Localisation updates from http://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index f54caf3c24ffe4049d27dbaa901b2e27ece456d8..cf848d7d5c26530535e149fb3662acce78aaef4d 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1344,6 +1344,8 @@ ca:
       url: "Sol·licitud Token URL:"
     update: 
       flash: La informació de client ha actualitzat correctament
       url: "Sol·licitud Token URL:"
     update: 
       flash: La informació de client ha actualitzat correctament

+  printable_name: 
+    with_version: "% {id}, v % {versió}"

   redaction: 
     create: 
       flash: Redacció creada
   redaction: 
     create: 
       flash: Redacció creada

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 609b015b7c80fc0ca1fa2fc3639da9e4d3d275f5..bf69f82ea11f1ee6ea6ee238327c251e31198cc8 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1622,7 +1622,7 @@ de:
       delete image: Aktuelles Bild löschen
       email never displayed publicly: (nicht öffentlich sichtbar)
       flash update success: Benutzerinformationen erfolgreich aktualisiert.
       delete image: Aktuelles Bild löschen
       email never displayed publicly: (nicht öffentlich sichtbar)
       flash update success: Benutzerinformationen erfolgreich aktualisiert.

-      flash update success confirm needed: Deine Änderungen wurden gespeichert. Du erhältst un eine E-Mail, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.
+      flash update success confirm needed: Deine Änderungen wurden gespeichert. Du erhältst nun eine E-Mail, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.

       gravatar: 
         gravatar: Gravatar verwenden
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       gravatar: 
         gravatar: Gravatar verwenden
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 7c075c9260a2ebd5d2709ded592c28fae041729e..1dfe582575c85b0f3ba5ff8eb93e50590b7a0a1a 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -57,6 +57,7 @@ fa:
       node: گره
       node_tag: تگ گره
       notifier: آگاه‌گردان
       node: گره
       node_tag: تگ گره
       notifier: آگاه‌گردان

+      old_node: گره‎ قدیمی

       old_way: راه قدیمی
       relation: ارتباط
       session: نشست
       old_way: راه قدیمی
       relation: ارتباط
       session: نشست


@@ -151,6 +152,8 @@ fa:
         node: گره
         relation: ارتباط
         way: راه
         node: گره
         relation: ارتباط
         way: راه

+    note: 
+      comments: "نظرات:"

     paging_nav: 
       of: از
       showing_page: صفحه نمایش
     paging_nav: 
       of: از
       showing_page: صفحه نمایش


@@ -295,6 +298,9 @@ fa:
       save_button: ذخیره
   editor: 
     default: پیش‌فرض (در حال حاضر %{name})
       save_button: ذخیره
   editor: 
     default: پیش‌فرض (در حال حاضر %{name})

+    id: 
+      description: iD (در مرورگر ویرایشگر)
+      name: iD

     potlatch: 
       description: جلسه ۱ (در مرورگر ویرایشگر)
       name: Potlatch 1
     potlatch: 
       description: جلسه ۱ (در مرورگر ویرایشگر)
       name: Potlatch 1


@@ -369,6 +375,8 @@ fa:
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         aeroway: 
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         aeroway: 

+          aerodrome: پروازگاه
+          apron: صحن

           gate: ورودی
           runway: باند
           terminal: پایانه
           gate: ورودی
           runway: باند
           terminal: پایانه


@@ -450,6 +458,7 @@ fa:
           shelter: سایبان
           shop: فروشگاه
           shopping: خرید
           shelter: سایبان
           shop: فروشگاه
           shopping: خرید

+          shower: دوش

           social_club: باشگاه اجتماعی
           studio: استودیو
           supermarket: سوپرمارکت
           social_club: باشگاه اجتماعی
           studio: استودیو
           supermarket: سوپرمارکت


@@ -482,6 +491,7 @@ fa:
           footway: پیاده رو
           ford: فورد
           living_street: خیابان محل سکونت
           footway: پیاده رو
           ford: فورد
           living_street: خیابان محل سکونت

+          milestone: سنگ کیلومتر شمار

           minor: جادهٔ فرعی
           motorway: اتوبان
           motorway_junction: اتصال بزرگراه‌ها
           minor: جادهٔ فرعی
           motorway: اتوبان
           motorway_junction: اتصال بزرگراه‌ها


@@ -491,6 +501,7 @@ fa:
           platform: پلت‌فرم
           primary: جادهٔ اصلی
           primary_link: جادهٔ اصلی
           platform: پلت‌فرم
           primary: جادهٔ اصلی
           primary_link: جادهٔ اصلی

+          raceway: مسافت مسابقه

           residential: مسکونی
           rest_area: استراحتگاه
           road: جاده
           residential: مسکونی
           rest_area: استراحتگاه
           road: جاده


@@ -518,6 +529,7 @@ fa:
           museum: موزه
           ruins: خرابه‌ها
           tower: برج
           museum: موزه
           ruins: خرابه‌ها
           tower: برج

+          wreck: لاشه

         landuse: 
           cemetery: گورستان
           commercial: منطقهٔ تجاری
         landuse: 
           cemetery: گورستان
           commercial: منطقهٔ تجاری


@@ -608,6 +620,7 @@ fa:
           country: کشور
           county: شهرستان
           farm: مزرعه
           country: کشور
           county: شهرستان
           farm: مزرعه

+          hamlet: دهکده کوچک

           house: خانه
           houses: خانه‌ها
           island: جزیره
           house: خانه
           houses: خانه‌ها
           island: جزیره


@@ -641,6 +654,7 @@ fa:
           subway: ایستگاه مترو
           subway_entrance: ورودی مترو
           tram: تراموای
           subway: ایستگاه مترو
           subway_entrance: ورودی مترو
           tram: تراموای

+          tram_stop: ایستگاه ترام

         shop: 
           art: فروشگاه لوازم هنری
           bakery: نانوایی
         shop: 
           art: فروشگاه لوازم هنری
           bakery: نانوایی


@@ -657,6 +671,7 @@ fa:
           computer: فروشگاه رایانه
           copyshop: مغازه فتوکپی
           cosmetics: فروشگاه لوازم آرایشی
           computer: فروشگاه رایانه
           copyshop: مغازه فتوکپی
           cosmetics: فروشگاه لوازم آرایشی

+          gallery: گالری

           greengrocer: سبزی فروش
           kiosk: کیوسک
           laundry: خشکشویی
           greengrocer: سبزی فروش
           kiosk: کیوسک
           laundry: خشکشویی


