suas discussões em conjuntos de edições, se
+ existirem, serão retidas.
+ retain_email: Seu endereço de e-mail será retido.
+ confirm_delete: Tem certeza?
+ cancel: Cancelar
accounts:
edit:
title: Editar conta
e aceitar os novos Termos de Contribuição.
agreed_with_pd: Você também declara que considera suas edições em Domínio
Público.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: o que é isso?
save changes button: Salvar alterações
make edits public button: Tornar públicas todas as minhas edições
+ delete_account: Eliminar Conta...
update:
success_confirm_needed: Informação de usuário atualizada com sucesso. Confira
o seu e-mail para confirmar seu novo endereço.
success: Sucesso ao atualizar informação de usuário.
+ destroy:
+ success: Conta Eliminada.
browse:
created: Criado
closed: Fechado
hangar: Hangar
helipad: Heliponto
holding_position: Posição de estabelecimento
- navigationaid: Auxílio à navegação de aviação
+ navigationaid: Auxílio à Navegação de Aviação
parking_position: Posição de estacionamento
runway: Pista de pouso
taxilane: Faixa de táxi
ice_cream: Sorveteria
internet_cafe: Internet café
kindergarten: Escola infantil
- language_school: Escola de idiomas
+ language_school: Escola de idioma
library: Biblioteca
loading_dock: Doca de carregamento
love_hotel: Motel
"yes": Edifício
club:
scout: Grupamento de escoteiro
- sport: Clube de esportes
+ sport: Club de esportes
"yes": Clube
craft:
beekeeper: Apicultor
"yes": Lugar
railway:
abandoned: Ferrovia Abandonada
+ buffer_stop: Para-choque de Via
construction: Ferrovia em Construção
disused: Ferrovia Inativa
funicular: Funicular
platform: Plataforma Ferroviária
preserved: Ferrovia Preservada
proposed: Ferrovia Planejada
+ rail: Trilho
spur: Ramificação de Ferrovia
station: Estação Ferroviária
stop: Ponto de Trem
switch: Chave de Ferrovia
tram: Trilho de Bonde
tram_stop: Ponto de bonde
+ turntable: Girador Ferroviário
yard: Estação de classificação
shop:
agrarian: Loja agrária
about:
next: Próximo
copyright_html: <span>©</span>contribuidores<br>do OpenStreetMap
- used_by_html: O %{name} provê dados de mapa para milhares de sites, aplicativos
+ used_by_html: O %{name} fornece dados de mapa para milhares de sites, aplicativos
móveis e dispositivos de hardware
lede_text: O OpenStreetMap é desenvolvido por uma comunidade voluntária de mapeadores
que contribuem e mantêm atualizados os dados sobre estradas, trilhos, cafés,
sugerimos que indique o endereço do sítio www.openstreetmap.org (talvez
substituindo ‘OpenStreetMap’ por este endereço web), para www.opendatacommons.org
e, caso se aplique, para www.creativecommons.org
- credit_3_1_html: |-
- Os mosaicos de mapa no “estilo padrão” no www.openstreetmap.org é um
- trabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap usando
- dados do OpenStreetMap
- sob a Open Database License. Se você estiver usando esses mosaicos por favor use
- a seguinte atribuição:
- “Mapa base e dados de OpenStreetMap e Fundação OpenStreetMap”.
+ credit_3_1_html: "Os mosaicos de mapa no “estilo padrão” no www.openstreetmap.org
+ é um\ntrabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap usando\ndados do OpenStreetMap
+ sob a Open Database License.\nSe você estiver usando esse estilo de mapa,
+ a mesma \natribuição dos dados de mapeamento é necessária."
credit_4_html: |-
Para um mapa eletrônico navegável, a atribuição deve aparecer no canto do mapa.
Por exemplo:
Os contribuidores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer
fontes com direitos autorais protegidos (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem
permissão expressa dos seus detentores.
- infringement_2_html: Se acredita que foi adicionado material protegido por
- direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor
- consulte o <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimento
+ infringement_2_html: Se acredita que material protegido por direitos autorais
+ foi adicionado indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor
+ consulte o <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">procedimento
para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
no <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registradas
read_tou: Li e aceito os Termos de uso
consider_pd: Além do acima, considero minhas contribuições como Public Domain
consider_pd_why: o que é isso?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Informações para ajudar a entender estes termos: um <a href="%{summary}">Resumo
humano legível</a> e algumas <a href="%{translations}">traduções informais</a>'
continue: Continuar
activate_user: Ativar este usuário
deactivate_user: Desativar este usuário
confirm_user: Confirmar este usuário
+ unconfirm_user: Desconfirmar este usuário
+ unsuspend_user: Anular a suspensão deste Usuário
hide_user: Esconder esse usuário
unhide_user: Exibir esse usuário
delete_user: Excluir este usuário
entry:
comment: Comentário
full: Nota completa
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Apagar Conta
+ warning: Atenção! O processo de eliminação de conta é definitivo e não pode
+ ser revertido.
+ delete_account: Apagar Conta
+ delete_introduction: 'Podes apagar a tua conta OpenStreetMap usando o botão
+ em baixo. Por favor, tem em conta os seguintes detalhes:'
+ delete_profile: A informação do teu perfil, incluindo o avatar, a descrição
+ e a localização, será removida.
+ delete_display_name: O teu nome mostrado será eliminado e poderá ser reutilizado
+ por outras contas.
+ retain_caveats: 'Contudo, parte da tua informação será mantida no OpenStreetMap,
+ mesmo depois de a tua conta ser eliminada:'
+ retain_edits: Se existirem, as edições que fizeste na base de dados do mapa
+ serão mantidas.
+ retain_traces: Se existirem, as rotas que enviaste serão mantidas.
+ retain_diary_entries: Se existirem, os teus tópicos e comentários no diário
+ serão mantidos.
+ retain_notes: Se existirem, as tuas notas e comentários a notas no mapa serão
+ mantidas, mas não ficarão visíveis.
+ retain_changeset_discussions: Se existirem, as tuas discussões nos conjuntos
+ de edições serão mantidas.
+ retain_email: O teu endereço eletrónico será mantido.
+ confirm_delete: Tens a certeza?
+ cancel: Cancelar
accounts:
edit:
title: Editar conta
os novos Termos de Contribuidor.
agreed_with_pd: Também declaraste que as tuas edições são disponibilizadas
em Domínio Público.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: o que é isto?
save changes button: Gravar alterações
make edits public button: Tornar todas as minhas edições públicas
+ delete_account: Apagar Conta...
update:
success_confirm_needed: As informações de utilizador foram atualizadas com sucesso.
Verifica o teu e-mail para confirmares o teu novo endereço eletrónico.
success: Informações de utilizador atualizadas com sucesso.
+ destroy:
+ success: Conta apagada.
browse:
created: Criado
closed: Fechado
para nunca adicionarem dados de fontes protegidas por direitos de autor
(por exemplo o Google Maps ou mapas comerciais impressos) sem permissão
explícita dos detentores dos direitos de autor.
- infringement_2_html: Se entende que foi adicionado material protegido por
+ infringement_2_html: Se entender que foi adicionado material protegido por
direitos de autor indevidamente à base de dados do OpenStreetMap, por favor,
- consulte o <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">procedimento
+ consulte o <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">procedimento
para retirar dados protegidos</a> (em inglês) ou preencha os dados diretamente
- no <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulário</a> (em inglês).
+ no <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">formulário online</a> (em inglês).
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Marcas registadas
trademarks_1_html: O nome OpenStreetMap, o respetivo logótipo e State of the
Map são marcas registadas da Fundação OpenStreetMap. Se tiver alguma questão
consider_pd: Além do referido anteriormente, considero que as minhas contribuições
fazem parte âmbito do Domínio Público.
consider_pd_why: O que é isto?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Informação para ajudar a compreender estes termos: um <a href="%{summary}">resumo
inteligível</a> e algumas <a href="%{translations}">traduções informais</a>'
continue: Continuar
activate_user: Ativar este utilizador
deactivate_user: Desativar este utilizador
confirm_user: Confirmar este utilizador
+ unconfirm_user: Desconfirmar este utilizador
+ unsuspend_user: Anular suspensão deste utilizador
hide_user: Ocultar este utilizador
unhide_user: Mostrar este utilizador
delete_user: Eliminar este utilizador
и подтвердите согласие с новыми Условиями участия.
agreed_with_pd: Вы также заявили, что вы считаете свои правки находящимися
в общественном достоянии.
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Open_Database_License/Contributor_Terms?uselang=ru
link text: что это?
save changes button: Сохранить изменения
make edits public button: Сделать все мои правки доступными
infringement_2_html: |-
Если вы считаете, что защищённый авторским правом материал был неправомерно
добавлен к базе OpenStreetMap или к этому сайту, пожалуйста, обратитесь
- к нашей <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">процедуре
+ к нашей <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">процедуре
изымания</a> или непосредственно на нашу
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">вебстраницу регистрации</a>.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Товарные знаки
consider_pd: В дополнение к вышеизложенному, я принимаю во внимание, что мой
вклад находится в общественном достоянии
consider_pd_why: что это значит?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=ru
guidance_html: 'Информация, которая поможет понять эти условия: <a href="%{summary}">краткое
описание</a> и несколько <a href="%{translations}">неофициальных переводов</a>'
continue: Продолжить
# Messages for Slovak (slovenčina)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Aceman444
# Author: Chiak
# Author: Dušan Kreheľ
# Author: Helix84
pass_crypt: Heslo
pass_crypt_confirmation: Potvrdenie hesla (ešte raz)
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: Aplikácia bude použitá tam, kde je možné zachovať dôvernosť
+ tajomstva klienta (mobilné aplikácie a jednostránkové aplikácie nie sú dôveryhodné).
+ redirect_uri: Každé URI uveďte na samostatnom riadku
trace:
tagstring: oddelené čiarkou
user_block:
+ reason: Dôvod, prečo je používateľ blokovaný. Buďte prosím vecný a popíšte
+ čo najpodrobnejšie situáciu a nezabudnite, že správa bude verejne viditeľná.
+ Majte na pamäti, že nie všetci používatelia rozumejú slangu komunity, skúste
+ preto použiť pojmy zrozumiteľné aj pre laikov.
needs_view: Potrebuje sa používateľ prihlásiť pred tým, než bude tento blok
vymazaný?
user:
+ email_confirmation: Vaša adresa nebude verejne zobrazená, pozrite naše <a
+ href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="Pravidlá
+ ochrany osobných údajov na wiki, vrátane časti o e-mailových adresách">pravidlá
+ ochrany osobných údajov</a> pre viac informácií.
new_email: (nikde se verejne nezobrazuje)
datetime:
distance_in_words_ago:
description: iD (editor v prehliadači)
remote:
name: Diaľkové ovládanie
- description: Diaľkové ovládanie (JOSM alebo Merkaartor)
+ description: Diaľkové ovládanie (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
none: Žiadna
notes:
comment:
opened_at_html: Vytvorené %{when}
+ opened_at_by_html: Vytvorené %{when} používateľom %{user}
commented_at_html: Aktualizované %{when}
commented_at_by_html: Aktualizované %{when} používateľom %{user}
closed_at_html: Vyriešené %{when}
reopened_at_by_html: Opätovne aktivované %{when} používateľom %{user}
rss:
title: Poznámky OpenStreetMap
+ description_area: Zoznam poznámok nahlásených, komentovaných alebo uzavretých
+ vo vašej oblasti [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: RSS kanál k poznámke %{id}
+ opened: nová poznámka (blízko k %{place})
commented: nový komentár (neďaleko %{place})
+ closed: uzavretá poznámka (blízko k %{place})
+ reopened: znovu aktivovaná poznámka (blízko k %{place})
entry:
comment: Komentár
full: Celá poznámka
title: Odstrániť môj účet
warning: Pozor! Odstránenie účtu je konečné a nie je možné ho vrátiť späť.
delete_account: Odstrániť účet
+ delete_introduction: 'Svoj účet v OpenStreetMap môžete zrušiť pomocou tlačidla
+ nižšie. Prosím uvedomte si nasledovné podrobnosti:'
+ delete_profile: Vaše profilové informácie, váš avatar, popis a domovské miesto
+ budú odstránené.
+ delete_display_name: Vaše zobrazované meno bude odstránené a môže byť znovu
+ použité inými účtami (používateľmi).
+ retain_caveats: 'Niektoré informácie o vás však budú uchované v OpenStreetMap
+ aj po vymazaní účtu:'
+ retain_edits: Vaše zmeny v mapovej databáze budú zachované.
+ retain_traces: Vaše odoslané stopy budú zachované.
+ retain_diary_entries: Vaše záznam v denníku a komentáre k záznamom budú zachované,
+ ale budú skryté.
+ retain_notes: Vaše mapové poznámky a komentáre budú zachované, ale skryté.
+ retain_changeset_discussions: Vaše prípadné diskusie k sadám zmien budú zachované.
+ retain_email: Vaša emailová adresa bude uchovaná.
confirm_delete: Ste si istý/á?
+ cancel: Zrušiť
accounts:
edit:
title: Upraviť účet
anonymné.
disabled link text: prečo nemôžem upravovať?
public editing note:
- heading: 'Verejné úpravy:'
+ heading: Verejné úpravy
html: Teraz upravujete ako anonym a ostatní vám nemôžu poslať správy, alebo
vidieť vaše domovské miesto. Ukážte čo upravujete a dovoľte ostatným kontaktovať
vás cez webovú stránku, kliknite na tlačidlo nižšie. <b>Od API verzie 0.6,
emailová adresa nebude odhalená pre verejnosť.</li><li>Táto akcia sa nedá
vrátiť späť a všetci noví používatelia sú už implicitne verejní.</li></ul>
contributor terms:
- heading: 'Podmienky prispievania:'
+ heading: Podmienky prispievania
agreed: Súhlasili ste s novými Podmienkami prispievania.
not yet agreed: Zatiaľ ste neodsúhlasili nové Podmienky prispievania.
review link text: Keď budete mať čas, pomocou tohoto odkazu si prosím prečítajte
a odsúhlaste nové Podmienky prispievania.
agreed_with_pd: Deklarovali ste tiež, že svoje úpravy považujete za slobodné
dielo.
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: čo to znamená?
save changes button: Uložiť zmeny
make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
title_comment: Sada zmien %{id} - %{comment}
join_discussion: Zapojte sa do diskusie
discussion: Diskusia
+ still_open: Sada zmien stále otvorená - diskusia bude otvorená, keď bude sada
+ zmien uzatvorená.
node:
title_html: 'Uzol: %{name}'
history_title_html: 'História uzla: %{name}'
wiki_link:
key: Stránka s popisom značky %{key} na wiki
tag: Stránka s popisom značky %{key}=%{value} na wiki
+ wikidata_link: Položka %{page} na Wikidata
wikipedia_link: Článok %{page} na Wikipédii
+ wikimedia_commons_link: Položka %{page} na Wikimedia Commons
telephone_link: Vytočiť %{phone_number}
+ colour_preview: Náhľad farby %{colour_value}
note:
title: 'Poznámka: %{id}'
new_note: Nová poznámka
closed_by_html: Vyriešil %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
closed_by_anonymous_html: Vyriešil anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
reopened_by_html: Opätovne aktivoval používateľ %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Opätovne aktivoval anonymný používateľ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
hidden_by_html: Skryl %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
report: Nahlásiť túto poznámku
query:
title: Prieskum prvkov
introduction: Pre nájdenie okolitých prvkov kliknite na mapu.
nearby: Okolité prvky
- enclosing: Umiestnenie prvku
+ enclosing: Obklopujúce prvky
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: Stránka %{page}
load_more: Načítať ďalšie
timeout:
sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam sád zmien sa načítaval príliš dlho.
+ changeset_comments:
+ comment:
+ comment: 'Nový komentár k sade zmien #%{changeset_id} od %{author}'
+ commented_at_by_html: Upravené %{when} používateľom %{user}
+ comments:
+ comment: 'Nový komentár k sade zmien #%{changeset_id} od používateľa %{author}'
+ index:
+ title_all: Diskusia k sade zmien OpenStreetMap
+ title_particular: 'Diskusia k sade zmien OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ timeout:
+ sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam komentárov k sade zmien sa načítaval
+ príliš dlho.
dashboards:
contact:
km away: vzdialený %{count}km
friend: Priateľ
show:
title: Moja nástenka
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} a nastavte svoju domovskú polohu,
+ aby ste mohli vidieť používateľov vo vašom okolí.'