@@ -683,6 +698,7 @@ fa:
           motel: متل
           museum: موزه
           valley: دره
           motel: متل
           museum: موزه
           valley: دره

+          viewpoint: ديدگاه

           zoo: باغ وحش
         tunnel: 
           "yes": تونل
           zoo: باغ وحش
         tunnel: 
           "yes": تونل


@@ -693,9 +709,12 @@ fa:
           mineral_spring: چشمهٔ آب معدنی
           river: رودخانه
           waterfall: ابشار
           mineral_spring: چشمهٔ آب معدنی
           river: رودخانه
           waterfall: ابشار

+          weir: بند آب

   html: 
     dir: rtl
   layouts: 
   html: 
     dir: rtl
   layouts: 

+    community: انجمن
+    community_blogs: وبلاگها انجمن

     copyright: حق تکثیر و مجوز
     documentation: مستندات
     documentation_title: مستندات برای پروژه
     copyright: حق تکثیر و مجوز
     documentation: مستندات
     documentation_title: مستندات برای پروژه


@@ -711,6 +730,7 @@ fa:
     history: تاریخچه
     home: خانه
     home_tooltip: رفتن به مکان خانگی
     history: تاریخچه
     home: خانه
     home_tooltip: رفتن به مکان خانگی

+    inbox_html: صندوق دریافت %{count}

     intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
     intro_2_download: بارگیری
     intro_2_license: مجوز آزاد
     intro_2_create_account: ایجاد حساب کاربری
     intro_2_download: بارگیری
     intro_2_license: مجوز آزاد


@@ -723,7 +743,9 @@ fa:
     make_a_donation: 
       text: کمک مالی
       title: OpenStreetMap پشتیبانی با اهداء پولی
     make_a_donation: 
       text: کمک مالی
       title: OpenStreetMap پشتیبانی با اهداء پولی

+    partners_bytemark: Bytemark Hosting

     partners_ic: کالج سلطنتی لندن
     partners_ic: کالج سلطنتی لندن

+    partners_ucl: مرکز VR UCL

     sign_up: ثبت نام
     sign_up_tooltip: ایجاد یک حساب کاربری برای ویرایش
     tag_line: ویکی رایگان نقشهٔ جهان
     sign_up: ثبت نام
     sign_up_tooltip: ایجاد یک حساب کاربری برای ویرایش
     tag_line: ویکی رایگان نقشهٔ جهان


@@ -750,14 +772,14 @@ fa:
       my_inbox: صندوق دریافتی من
       outbox: صندوق خروجی
       subject: عنوان
       my_inbox: صندوق دریافتی من
       outbox: صندوق خروجی
       subject: عنوان

-      title: صندوق دریافتی
+      title: صندوق دریافت

     message_summary: 
       delete_button: حذف
       read_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
       reply_button: پاسخ
       unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
     new: 
     message_summary: 
       delete_button: حذف
       read_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
       reply_button: پاسخ
       unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
     new: 

-      back_to_inbox: بازگشت به صندوق پستی
+      back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت

       body: بدنه
       message_sent: پیام فرستاده شد
       send_button: بفرست
       body: بدنه
       message_sent: پیام فرستاده شد
       send_button: بفرست


@@ -775,7 +797,7 @@ fa:
       title: صندوق خروجی
       to: به
     read: 
       title: صندوق خروجی
       to: به
     read: 

-      back_to_inbox: بازگشت به صندوق پستی
+      back_to_inbox: بازگشت به صندوق دریافت

       date: تاریخ
       from: از
       reply_button: پاسخ
       date: تاریخ
       from: از
       reply_button: پاسخ


@@ -784,6 +806,10 @@ fa:
       unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
     sent_message_summary: 
       delete_button: حذف
       unread_button: علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده
     sent_message_summary: 
       delete_button: حذف

+  note: 
+    mine: 
+      description: تشریح
+      id: شناسه

   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: سلام %{to_user} ،
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: سلام %{to_user} ،


@@ -800,11 +826,22 @@ fa:
       greeting: سلام ،
     message_notification: 
       hi: سلام %{to_user},
       greeting: سلام ،
     message_notification: 
       hi: سلام %{to_user},

+    note_comment_notification: 
+      greeting: ‎سلام ،
+    signup_confirm: 
+      greeting: ‎سلام،

   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: ویرایش
     form: 
       name: نام
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: ویرایش
     form: 
       name: نام

+  redaction: 
+    edit: 
+      description: تشریح
+    new: 
+      description: تشریح
+    show: 
+      description: "تشریح:"

   site: 
     key: 
       table: 
   site: 
     key: 
       table: 


@@ -817,6 +854,7 @@ fa:
             - دریاچه
           motorway: اتوبان
           park: پارک
             - دریاچه
           motorway: اتوبان
           park: پارک

+          primary: جادهٔ اصلی

           runway: 
             - باند فرودگاه
           school: 
           runway: 
             - باند فرودگاه
           school: 


@@ -826,7 +864,11 @@ fa:
           summit: 
             - قله
             - قله
           summit: 
             - قله
             - قله

+          tram: 
+            1: تراموای

           trunk: بزرگراه
           trunk: بزرگراه

+    richtext_area: 
+      edit: ویرایش

     search: 
       search: جستجو
       search_help: "مثال : 'نامجو ۱۶، مشهد' ، 'CB2 5AQ' ، 'post offices near تهران' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>مثالها ادامه...</a>"
     search: 
       search: جستجو
       search_help: "مثال : 'نامجو ۱۶، مشهد' ، 'CB2 5AQ' ، 'post offices near تهران' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>مثالها ادامه...</a>"


@@ -944,6 +986,8 @@ fa:
       email never displayed publicly: (هرگز به صورت عمومی نمایش داده نشود)
       flash update success: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد.
       flash update success confirm needed: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد . پست‌الکترونیک خود را برای مشاهده تائید نشانی پست‌الکترونیک جدید  چک کنید
       email never displayed publicly: (هرگز به صورت عمومی نمایش داده نشود)
       flash update success: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد.
       flash update success confirm needed: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد . پست‌الکترونیک خود را برای مشاهده تائید نشانی پست‌الکترونیک جدید  چک کنید

+      gravatar: 
+        gravatar: استفاده از Gravatar

       home location: "موقعیت خانه:"
       image: "تصویر :"
       image size hint: (مربع عکس‌ها حداقل 100 در 100 بهترین کار)
       home location: "موقعیت خانه:"
       image: "تصویر :"
       image size hint: (مربع عکس‌ها حداقل 100 در 100 بهترین کار)


@@ -955,6 +999,9 @@ fa:
       new email address: "رایانامهٔ جدید:"
       new image: افزون یک تصویر
       no home location: شما مجبور به وارد کردن موقعیت خانه‌تان نیستید
       new email address: "رایانامهٔ جدید:"
       new image: افزون یک تصویر
       no home location: شما مجبور به وارد کردن موقعیت خانه‌تان نیستید

+      openid: 
+        link text: این چیست؟
+        openid: "OpenID:"

       preferred editor: "ویرایشگر مرجع:"
       preferred languages: "زبان برگزیده:"
       profile description: "توصیف نمایه:"
       preferred editor: "ویرایشگر مرجع:"
       preferred languages: "زبان برگزیده:"
       profile description: "توصیف نمایه:"


@@ -1036,6 +1083,7 @@ fa:
       fill_form: این فرم را پر کنید . ما برای شما یک پیام‌الکترونیکی برای فعال سازی حساب کاربریتان خواهیم فرستاد
       heading: ایجاد حساب کاربری
       no_auto_account_create: متاسفانه در حال حاضر برای ما امکان ساخت خودکار حساب کاربری مقدور نیست
       fill_form: این فرم را پر کنید . ما برای شما یک پیام‌الکترونیکی برای فعال سازی حساب کاربریتان خواهیم فرستاد
       heading: ایجاد حساب کاربری
       no_auto_account_create: متاسفانه در حال حاضر برای ما امکان ساخت خودکار حساب کاربری مقدور نیست

+      openid: "%{logo} OpenID:"

       password: "کلمه عبور:"
       terms accepted: با تشکر  از پذیرش شرایط نویسندگان جدید!
       title: ایجاد حساب کاربری
       password: "کلمه عبور:"
       terms accepted: با تشکر  از پذیرش شرایط نویسندگان جدید!
       title: ایجاد حساب کاربری


@@ -1085,6 +1133,7 @@ fa:
       block_history: نمایش بلوک‌های دریافتی
       blocks by me: بستن‌ها توسط من
       blocks on me: بلوک های من
       block_history: نمایش بلوک‌های دریافتی
       blocks by me: بستن‌ها توسط من
       blocks on me: بلوک های من

+      comments: نظرات

       confirm: تأیید
       confirm_user: تایید این کاربر
       create_block: بستن این کاربر
       confirm: تأیید
       confirm_user: تایید این کاربر
       create_block: بستن این کاربر

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 034abdbd77d721f7a6131b284e353915350ce54e..19a0a5b6f9ffc66e6910c047012bcddea4eb9c37 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -228,7 +228,7 @@ ja:
       loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件の地物を含む領域を読み込みました。一般に、ブラウザーによっては、この量のデータを表示するとうまく処理できないかもしれません。通常、ブラウザーは一度に%{max_features}件未満の地物を表示させるとうまく動作します。このままでは、ブラウザーが遅くなったり、反応しなくなったりします。それでもこのデータを表示したいならば、以下のボタンをクリックしてください。"
       loading: 読み込み中...
       manually_select: ドラッグして別の領域を選択
       loaded_an_area_with_num_features: "%{num_features}件の地物を含む領域を読み込みました。一般に、ブラウザーによっては、この量のデータを表示するとうまく処理できないかもしれません。通常、ブラウザーは一度に%{max_features}件未満の地物を表示させるとうまく動作します。このままでは、ブラウザーが遅くなったり、反応しなくなったりします。それでもこのデータを表示したいならば、以下のボタンをクリックしてください。"
       loading: 読み込み中...
       manually_select: ドラッグして別の領域を選択

-      notes_layer_name: ã\83\8eã\83¼ã\83\88を閲覧
+      notes_layer_name: ã\83¡ã\83¢を閲覧

       object_list: 
         api: API でこの領域を取得
         back: オブジェクト一覧に戻る
       object_list: 
         api: API でこの領域を取得
         back: オブジェクト一覧に戻る


@@ -950,9 +950,9 @@ ja:
     notes: 
       new: 
         add: メモを追加
     notes: 
       new: 
         add: メモを追加

-        intro: マップ改善のために、あなたが入力した情報は他のマッパーに表示されます。そのため、マーカーを正しい位置に動かしたりノートを以下に書き込む場合は、できるだけ分かりやすく詳細に記述してください。
+        intro: マップを改善するために、あなたが入力した情報は他のマッパーに表示されます。そのため、マーカーを正しい位置に動かしたりメモを以下に書き込む際は、できるだけ分かりやすく詳細に記述してください。

       show: 
       show: 

-        anonymous_warning: 匿名ユーザからのノートもありますので、別々に確認してください。
+        anonymous_warning: このメモは匿名ユーザーによるコメントも含んでいるため、別途確認してください。

         closed_by: <a href='%{user_url}'>%{user}</a>が%{time}に解決
         closed_by_anonymous: 匿名ユーザーが%{time}に解決
         comment: コメント
         closed_by: <a href='%{user_url}'>%{user}</a>が%{time}に解決
         closed_by_anonymous: 匿名ユーザーが%{time}に解決
         comment: コメント


@@ -968,7 +968,7 @@ ja:
         resolve: 解決
     site: 
       createnote_disabled_tooltip: メモを地図に追加するには拡大してください
         resolve: 解決
     site: 
       createnote_disabled_tooltip: メモを地図に追加するには拡大してください

-      createnote_tooltip: メモを地図に追加する
+      createnote_tooltip: 今後の修正のために地図にメモを残す

       createnote_zoom_alert: メモを地図に追加するには拡大してください
       edit_disabled_tooltip: 地図を編集するには拡大してください
       edit_tooltip: 地図を編集
       createnote_zoom_alert: メモを地図に追加するには拡大してください
       edit_disabled_tooltip: 地図を編集するには拡大してください
       edit_tooltip: 地図を編集


@@ -1142,7 +1142,7 @@ ja:
       opened_at_html: "%{when}前に作成"
     entry: 
       comment: コメント
       opened_at_html: "%{when}前に作成"
     entry: 
       comment: コメント

-      full: ã\83\8eã\83¼ã\83\88全文
+      full: ã\83¡ã\83¢全文

     mine: 
       ago_html: "%{when}前"
       created_at: 作成日時
     mine: 
       ago_html: "%{when}前"
       created_at: 作成日時