+ edit_your_profile: Upraviť váš profil
my friends: Moji priatelia
no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.
nearby users: Ďalší používatelia v okolí
new_title: Napísať nový záznam do používateľského denníka
my_diary: Môj denník
no_entries: Žiadny záznam denníka
- recent_entries: 'Nedávne záznamy denníka:'
+ recent_entries: Nedávne záznamy denníka
older_entries: Staršie záznamy
- newer_entries: Novšie Príspevky
+ newer_entries: Novšie záznamy
edit:
title: Upraviť záznam denníka
- marker_text: Poloha k položke denníka
+ marker_text: Poloha k záznamu v denníku
show:
title: Denník používateľa %{user} | %{title}
user_title: Denník používateľa %{user}
body: Ľutujeme, položka denníka, alebo komentár s ID %{id} neexistuje. Skontrolujte
preklepy, prípadne ste možno klikli na nesprávny odkaz.
diary_entry:
- posted_by_html: Napísal %{link_user} %{created} v jazyku %{language_link}
+ posted_by_html: Napísal %{link_user} %{created} v jazyku %{language_link}.
+ updated_at_html: Naposled upravené %{updated}.
comment_link: Komentár k záznamu
- reply_link: Odpovedať na tento záznam
+ reply_link: Poslať správu autorovi
comment_count:
- few: '%{count} komentáre'
one: 1 komentár
- zero: Žiaden komentár
+ few: '%{count} komentáre'
+ many: '%{count} komentárov}'
other: '%{count} komentárov'
edit_link: Upraviť tento záznam
hide_link: Skryť tento záznam
+ unhide_link: Odkryť tento záznam
confirm: Potvrdiť
+ report: Nahlásiť tento záznam
diary_comment:
comment_from_html: Komentár od %{link_user} z %{comment_created_at}
hide_link: Skryť tento komentár
+ unhide_link: Odkryť tento komentár
confirm: Potvrdiť
+ report: Nahlásiť tento komentár
location:
location: 'Poloha:'
view: Zobraziť
description: Nedávne záznamy v denníkoch používateľov OpenStreetMap v jazyku
%{language_name}
all:
- title: Denníkové záznamy OpenStreetMap
+ title: Záznamy denníka OpenStreetMap
description: Nedávne položky denníkov používateľov OpenStreetMap
comments:
+ title: Komentáre k denníkom pridané používateľom %{user}
+ heading: Komentáre v denníku používateľa %{user}
+ subheading_html: Komentáre v denníku pridané používateľom %{user}
no_comments: Žiadne komentáre k denníku
post: Príspevok
when: Kedy
success: '%{name} je teraz váš priateľ!'
failed: Ľutujeme, nepodarilo sa pridať %{name} ako priateľa.
already_a_friend: Ste už priatelia s %{name}.
+ limit_exceeded: V poslednej dobe ste pridali veľa priateľov. Pred nastavením
+ ďalších priateľov prosím chvíľu počkajte.
remove_friend:
heading: Odobrať používateľa %{user} zo zoznamu priateľov?
button: Odobrať z priateľov
street_lamp: Pouličná lampa
tertiary: Cesta III. triedy
tertiary_link: Cesta III. triedy
- track: Nespevnená cesta
+ track: Lesná/poľná cesta
traffic_mirror: Dopravné zrkadlo
traffic_signals: Semafor
trunk: Cesta pre motorové vozidlá
junction:
"yes": Križovatka
landuse:
- allotments: Záhradkárske osady
+ allotments: Záhradkárska osada
basin: Vodná nádrž
brownfield: Opustená priemyselná oblasť (brownfield)
cemetery: Cintorín
saddle: Sedlo
sand: Piesok
scree: Sutina
- scrub: Rúbanisko
+ scrub: Krovie
spring: Prameň
stone: Balvan
strait: Úžina
search: Hľadať
user_not_found: Používateľ neexistuje
status: Stav
+ last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
+ last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> od používateľa
+ %{user}
reported_item: Hlásená položka
states:
ignored: Ignorované
ignore: Ignorovať
reopen: Znovu otvoriť
comments_on_this_issue: Komentáre k problému
+ helper:
+ reportable_title:
+ note: 'Poznámka #%{note_id}'
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Váš komentár bol úspešne ne vytvorený
reports:
new:
title_html: Nahlásiť %{link}
+ missing_params: Nepodarilo sa vytvoriť nové hlásenie
disclaimer:
intro: Pred nahlásením používateľa moderátorom sa prosím uistite, že
not_just_mistake: Ste si istý, že sa nejedná iba o omyl
ktorého chcete nahlásiť.
categories:
diary_entry:
+ spam_label: Tento záznam denníka je/obsahuje spam
+ offensive_label: Tento záznam denníka je obscénny/urážlivý
+ threat_label: Tento záznam denníka obsahuje vyhrážku
other_label: Iné
diary_comment:
+ spam_label: Tento komentár denníka je/obsahuje spam
+ offensive_label: Tento komentár denníka je obscénny/urážlivý
+ threat_label: Tento komentár denníka obsahuje vyhrážku
other_label: Iné
user:
spam_label: Profil používateľa je alebo obsahuje spam
vandal_label: Používateľ je vandal
other_label: Iné
note:
+ spam_label: Tato poznámka je spam
+ personal_label: Táto poznámka obsahuje osobné údaje
abusive_label: Tato poznámka je urážlivá
other_label: Iné
create:
hi: Ahoj %{to_user},
header: '%{from_user} okomentoval váš nedávny záznam v OpenStreetMap denníku
s predmetom %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} okomentova záznam v denníku OpenStreetmap s predmetom
+ %{subject}:'
footer: Môžete si tiež prečítať komentár na %{readurl}, komentovať na %{commenturl},
alebo odpovedať na %{replyurl}
+ footer_html: Komentár si môžete tiež prečítať na %{readurl} a okomentovať ho
+ na %{commenturl}, alebo odpovedať autorovi na %{replyurl}
message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Ahoj %{to_user},
header: '%{from_user} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom %{subject}:'
+ header_html: '%{from_user} vám zaslal správu cez OpenStreetMap s predmetom %{subject}:'
+ footer: Správu si môžete prečítať aj na %{readurl} a môžete odpovedať autorovi
+ na %{replyurl}
+ footer_html: Správu si môžete prečítať aj na %{readurl} a môžete odpovedať autorovi
+ na %{replyurl}
friendship_notification:
hi: Ahoj %{to_user},
subject: '[OpenStreetMap] %{user} vás pridal ako priateľa'
had_added_you: '%{user} vás pridal ako priateľa na OpenStreetMap.'
see_their_profile: Jeho/jej profil si môžete pozrieť na %{userurl}.
+ see_their_profile_html: Jeho/jej profil si môžete pozrieť na %{userurl}.
befriend_them: Môžete ich tiež pridať ako priateľov na %{befriendurl}.
+ befriend_them_html: Môžete ho/ju tiež pridať ako priateľov na %{befriendurl}.
gpx_failure:
+ hi: Ahoj %{to_user},
failed_to_import: 'sa nepodarilo naimportovať. Chybové hlásenie:'
+ import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] Neúspešný import GPX'
gpx_success:
+ hi: Ahoj %{to_user},
loaded_successfully: sa úspešne načítal s %{trace_points} z možných %{possible_points}
bodov.
subject: '[OpenStreetMap] GPX import úspešný'
note_comment_notification:
anonymous: Anonymný používateľ
greeting: Ahoj,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k vašej poznámke'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k poznámke, o
+ ktorú sa zaujímate'
+ your_note: '%{commenter} zanechal komentár k vašej poznámke na mape blízko
+ %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} zanechal komentár k vašej poznámke na mape blízko
+ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} zanechal komentár k poznámke, ktorú ste komentovali.
+ Poznámka je blízko %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} zanechal komentár k poznámke, ktorú ste
+ komentovali. Poznámka je blízko %{place}.'
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} vyriešil vašu poznámku'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} vyriešil poznámku, o ktorú sa
+ zaujímate'
+ your_note: '%{commenter} vyriešil vašu poznámku blízko %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} vyriešil vašu poznámku blízko %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} vyriešil poznámku, ktorú ste komentovali. Poznámka
+ je blízko %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} vyriešil poznámku, ktorú ste komentovali.
+ Poznámka je blízko %{place}.'
+ reopened:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} znovu aktivoval vašu poznámku'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} znovu aktivoval poznámku, o ktorú
+ sa zaujímate'
+ your_note: '%{commenter} znovu aktivoval vašu poznámku blízko %{place}.'
+ your_note_html: '%{commenter} znovu aktivoval vašu poznámku blízko %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} znovu aktivoval poznámku, ktorú ste komentovali.
+ Poznámka je blízko %{place}.'
+ commented_note_html: '%{commenter} znovu aktivoval poznámku, ktorú ste komentovali.
+ Poznámka je blízko %{place}.'
details: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť nájsť na %{url}.
details_html: Viac podrobností o poznámke môžete nájsť na adrese %{url}.
changeset_comment_notification:
+ hi: Ahoj %{to_user},
greeting: Ahoj,
+ commented:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k vašej sade zmien'
+ subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k sade zmien,
+ o ktorú sa zaujímate'
+ your_changeset: '%{commenter} zanechal komentár o %{time} k vašej sade zmien'
+ your_changeset_html: '%{commenter} zanechal komentár o %{time} k vašej sade
+ zmien,'
+ commented_changeset: '%{commenter} zanechal komentár o %{time} k vami sledovanej
+ sade zmien, ktorú vytvoril %{changeset_author}'
+ commented_changeset_html: '%{commenter} zanechal komentár o %{time} k vami
+ sledovanej sade zmien, ktorú vytvoril %{changeset_author}'
+ partial_changeset_with_comment: s popisom '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_with_comment_html: s popisom '%{changeset_comment}'
+ partial_changeset_without_comment: bez popisu
details: Viac podrobností o sade zmien môžete nájsť na adrese %{url}.
unsubscribe: Ak už nechcete dostávať upozornenia pri zmenách v tejto sade zmien,
navštívte %{url} a kliknite na "Zrušiť odoberanie".
edit:
title: Upraviť preferencie
save: Aktualizovať preferencie
+ cancel: Zrušiť
profiles:
edit:
title: Upraviť profil
+ save: Aktualizovať profil
+ cancel: Zrušiť
image: Obrázok
gravatar:
gravatar: Používať Gravatar
delete image: Odstrániť aktuálny obrázok
replace image: Nahradiť aktuálny obrázok
image size hint: (najvhodnejšie sú štvorcové obrázky s veľkosťou najmenej 100×100)
- home location: 'Domovské miesto:'
+ home location: Domovské miesto
no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
update home location on click: Aktualizovať domovské miesto kliknutím na mapu?
+ update:
+ failure: Nepodarilo sa upraviť profil.
sessions:
new:
title: Prihlásiť sa
windowslive:
title: Prihlásenie sa pomocou Windows Live
alt: Prihlásenie sa pomocou účtu Windows Live
+ wikipedia:
+ title: Prihlásiť sa pomocou Wikipédie
wordpress:
title: Prihlásenie sa pomocou Wordpress
alt: Prihlásenie sa pomocou Wordpress OpenID
musíte výsledné dielo šíriť pod rovnakou licenciou. Vaše práva a povinnosti
sú vysvetlené v <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">plnom
znení licenčnej zmluvy</a>.'
- intro_3_1_html: Kartografia v našich mapových podkladoch a naša dokumentácia
- je zverejnená pod licenciou <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
- Commons Uveďte autora – Zachovajte licenciu 2.0</a> (CC-BY-SA).
+ intro_3_1_html: Naša dokumentácia je zverejnená pod licenciou <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+ Commons Uveďte autora – Zachovajte licenciu 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Ako uvádzať OpenStreetMap
credit_1_html: Vyžadujeme uviesť „<em>© Prispievatelia OpenStreetMap</em>“.
credit_2_1_html: |-
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
<a href="http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">krajiny Vorarlberg</a> a
krajiny Tirol (pod licenciou <a href="http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC-BY AT s úpravami</a>).
- contributors_au_html: '<strong>Austrália</strong>: Obsahuje dáta predmestí
- založené na dátach Austrálskeho štatistického úradu.'
+ contributors_au_html: '<strong>Austrália</strong>: Zahŕňa alebo využíva Administrative
+ Boundaries © <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
+ Australia</a>, ktoré Commonwealth of Australia poskytuje za podmienok <a
+ href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.cs">licencie Creative
+ Commons Uveďte pôvod 4.0 Medzinárodná (CC BY 4.0)</a>.'
contributors_ca_html: '<strong>Kanada</strong>: Obsahuje dáta z GeoBase ®,
GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department
of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada).'
contributors_nl_html: |-
<strong>Holandsko</strong>: obsahuje © AND dát, 2007
(<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
- contributors_nz_html: '<strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje dáta pochádzajúce
- z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
+ contributors_nz_html: '<strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje údaje zo zdroja
+ <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> v licencii <a
+ href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC 4.0</a>.'
contributors_si_html: '<strong>Slovinsko</strong>: Obsahuje údaje <a href="http://www.gu.gov.si/">Zememeračského
a mapovacieho úradu</a> a <a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerstva
poľnohospodárstva, lesníctva a potravín</a> (verejné informácie o Slovinsku).'
mapy) bez výslovného súhlasu držiteľov práv.
infringement_2_html: Ak sa domnievate, že materiál podliehajúci autorským
právam bol neoprávnene pridaný do databázy OpenStreetMap alebo na tieto
- stránky, prosíme vás, aby ste si pozreli náš <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">postup
+ stránky, prosíme vás, aby ste si pozreli náš <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">postup
odstraňovania</a> alebo podajte žiadosť priamo na <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">stránke
pre podávanie sťažností</a>.
trademarks_1_html: OpenStreetMap, logo s lupou a State of the Map sú registrované
title: Ako pomôcť
join_the_community:
title: Pripojte sa ku komunite
+ other_concerns:
+ explanation_html: |-
+ Ak máte pochybnosti o používaní našich údajov alebo obsahu, pozrite našu <a href='/copyright'>stránku o autorských právach</a> pre viac právnych informácií, alebo kontaktujte
+ príslušnú <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>pracovnú skupinu OSMF</a>.
help:
title: Získanie pomoci
introduction: OpenStreetMap ponúka niekoľko zdrojov, kde je možné získať informácie
týkajúce sa mapovania.
welcome:
url: /welcome
- title: Vitajte na OSM
+ title: Vitajte v OpenStreetMap
description: Začnite týmto rýchlym sprievodcom popisujúcim základy OpenStreetMap.
beginners_guide:
url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners%27_guide
+ title: Sprievodca pre začiatočníkov
+ description: Komunitou spravovaná príručka pre začiatočníkov.
help:
url: https://help.openstreetmap.org/
- title: help.openstreetmap.org
+ title: Fórum pomoci
+ description: Spýtajte sa otázku alebo vyhľadajte odpovede na stránke otázok
+ a odpovedí OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: E-mailové konferencie
+ description: Spýtajte sa otázku alebo diskutuje zaujímavé témy v tematických
+ alebo regionálnych emailových diskusných skupinách.
forums:
title: Fóra
irc:
title: IRC
+ description: Interaktívna diskusia v rôznych jazykoch na mnohé témy.
switch2osm:
title: switch2osm
+ description: Pomoc pre firmy a organizácie prechádzajúce na mapy alebo iné
+ služby založené na OpenStreetMap.
welcomemat:
url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: Pre organizácie
+ description: Ste v organizácii, ktorá má planý s OpenStreetMap? Nájdite čo
+ potrebujete v uvítacom sprievodcovi.
wiki:
url: http://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap Wiki
+ description: Podrobnú dokumentáciu OpenStreetMap nájdete na wiki.