@@ -1151,12 +1151,12 @@ ja:
       heading: "%{user} のメモ"
       id: ID
       last_changed: 最終変更
       heading: "%{user} のメモ"
       id: ID
       last_changed: 最終変更

-      subheading: "%{user} ã\81\95ã\82\93ã\81\8cæ\8a\95稿ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\83\8eã\83¼ã\83\88"
-      title: "%{user} ã\81\95ã\82\93ã\81\8cæ\8a\95稿ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\83\8eã\83¼ã\83\88"
+      subheading: "%{user} ã\81\95ã\82\93ã\81\8cæ\8a\95稿ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\83¡ã\83¢"
+      title: "%{user} ã\81\95ã\82\93ã\81\8cæ\8a\95稿ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\81\97ã\81\9fã\83¡ã\83¢"

     rss: 
     rss: 

-      closed: ã\82¯ã\83­ã\83¼ã\82ºã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\8eã\83¼ã\83\88 (%{place} 付近)
+      closed: ã\82¯ã\83­ã\83¼ã\82ºã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¡ã\83¢ (%{place} 付近)

       comment: 新しいコメント (%{place} 付近)
       comment: 新しいコメント (%{place} 付近)

-      description_area: ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¨ã\83ªã\82¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] ã\81§ã\83¬ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\80\81ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\80\81ã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯ã\82¯ã\83­ã\83¼ã\82ºã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83\8eã\83¼ã\83\88の一覧
+      description_area: ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¨ã\83ªã\82¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] ã\81§ã\83¬ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\80\81ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82¯ã\83­ã\83¼ã\82ºã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¡ã\83¢の一覧

       description_item: メモ %{id} の RSS フィード
       new: 新しいメモ (%{place} 付近)
       title: OpenStreetMap メモ
       description_item: メモ %{id} の RSS フィード
       new: 新しいメモ (%{place} 付近)
       title: OpenStreetMap メモ


@@ -1217,7 +1217,7 @@ ja:
         your_note: "%{commenter} さんが %{place} 付近のあなたの地図メモの 1 つにコメントしました。"
       commented: 
         subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} さんがあなたのメモにコメントしました"
         your_note: "%{commenter} さんが %{place} 付近のあなたの地図メモの 1 つにコメントしました。"
       commented: 
         subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} さんがあなたのメモにコメントしました"

-      details: ã\83\8eã\83¼ã\83\88についての詳細は %{url} を参照。
+      details: ã\83¡ã\83¢についての詳細は %{url} を参照。

       greeting: こんにちは。
     signup_confirm: 
       created: 誰か (おそらくあなた) が %{site_url} でアカウントを作成しました。
       greeting: こんにちは。
     signup_confirm: 
       created: 誰か (おそらくあなた) が %{site_url} でアカウントを作成しました。


@@ -1571,7 +1571,7 @@ ja:
       delete image: 現在の画像を削除
       email never displayed publicly: (非公開)
       flash update success: ユーザー情報を更新しました。
       delete image: 現在の画像を削除
       email never displayed publicly: (非公開)
       flash update success: ユーザー情報を更新しました。

-      flash update success confirm needed: ユーザー情報を更新しました。新しいメール アドレスを検証するため、メールを確認してください。
+      flash update success confirm needed: ユーザー情報を更新しました。新しいメール アドレスを検証するため、新着メールを確認してください。

       gravatar: 
         gravatar: Gravatar を使用
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       gravatar: 
         gravatar: Gravatar を使用
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar


@@ -1625,7 +1625,7 @@ ja:
       success: メール アドレスを確認しました。登録ありがとうございます!
     confirm_resend: 
       failure: "%{name}というアカウントは登録されていません。"
       success: メール アドレスを確認しました。登録ありがとうございます!
     confirm_resend: 
       failure: "%{name}というアカウントは登録されていません。"

-      success: " %{email}ã\81«ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92å\86\8dé\80\81ä¿¡ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\81¦ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\97次第ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\82\92é\96\8bå§\8bã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82<br /><br />ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81«ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81\8cå±\8aã\81\8fã\81¾ã\81§ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\83­ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81§ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\82\92使ã\81£ている場合は webmaster@openstreetmap.org からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。"
+      success: " %{email}ã\81«ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92å\86\8dé\80\81ä¿¡ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\81¦ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\97次第ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\82\92é\96\8bå§\8bã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82<br /><br />ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81«ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81\8cå±\8aã\81\8fã\81¾ã\81§ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\83­ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81§ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\83¼ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ている場合は webmaster@openstreetmap.org からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。"

     filter: 
       not_an_administrator: この作業を行うには、管理者になる必要があります。
     go_public: 
     filter: 
       not_an_administrator: この作業を行うには、管理者になる必要があります。
     go_public: 


@@ -1709,7 +1709,7 @@ ja:
       display name description: 自分の公開ユーザー名です。あとで設定ページで変更できます。
       email address: "メール アドレス:"
       fill_form: 以下のフォームを埋めてください。アカウントを有効にするためのメールをお送りします。
       display name description: 自分の公開ユーザー名です。あとで設定ページで変更できます。
       email address: "メール アドレス:"
       fill_form: 以下のフォームを埋めてください。アカウントを有効にするためのメールをお送りします。

-      flash create success message: "%{email} ã\81«ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\81¦ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\97次第ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\82\92é\96\8bå§\8bã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82<br /><br />ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81«ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81\8cå±\8aã\81\8fã\81¾ã\81§ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\83­ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81§ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\82\92使ã\81£ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81¨ã\81\8dã\81«は webmaster@openstreetmap.org からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。"
+      flash create success message: "%{email} ã\81«ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83\83ã\82»ã\83¼ã\82¸ã\82\92é\80\81ä¿¡ã\81\97ã\81¾ã\81\97ã\81\9fã\80\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\82\92確èª\8dã\81\97ã\81¦ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\97次第ã\80\81ç·¨é\9b\86ã\82\92é\96\8bå§\8bã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82<br /><br />ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®æ\8c\87å®\9aã\81\97ã\81\9fã\82¢ã\83\89ã\83¬ã\82¹ã\81«ç¢ºèª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81\8cå±\8aã\81\8fã\81¾ã\81§ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\83­ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\83¡ã\83¼ã\83«ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81§ã\82¹ã\83\91ã\83 ã\83\95ã\82£ã\83«ã\82¿ã\83¼ã\82\92使ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bå ´å\90\88は webmaster@openstreetmap.org からの確認メールを受信できるようホワイトリストを設定してください。"

       flash welcome: 登録ありがとうございます。歓迎メッセージと使い始めるためのヒントを %{email} にお送りしました。
       heading: ユーザー アカウントの作成
       license_agreement: アカウントを確認するときには <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">contributor terms</a> に同意する必要があります。
       flash welcome: 登録ありがとうございます。歓迎メッセージと使い始めるためのヒントを %{email} にお送りしました。
       heading: ユーザー アカウントの作成
       license_agreement: アカウントを確認するときには <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">contributor terms</a> に同意する必要があります。

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 4e59e981cba79a39d4d87a16eeb82eb5ced956cb..d133d1166898c2bfc3ef2ff57192627e16843062 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -116,11 +116,13 @@ ms:
       edit: 
         area: Sunting kawasan
         node: Sunting nod
       edit: 
         area: Sunting kawasan
         node: Sunting nod

+        note: Sunting nota

         relation: Sunting hubungan
         way: Sunting jalan
       larger: 
         area: Lihat kawasan pada peta yang lebih besar
         node: Lihat nod pada peta yang lebih besar
         relation: Sunting hubungan
         way: Sunting jalan
       larger: 
         area: Lihat kawasan pada peta yang lebih besar
         node: Lihat nod pada peta yang lebih besar

+        note: Baca nota pada peta yang lebih besar

         relation: Lihat hubungan pada peta yang lebih besar
         way: Lihat jalan pada peta yang lebih besar
       loading: Memuatkan...
         relation: Lihat hubungan pada peta yang lebih besar
         way: Lihat jalan pada peta yang lebih besar
       loading: Memuatkan...


@@ -128,10 +130,12 @@ ms:
       all: 
         next_changeset_tooltip: Set ubah berikutnya
         next_node_tooltip: Nod berikutnya
       all: 
         next_changeset_tooltip: Set ubah berikutnya
         next_node_tooltip: Nod berikutnya

+        next_note_tooltip: Nota berikutnya

         next_relation_tooltip: Hubungan berikutnya
         next_way_tooltip: Jalan berikutnya
         prev_changeset_tooltip: Set ubah sebelumnya
         prev_node_tooltip: Nod sebelumnya
         next_relation_tooltip: Hubungan berikutnya
         next_way_tooltip: Jalan berikutnya
         prev_changeset_tooltip: Set ubah sebelumnya
         prev_node_tooltip: Nod sebelumnya

+        prev_note_tooltip: Nota sebelumnya

         prev_relation_tooltip: Hubungan sebelumnya
         prev_way_tooltip: Jalan sebelumnya
       user: 
         prev_relation_tooltip: Hubungan sebelumnya
         prev_way_tooltip: Jalan sebelumnya
       user: 


@@ -159,6 +163,16 @@ ms:
         node: nod
         relation: hubungan
         way: jalan
         node: nod
         relation: hubungan
         way: jalan

+    note: 
+      at_by_html: "%{when} yang lalu oleh %{user}"
+      at_html: "%{when} yang lalu"
+      closed: "Ditutup:"
+      closed_title: "Nota yang telah diselesaikan: %{note_name}"
+      comments: "Komen:"
+      description: "Keterangan:"
+      last_modified: "Kali terakhir diubahsuai:"
+      open_title: "Nota yang belum diselesaikan: %{note_name}"
+      opened: "Dibuka:"

     paging_nav: 
       of: daripada
       showing_page: halaman
     paging_nav: 
       of: daripada
       showing_page: halaman


@@ -199,6 +213,7 @@ ms:
       loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi %{num_features} ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada %{max_features} ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah.
       loading: Memuatkan...
       manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani
       loaded_an_area_with_num_features: Anda telah memilih satu kawasan yang mengandungi %{num_features} ciri. Pada umumnya, sesetengah pelayar web tidak mungkin mampu memaparkan sebegini banyak data dengan betul. Lazimnya, pelayar paling berkemampuan apabila memaparkan kurang daripada %{max_features} ciri sekaligus; lebih daripada itu mungkin akan melambatkan pelayar anda atau membuatnya tidak responsif. Jika anda betul-betul ingin memaparkan data ini, anda boleh berbuat demikian dengan mengklik butang di bawah.
       loading: Memuatkan...
       manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani

+      notes_layer_name: Semak Imbas Nota

       object_list: 
         api: Ambil kawasan in dari API
         back: Kembali ke senarai objek
       object_list: 
         api: Ambil kawasan in dari API
         back: Kembali ke senarai objek


@@ -369,6 +384,9 @@ ms:
       user_title: Diari %{user}
   editor: 
     default: Asali (kini %{name})
       user_title: Diari %{user}
   editor: 
     default: Asali (kini %{name})

+    id: 
+      description: iD (editor dalam pelayar)
+      name: iD

     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (alat sunting dalam pelayar)
       name: Potlatch 1
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (alat sunting dalam pelayar)
       name: Potlatch 1


@@ -915,7 +933,29 @@ ms:
         mapquest: MapQuest Dibuka
         standard: Piawai
         transport_map: Peta Pengangkutan
         mapquest: MapQuest Dibuka
         standard: Piawai
         transport_map: Peta Pengangkutan

+    notes: 
+      new: 
+        add: Tambah Nota
+        intro: Demi menambah baik mutu peta, maklumat yang anda masukkan dipaparkan kepada pemeta-pemeta yang lain, jadi sila terangkan dengan sedeskriptif dan setepat yang boleh dalam mengalihkan penanda kepada kedudukan yang betul sambil menulis nota di bawah.
+      show: 
+        anonymous_warning: Nota ini merangkumi komen-komen daripada pengguna awanama yang wajar ditentusahkan secara bebas.
+        closed_by: diselesaikan oleh <a href='%{user_url}'>%{user}</a> pada %{time}
+        closed_by_anonymous: diselesaikan oleh pengguna awanama pada %{time}
+        comment: Komen
+        comment_and_resolve: Ulas & Selesaikan
+        commented_by: komen daripada <a href='%{user_url}'>%{user}</a> pada %{time}
+        commented_by_anonymous: komen daripada pengguna awanama pada %{time}
+        hide: Sorokkan
+        opened_by: ditulis oleh <a href='%{user_url}'>%{user}</a> pada %{time}
+        opened_by_anonymous: ditulis oleh pengguna awanama pada %{time}
+        permalink: Pautan Kekal
+        reopened_by: diaktifkan semula oleh <a href='%{user_url}'>%{user}</a> pada %{time}
+        reopened_by_anonymous: diaktifkan semula oleh pengguna awanama pada %{time}
+        resolve: Selesaikan

     site: 
     site: 