+ potlatch:
+ desktop_html: Ešte stále môžete používať Potlatch <a href="https://www.systemed.net/potlatch/">stiahnutím
+ aplikácie pre Mac a Windows</a>.
sidebar:
search_results: Výsledky vyhľadávania
close: Zavrieť
primary: Cesta prvej triedy
secondary: Cesta druhej triedy
unclassified: Neklasifikovaná cesta
- track: Lesná, poľná cesta
+ track: Lesná/poľná cesta
bridleway: Chodník pre kone
cycleway: Cyklotrasa
cycleway_national: Národná cyklotrasa
identifiable: Identifikovateľné (zobrazené v zozname stôp, aj ako identifikovateľné,
usporiadané body s časovou značkou)
new:
+ upload_trace: Nahrať GPS stopu
visibility_help: čo toto znamená?
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Pomocník
+ help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
upload_trace: Nahrať GPS stopu
trace_uploaded: Váš GPX súbor bol uložený a čaká na zaradenie do databázy. Obvykle
newer: Novšie stopy
trace:
pending: NEVYRIEŠENÉ
- count_points: '%{count} bodov'
+ count_points:
+ one: 1 bod
+ few: '%{count} body}'
+ many: '%{count} bodov}'
+ other: '%{count} bodov'
more: viac
trace_details: Zobraziť detaily stopy
view_map: Zobraziť mapu
heading: GPX úložisko je offline
message: GPX úložisko a nahrávanie GPX súborov je momentálne nedostupné.
application:
+ permission_denied: Nemáte oprávnenie na prístup k tejto akcii
require_cookies:
cookies_needed: Zdá sa, že máte zakázané cookies – povoľte prosím cookies vo
vašom prehliadači a následne pokračujte.
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: Na webstránke OpenStreetMap máte súrnu správu. Túto správu
+ si musíte prečítať predtým než budete môcť uložiť zmeny.
blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie
pre zistenie viac informácií.
need_to_see_terms: Váš prístup k API je dočasne pozastavený. Prosím prihláste
allow_write_notes: meniť poznámky.
grant_access: Udeliť prístup
authorize_success:
+ allowed_html: Udelili ste aplikácii %{app_name} prístup k vášmu účtu.
verification: Váš overovací kód je %{code}.
+ authorize_failure:
+ denied: Odopreli ste aplikácii %{app_name} prístup k vášmu účtu.
revoke:
flash: Prístup pre aplikáciu %{application} bol odvolaný.
+ permissions:
+ missing: Aplikácii ste nepovolili prístup k tejto funkcii
scopes:
write_prefs: Meniť osobné nastavenia
write_api: Upravovať mapu
write_notes: Meniť poznámky
+ skip_authorization: Automaticky schváliť aplikáciu
oauth_clients:
new:
title: Registrácia novej aplikácie
flash: Registrácia klientskej aplikácie bola zrušená
oauth2_applications:
index:
+ no_applications_html: Máte nejakú aplikáciu, využívajúcu štandard %{oauth2},
+ ktorá by s nami mala spolupracovať? Aplikáciu je potrebné najprv zaregistrovať,
+ až potom bude môcť posielať OAuth požiadavky k tejto službe.
new: Zaregistrovať novú aplikáciu
permissions: Povolenia
application:
show:
confirm_delete: Odstrániť túto aplikáciu?
permissions: Povolenia
+ not_found:
+ sorry: Ľutujeme, takúto aplikáciu sa nepodarilo nájsť.
oauth2_authorizations:
+ new:
+ introduction: Povoliť %{application} prístup k vášmu účtu s nasledovnými oprávneniami?
show:
title: Autorizačný kód
oauth2_authorized_applications:
index:
title: Moje autorizované aplikácie
application: Aplikácia
+ permissions: Oprávnenia
+ no_applications_html: Zatiaľ ste nepovolili žiadne %{oauth2} aplikácie.
application:
revoke: Odobrať prístup
users:
consider_pd: Navyše k vyššie uvedenému vyhlasujem, že považujem svoje príspevky
za slobodné dielo (Public Domain).
consider_pd_why: čo to znamená?
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Informácie, ktoré Vám môžu pomôcť porozumieť týmto podmienkam:
<a href="%{summary}">zhrnutie</a> a nejaké <a href="%{translations}">neoficiálne
preklady</a>'
continue: Pokračovať
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: Nesúhlasím
you need to accept or decline: Pre pokračovanie si prosím prečítajte a príjmite,
alebo odmietnite nové Podmienky prispievania.
france: Francúzsko
italy: Taliansko
rest_of_world: Zvyšok sveta
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_link: tejto wiki stránke
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Taký používateľ neexistuje
heading: Používateľ %{user} neexistuje
</p>
<p>
Toto rozhodnutie onedlho posúdi niektorý správca, prípadne
- môžete skúsiť kontaktovať %{webmaster}.
+ môžete skúsiť kontaktovať %{webmaster} ak to chcete prediskutovať.
</p>
auth_failure:
no_authorization_code: Bez autorizačného kódu
title: Zrušenie bloku pre %{block_on}
heading_html: Zrušenie bloku pre %{block_on} od %{block_by}
time_future: Tento blok skončí v %{time}.
- past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemože byť zrušený.
+ past: Tento blok už skončil pred %{time} a nemôže byť zrušený.
confirm: Ste si istí, že chcete zrušiť tento blok?
revoke: Odvolať!
flash: Tento blok bol zrušený.
helper:
time_future_html: Končí o %{time}.
until_login: Aktívny až do prihlásenia používateľa.
- time_past_html: Ukončené pred %{time}.
+ time_future_and_until_login_html: Končí o %{time} a keď sa používateľ prihlási.
+ time_past_html: Ukončené %{time}.
block_duration:
hours:
few: '%{count} hodiny'
one: 1 hodina
other: '%{count} hodín'
+ days:
+ one: 1 deň
+ few: '%{count} dni'
+ many: '%{count} dní'
+ other: '%{count} dní'
+ weeks:
+ one: 1 týždeň
+ few: '%{count} týždne'
+ many: '%{count} týždňov'
+ other: '%{count} týždňov'
+ months:
+ one: pred 1 mesiac
+ few: pred %{count} mesiace
+ many: pred %{count} mesiacov
+ other: pred %{count} mesiacov
+ years:
+ one: 1 rok
+ few: '%{count} roky'
+ many: '%{count} rokov'
+ other: '%{count} rokov'
blocks_on:
title: Bloky používateľa %{name}
heading_html: Zoznam blokov používateľa %{name}
show:
title: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} zablokovaný používateľom %{block_by}'
- created: Vytvorené
- status: Stav
+ created: 'Vytvorené:'
+ duration: 'Trvanie:'
+ status: 'Stav:'
show: Zobraziť
edit: Upraviť
revoke: Odvolať!
notes:
index:
title: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
+ heading: Poznámky používateľa %{user}
subheading_html: Poznámky vytvorené alebo komentované používateľom %{user}
+ no_notes: Žiadne poznámky
id: ID
creator: Autor
description: Popis
edit_disabled_tooltip: Pre editáciu priblížte mapu
createnote_tooltip: Pridať do mapy poznámku
createnote_disabled_tooltip: Pre vloženie poznámky priblížte mapu
+ map_notes_zoom_in_tooltip: Priblížte mapu, aby ste videli poznámky
queryfeature_tooltip: Prieskum prvkov
queryfeature_disabled_tooltip: Pre prieskum prvkov priblížte
changesets:
unhide_comment: zobraziť
notes:
new:
- intro: Aby sme mohli mapu spresniť, zobrazí sa vami zadaná informácia ostatným
- tvorcom. Pri umiestňovaní značky a formulovaní poznámky sa preto snažte
- byť čo najpodrobnejší a najpresnejší.
+ intro: Zahliadli ste chybu alebo že niečo chýba? Dajte to vedieť ostatným
+ používateľom, aby sme to mohli opraviť. Umiestnite značku na správnu pozíciu
+ a zapíšte poznámku na vysvetlenie problému.
advice: Vaša poznámka je verejná a môže slúžiť na úpravu mapy, preto nevkladajte
žiadne osobné údaje ani informácie z máp alebo databáz chránených autorskými
právami.
distance: Vzdialenosť
errors:
no_route: Nepodarilo sa nájsť trasu medzi týmito miestami.
- no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť toto miesto.
+ no_place: Ospravedlňujeme sa - nepodarilo sa nájsť '%{place}'.
instructions:
continue_without_exit: Pokračujte na %{name}
slight_right_without_exit: Mierne vpravo na %{name}
entry:
comment: Komentar
full: Celotna opomba
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ cancel: Prekliči
accounts:
edit:
title: Urejanje uporabniškega računa
title: Wiki OpenStreetMap
description: Prebrskajte wiki za poglobljeno dokumentacijo OSM.
sidebar:
- search_results: Rezultati iskanja
+ search_results: Iskalni zadetki
close: Zapri
search:
search: Iskanje
de nya bidragsvillkoren.
agreed_with_pd: Du har också förklarat att du anser att dina redigeringar
är inom Public Domain.
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: vad är detta?
save changes button: Spara ändringar
make edits public button: Gör alla mina redigeringar offentliga
consider_pd: Utöver ovan nämnda avtal, anser jag att mina bidrag är inom allmän
egendom.
consider_pd_why: vad är det här?
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Information som hjälper dig förstå dessa termer: en <a href="%{summary}">lättläst
sammanfattning</a> och några <a href="%{translations}">informella översättningar</a>'
continue: |2-
user:
spam_label: వాడుకరి ప్రొఫైలులో స్పాము ఉంది/అదే ఒక స్పాము
offensive_label: వాడుకరి ప్రొఫైలు అసహ్యంగా/వికారంగా ఉంది
- threat_label: వాడà±\82à°\95à°°à°¿ à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8dà°²à±\8b à°µెదిరింపు ఉంది
+ threat_label: à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\8dà°°à±\8aà°«à±\88à°²à±\8dà°²à±\8b à°¬ెదిరింపు ఉంది
vandal_label: ఈ వాడుకరి దుశ్చర్యలు చేస్తారు
other_label: ఇతర
note:
# Author: Ariesanywhere
# Author: B20180
# Author: Bebiezaza
+# Author: Just Sayori
# Author: Karit
# Author: Korrawit
# Author: Patsagorn Y.
# Author: Pon44695
# Author: Ruila
# Author: TMo3289
+# Author: Trisorn Triboon
# Author: Xwindows
# Author: กิ๊ฟ เลิกล่ะ สายแข็ง
---
latitude: ละติจูด
longitude: ลองติจูด
language: ภาษา
+ doorkeeper/application:
+ name: ชื่อ
friend:
user: ผู้ใช้งาน
friend: เพื่อน
user:
auth_provider: ผู้ให้การยืนยัน
auth_uid: UID การยืนยัน
- email: อีเมล์
+ email: อีเมล
email_confirmation: การยืนยันอีเมล
new_email: ที่อยู่อีเมลใหม่
active: เปิดใช้
entry:
comment: ความคิดเห็น
full: เนื้อความเต็มในหมายเหตุ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ confirm_delete: คุณแน่ใจหรือไม่?
+ cancel: ยกเลิก
accounts:
edit:
title: แก้ไขบัญชี
hunting_stand: บังไพรล่าสัตว์
ice_cream: ร้านไอศกรีม
kindergarten: โรงเรียนอนุบาล
+ language_school: โรงเรียนด้านภาษา
library: ห้องสมุด
marketplace: ตลาด
monastery: สำนักสงฆ์
viaduct: สะพานบก
"yes": สะพาน
building:
+ apartment: อพาร์ทเมนต์
+ apartments: อพาร์ทเมนต์
+ bungalow: บังกะโล
+ dormitory: หอพัก
garage: โรงรถ
garages: โรงรถ
hospital: อาคารโรงพยาบาล
traces_waiting: คุณมีรอยทาง %{count} ชุด ที่กำลังรออัพโหลด กรุณารอให้การอัพโหลดเหล่านี้เสร็จสิ้น
ก่อนที่จะเพิ่มรอยทางชุดต่อไป, เพื่อไม่ให้ผู้ใช้คนอื่นๆ จะต้องรอคิวนาน
edit:
+ cancel: ยกเลิก
visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
trace_optionals:
tags: ป้ายกำกับ
flash: ท่านได้ยกเลิกข้อมูลสำหรับแอปพลิเคชัน %{application}
permissions:
missing: ท่านไม่ได้อนุญาตให้แอปพลิเคชันเข้าใช้งานส่วนนี้
+ scopes:
+ write_api: แก้ไขแผนที่
oauth_clients:
new:
title: ลงทะเบียนแอปพลิเคชันใหม่
flash: ปรับปรุงข้อมูลฝั่งผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
destroy:
flash: ถอนการลงทะเบียนแอปพลิเคชันฝั่งผู้ใช้แล้ว
+ oauth2_applications:
+ index:
+ name: ชื่อ
+ show:
+ edit: แก้ไข
+ delete: ลบ
users:
new:
title: สมัครสมาชิก
create: Sagipin
diary_entry:
create: Ilathala
+ update: Isapanahon
+ issue_comment:
+ create: Magdagdag ng Puna
message:
create: Ipadala
client_application:
create: Magpatala
- update: Baguhin
+ update: Isapanahon
+ doorkeeper_application:
+ create: Magpatala
+ update: Isapanahon
redaction:
create: Lumikha ng redaksiyon
update: Sagipin ang redaksiyon
create: Likhain ang hadlang
update: Isapanahon ang paghadlang
activerecord:
+ errors:
+ messages:
+ email_address_not_routable: hindi maaaring i-ruta
models:
acl: Talaan ng Pantaban sa Pagpunta
changeset: Pangkat ng pagbabago
diary_comment: Puna sa Talaarawan
diary_entry: Ipinasok sa Talaarawan
friend: Kaibigan
+ issue: Isyu
language: Wika
message: Mensahe
node: Buko
relation: Kaugnayan
relation_member: Kasapi sa Kaugnayan
relation_tag: Tatak ng Kaugnayan
+ report: Mag-ulat
session: Laang Panahon
trace: Bakas
tracepoint: Tuldok ng Bakas
latitude: Latitud
longitude: Longhitud
language: Wika
+ doorkeeper/application:
+ scopes: Mga Pahintulot
friend:
user: Tagagamit
friend: Kaibigan
body: Katawan
recipient: Tumatanggap
redaction:
+ title: Pamagat
description: Paglalarawan
+ report:
+ category: Pumili ng dahilan para sa iyong ulat
user:
email: Sulatroniko
new_email: Bagong Tirahan ng E-liham
datetime:
distance_in_words_ago:
half_a_minute: kalahating minuto ang nakalipas
+ x_minutes:
+ one: 1 minuto ang nakaraan
+ other: '%{count} mga minuto ang nakaraan'
+ x_days:
+ one: 1 araw ang nakaraan
+ other: '%{count} mga araw ang nakaraan'
+ x_months:
+ one: 1 buwan ang nakaraan
+ other: '%{count} mga buwan ang nakaraan'
+ x_years:
+ one: 1 taon ang nakaraan
+ other: '%{count} mga taon ang nakaraan'
printable_name:
with_version: '%{id}, v%{version}'
editor:
comment:
opened_at_html: Nilikha %{when}
opened_at_by_html: Nilikha %{when} ni %{user}
+ commented_at_html: Naisapanahon %{when}
closed_at_html: Nalutas %{when}
closed_at_by_html: Nalutas %{when} ni %{user}
+ reopened_at_html: Nabuhay muli %{when}
rss:
+ title: OpenStreetMap Notes
description_area: Talaan ng mga tala, iniulat, pinuna or sinarado sa iyong
lugar [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+ description_item: Isang rss feed para sa tala %{id}
+ opened: bagong tala (malapit sa %{place})
commented: bagong puna (malapit sa %{place})
+ closed: naisarang tala (malapit sa %{place})
+ reopened: tala na nabuhay muli (malapit sa %{place})
entry:
full: Buong tala
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ confirm_delete: Sigurado ka ba?
+ cancel: Huwag ituloy
accounts:
edit:
title: Baguhin ang akawnt
my settings: Mga pagtatakda ko
- current email address: 'Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham:'
+ current email address: Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham
external auth: Panlabas na Pagpapatunay
openid:
link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
Pangtagapag-ambag.
agreed_with_pd: Ipinahayag mo rin na itinuturing mo ang mga pamamatnugot mo
bilang nasa loob ng Nasasakupan ng Madla.
- link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: ano ba ito?
save changes button: Sagipin ang mga Pagbabago
make edits public button: Gawing pangmadla ang lahat ng mga pamamatnugot ko
anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)
no_comment: (walang mga puna)
part_of: Bahagi ng
+ part_of_relations:
+ one: 1 kaugnayan
+ other: '%{count} mga kaugnayan'
+ part_of_ways:
+ one: 1 daan
+ other: '%{count} mga daan'
download_xml: Ikargang paibaba ang XML
view_history: Tingnan ang kasaysayan
view_details: Tingnan ang mga detalye
title: '%{id} ng pangkat ng pagbabago'
title_comment: '%{id} ng angkat ng pagbabago - %{comment}'
join_discussion: Lumagda para sumali sa talakayan
+ discussion: Talakayan
relation:
members: Mga kasapi
relation_member:
entry_html: Kaugnayan %{relation_name}
entry_role_html: Kaugnayan %{relation_name} (bilang %{relation_role})
not_found:
+ title: Hindi Matagpuan
sorry: 'Paumanhin, %{type} #%{id} ay hindi matagpuan.'
type:
node: buko
way: daan
relation: kaugnayan
changeset: palitan ang pagtatakda
+ note: tala
timeout:
sorry: Paumanhin, ang dato para sa %{type} na may ID na %{id}, ay natagalan
bago nakuha uli.
way: daan
relation: kaugnayan
changeset: palitan ang pagtatakda
+ note: tala
redacted:
redaction: Redaksiyon %{id}
message_html: Ang bersiyong %{version} ng %{type} ito ay hindi maipapakita dahil
title: 'Tala: %{id}'
new_note: Bagong Tala
description: Paglalarawan
+ closed_title: 'Nalutas na tala #%{note_name}'
hidden_title: 'Nakatagong tala #%{note_name}'
opened_by_html: Nilikha ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
opened_by_anonymous_html: Nilikha ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
ang nakaraan</abbr>
commented_by_anonymous_html: Puna ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+ closed_by_html: Nalutas ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Nalutas ng isang di-nagpakilalang tagagamit <abbr
+ title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
+ reopened_by_html: Binuhay muli ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Binuhay muli ng isang di-nagpakilalang tagagamit
+ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
hidden_by_html: Itinago ni %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ang nakaraan</abbr>
query:
nearby: Mga kalapit na tampok
id: ID
saved_at: Sinagip sa
user: Tagagamit
- comment: Puna/Kumento
+ comment: Puna
area: Lugar
index:
title: Mga pangkat ng pagbabago
posted_by_html: Ipinaskil ni %{link_user} noong %{created} na nasa %{language_link}
updated_at_html: Huling binago noong %{updated}.
comment_link: Punahin ang pagpapasok na ito
- reply_link: Tumugon sa pagpapasok na ito
+ reply_link: Magpadala ng mensahe sa may-akda
comment_count:
zero: Wala pang mga puna
one: '%{count} puna'
village_hall: Bulwagan ng Nayon
waste_basket: Basurahan
boundary:
+ aboriginal_lands: Katutubong Lupain
administrative: Hangganang Pampangangasiwa
census: Hangganan ng Sensus
national_park: Liwasang Pambansa
+ political: Hangganang Panghalalan
protected_area: Napuprutektahang Pook
bridge:
aqueduct: Tulay na Daanan ng Tubig
building:
apartments: Mga apartamento
chapel: Kapilya
- church: Simbahan
+ church: Gusaling Sambahan
+ college: Gusaling Pangkolehiyo
commercial: Gusaling Pangkalakal
+ construction: Gusaling Itinatayo
dormitory: Dormitoryo
farm: Bahay na Pambukid
garage: Garahe
hotel: Otel
house: Bahay
industrial: Gusaling Pang-industriya
+ manufacture: Gusaling Pangmamanupaktura
office: Gusaling Tanggapan
public: Pangmadlang Gusali
residential: Gusaling Tirahan
roof: Bubong
ruins: Nawasak na Gusali
school: Gusali ng Paaralan
+ service: Gusaling Pangserbisyo
+ temple: Gusaling Templo
terrace: Balkonahe
- train_station: Himpilan ng Tren
+ train_station: Gusali ng Himpilan ng Tren
university: Gusali ng Pamantasan
"yes": Gusali
craft:
unclassified: Kalsadang Walang Kaurian
"yes": Daan
historic:
+ aircraft: Makasaysayang Sasakyang Panghimpapawid
archaeological_site: Pook na Pang-arkeolohiya
battlefield: Pook ng Labanan
boundary_stone: Bato ng Hangganan
stone: Bato
strait: Kipot
tree: Puno
+ tree_row: Hanay ng mga Puno
valley: Lambak
volcano: Bulkan
water: Tubig
administrative: Pangangasiwa
architect: Arkitekto
company: Kumpanya
+ diplomatic: Tanggapang Diplomatiko
employment_agency: Ahensiya ng Patrabaho
estate_agent: Ahente ng Lupain
government: Tanggapang Pampamahalaan
lawyer: Manananggol
newspaper: Tanggapan ng Pahayagan
ngo: Tanggapan ng NGO
+ notary: Notaryo
telecommunication: Tanggapang Pangtelekomunikasyon
travel_agent: Ahensiya ng Paglalakbay
"yes": Tanggapan
tram_stop: Hintuan ng Trambya
yard: Bakuran ng Daambakal
shop:
+ agrarian: Tindahang ng mga Gamit Pansakahan
alcohol: Wala sa Lisensiya
antiques: Mga Antigo
art: Tindahan ng Sining
+ bag: Tindahan ng Bag
bakery: Panaderya
beauty: Tindahan ng Pampaganda
beverages: Tindahan ng mga Inumin
convenience: Tindahang Maginhawa
copyshop: Tindahang Kopyahan
cosmetics: Tindahan ng mga Pampaganda
+ curtain: Tindahan ng Kurtina
department_store: Tindahang Kagawaran
discount: Tindahan ng mga Bagay na may Bawas-Presyo
doityourself: Gawin ng Sarili Mo
dry_cleaning: Paglilinis na Tuyo
+ e-cigarette: Tindahan ng Sigarilyong Elektroniko
electronics: Tindahan ng Elektroniks
+ erotic: Tindahan ng Erotiko
estate_agent: Ahente ng Lupain
fabric: Tindahan ng Tela
farm: Tindahang Pambukid
fashion: Tindahan ng Moda
+ fishing: Tindahan ng Kagamitan ka Pangingisda
florist: Nagtitinda ng Bulaklak
food: Tindahan ng Pagkain
funeral_directors: Mga Direktor ng Punerarya
kiosk: Tindahan ng Kubol
laundry: Labahan
mall: Pasyalang Pangmadla
+ medical_supply: Tindahan ng mga Kagamitang Medikal
mobile_phone: Tindahan ng Teleponong Selular
motorcycle: Tindahan ng Motorsiklo
music: Tindahan ng Tugtugin
optician: Optiko
organic: Tindahan ng Pagkaing Organiko
outdoor: Tindahang Panlabas
+ paint: Tindahan ng Pintura
pawnbroker: Sanglaan
pet: Tindahan ng Alagang Hayop
photo: Tindahan ng Litrato
+ second_hand: Tindahan ng mga Segunda Mano
shoes: Tindahan ng Sapatos
sports: Tindahang Pampalakasan
stationery: Tindahan ng Papel
supermarket: Malaking Pamilihan
tailor: Mananahi
+ tattoo: Patatuan
tobacco: Tindahan ng Tabako
toys: Tindahan ng Laruan
travel_agency: Ahensiya ng Paglalakbay
+ tyres: Tindahan ng Gulong
video: Tindahan ng Bidyo
wine: Tindahan ng Bino
"yes": Tindahan
more_results: Marami pang mga kinalabasan
issues:
index:
+ title: Mga isyu
search: Maghanap
search_guidance: 'Maghanap ng mga Isyu:'
+ reports: Mga ulat
last_updated: Huling binago
last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> ni %{user}
reports_count:
one: 1 Ulat
other: '%{count} mga Ulat'
+ states:
+ ignored: Hindi pinansin
+ open: Bukas
+ resolved: Nalutas
show:
+ reports:
+ one: 1 ulat
+ other: '%{count} mga ulat'
+ last_resolved_at: Huling nalutas noong %{datetime}
resolve: Lutasin
ignore: Huwag pansinin
reopen: Muling Buksan
+ new_reports: Bagong Mga Ulat
+ other_issues_against_this_user: Iba pang mga isyu laban sa nasabing tagagamit
+ comments_on_this_issue: Mga puna sa isyung ito
+ resolve:
+ resolved: Kalagayan ng isyu ay nakatakda bilang 'Nalutas'
+ ignore:
+ ignored: Kalagayan ng isyu ay nakatakda bilang 'Hindi pinansin'
+ reopen:
+ reopened: Kalagayan ng isyu ay nakatakda bilang 'Bukas'
+ comments:
+ reassign_param: Muling italaga ang isyu?
+ reports:
+ reported_by_html: Naiulat bilang %{category} ni %{user} noong %{updated_at}
+ helper:
+ reportable_title:
+ note: 'Tala #%{note_id}'
reports:
new:
categories:
diary_comment:
other_label: Iba pa
user:
+ vandal_label: Ang tagagamit ay isang bandalo
other_label: Iba pa
note:
+ spam_label: Ang talang ito ay spam/basura
+ personal_label: Ang talang ito ay naglalaman ng personal na datos
+ abusive_label: Ang talang ito ay mapang-abuso
other_label: Iba pa
layouts:
project_name:
intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad
mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya.
intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
- hosting_partners_html: Ang pagpapasinaya ay sinusuportahan ng %{ucl}, %{bytemark},
- at iba pang %{partners}.
+ hosting_partners_html: Ang pagpapasinaya ay sinusuportahan ng %{ucl}, %{fastly},
+ %{bytemark}, at iba pang %{partners}.
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: mga kawaksi
tou: Pagtatakda sa Paggamit
ng Uri ng Hardwer.
help: Tulong
about: Patungkol
- copyright: Karapatang-ari
+ copyright: Karapatang-sipi
community: Pamayanan
community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
tala'
your_note: Nag-iwan si %{commenter} ng komento sa isa sa iyong mga tala malapit
sa %{place}.
+ commented_note: Nag-iwan si %{commenter} ng komento sa isang tala na iyong
+ nilagyan ng komento. Ang tala ay malapit sa %{place}.
+ commented_note_html: Nag-iwan si %{commenter} ng komento sa isang tala na
+ iyong nilagyan ng komento. Ang tala ay malapit sa %{place}.
+ closed:
+ subject_own: '[OpenStreetMap] Nalutas ni %{commenter} ang isa sa iyong mga
+ tala'
+ your_note: Nalutas ni %{commenter} ang isa sa iyong mga tala malapit sa %{place}.
+ commented_note: Nalutas ni %{commenter} ang isang tala na iyong nilagyan ng
+ komento. Ang tala ay malapit sa %{place}.
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] binuhay muli ni %{commenter} ang isa sa iyong
mga tala'
your_note: Binuhay muli ni %{commenter} ang isa sa iyong mga tala malapit
sa %{place}.
+ commented_note: Nabuhay muli ni %{commenter} ang isang tala na iyong nilagyan
+ ng komento. Ang tala ay malapit sa %{place}.
details: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}.
+ details_html: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Kumusta %{to_user},
greeting: Kumusta,
button: Tiyakin
success: Natiyak ang pagpapalit ng tirahan ng sulatroniko!
failure: Isang tirahan ng e-liham ang natiyak nang may ganitong kahalip.
+ unknown_token: Tila lumipas o hindi umiiral ang kahalip na iyan.
messages:
inbox:
title: Kahon ng pumapasok
- my_inbox: Kahong-tanggapan ko
+ my_inbox: Kahong-tanggapan Ko
+ my_outbox: Kahong-labasan Ko
messages: Mayroong kang %{new_messages} at %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} bagong mensahe'
body: Paumanhin walang mensahe na may ganyang ID.
outbox:
title: Kahong-labasan
+ my_inbox: Kahong-tanggapan Ko
+ my_outbox: Kahong-labasan Ko
messages:
one: Mayroon kang %{count} ipinadalang mensahe
other: Mayroon kang %{count} ipinadalang mga mensahe
reset: Muling Itakda ang Hudyat
flash changed: Napalitan na ang hudyat mo.
flash token bad: Hindi natagpuan ang ganyang kahalip, suriin kaya ang URL?
+ preferences:
+ edit:
+ cancel: Huwag ituloy
profiles:
edit:
+ cancel: Huwag ituloy
image: Larawan
gravatar:
gravatar: Gamitin ang Gravatar
ito para sa anumang layunin hangga''t nagbigay ka ng kredito sa OpenStreetMap
at ang mga tagapag-ambag nito. Kung babaguhin mo o binuo mula sa data sa ilang
mga paraan, maaari mong ipamahagi ang mga resulta sa ilalim lamang ng parehong
- lisensya. Tingnan ang <a href=''%{copyright_path}''>pahina ng Karapatang-ari
- at Lisensya </a> para sa mga detalye.'
+ lisensya. Tingnan ang <a href=''%{copyright_path}''>pahina ng Karapatan sa
+ Paglalathala at Lisensiya</a> para sa mga detalye.'
legal_1_html: |-
Ang site na ito at maraming iba pang mga kaugnay na serbisyo ay opisyal na pinatatakbo ng <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) sa ngalan ng komunidad. Ang paggamit ng lahat ng mga serbisyo na pinatatakbo ng OSMF ay napapailalim sa aming <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">Pagtatakda sa Paggamit</a>, <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">Mga Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit</a> at <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Patakaran sa Pagkapribado</a>.
<br>
Ang OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">®</a></sup> ay <i>bukas na datos</i>, nakalisensiya sa ilalim ng lisensiyang <a
href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
Commons Open Database License</a> (ODbL) ng <a href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> o OSMF.
- intro_2_html: "Malaya mong makokopya, maipapamahagi, maipahahatid at mahahalaw
- ang aming mga dato,\nbasta't babanggitin mo ang OpenStreetMap at ang mga
- tagapag-ambag\nnito. Kapag binago mo o nagbuo sa pamamagitan ng aming mga
- dato, maaari\nmong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad na
- lisensiya. Ipinapaliwanag \nng buong <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">kodigong
- pambatas</a> \nang mga karapatan at mga pananagutan mo."
+ intro_2_html: Malaya mong makokopya, maipapamahagi, maipahahatid at mahahalaw
+ ang aming mga dato, basta't babanggitin mo ang OpenStreetMap at ang mga
+ tagapag-ambag nito. Kapag binago mo o nagbuo sa pamamagitan ng aming mga
+ dato, maaari mong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad na lisensiya.
+ Ipinapaliwanag ng buong <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">kodigong
+ pambatas</a> ang mga karapatan at mga pananagutan mo.
intro_3_1_html: |-
Ang aming dokumentasyon ay lisensyado sa ilalim ng <a
href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">lisensiyang Creative
more_title_html: Ang pagtuklas ng mas marami pang iba
more_1_html: |-
Magbasa ng mas marami pa hinggil sa paggamit ng dato namin at kung paano kaming banggitin sa <a
- href="http://osmfoundation.org/Licence">pahina ng Lisensya ng OSMF</a> at sa <a
- href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Mga Palaging Itinatanong na Makabatas</a>.
+ href="https://osmfoundation.org/Licence">pahina ng Lisensya ng OSMF</a>.
more_2_html: |-
Kahit ang OpenStreetMap ay bukas na datos, hindi kami naglalaan ng isang walang bayad na API ng mapa para sa mga ikatlong partido.
Tignan ang ating <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">Patakaran sa Paggamit ng API</a>,
BY</a>),\n<a href=\"https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land
Vorarlberg</a> at ng\nLand Tirol (na nasa ilalim ng <a href=\"https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC
BY AT na mayroong mga susog</a>)."