+      createnote_disabled_tooltip: Zum dekat untuk meletakkan nota pada peta
+      createnote_tooltip: Letak nota pada peta
+      createnote_zoom_alert: Anda mesti zum dekat untuk meletakkan nota pada peta

       edit_disabled_tooltip: Zum dekat untuk menyunting peta
       edit_tooltip: Sunting peta
       edit_zoom_alert: Anda mesti mengezum dekat untuk menyunting peta ini
       edit_disabled_tooltip: Zum dekat untuk menyunting peta
       edit_tooltip: Sunting peta
       edit_zoom_alert: Anda mesti mengezum dekat untuk menyunting peta ini


@@ -1083,6 +1123,36 @@ ms:
       wrong_user: Anda telah log masuk sebagai `%{user}' tetapi pesanan yang anda pohon untuk membalas itu tidak dihantar kepada pengguna itu. Sila log masuk sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
     sent_message_summary: 
       delete_button: Hapuskan
       wrong_user: Anda telah log masuk sebagai `%{user}' tetapi pesanan yang anda pohon untuk membalas itu tidak dihantar kepada pengguna itu. Sila log masuk sebagai pengguna yang betul untuk membacanya.
     sent_message_summary: 
       delete_button: Hapuskan

+  note: 
+    description: 
+      closed_at_by_html: Diselesaikan %{when} yang lalu oleh %{user}
+      closed_at_html: Diselesaikan %{when} yang lalu
+      commented_at_by_html: Dikemaskinikan %{when} yang lalu oleh %{user}
+      commented_at_html: Dikemaskinikan %{when} yang lalu
+      opened_at_by_html: Dicatatkan %{when} yang lalu oleh %{user}
+      opened_at_html: Dicatatkan %{when} yang lalu
+      reopened_at_by_html: Diaktifkan semula %{when} yang lalu oleh %{user}
+      reopened_at_html: Diaktifkan semula %{when} yang lalu
+    entry: 
+      comment: Komen
+      full: Nota penuh
+    mine: 
+      ago_html: "%{when} yang lalu"
+      created_at: Dicatatkan pada
+      creator: Pencatat
+      description: Keterangan
+      heading: nota-nota %{user}
+      id: Id
+      last_changed: Kali terakhir disunting
+      subheading: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
+      title: Nota yang dikemukakan atau diulas oleh %{user}
+    rss: 
+      closed: nota ditutup (dekat %{place})
+      comment: komen baru (dekat %{place})
+      description_area: Senarai nota yng dilaporkan, diulas atau ditutup di kawasan anda [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+      description_item: Suapan rss untuk nota %{id}
+      new: nota baru (dekat %{place})
+      title: Nota OpenStreetMap

   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: Anda juga boleh membaca komen di %{readurl} serta mengulas di %{commenturl} atau membalas di %{replyurl}
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       footer: Anda juga boleh membaca komen di %{readurl} serta mengulas di %{commenturl} atau membalas di %{replyurl}


@@ -1098,6 +1168,7 @@ ms:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Jika anda orangnya, sila klik pautan di bawah untuk mengesahkan perubahan.
       greeting: Apa khabar,
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Jika anda orangnya, sila klik pautan di bawah untuk mengesahkan perubahan.
       greeting: Apa khabar,

+      hopefully_you: Seseorang (harap-harap iaitu anda) ingin menukar alamat e-melnya di %{server_url} kepada %{new_address}.

     friend_notification: 
       befriend_them: Anda juga boleh menjadikannya sebagai kawan di %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} telah menjadikan anda sebagai kawan di OpenStreetMap."
     friend_notification: 
       befriend_them: Anda juga boleh menjadikannya sebagai kawan di %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} telah menjadikan anda sebagai kawan di OpenStreetMap."


@@ -1126,11 +1197,26 @@ ms:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Jika anda orangnya, sila klik pautan di bawah untuk mengeset semula kata laluan anda.
       greeting: Apa khabar,
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Jika anda orangnya, sila klik pautan di bawah untuk mengeset semula kata laluan anda.
       greeting: Apa khabar,

+      hopefully_you: Seseorang (mungkin anda) telah memohon supaya kata laluan ini diset semula di akaun openstreetmap.org milik alamat e-mel ini.

     message_notification: 
       footer1: Anda juga boleh membaca pesanan ini di %{readurl}
       footer2: dan anda boleh membalas di %{replyurl}
       header: "%{from_user} telah menghantar sepucuk pesanan kepada anda melalui OpenStreetMap dengan subjek %{subject}:"
       hi: Apa khabar %{to_user},
     message_notification: 
       footer1: Anda juga boleh membaca pesanan ini di %{readurl}
       footer2: dan anda boleh membalas di %{replyurl}
       header: "%{from_user} telah menghantar sepucuk pesanan kepada anda melalui OpenStreetMap dengan subjek %{subject}:"
       hi: Apa khabar %{to_user},

+    note_comment_notification: 
+      anonymous: Seorang pengguna awanama
+      closed: 
+        commented_note: "%{commenter} telah menyelesaikan salah satu nota peta yang pernah anda ulas dekat %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} telah menyelesaikan satu nota yang anda minati"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} telah menyelesaikan salah satu nota anda"
+        your_note: "%{commenter} telah menyelesaikan salah satu nota peta anda dekat %{place}."
+      commented: 
+        commented_note: "%{commenter} telah meninggalkan komen di salah satu nota peta yang pernah anda ulas dekat %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} telah mengulas satu nota yang anda minati"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} telah mengulas salah satu nota anda"
+        your_note: "%{commenter} telah meninggalkan komen di salah satu nota peta anda dekat %{place}."
+      details: Butiran lanjut tentang nota berkenaan boleh didapati di %{url}.
+      greeting: Selamat sejahtera,

     signup_confirm: 
       confirm: "Sebelum kami berbuat apa-apa lagi, kami perlu memastikan bahawa permintaan ini datang daripada anda; jika betul, sila klik pautan di bawah untuk mengesahkan akaun anda:"
       created: Seseorang (harap-harap anda) baru membuka akaun di %{site_url}.
     signup_confirm: 
       confirm: "Sebelum kami berbuat apa-apa lagi, kami perlu memastikan bahawa permintaan ini datang daripada anda; jika betul, sila klik pautan di bawah untuk mengesahkan akaun anda:"
       created: Seseorang (harap-harap anda) baru membuka akaun di %{site_url}.