- contributors_au_html: '<strong>Australiya</strong>: Naglalaman ng datos na
- nagmula sa <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA
- Australia Limited</a> na lisensyado ng Sampamahalaan ng Australia sa ilalim
- ng <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.'
+ contributors_au_html: '<strong>Australiya</strong>: Isinasama o binuo gamit
+ ang mga Hangganang Pampangangasiwa © <a href="https://geoscape.com.au/legal/data-copyright-and-disclaimer/">Geoscape
+ Australia</a> na lisensyado ng Sampamahalaan ng Australia sa ilalim ng <a
+ href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">lisensiyang Creative
+ Commons Atribusyon 4.0 Pandaigdig (CC BY 4.0)</a>.'
contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Naglalaman ng dato mula sa\nGeoBase®,
GeoGratis (© Kagawaran ng Likas na Yaman ng \nCanada), CanVec (©
Kagawaran ng Likas na Yaman ng Canada), at StatCan \n(Dibisyon ng Heograpiya,
ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal na tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik
sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o tumatanggap ng anumang
pananagutan.
- infringement_title_html: Paglabag sa karapatang-ari
+ infringement_title_html: Paglabag sa karapatang-sipi
infringement_1_html: Ang mga tagapag-ambag ng OSM ay pinaalalahanan na huwag
- magdagdag ng datos mula sa anumang mapagkukunan na may karapatang-ari na
+ magdagdag ng datos mula sa anumang mapagkukunan na may karapatang-sipi na
nakalaan (halimbawa, Google Maps o naka-print na mga mapa) nang walang pahintulot
- mula sa mga may hawak ng karapatang-ari.
+ mula sa mga may hawak ng karapatang-sipi.
infringement_2_html: |-
- Kung naniniwala ka na may mga bagay na may karapatang-sipi ay idinagdag sa hindi angkop na pamamaraan sa kalipunan ng dato ng OpenStreetMap o sa site na ito, tignan ang <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">pamamaraan sa takedown</a> o direktang magpadala sa aming
+ Kung naniniwala ka na may mga bagay na may karapatang-sipi ay idinagdag sa hindi angkop na pamamaraan sa kalipunan ng dato ng OpenStreetMap o sa site na ito, tignan ang <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">pamamaraan sa takedown</a> o direktang magpadala sa aming
<a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
trademarks_title_html: Mga Markang Pagkakakilanlan
trademarks_1_html: Ang OpenStreetMap, ang logo na may salaming pampalaki at
title: Mag-ulat ng problema/ Ayusin ang mapa
how_to_help:
title: Papaano tumulong
+ join_the_community:
+ title: Sumali sa pamayanan namin
other_concerns:
title: Iba pang mga alalahanin
+ explanation_html: |-
+ Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa kung paano ginagamit ang aming datos o tungkol sa mga nilalaman, mangyaring kumonsulta sa aming
+ <a href='/copyright'>pahina tungkol sa karapatang-sipi</a> para sa karagdagang impormasyong legal, o makipag-ugnay sa angkop na <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>pangkat ng paggawa ng OSMF</a>.
help:
welcome:
url: /welcome
private: Pribadong pagpunta
destination: Pagpapapunta sa patutunguhan
construction: Mga kalsadang ginagawa
+ bicycle_shop: Tindahan ng Bisikleta
bicycle_parking: Paradahan ng bisikleta
toilets: Mga banyo
welcome:
ito bago magkarga ng iba pa, upang hindi mahadlangan ang pila para sa iba
pang mga tagagamit.
edit:
+ cancel: Huwag ituloy
title: Binabago ang bakas na %{name}
heading: Binabago ang %{name} ng bakas
visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?
need_to_see_terms: Pansamantalang inantala ang pagpunta mo sa API. Mangyaring
lumagda sa ugnayang-mukha ng web upang tingnan ang mga Tuntunin ng Tagapag-ambag.
Hindi mo kailangan sumang-ayon, subalit dapat mong tingnan ang mga ito.
+ settings_menu:
+ account_settings: Mga Katakdaan ng Akawnt
+ oauth2_authorizations: Mga pahintulot para sa OAuth 2
oauth:
authorize:
request_access_html: Ang aplikasyong %{app_name} ay humihiling na mapuntahan
allow_write_gpx: ikargang paitaas ang mga bakas ng GPS.
revoke:
flash: Binawi mo ang kahalip para sa %{application}
+ scopes:
+ write_api: Baguhin ang mapa
+ write_notes: Baguhin ang mga tala
oauth_clients:
new:
title: Magpatala ng isang bagong aplikasyon
edit: Baguhin
oauth2_authorizations:
new:
+ title: Kinakailangan ang Pagpapahintulot
authorize: Pahintulutan
deny: Tanggihan
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ no_applications_html: Hindi mo pa pinapahintulutan ang anumang aplikasyong %{oauth2}
users:
new:
title: Magpatala
terms accepted: Salamat sa pagtanggap ng bagong mga tuntunin ng tagapag-ambag!
terms:
title: 'Mga tuntunin:'
- heading: Tuntunin sa taga-ambag
+ heading: Mga tuntunin
heading_ct: Mga tuntunin sa taga-ambag
- consider_pd: Bilang karagdagan sa kasunduang nasa itaas, itinuturing ko ang
- mga ambag ko bilang nasa Nasasaklawan ng Madla.
+ consider_pd: Bukod sa nabanggit, itinuturing ko ang mga ambag ko bilang nasa
+ Nasasaklawan ng Madla.
consider_pd_why: ano ba ito?
- consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Kabatiran upang makatulong sa pag-unawa ng mga katagang ito:
a <a href="%{summary}">buod na nababasa ng tao</a> at ilang <a href="%{translations}">impormal
na mga salinwika</a>'
- declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
+ continue: Magpatuloy
+ declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
decline: Tanggihan
you need to accept or decline: Mangyaring basahin at pagkaraan ay tanggipin
o tanggihan ang bagong mga Tuntunin ng Tagapag-ambag upang makapagpatuloy.
diary: talaarawan
edits: mga pagbabago
traces: mga bakas
+ notes: Mga tala ng mapa
remove as friend: tanggalin bilang kaibigan
add as friend: idagdag bilang kaibigan
mapper since: 'Tagapagmapa mula pa noong:'
one: 1 taon
other: '%{count} mga taon'
blocks_on:
- title: Mga paghadlang sa %{name}
- heading_html: Tala ng mga paghadlang sa %{name}
+ title: Mga paghadlang kay %{name}
+ heading_html: Tala ng mga paghadlang kay %{name}
empty: Hindi pa hinahadlangan si %{name}.
blocks_by:
title: Mga paghadlang ni %{name}
previous: « Nakaraan
notes:
index:
- heading: mga tala ni %{user}
+ title: Mga tala na isinumite o pinuna ni %{user}
+ heading: Mga tala ni %{user}
+ subheading_html: Mga tala na isinumite o pinuna ni %{user}
no_notes: Walang mga tala
id: Id
creator: Tagapaglikha
new:
add: Magdagdag ng Tala
show:
+ anonymous_warning: Ang tala na ito ay may kasamang mga puna mula sa mga di-nagpakilalang
+ tagagamit na dapat ay independiyenteng ipagpatunay.
hide: Itago
resolve: Lutasin
+ reactivate: Buhayin muli
comment_and_resolve: Pumuna at Lutasin
+ comment: Pumuna
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_bike: Bisikleta (OSRM)
fossgis_osrm_car: Kotse (OSRM)
graphhopper_bicycle: Bisikleta (GraphHopper)
graphhopper_car: Kotse (GraphHopper)
descend: Pagbaba
directions: Mga Direksyon
distance: Layo
+ errors:
+ no_route: Walang nakitang ruta sa pagitan ng dalawang mga lokasyon.
instructions:
offramp_right_with_exit: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit} sa kanang bahagi
offramp_right_with_exit_name: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit} sa kanang
kanang bahagi papuntang biyaheng %{directions}
offramp_right_with_exit_name_directions: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit}
sa kanang bahagi papuntang %{name}, padaang %{directions}
+ offramp_right_with_directions: Gamitin ang rampa sa kanan patungo sa %{directions}
+ offramp_right_with_name_directions: Gamitin ang rampa sa kanan papunta sa
+ %{name}, patungo sa %{directions}
+ onramp_right_with_directions: Lumiko pakanan papunta sa rampa patungo sa %{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: Lumiko pakanan sa rampa papunta sa %{name},
+ patungo sa %{directions}
offramp_left_with_exit: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit} sa kaliwang bahagi
offramp_left_with_exit_name: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit} sa kaliwang
bahagi papuntang %{name}
bahagi biyaheng %{directions}
offramp_left_with_exit_name_directions: Kunin ang nakasaad na EXIT %{exit}
sa kaliwang bahagi papuntang %{name}, biyaheng %{directions}
+ offramp_left_with_directions: Gamitin ang rampa sa kaliwa patungo sa %{directions}
+ offramp_left_with_name_directions: Gamitin ang rampa sa kaliwa papunta sa
+ %{name}, patungo sa %{directions}
+ onramp_left_with_directions: Lumiko pakaliwa papunta sa rampa patungo sa %{directions}
+ onramp_left_with_name_directions: Lumiko pakaliwa sa rampa papunta sa %{name},
+ patungo sa %{directions}
follow_without_exit: Sundan %{name}
start_without_exit: Magsimula sa %{name}
destination_without_exit: Abutin ang patutunguhan
roundabout_with_exit_ordinal: Sa Rotondang daan gamitin ang %{exit} exit patungong
%{name}
exit_roundabout: Exit sa rotondang daan patungong %{name}
+ courtesy: Mga direksyon mula sa kagandahang-loob ng %{link}
exit_counts:
second: Ika-2
third: Ika-3
review link text: Yeni Katkıda Bulunma Şartlarını incelemek ve kabul etmek
için lütfen bu bağlantıyı kolaylık sağlamak için izleyin.
agreed_with_pd: Ayrıca düzenlediklerin Kamu Malı olsun diye kabul ettin.
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Open_Database_License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: bu nedir?
save changes button: Değişiklikleri Kaydet
make edits public button: Bütün girdiklerim herkese açık olsun
infringement_2_html: |-
Telif hakkıyla korunan materyalin
OpenStreetMap veritabanına veya bu siteye
- yanlışlıkla eklendiğine inanıyorsanız <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">kaldırma prosedürü</a> sayfasına başvurun veya
+ yanlışlıkla eklendiğine inanıyorsanız <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">kaldırma prosedürü</a> sayfasına başvurun veya
doğrudan <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">çevrimiçi dosyalama sayfamızda</a> kayda geçirin.
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ticari Markalar
trademarks_1_html: OpenStreetMap, büyüteç logosu ve State of the Map; OpenStreetMap
consider_pd: Yukarıdakilere ek olarak katkılarınızın kamu malı olarak kabul
edilmesini de seçebilirsiniz
consider_pd_why: bu nedir?
- consider_pd_why_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tr:Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 'Buradaki bilgileri anlamanıza yardımcı olabilecek bilgiler: <a
href="%{summary}">okunabilir bir özet</a> ve ayrıca <a href="%{translations}">genel
çeviriler</a>'
account:
deletions:
show:
- title: Xóa tài khoản
+ title: Xóa Tài khoản của Tôi
warning: Cảnh báo! Việc này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản và không thể được hoàn
tác.
- delete_account: Xóa tài khoản
+ delete_account: Xóa Tài khoản
delete_introduction: 'Nhấp vào nút bên dưới để xóa tài khoản OpenStreetMap
của bạn. Vui lòng lưu ý các điều sau:'
- delete_profile: Thông tin hồ sơ của bạn, bao gồm hình đại diện, mô tả và vị
- trí nhà riêng của bạn sẽ bị xóa.
- delete_display_name: Tên hiển thị của bạn sẽ bị xoá. Vì vậy, chúng có thể
- được sử dụng lại bởi các tài khoản khác.
+ delete_profile: Thông tin hồ sơ của bạn, bao gồm hình đại diện, miêu tả, và
+ vị trí nhà ở của bạn sẽ bị xóa.
+ delete_display_name: Tên hiển thị của bạn sẽ bị xóa. Vì vậy, một tài khoản
+ khác nào đó có thể lấy tên này.
retain_caveats: 'Tuy nhiên, một số thông tin về bạn vẫn được giữ lại trên
OpenStreetMap, ngay cả sau khi tài khoản của bạn bị xóa:'
retain_edits: Các sửa đổi của bạn đối với cơ sở dữ liệu bản đồ (nếu có) sẽ
được giữ lại.
- retain_traces: Các tập tin bạn đã tải lên (nếu có) vẫn sẽ được giữ lại
+ retain_traces: Các tập tin bạn đã tải lên (nếu có) vẫn sẽ được giữ lại.
retain_diary_entries: Các mục nhật ký và nhận xét nhật ký của bạn (nếu có)
sẽ được giữ lại nhưng không được hiển thị.
- retain_notes: Ghi chú bản đồ và ghi chú nhận xét (nếu có) sẽ được giữ lại
+ retain_notes: Ghi chú bản đồ và nhận xét ghi chú (nếu có) sẽ được giữ lại
nhưng không được hiển thị.
- retain_changeset_discussions: Lịch sử thảo luận của bạn (nếu có) sẽ được giữ
- lại.
- retain_email: Địa chỉ email của bạn sẽ được giữ lại.
+ retain_changeset_discussions: Các cuộc thảo luận về bộ thay đổi của bạn (nếu
+ có) sẽ được giữ lại.
+ retain_email: Địa chỉ thư điện tử của bạn sẽ được giữ lại.
confirm_delete: Bạn có chắc không?
cancel: Hủy bỏ
accounts:
link text: đây là gì?
save changes button: Lưu các Thay đổi
make edits public button: Phát hành công khai các sửa đổi của tôi
- delete_account: Xóa tài khoản...
+ delete_account: Xóa Tài khoản…
update:
success_confirm_needed: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công. Kiểm tra thư
điện tử xác nhận địa chỉ thư điện tử mới.
success: Đã cập nhật thông tin cá nhân thành công.
destroy:
- success: Đã xóa tài khoản
+ success: Đã Xóa Tài khoản
browse:
created: Tạo
closed: Đóng
# Author: Shizhao
# Author: SinonJZH
# Author: SkyEye FAST
+# Author: StarrySky
# Author: StephDC
# Author: TianyinLee
# Author: TsuyaMarisa
dir: ltr
time:
formats:
- friendly: '%Y年%B%e日 %H:%M'
+ friendly: '%Y年%B月%e日 %H:%M'
blog: '%Y年%B%e日'
helpers:
file:
callback_url: 回调 URL
support_url: 支持 URL
allow_read_prefs: 读取其用户设置
- allow_write_prefs: 修改他们的用户首选项
+ allow_write_prefs: 修改其用户首选项
allow_write_diary: 创建日记文章、评论并结交朋友。
allow_write_api: 修改地图
allow_read_gpx: 读取他们的私人GPS轨迹
bunker: 地堡
cannon: 古炮
castle: 城堡
- charcoal_pile: 史上又名的碳堆
+ charcoal_pile: 史上有名的碳堆
church: 教堂
city_gate: 城门
citywalls: 城墙
glacier: 冰川
grassland: 草原
heath: 荒野
- hill: 希尔地貌
+ hill: 丘陵
hot_spring: 温泉
island: 岛
isthmus: 地峡
"yes": 地方
railway:
abandoned: 已拆除铁路
+ buffer_stop: 止冲器
construction: 在建铁路
disused: 废弃铁路
funicular: 缆索铁路
switch: 道岔
tram: 电车轨道
tram_stop: 有轨电车站
+ turntable: 转车台
yard: 车辆段
shop:
agrarian: 农用品店
# Author: Shangkuanlc
# Author: Shoufen
# Author: Simon Shek
+# Author: StarrySky
# Author: StephDC
# Author: SupaplexTW
# Author: TongcyDai
not yet agreed: 您未同意新的貢獻者條款。
review link text: 請跟隨此連結，方便你檢視並接受新的貢獻者條款。
agreed_with_pd: 您亦同意將您的編輯放到公共領域
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
link text: 這是什麼？
save changes button: 儲存變更
make edits public button: 將我所有的編輯設為公開
"yes": 建築物
club:
scout: 童軍團團部
- sport: 體育會
+ sport: 体育俱樂部
"yes": 俱樂部
craft:
beekeeper: 養蜂人家
infringement_title_html: 侵犯版權
infringement_1_html: OSM 的貢獻者會被提醒，絕不要在沒有版權所有人的明確淮許下，加入來自任何有版權的來源的資料 (如 Google
地圖或印刷地圖)。
- infringement_2_html: 如果你認為有版權的材料被不恰當地加入到 OpenStreetMap 資料庫或此網站，請請參考我們的<a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">撤除程序</a>，或直接在我們的<a
- href="https://dmca.openstreetmap.org/">網上申報頁面</a>提出。
+ infringement_2_html: 如果你認為有含有著作權的材料被不恰當地加入到 OpenStreetMap 資料庫或此網站，請參考我們的<a
+ href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">撤除程序</a>或直接在我們的<a
+ href="https://dmca.openstreetmap.org/">線上申報頁面</a>提出。
trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>商標
trademarks_1_html: OpenStreetMap、放大鏡標誌和 OpenStreetMap 研討會是 OpenStreetMap 基金會的註冊商標。如果你對於使用這些商標有疑問的話，請查看我們的<a
href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">商標方針</a>。
read_tou: 我已經閱讀過並同意使用條款
consider_pd: 除上述內容之外，我同意將我的貢獻放到公共領域
consider_pd_why: 這是什麼？
- consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+ consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
guidance_html: 幫助理解這些條款的資料：一個<a href="%{summary}">供普通人閱讀的摘要</a>和一些<a href="%{translations}">非正式翻譯</a>
continue: 繼續
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
# Author: Hkjacksonhk
# Author: Liuxinyu970226
# Author: LuciferianThomas
+# Author: StarrySky
---
zh-hk:
time:
errors:
messages:
invalid_email_address: 不像是有效的電郵地址。
+ email_address_not_routable: 不可繞送
models:
acl: 存取控制清單
changeset: 變更集
diary_comment: 日記註解
diary_entry: 日記項目
friend: 朋友
+ issue: 問題
language: 語言
message: 訊息
node: 節點
node_tag: 節點標籤
notifier: 通知
old_node: 舊節點
+ old_node_tag: 舊節點標籤
+ old_relation: 舊關聯
+ old_relation_member: 舊關聯成員
+ old_relation_tag: 舊關聯標籤
old_way: 舊路徑
old_way_node: 舊路徑節點
old_way_tag: 舊路徑標籤
+ relation: 關聯
+ relation_member: 關聯成員
+ relation_tag: 關聯標籤
+ report: 報告
session: 作業階段
+ trace: 軌跡
+ tracepoint: 軌跡點
+ tracetag: 軌跡標籤
user: 用戶
user_preference: 用戶設定
user_token: 用戶令牌
client_application:
name: 名稱（必需）
url: 主程式URL（必需）
+ callback_url: 回呼 (Callback) URL
support_url: 支援URL
allow_read_prefs: 讀取他們的用戶設定。
allow_write_prefs: 修改他們的用戶設定。
allow_write_api: 修改地圖
allow_read_gpx: 讀取他們的私人GPS軌跡
allow_write_gpx: 上載GPS軌跡
+ allow_write_notes: 修改註記
diary_comment:
body: 內文
diary_entry:
latitude: 緯度
longitude: 經度
language: 語言
+ doorkeeper/application:
+ name: 名稱
+ redirect_uri: 重新導向 URI
+ confidential: 保密的應用程式？
friend:
user: 用戶
friend: 朋友
title: 用戶日記
title_nearby: 附近用戶的日記
new_title: 在我的用戶日記中撰寫新文章
+ my_diary: 我的日記
+ no_entries: 沒有日記項目
show:
title: '%{user}的日記 | %{title}'
login: 登入
+ diary_entry:
+ confirm: 確認
+ report: 回報此項目
diary_comment:
confirm: 確認
location:
description: 近期以%{language_name}撰寫的OpenStreetMap用戶日記文章
all:
description: 近期的OpenStreetMap用戶日記文章
+ comments:
+ post: 貼文
+ when: 於
+ comment: 評論
+ newer_comments: 較新評論
+ older_comments: 較舊評論
friendships:
make_friend:
heading: 將%{user}加為好友？
+ button: 加入為好友
remove_friend:
heading: 刪除好友%{user}？
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: 大型纜車
+ chair_lift: 升降吊椅
+ drag_lift: 上山牽引梯
+ gondola: 小型纜車
+ magic_carpet: 滑雪升降機
+ platter: 纜椅
+ pylon: 高壓電塔
+ station: 空中纜車車站
+ t-bar: T 字纜椅
+ "yes": 空中纜線
aeroway:
+ aerodrome: 機場
+ airstrip: 飛機跑道
apron: 停機坪
gate: 閘口
hangar: 機庫
helipad: 直升機坪
+ holding_position: 等待位置
navigationaid: 航空導航輔助
+ parking_position: 停車位置
+ runway: 跑道
+ taxilane: 滑行道
taxiway: 滑行道
terminal: 客運大樓
+ windsock: 布製風標
amenity:
+ animal_boarding: 動物寄養
+ animal_shelter: 動物收容所
arts_centre: 藝術中心
atm: 自動櫃員機
bank: 銀行
bus_station: 巴士總站
cafe: Cafe
car_rental: 汽車租貸
+ car_sharing: 汽車共乘
car_wash: 洗車
casino: 賭場
charging_station: 充電站
+ childcare: 托兒所
cinema: 戲院
clinic: 診所
clock: 時鐘
college: 學院
community_centre: 社區中心
+ conference_centre: 會議中心
courthouse: 法院
crematorium: 火葬場
dentist: 牙醫
fire_station: 消防局
food_court: 美食廣場
fountain: 噴泉
+ fuel: 加油站
gambling: 博彩
grave_yard: 墳場
+ grit_bin: 砂礫箱
hospital: 醫院
+ hunting_stand: 狩獵站
ice_cream: 雪糕
internet_cafe: 網吧
kindergarten: 幼稚園
language_school: 語言學校
library: 圖書館
+ loading_dock: 卸貨平台
+ love_hotel: 恋爱賓館
marketplace: 墟市/市集
+ mobile_money_agent: 行動支付代理
monastery: 修道院
+ money_transfer: 匯款
motorcycle_parking: 電單車停車場
music_school: 音樂學校
nightclub: 夜總會
post_box: 郵箱
post_office: 郵局
prison: 監獄
+ pub: 酒館
public_bath: 公眾浴場
+ public_bookcase: 公共書櫃
public_building: 公共建築
+ ranger_station: 護林員站
+ recycling: 回收點
restaurant: 餐廳
+ sanitary_dump_station: 衛生排污站
school: 學校
shelter: 涼亭
shower: 淋浴
social_centre: 非盈利團體會所
+ social_facility: 社會福利設施
+ studio: 工作室
swimming_pool: 游泳池
taxi: 的士
telephone: 公眾電話
university: 大學
vehicle_inspection: 車輛檢查
vending_machine: 自動售賣機
+ veterinary: 獸醫診所
village_hall: 村公所
waste_basket: 垃圾桶
waste_disposal: 垃圾收集站
+ waste_dump_site: 垃圾掩埋場
+ watering_place: 集水地點
+ water_point: 取水點
+ weighbridge: 地磅
+ "yes": 便利設施
boundary:
+ aboriginal_lands: 原住民土地
administrative: 行政邊界
census: 人口普查邊界
national_park: 國家公園
protected_area: 保護區
"yes": 邊界
bridge:
+ aqueduct: 高架水道
+ boardwalk: 木板走道
suspension: 吊橋
+ swing: 平旋橋
+ viaduct: 高架橋
"yes": 橋
building:
+ apartment: 公寓
+ apartments: 公寓
+ barn: 穀倉
+ bungalow: 平房
+ cabin: 小木屋
+ chapel: 禮拜堂
+ church: 教堂建築
+ civic: 城市建築
+ college: 學院建物
+ commercial: 商業建築
+ construction: 在建建築
+ detached: 獨立住宅
dormitory: 宿舍
+ duplex: 複式住宅
+ farm: 農舍
+ farm_auxiliary: 附屬農舍建築
+ garage: 車庫
+ garages: 車庫
greenhouse: 溫室
+ hangar: 機庫
+ hospital: 醫院建築
+ hotel: 賓館建築
house: 房屋
houseboat: 船屋
+ hut: 小屋
+ industrial: 工業建築
+ kindergarten: 幼稚園建築
+ manufacture: 製造業建築
+ office: 辦公建築
+ public: 公共建築
+ residential: 住宅建築
+ retail: 零售建築
+ roof: 屋頂
+ ruins: 已毀損建築
+ school: 學校建築
+ semidetached_house: 半獨立房
+ service: 服務建築
+ shed: 棚
+ stable: 馬廄
+ static_caravan: 旅行拖車
+ temple: 廟宇建築
+ terrace: 陽台建築
+ train_station: 車站建物
+ university: 大學建築
warehouse: 倉庫
"yes": 建築物
+ club:
+ scout: 童軍團團部
+ sport: 体育俱樂部
+ "yes": 俱樂部
craft:
+ beekeeper: 養蜂人之家
+ blacksmith: 鐵匠鋪
brewery: 釀酒
+ carpenter: 木匠工坊
+ caterer: 外燴承辦
+ confectionery: 糖果店
+ dressmaker: 女裝裁縫工作室
+ electrician: 電工工坊
+ electronics_repair: 電子產品維修
+ gardener: 園丁工坊
+ glaziery: 玻璃工坊
+ handicraft: 手工藝工坊
+ hvac: 暖通空調工坊
+ metal_construction: 金屬結構坊
+ painter: 畫家
+ photographer: 摄影室
+ plumber: 管道工坊
+ roofer: 屋顶工作室
+ sawmill: 鋸木廠
+ shoemaker: 鞋匠工坊
+ stonemason: 石匠鋪
+ tailor: 裁缝
+ window_construction: 窗戶建設
+ winery: 釀酒廠
+ "yes": 工藝品商店
+ crossing: 十字路口
emergency:
+ access_point: 進入點
+ ambulance_station: 急救站
+ assembly_point: 集合處
defibrillator: 除顫器
+ fire_extinguisher: 滅火器
+ fire_water_pond: 消防水塘
+ landing_site: 緊急著陸點
+ life_ring: 緊急救生圈
phone: 緊急電話
+ siren: 防空警報
+ suction_point: 消防吸水點
+ water_tank: 緊急水箱
highway:
+ abandoned: 廢棄道路
bridleway: 馬車路
bus_guideway: 導軌巴士專線
bus_stop: 巴士站
+ construction: 建造中公路
corridor: 走廊
cycleway: 單車徑
elevator: 電梯
+ emergency_access_point: 緊急聯絡點
emergency_bay: 緊急停車灣
footway: 行人徑
+ ford: 河床便道
give_way: 讓路標誌
+ living_street: 生活街道
+ milestone: 里程碑
+ motorway: 高速公路
+ motorway_junction: 高速公路出口
+ motorway_link: 高速公路聯絡道
+ passing_place: 避車彎
+ path: 小徑
+ pedestrian: 人行道
+ platform: 月台
+ primary: 一級道路
+ primary_link: 一級道路聯絡道
+ proposed: 計畫中道路
+ raceway: 賽道
+ residential: 住宅區道路
rest_area: 休息區
+ road: 路
+ secondary: 二級道路
+ secondary_link: 二級道路聯絡道
+ service: 服務道路
+ services: 高速公路服務區
+ speed_camera: 測速照相機
+ steps: 階梯
+ stop: 停止標誌
+ street_lamp: 路燈
+ tertiary: 三級道路
+ tertiary_link: 地區道路聯絡道
+ track: 軌跡
+ traffic_mirror: 道路反射鏡
+ traffic_signals: 交通號誌
+ trailhead: 小徑入口處
+ trunk: 快速道路
+ trunk_link: 快速道路聯絡道
+ turning_circle: 回轉圈
+ turning_loop: 環形迴車道
+ unclassified: 無編制道路
+ "yes": 路
historic:
+ aircraft: 歷史飛行機
+ archaeological_site: 考古遺址
+ bomb_crater: 彈坑遺跡
+ battlefield: 戰場
+ boundary_stone: 界石
building: 歷史建築
+ bunker: 掩體
+ cannon: 古砲
castle: 城堡
+ charcoal_pile: 歷史木炭堆
church: 教堂
city_gate: 城門
citywalls: 城牆
+ fort: 堡壘
+ heritage: 遺蹟
+ hollow_way: 低窪道路
house: 房屋
manor: 莊園
+ memorial: 紀念館
+ milestone: 歷史里程碑
+ mine: 礦場
+ mine_shaft: 礦井
+ monument: 古蹟
+ railway: 歷史鐵路
+ roman_road: 羅馬道路
+ ruins: 廢墟
+ rune_stone: 盧恩符文石
+ stone: 石造史蹟
+ tomb: 墳墓
+ tower: 塔
+ wayside_chapel: 路邊教堂
+ wayside_cross: 路邊十字架
+ wayside_shrine: 路邊神龕
+ wreck: 殘骸
+ "yes": 古蹟
+ junction:
+ "yes": 路口
landuse:
+ allotments: 社區農園
+ aquaculture: 水產養殖
basin: 盆地
brownfield: 棕地
cemetery: 墓地
construction: 地盤
farm: 農業用地
farmland: 農地
+ farmyard: 農舍
+ forest: 森林
+ garages: 車庫
grass: 草地
+ greenfield: 空地
industrial: 工業區
landfill: 堆填區
meadow: 牧草地
military: 軍事區
+ mine: 礦場
+ orchard: 果園
+ plant_nursery: 植物苗圃
quarry: 石礦場
railway: 鐵路
recreation_ground: 休憩用地
+ religious: 宗教場所
reservoir: 水庫
reservoir_watershed: 水庫集水區
residential: 住宅區
retail: 零售用地
village_green: 社區綠化空間
+ vineyard: 葡萄園
+ "yes": 土地利用
leisure:
+ adult_gaming_centre: 成人遊戲中心
+ amusement_arcade: 電子遊樂場
+ bandstand: 演奏台
+ beach_resort: 海灘度假村
+ bird_hide: 賞鳥亭
+ bleachers: 露天看台
+ bowling_alley: 保齡球場
+ common: 公共用地
+ dance: 舞廳
dog_park: 狗公園
+ firepit: 火山坑
+ fishing: 垂釣區
fitness_centre: 健身中心
+ fitness_station: 健身設施
garden: 花園
golf_course: 哥爾夫球場
+ horse_riding: 馬場
+ ice_rink: 溜冰場
+ marina: 小船塢
miniature_golf: 小型高爾夫球場
nature_reserve: 自然保護區
outdoor_seating: 戶外座椅
picnic_table: 野餐桌
pitch: 運動場
playground: 兒童遊樂場
+ recreation_ground: 遊樂場
resort: 度假村
sauna: 桑拿
+ slipway: 船臺
sports_centre: 運動中心
stadium: 體育館
swimming_pool: 游泳池
+ track: 跑道
water_park: 水上樂園
"yes": 休閒
man_made:
+ adit: 坑道
advertising: 廣告
antenna: 天線
+ avalanche_protection: 雪崩護欄
beacon: 浮標
+ beam: 梁柱
+ beehive: 蜂巢
breakwater: 防波堤
bridge: 橋
bunker_silo: 碉堡
+ cairn: 石標
chimney: 煙囪
+ clearcut: 皆伐區域
communications_tower: 通訊塔
+ crane: 起重機
+ cross: 十字架
+ dolphin: 繫船柱
+ dyke: 堤
+ embankment: 堤
+ flagpole: 旗竿
+ gasometer: 儲氣槽
+ groyne: 丁壩
+ kiln: 窯
lighthouse: 燈塔
+ manhole: 人孔
+ mast: 柱杆
mine: 礦場
+ mineshaft: 礦井
+ monitoring_station: 監控站台
+ petroleum_well: 油井
+ pier: 碼頭
pipeline: 管線
+ pumping_station: 泵站
+ reservoir_covered: 有蓋蓄水槽
+ silo: 筒倉
+ snow_cannon: 雪砲
+ snow_fence: 雪欄
+ storage_tank: 儲油罐
+ street_cabinet: 街櫃
+ surveillance: 監視攝影機
telescope: 望遠鏡
tower: 塔
+ utility_pole: 電線桿
wastewater_plant: 污水處理廠
watermill: 水車
water_tap: 水龍頭
checkpoint: 檢查站
trench: 壕溝
"yes": 軍事
+ mountain_pass:
+ "yes": 埡口
natural:
+ atoll: 環礁
+ bare_rock: 裸岩
bay: 灣
beach: 沙灘
cape: 海角
cave_entrance: 洞穴入口
cliff: 懸崖
+ coastline: 海岸線
crater: 火山口
dune: 沙丘
+ fell: 高原荒地
fjord: 峽灣
forest: 森林
+ geyser: 間歇泉
glacier: 冰河
grassland: 草地
+ heath: 石楠荒地
+ hill: 小山
hot_spring: 溫泉
island: 島嶼
+ isthmus: 地峽
land: 陸地
+ marsh: 河川濕地
+ moor: 停泊處
mud: 泥地
peak: 山頂
+ peninsula: 半島
+ point: 點
reef: 礁
ridge: 山脊
+ rock: 獨立岩
volcano: 火山
"yes": 自然特徵
office:
"yes": 辦公室
place:
city: 城市
+ city_block: 街區
country: 國家
county: 縣
farm: 農田
+ hamlet: 村莊
house: 房屋
island: 島嶼
islet: 小島
abandoned: 廢棄鐵路
disused: 已停用鐵路
funicular: 纜索鐵路
+ light_rail: 輕便鐵路
monorail: 單軌鐵路
narrow_gauge: 窄軌鐵路
+ platform: 鐵路月臺
+ preserved: 保留鐵路
+ proposed: 規劃中鐵路
+ rail: 鐵路
spur: 鐵路支線
+ station: 火車站
+ stop: 鐵路招呼站
subway: 地鐵
subway_entrance: 地鐵出入口
+ switch: 鐵路道岔
tram: 路面電車軌道
tram_stop: 路面電車站
+ turntable: 轉車台
+ yard: 鐵路站場
shop:
+ agrarian: 農業商品店
bakery: 麵包店
beauty: 美容店
beverages: 飲料店
computer: 電腦商店
copyshop: 影印店
cosmetics: 化妝品店
+ deli: 高級食品店
department_store: 百貨公司
doityourself: DIY用品店
dry_cleaning: 乾洗店
florist: 花店
hairdresser: 理髮店
hifi: Hi-Fi
+ houseware: 生活用品店
+ ice_cream: 冰淇淋店
+ interior_decoration: 室內裝潢
jewelry: 珠寶店
laundry: 洗衣店
lottery: 彩票
session_for(create(:moderator_user))
post resolve_issue_path(:id => issue)
assert_response :redirect
- assert issue.reload.resolved?