@@ -1165,6 +1251,7 @@ ms:
       allow_write_api: mengubah suai peta.
       allow_write_diary: membuat catatan diari dan komen serta berkawan.
       allow_write_gpx: memuat naik jejak GPS.
       allow_write_api: mengubah suai peta.
       allow_write_diary: membuat catatan diari dan komen serta berkawan.
       allow_write_gpx: memuat naik jejak GPS.

+      allow_write_notes: menyunting nota.

       allow_write_prefs: mengubah suai keutamaan pengguna anda.
       request_access: Aplikasi %{app_name} sedang memohon akses kepada akaun anda, %{user}. Sila semak sama ada anda menginginkan aplikasi itu untuk memiliki kebolehan-kebolehan yang berikut. Anda boleh memilih sebanyak mana yang anda suka.
     revoke: 
       allow_write_prefs: mengubah suai keutamaan pengguna anda.
       request_access: Aplikasi %{app_name} sedang memohon akses kepada akaun anda, %{user}. Sila semak sama ada anda menginginkan aplikasi itu untuk memiliki kebolehan-kebolehan yang berikut. Anda boleh memilih sebanyak mana yang anda suka.
     revoke: 


@@ -1183,6 +1270,7 @@ ms:
       allow_write_api: mengubah suai peta.
       allow_write_diary: membuat catatan diari dan komen serta berkawan.
       allow_write_gpx: memuat naik jejak GPS.
       allow_write_api: mengubah suai peta.
       allow_write_diary: membuat catatan diari dan komen serta berkawan.
       allow_write_gpx: memuat naik jejak GPS.

+      allow_write_notes: menyunting nota.

       allow_write_prefs: mengubah suai keutamaan penggunanya.
       callback_url: URL Panggil Balik
       name: Nama
       allow_write_prefs: mengubah suai keutamaan penggunanya.
       callback_url: URL Panggil Balik
       name: Nama


@@ -1213,6 +1301,7 @@ ms:
       allow_write_api: mengubah suai peta.
       allow_write_diary: membuat catatan diari dan komen serta berkawan.
       allow_write_gpx: memuat naik jejak GPS.
       allow_write_api: mengubah suai peta.
       allow_write_diary: membuat catatan diari dan komen serta berkawan.
       allow_write_gpx: memuat naik jejak GPS.

+      allow_write_notes: menyunting nota.

       allow_write_prefs: mengubah suai keutamaan penggunanya.
       authorize_url: "URL Kebenaran:"
       confirm: Adakah anda pasti?
       allow_write_prefs: mengubah suai keutamaan penggunanya.
       authorize_url: "URL Kebenaran:"
       confirm: Adakah anda pasti?


@@ -1261,6 +1350,7 @@ ms:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Ketahuilah sebab jadinya begini.
       flash_player_required: Anda memerlukan pemain Flash untuk menggunakan Potlatch, iaitu editor OpenStreetMap yang menggunakan Flash. Anda boleh <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">memuat turun Flash Player dari Adobe.com</a>. Terdapat juga <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">pilihan-pilihan lain</a> untuk menyunting OpenStreetMap.
     edit: 
       anon_edits_link_text: Ketahuilah sebab jadinya begini.
       flash_player_required: Anda memerlukan pemain Flash untuk menggunakan Potlatch, iaitu editor OpenStreetMap yang menggunakan Flash. Anda boleh <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">memuat turun Flash Player dari Adobe.com</a>. Terdapat juga <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">pilihan-pilihan lain</a> untuk menyunting OpenStreetMap.

+      id_not_configured: iD belum dikonfigurasi

       no_iframe_support: Pelayar web anda tidak menyokong 'iframe' HTML yang diperlukan untuk ciri ini.
       not_public: Anda belum menetapkan suntingan anda untuk untuk ditunjukkan kepada orang awam.
       not_public_description: Selagi tidak berbuat demikian, anda tidak boleh menyunting peta lagi. Anda boleh menetapkan suntingan-suntingan anda sebagai tatapan umum di %{user_page} anda.
       no_iframe_support: Pelayar web anda tidak menyokong 'iframe' HTML yang diperlukan untuk ciri ini.
       not_public: Anda belum menetapkan suntingan anda untuk untuk ditunjukkan kepada orang awam.
       not_public_description: Selagi tidak berbuat demikian, anda tidak boleh menyunting peta lagi. Anda boleh menetapkan suntingan-suntingan anda sebagai tatapan umum di %{user_page} anda.


@@ -1269,6 +1359,7 @@ ms:
       potlatch_unsaved_changes: Anda ada perubahan yang belum disimpan. (Untuk menyimpan dalam Potlatch, anda perlu menyahpilih arah atau titik semasa jika anda menyunting dalam mod langsung, atau klik simpan jika terdapat butang simpan.)
       user_page_link: laman pengguna
     index: 
       potlatch_unsaved_changes: Anda ada perubahan yang belum disimpan. (Untuk menyimpan dalam Potlatch, anda perlu menyahpilih arah atau titik semasa jika anda menyunting dalam mod langsung, atau klik simpan jika terdapat butang simpan.)
       user_page_link: laman pengguna
     index: 

+      createnote: Tambah nota

       js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun anda tidak menghidupkan JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap menggunakan JavaScript untuk peta licinnya.
       license: 
       js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun anda tidak menghidupkan JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap menggunakan JavaScript untuk peta licinnya.
       license: 


@@ -1439,7 +1530,8 @@ ms:
     trace_header: 
       see_all_traces: Lihat semua jejak
       see_your_traces: Lihat jejak anda
     trace_header: 
       see_all_traces: Lihat semua jejak
       see_your_traces: Lihat jejak anda

-      traces_waiting: Anda mempunyai %{count} jejak yang sedang menunggu untuk dimuat naik. Ada baiknya anda menunggu hingga yang ini selesai sebelum memuat naik lagi supaya tidak menyesakkan baris gilir untuk pengguna-pengguna lain.
+      traces_waiting: 
+        other: Anda mempunyai %{count} jejak yang sedang menunggu untuk dimuat naik. Ada baiknya anda menunggu hingga yang ini selesai sebelum memuat naik lagi supaya tidak menyesakkan baris gilir untuk pengguna-pengguna lain.