+ assert_predicate issue.reload, :resolved?
end
def test_resolve_administrator
session_for(create(:administrator_user))
post resolve_issue_path(:id => issue)
assert_response :redirect
- assert issue.reload.resolved?
+ assert_predicate issue.reload, :resolved?
end
def test_ignore_moderator
session_for(create(:moderator_user))
post ignore_issue_path(:id => issue)
assert_response :redirect
- assert issue.reload.ignored?
+ assert_predicate issue.reload, :ignored?
end
def test_ignore_administrator
session_for(create(:administrator_user))
post ignore_issue_path(:id => issue)
assert_response :redirect
- assert issue.reload.ignored?
+ assert_predicate issue.reload, :ignored?
end
def test_reopen_moderator
session_for(create(:moderator_user))
post reopen_issue_path(:id => issue)
assert_response :redirect
- assert issue.reload.open?
+ assert_predicate issue.reload, :open?
end
def test_reopen_administrator
session_for(create(:administrator_user))
post reopen_issue_path(:id => issue)
assert_response :redirect
- assert issue.reload.open?
+ assert_predicate issue.reload, :open?
end
end
text = "Test #{link} is <b>made</b> into a link"
html = linkify(text)
- assert html.html_safe?
+ assert_predicate html, :html_safe?
assert_dom_equal "Test <a href=\"#{link}\" rel=\"nofollow\">#{link}</a> is <b>made</b> into a link", html
html = linkify(text.html_safe)
- assert html.html_safe?
+ assert_predicate html, :html_safe?
assert_dom_equal "Test <a href=\"#{link}\" rel=\"nofollow\">#{link}</a> is <b>made</b> into a link", html
end
text = "Test #{link} is not <b>made</b> into a link"
html = linkify(text)
- assert html.html_safe?
+ assert_predicate html, :html_safe?
assert_dom_equal "Test #{link} is not <b>made</b> into a link", html
html = linkify(text.html_safe)
- assert html.html_safe?
+ assert_predicate html, :html_safe?
assert_dom_equal "Test #{link} is not <b>made</b> into a link", html
end
end
params = CGI.parse(URI.parse(response.location).query)
assert_not_nil params["oauth_verifier"]
- assert params["oauth_verifier"].first.present?
+ assert_predicate params["oauth_verifier"].first, :present?
params["oauth_verifier"].first
end
def test_complete
assert_not @bbox_from_nils.complete?, "should contain a nil"
- assert @bbox_from_string.complete?, "should not contain a nil"
+ assert_predicate @bbox_from_string, :complete?, "should not contain a nil"
end
def test_centre_lon
def assert_html(richtext, &block)
html = richtext.to_html
- assert html.html_safe?
+ assert_predicate html, :html_safe?
root = Nokogiri::HTML::DocumentFragment.parse(html)
assert_select root, "*" do
yield block
class AclTest < ActiveSupport::TestCase
def test_k_required
acl = create(:acl)
- assert acl.valid?
+ assert_predicate acl, :valid?
acl.k = nil
assert_not acl.valid?
end
ok.each do |body|
changeset_comment = create(:changeset_comment)
changeset_comment.body = body
- assert changeset_comment.valid?, "#{body} is invalid, when it should be"
+ assert_predicate changeset_comment, :valid?, "#{body} is invalid, when it should be"
end
bad.each do |body|
class ChangesetTagTest < ActiveSupport::TestCase
def test_length_key_valid
- changeset = create(:changeset)
-
- key = "k"
+ tag = create(:changeset_tag)
[0, 255].each do |i|
- tag = ChangesetTag.new
- tag.changeset_id = changeset.id
- tag.k = key * i
- tag.v = "v"
- assert tag.valid?
+ tag.k = "k" * i
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
def test_length_value_valid
- changeset = create(:changeset)
-
- val = "v"
+ tag = create(:changeset_tag)
[0, 255].each do |i|
- tag = ChangesetTag.new
- tag.changeset_id = changeset.id
- tag.k = "k"
- tag.v = val * i
- assert tag.valid?
+ tag.v = "v" * i
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
def test_length_key_invalid
- ["k" * 256].each do |k|
- tag = ChangesetTag.new
- tag.changeset_id = 1
- tag.k = k
- tag.v = "v"
- assert_not tag.valid?, "Key #{k} should be too long"
- assert tag.errors[:k].any?
- end
+ tag = create(:changeset_tag)
+ tag.k = "k" * 256
+ assert_not tag.valid?, "Key should be too long"
+ assert_predicate tag.errors[:k], :any?
end
def test_length_value_invalid
- ["v" * 256].each do |v|
- tag = ChangesetTag.new
- tag.changeset_id = 1
- tag.k = "k"
- tag.v = v
- assert_not tag.valid?, "Value #{v} should be too long"
- assert tag.errors[:v].any?
- end
+ tag = create(:changeset_tag)
+ tag.v = "v" * 256
+ assert_not tag.valid?, "Value should be too long"
+ assert_predicate tag.errors[:v], :any?
end
- def test_empty_tag_invalid
- tag = ChangesetTag.new
- assert_not tag.valid?, "Empty tag should be invalid"
- assert tag.errors[:changeset].any?
+ def test_orphaned_tag_invalid
+ tag = create(:changeset_tag)
+ tag.changeset = nil
+ assert_not tag.valid?, "Orphaned tag should be invalid"
+ assert_predicate tag.errors[:changeset], :any?
end
def test_uniqueness
existing = create(:changeset_tag)
- tag = ChangesetTag.new
- tag.changeset_id = existing.changeset_id
- tag.k = existing.k
- tag.v = existing.v
- assert tag.new_record?
+ tag = build(:changeset_tag, :changeset => existing.changeset, :k => existing.k, :v => existing.v)
+ assert_predicate tag, :new_record?
assert_not tag.valid?
assert_raise(ActiveRecord::RecordInvalid) { tag.save! }
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
end
end
ok.each do |url|
app = build(:client_application)
app.url = url
- assert app.valid?, "#{url} is invalid, when it should be"
+ assert_predicate app, :valid?, "#{url} is invalid, when it should be"
end
bad.each do |url|
ok.each do |url|
app = build(:client_application)
app.support_url = url
- assert app.valid?, "#{url} is invalid, when it should be"
+ assert_predicate app, :valid?, "#{url} is invalid, when it should be"
end
bad.each do |url|
ok.each do |url|
app = build(:client_application)
app.callback_url = url
- assert app.valid?, "#{url} is invalid, when it should be"
+ assert_predicate app, :valid?, "#{url} is invalid, when it should be"
end
bad.each do |url|
def test_assigned_role
issue = create(:issue)
- assert issue.valid?
+ assert_predicate issue, :valid?
issue.assigned_role = "bogus"
assert_not issue.valid?
end
def test_check_empty_message_fails
message = build(:message, :title => nil, :body => nil, :sent_on => nil)
assert_not message.valid?
- assert message.errors[:title].any?
- assert message.errors[:body].any?
- assert message.errors[:sent_on].any?
+ assert_predicate message.errors[:title], :any?
+ assert_predicate message.errors[:body], :any?
+ assert_predicate message.errors[:sent_on], :any?
assert_not message.message_read
end
def test_validating_msgs
message = create(:message, :unread)
- assert message.valid?
+ assert_predicate message, :valid?
message = create(:message, :read)
- assert message.valid?
+ assert_predicate message, :valid?
end
def test_invalid_send_recipient
tag = create(:node_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.k = "k" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:node_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.v = "v" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:node_tag)
tag.k = "k" * 256
assert_not tag.valid?, "Key should be too long"
- assert tag.errors[:k].any?
+ assert_predicate tag.errors[:k], :any?
end
def test_length_value_invalid
tag = create(:node_tag)
tag.v = "v" * 256
assert_not tag.valid?, "Value should be too long"
- assert tag.errors[:v].any?
+ assert_predicate tag.errors[:v], :any?
end
- def test_empty_node_tag_invalid
- tag = NodeTag.new
- assert_not tag.valid?, "Empty tag should be invalid"
- assert tag.errors[:node].any?
+ def test_orphaned_node_tag_invalid
+ tag = create(:node_tag)
+ tag.node = nil
+ assert_not tag.valid?, "Orphaned tag should be invalid"
+ assert_predicate tag.errors[:node], :any?
end
def test_uniqueness
existing = create(:node_tag)
- tag = NodeTag.new
- tag.node_id = existing.node_id
- tag.k = existing.k
- tag.v = existing.v
- assert tag.new_record?
+ tag = build(:node_tag, :node => existing.node, :k => existing.k, :v => existing.v)
+ assert_predicate tag, :new_record?
assert_not tag.valid?
assert_raise(ActiveRecord::RecordInvalid) { tag.save! }
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
end
end
ok.each do |event|
note_comment = create(:note_comment)
note_comment.event = event
- assert note_comment.valid?, "#{event} is invalid, when it should be"
+ assert_predicate note_comment, :valid?, "#{event} is invalid, when it should be"
end
bad.each do |event|
ok.each do |body|
note_comment = create(:note_comment)
note_comment.body = body
- assert note_comment.valid?, "#{body} is invalid, when it should be"
+ assert_predicate note_comment, :valid?, "#{body} is invalid, when it should be"
end
bad.each do |body|
ok.each do |status|
note = create(:note)
note.status = status
- assert note.valid?, "#{status} is invalid, when it should be"
+ assert_predicate note, :valid?, "#{status} is invalid, when it should be"
end
bad.each do |status|
end
def test_visible?
- assert create(:note, :status => "open").visible?
- assert create(:note, :status => "closed").visible?
+ assert_predicate create(:note, :status => "open"), :visible?
+ assert_predicate create(:note, :status => "closed"), :visible?
assert_not create(:note, :status => "hidden").visible?
end
def test_closed?
- assert create(:note, :status => "closed", :closed_at => Time.now.utc).closed?
+ assert_predicate create(:note, :status => "closed", :closed_at => Time.now.utc), :closed?
assert_not create(:note, :status => "open", :closed_at => nil).closed?
end
tok = OauthToken.new
assert_not tok.invalidated?, "Token should be created valid."
tok.invalidate!
- assert tok.invalidated?, "Token should now be invalid."
+ assert_predicate tok, :invalidated?, "Token should now be invalid."
end
##
tok = RequestToken.create(:client_application => create(:client_application))
assert_not tok.authorized?, "Token should be created unauthorised."
tok.authorize!(create(:user))
- assert tok.authorized?, "Token should now be authorised."
+ assert_predicate tok, :authorized?, "Token should now be authorised."
tok.invalidate!
assert_not tok.authorized?, "Token should now be invalid."
end
tag = create(:old_node_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.k = "k" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:old_node_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.v = "v" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:old_node_tag)
tag.k = "k" * 256
assert_not tag.valid?
- assert tag.errors[:k].any?
+ assert_predicate tag.errors[:k], :any?
end
def test_length_value_invalid
tag = create(:old_node_tag)
tag.v = "v" * 256
assert_not tag.valid?, "Value should be too long"
- assert tag.errors[:v].any?
+ assert_predicate tag.errors[:v], :any?
end
- def test_empty_tag_invalid
- tag = OldNodeTag.new
- assert_not tag.valid?, "Empty tag should be invalid"
- assert tag.errors[:old_node].any?
+ def test_orphaned_tag_invalid
+ tag = create(:old_node_tag)
+ tag.old_node = nil
+ assert_not tag.valid?, "Orphaned tag should be invalid"
+ assert_predicate tag.errors[:old_node], :any?
end
def test_uniqueness
existing = create(:old_node_tag)
- tag = OldNodeTag.new
- tag.node_id = existing.node_id
- tag.version = existing.version
- tag.k = existing.k
- tag.v = existing.v
- assert tag.new_record?
+ tag = build(:old_node_tag, :old_node => existing.old_node, :version => existing.version, :k => existing.k, :v => existing.v)
+ assert_predicate tag, :new_record?
assert_not tag.valid?
assert_raise(ActiveRecord::RecordInvalid) { tag.save! }
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
end
end
tag = create(:old_relation_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.k = "k" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:old_relation_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.v = "v" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:old_relation_tag)
tag.k = "k" * 256
assert_not tag.valid?, "Key should be too long"
- assert tag.errors[:k].any?
+ assert_predicate tag.errors[:k], :any?
end
def test_length_value_invalid
tag = create(:old_relation_tag)
tag.v = "v" * 256
assert_not tag.valid?, "Value should be too long"
- assert tag.errors[:v].any?
+ assert_predicate tag.errors[:v], :any?
end
- def test_empty_tag_invalid
- tag = OldRelationTag.new
- assert_not tag.valid?, "Empty tag should be invalid"
- assert tag.errors[:old_relation].any?
+ def test_orphaned_tag_invalid
+ tag = create(:old_relation_tag)
+ tag.old_relation = nil
+ assert_not tag.valid?, "Orphaned tag should be invalid"
+ assert_predicate tag.errors[:old_relation], :any?
end
def test_uniqueness
existing = create(:old_relation_tag)
- tag = OldRelationTag.new
- tag.relation_id = existing.relation_id
- tag.version = existing.version
- tag.k = existing.k
- tag.v = existing.v
- assert tag.new_record?
+ tag = build(:old_relation_tag, :old_relation => existing.old_relation, :version => existing.version, :k => existing.k, :v => existing.v)
+ assert_predicate tag, :new_record?
assert_not tag.valid?
assert_raise(ActiveRecord::RecordInvalid) { tag.save! }
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
end
end
tag = create(:old_way_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.k = "k" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:old_way_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.v = "v" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:old_way_tag)
tag.k = "k" * 256
assert_not tag.valid?, "Key should be too long"
- assert tag.errors[:k].any?
+ assert_predicate tag.errors[:k], :any?
end
def test_length_value_invalid
tag = create(:old_way_tag)
tag.v = "v" * 256
assert_not tag.valid?, "Value should be too long"
- assert tag.errors[:v].any?
+ assert_predicate tag.errors[:v], :any?
end
- def test_empty_tag_invalid
- tag = OldWayTag.new
- assert_not tag.valid?, "Empty tag should be invalid"
- assert tag.errors[:old_way].any?
+ def test_orphaned_tag_invalid
+ tag = create(:old_way_tag)
+ tag.old_way = nil
+ assert_not tag.valid?, "Orphaned tag should be invalid"
+ assert_predicate tag.errors[:old_way], :any?
end
def test_uniqueness
existing = create(:old_way_tag)
- tag = OldWayTag.new
+ tag = build(:old_way_tag, :old_way => existing.old_way, :version => existing.version, :k => existing.k, :v => existing.v)
tag.way_id = existing.way_id
tag.version = existing.version
tag.k = existing.k
tag.v = existing.v
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
assert_not tag.valid?
assert_raise(ActiveRecord::RecordInvalid) { tag.save! }
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
end
end
assert_nothing_raised do
node_v1.redact!(r)
end
- assert(node_v1.redacted?, "Expected node version 1 to be redacted after redact! call.")
+ assert_predicate(node_v1, :redacted?, "Expected node version 1 to be redacted after redact! call.")
assert_not(node_v2.redacted?, "Expected node version 2 to not be redacted after redact! call.")
end
end
tag = create(:relation_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.k = "k" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:relation_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.v = "v" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:relation_tag)
tag.k = "k" * 256
assert_not tag.valid?, "Key should be too long"
- assert tag.errors[:k].any?
+ assert_predicate tag.errors[:k], :any?
end
def test_length_value_invalid
tag = create(:relation_tag)
tag.v = "v" * 256
assert_not tag.valid?, "Value should be too long"
- assert tag.errors[:v].any?
+ assert_predicate tag.errors[:v], :any?
end
- def test_empty_tag_invalid
- tag = RelationTag.new
- assert_not tag.valid?, "Empty relation tag should be invalid"
- assert tag.errors[:relation].any?
+ def test_orphaned_tag_invalid
+ tag = create(:relation_tag)
+ tag.relation = nil
+ assert_not tag.valid?, "Orphaned tag should be invalid"
+ assert_predicate tag.errors[:relation], :any?
end
def test_uniqueness
existing = create(:relation_tag)
- tag = RelationTag.new
- tag.relation_id = existing.relation_id
- tag.k = existing.k
- tag.v = existing.v
- assert tag.new_record?
+ tag = build(:relation_tag, :relation => existing.relation, :k => existing.k, :v => existing.v)
+ assert_predicate tag, :new_record?
assert_not tag.valid?
assert_raise(ActiveRecord::RecordInvalid) { tag.save! }
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
end
##
def test_issue_required
report = create(:report)
- assert report.valid?
+ assert_predicate report, :valid?
report.issue = nil
assert_not report.valid?
end
def test_user_required
report = create(:report)
- assert report.valid?
+ assert_predicate report, :valid?
report.user = nil
assert_not report.valid?
end
def test_details_required
report = create(:report)
- assert report.valid?
+ assert_predicate report, :valid?
report.details = ""
assert_not report.valid?
end
def test_category_required
report = create(:report)
- assert report.valid?
+ assert_predicate report, :valid?
report.category = ""
assert_not report.valid?
end
class RequestTokenTest < ActiveSupport::TestCase
def test_oob
- assert RequestToken.new.oob?
- assert RequestToken.new(:callback_url => "oob").oob?
- assert RequestToken.new(:callback_url => "OOB").oob?
+ assert_predicate RequestToken.new, :oob?
+ assert_predicate RequestToken.new(:callback_url => "oob"), :oob?
+ assert_predicate RequestToken.new(:callback_url => "OOB"), :oob?
assert_not RequestToken.new(:callback_url => "http://test.host/").oob?
end
end
def test_tagstring
trace = build(:trace)
trace.tagstring = "foo bar baz"
- assert trace.valid?
+ assert_predicate trace, :valid?
assert_equal 3, trace.tags.length
assert_equal "foo", trace.tags[0].tag
assert_equal "bar", trace.tags[1].tag
assert_equal "baz", trace.tags[2].tag
assert_equal "foo, bar, baz", trace.tagstring
trace.tagstring = "foo, bar baz ,qux"
- assert trace.valid?
+ assert_predicate trace, :valid?
assert_equal 3, trace.tags.length
assert_equal "foo", trace.tags[0].tag
assert_equal "bar baz", trace.tags[1].tag
end
def test_public?
- assert build(:trace, :visibility => "public").public?
+ assert_predicate build(:trace, :visibility => "public"), :public?
assert_not build(:trace, :visibility => "private").public?
assert_not build(:trace, :visibility => "trackable").public?
- assert build(:trace, :visibility => "identifiable").public?
- assert build(:trace, :deleted, :visibility => "public").public?
+ assert_predicate build(:trace, :visibility => "identifiable"), :public?
+ assert_predicate build(:trace, :deleted, :visibility => "public"), :public?
end
def test_trackable?
assert_not build(:trace, :visibility => "public").trackable?
assert_not build(:trace, :visibility => "private").trackable?
- assert build(:trace, :visibility => "trackable").trackable?
- assert build(:trace, :visibility => "identifiable").trackable?
+ assert_predicate build(:trace, :visibility => "trackable"), :trackable?
+ assert_predicate build(:trace, :visibility => "identifiable"), :trackable?
assert_not build(:trace, :deleted, :visibility => "public").trackable?
end
assert_not build(:trace, :visibility => "public").identifiable?
assert_not build(:trace, :visibility => "private").identifiable?
assert_not build(:trace, :visibility => "trackable").identifiable?
- assert build(:trace, :visibility => "identifiable").identifiable?
+ assert_predicate build(:trace, :visibility => "identifiable"), :identifiable?
assert_not build(:trace, :deleted, :visibility => "public").identifiable?
end
trace.import
- assert trace.icon.attached?
+ assert_predicate trace.icon, :attached?
end
def test_import_creates_large_picture
trace.import
- assert trace.image.attached?
+ assert_predicate trace.image, :attached?
end
def test_import_handles_bz2
class TracepointTest < ActiveSupport::TestCase
def test_timestamp_required
tracepoint = create(:tracepoint)
- assert tracepoint.valid?
+ assert_predicate tracepoint, :valid?
tracepoint.timestamp = nil
assert_not tracepoint.valid?
end
up.user = create(:user)
up.k = key * i
up.v = val * i
- assert up.valid?
+ assert_predicate up, :valid?
assert up.save!
resp = UserPreference.find(up.id)
assert_equal key * i, resp.k, "User preference with #{i} #{key} chars (i.e. #{key.length * i} bytes) fails"
:home_lon => nil,
:home_zoom => nil)
assert_not user.valid?
- assert user.errors[:email].any?
- assert user.errors[:pass_crypt].any?
- assert user.errors[:display_name].any?
- assert user.errors[:home_lat].none?
- assert user.errors[:home_lon].none?
- assert user.errors[:home_zoom].none?
+ assert_predicate user.errors[:email], :any?
+ assert_predicate user.errors[:pass_crypt], :any?
+ assert_predicate user.errors[:display_name], :any?
+ assert_predicate user.errors[:home_lat], :none?
+ assert_predicate user.errors[:home_lon], :none?
+ assert_predicate user.errors[:home_zoom], :none?
end
def test_unique_email
def test_display_name_length
user = build(:user)
user.display_name = "123"
- assert user.valid?, "should allow 3 char name name"
+ assert_predicate user, :valid?, "should allow 3 char name name"
user.display_name = "12"
assert_not user.valid?, "should not allow 2 char name"
user.display_name = ""
ok.each do |display_name|
user = build(:user)
user.display_name = display_name
- assert user.valid?, "#{display_name} is invalid, when it should be"
+ assert_predicate user, :valid?, "#{display_name} is invalid, when it should be"
end
bad.each do |display_name|
end
def test_visible?
- assert build(:user, :pending).visible?
- assert build(:user, :active).visible?
- assert build(:user, :confirmed).visible?
+ assert_predicate build(:user, :pending), :visible?
+ assert_predicate build(:user, :active), :visible?
+ assert_predicate build(:user, :confirmed), :visible?
assert_not build(:user, :suspended).visible?
assert_not build(:user, :deleted).visible?
end
def test_active?
assert_not build(:user, :pending).active?
- assert build(:user, :active).active?
- assert build(:user, :confirmed).active?
+ assert_predicate build(:user, :active), :active?
+ assert_predicate build(:user, :confirmed), :active?
assert_not build(:user, :suspended).active?
assert_not build(:user, :deleted).active?
end
def test_moderator?
assert_not create(:user).moderator?
- assert create(:moderator_user).moderator?
+ assert_predicate create(:moderator_user), :moderator?
end
def test_administrator?
assert_not create(:user).administrator?
- assert create(:administrator_user).administrator?
+ assert_predicate create(:administrator_user), :administrator?
end
def test_has_role?
user = create(:user, :with_home_location, :description => "foo")
user.soft_destroy
assert_equal "user_#{user.id}", user.display_name
- assert user.description.blank?
+ assert_predicate user.description, :blank?
assert_nil user.home_lat
assert_nil user.home_lon
assert_not user.avatar.attached?
tag = create(:way_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.k = "k" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:way_tag)
[0, 255].each do |i|
tag.v = "v" * i
- assert tag.valid?
+ assert_predicate tag, :valid?
end
end
tag = create(:way_tag)
tag.k = "k" * 256
assert_not tag.valid?, "Key should be too long"
- assert tag.errors[:k].any?
+ assert_predicate tag.errors[:k], :any?
end
def test_length_value_invalid
tag = create(:way_tag)
tag.v = "v" * 256
assert_not tag.valid?, "Value should be too long"
- assert tag.errors[:v].any?
+ assert_predicate tag.errors[:v], :any?
end
- def test_empty_tag_invalid
- tag = WayTag.new
- assert_not tag.valid?, "Empty way tag should be invalid"
- assert tag.errors[:way].any?
+ def test_orphaned_tag_invalid
+ tag = create(:way_tag)
+ tag.way = nil
+ assert_not tag.valid?, "Orphaned tag should be invalid"
+ assert_predicate tag.errors[:way], :any?
end
def test_uniqueness
existing = create(:way_tag)
- tag = WayTag.new
+ tag = build(:way_tag, :way => existing.way, :k => existing.k, :v => existing.v)
tag.way_id = existing.way_id
tag.k = existing.k
tag.v = existing.v
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
assert_not tag.valid?
assert_raise(ActiveRecord::RecordInvalid) { tag.save! }
- assert tag.new_record?
+ assert_predicate tag, :new_record?
end
end
node_c = create(:node)
way = create(:way_with_nodes, :nodes_count => 1)
# Take one of the current ways and add nodes to it until we are near the limit
- assert way.valid?
+ assert_predicate way, :valid?
# it already has 1 node
1.upto(Settings.max_number_of_way_nodes / 2) do
way.add_nd_num(node_a.id)
end
way.save
# print way.nds.size
- assert way.valid?
+ assert_predicate way, :valid?
way.add_nd_num(node_c.id)
- assert way.valid?
+ assert_predicate way, :valid?
end
def test_from_xml_no_id
issue.reload
assert_not issue.resolved?
- assert issue.open?
+ assert_predicate issue, :open?
end
def test_missing_report_params
valid.each do |v|
c.chars = v
- assert c.valid?, "'#{v}' should be valid"
+ assert_predicate c, :valid?, "'#{v}' should be valid"
end
end
valid.each do |v|
c.chars = v
- assert c.valid?, "'#{v}' should be valid"
+ assert_predicate c, :valid?, "'#{v}' should be valid"
end
end
strings.each do |v|
validator.string = v
- assert validator.valid?, "'#{v}' should be valid"
+ assert_predicate validator, :valid?, "'#{v}' should be valid"
end
end
strings.each do |v|
validator.string = v
- assert validator.valid?, "'#{v}' should be valid"
+ assert_predicate validator, :valid?, "'#{v}' should be valid"
end
end
end
# yarn lockfile v1
-"@eslint/eslintrc@^1.2.0":
- version "1.2.0"
- resolved "https://registry.yarnpkg.com/@eslint/eslintrc/-/eslintrc-1.2.0.tgz#7ce1547a5c46dfe56e1e45c3c9ed18038c721c6a"
- integrity sha512-igm9SjJHNEJRiUnecP/1R5T3wKLEJ7pL6e2P+GUSfCd0dGjPYYZve08uzw8L2J8foVHFz+NGu12JxRcU2gGo6w==
+"@eslint/eslintrc@^1.2.1":
+ version "1.2.1"
+ resolved "https://registry.yarnpkg.com/@eslint/eslintrc/-/eslintrc-1.2.1.tgz#8b5e1c49f4077235516bc9ec7d41378c0f69b8c6"
+ integrity sha512-bxvbYnBPN1Gibwyp6NrpnFzA3YtRL3BBAyEAFVIpNTm2Rn4Vy87GA5M4aSn3InRrlsbX5N0GW7XIx+U4SAEKdQ==
dependencies:
ajv "^6.12.4"
debug "^4.3.2"
espree "^9.3.1"
globals "^13.9.0"
- ignore "^4.0.6"
+ ignore "^5.2.0"
import-fresh "^3.2.1"
js-yaml "^4.1.0"
minimatch "^3.0.4"
integrity sha512-mQ+suqKJVyeuwGYHAdjMFqjCyfl8+Ldnxuyp3ldiMBFKkvytrXUZWaiPCEav8qDHKty44bD+qV1IP4T+w+xXRA==
eslint@^8.0.0:
- version "8.10.0"
- resolved "https://registry.yarnpkg.com/eslint/-/eslint-8.10.0.tgz#931be395eb60f900c01658b278e05b6dae47199d"
- integrity sha512-tcI1D9lfVec+R4LE1mNDnzoJ/f71Kl/9Cv4nG47jOueCMBrCCKYXr4AUVS7go6mWYGFD4+EoN6+eXSrEbRzXVw==
+ version "8.12.0"
+ resolved "https://registry.yarnpkg.com/eslint/-/eslint-8.12.0.tgz#c7a5bd1cfa09079aae64c9076c07eada66a46e8e"
+ integrity sha512-it1oBL9alZg1S8UycLm5YDMAkIhtH6FtAzuZs6YvoGVldWjbS08BkAdb/ymP9LlAyq8koANu32U7Ib/w+UNh8Q==
dependencies:
- "@eslint/eslintrc" "^1.2.0"
+ "@eslint/eslintrc" "^1.2.1"
"@humanwhocodes/config-array" "^0.9.2"
ajv "^6.10.0"
chalk "^4.0.0"
dependencies:
function-bind "^1.1.1"
-ignore@^4.0.6:
- version "4.0.6"
- resolved "https://registry.yarnpkg.com/ignore/-/ignore-4.0.6.tgz#750e3db5862087b4737ebac8207ffd1ef27b25fc"
- integrity sha512-cyFDKrqc/YdcWFniJhzI42+AzS+gNwmUzOSFcRCQYwySuBBBy/KjuxWLZ/FHEH6Moq1NizMOBWyTcv8O4OZIMg==
-
ignore@^5.2.0:
version "5.2.0"
resolved "https://registry.yarnpkg.com/ignore/-/ignore-5.2.0.tgz#6d3bac8fa7fe0d45d9f9be7bac2fc279577e345a"
projects / rails.git / commitdiff