       upload_trace: Muat naik jejak
     trace_optionals: 
       tags: Tag
       upload_trace: Muat naik jejak
     trace_optionals: 
       tags: Tag


@@ -1714,6 +1806,7 @@ ms:
       my comments: komen saya
       my diary: diari saya
       my edits: suntingan saya
       my comments: komen saya
       my diary: diari saya
       my edits: suntingan saya

+      my notes: nota-nota peta saya

       my settings: tetapan saya
       my traces: jejak saya
       nearby users: Pengguna lain yang berdekatan
       my settings: tetapan saya
       my traces: jejak saya
       nearby users: Pengguna lain yang berdekatan


@@ -1722,6 +1815,7 @@ ms:
       new diary entry: catatan diari baru
       no friends: Anda belum mencari kawan lagi.
       no nearby users: Belum ada pengguna lain yang mengaku memetakan kawasan berdekatan.
       new diary entry: catatan diari baru
       no friends: Anda belum mencari kawan lagi.
       no nearby users: Belum ada pengguna lain yang mengaku memetakan kawasan berdekatan.

+      notes: nota-nota peta

       oauth settings: tetapan oauth
       remove as friend: gugurkan kawan
       role: 
       oauth settings: tetapan oauth
       remove as friend: gugurkan kawan
       role: 

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index deaa2527bb7212d25f14c697958813b83ca5c827..6b598e2d2b505bc870077c1541656ffd6a329ac1 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -186,6 +186,7 @@ nl:
       last_modified: "Laatste wijziging:"
       open_title: "Niet-opgeloste opmerking: %{note_name}"
       opened: "Geopend:"
       last_modified: "Laatste wijziging:"
       open_title: "Niet-opgeloste opmerking: %{note_name}"
       opened: "Geopend:"

+      title: Notitie

     paging_nav: 
       of: van
       showing_page: pagina
     paging_nav: 
       of: van
       showing_page: pagina

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index af27d89b3d7181fc846645bfefe3f721d2d76a88..9cfa5e277f8678fe8345dfe46b25e5c23aecf45d 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1419,7 +1419,7 @@ nn:
       heading: Overskrifter
       headings: Overskrifter
       image: Bilete
       heading: Overskrifter
       headings: Overskrifter
       image: Bilete

-      link: Lekje
+      link: Lenkje

       ordered: Sortert liste
       second: Andre punkt
       subheading: Underoverskrifter
       ordered: Sortert liste
       second: Andre punkt
       subheading: Underoverskrifter

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 0d21a013e7b1728ba8b62b4e9cf4d0782260ff32..bd47b73d6d571ab427a92d0ce7a3c47b647f8a52 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -956,8 +956,8 @@ pl:
   javascripts: 
     map: 
       base: 
   javascripts: 
     map: 
       base: 

-        cycle_map: Mapa Rowerowa
-        standard: Standard
+        cycle_map: Mapa rowerowa
+        standard: Podstawowa

         transport_map: Transport publiczny
     notes: 
       new: 
         transport_map: Transport publiczny
     notes: 
       new: 

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 97b9091f20509daef9715675ef90bd35b4d2dff0..378f686ac6cab4cac1383dffdfc4a538c8d2fbbe 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -411,6 +411,9 @@ pt-BR:
       user_title: Diário de %{user}
   editor: 
     default: Padrão (atualmente %{name})
       user_title: Diário de %{user}
   editor: 
     default: Padrão (atualmente %{name})

+    id: 
+      description: iD (editor no navegador)
+      name: iD

     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editar no navegador)
       name: Potlatch 1
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editar no navegador)
       name: Potlatch 1


@@ -1164,6 +1167,15 @@ pt-BR:
     sent_message_summary: 
       delete_button: Apagar
   note: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Apagar
   note: 

+    description: 
+      closed_at_by_html: Resolvido %{when} atrás por %{user}
+      closed_at_html: Resolvido há %{when}
+      commented_at_by_html: Atualizado há %{when} por %{user}
+      commented_at_html: Atualizado %{when} atrás
+      opened_at_by_html: Criado há %{when} por %{user}
+      opened_at_html: Criado %{when} atrás
+      reopened_at_by_html: Reativado há %{when} por %{user}
+      reopened_at_html: Reativado %{when} atrás

     entry: 
       comment: Comentar
       full: Nota completa
     entry: 
       comment: Comentar
       full: Nota completa


@@ -1199,6 +1211,7 @@ pt-BR:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Se esta pessoa é você, por favor clique no link abaixo para confirmar a alteração.
       greeting: Olá,
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Se esta pessoa é você, por favor clique no link abaixo para confirmar a alteração.
       greeting: Olá,

+      hopefully_you: Alguém (esperamos que você) quer alterar seu endereço de e-mail de %{server_url} para %{new_address}.

     friend_notification: 
       befriend_them: Você também pode adicioná-lo como amigo em %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} adicionou você como amigo no OpenStreetMap."
     friend_notification: 
       befriend_them: Você também pode adicioná-lo como amigo em %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} adicionou você como amigo no OpenStreetMap."


@@ -1228,6 +1241,7 @@ pt-BR:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Se esta pessoa é você, por favor clique no link abaixo para receber uma nova senha.
       greeting: Olá,
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Se esta pessoa é você, por favor clique no link abaixo para receber uma nova senha.
       greeting: Olá,

+      hopefully_you: Alguém (possivelmente você) pediu uma nova senha para a conta no openstreetmap.org ligada a este e-mail.

     message_notification: 
       footer1: Você pode ler a mensagem em %{readurl}
       footer2: e pode respondê-la em %{replyurl}
     message_notification: 
       footer1: Você pode ler a mensagem em %{readurl}
       footer2: e pode respondê-la em %{replyurl}


@@ -1236,6 +1250,16 @@ pt-BR:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
     note_comment_notification: 
       anonymous: Um usuário anônimo
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
     note_comment_notification: 
       anonymous: Um usuário anônimo

+      closed: 
+        commented_note: "%{commenter} resolveu uma nota de um mapa que você comentou. A nota está próxima a %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu uma nota que interessa a você"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} resolveu uma de suas notas"
+        your_note: "%{commenter} resolveu uma de suas notas no mapa próximo a %{place}."
+      commented: 
+        commented_note: "%{commenter} deixou um comentário em uma nota de mapa que você comentou. A notá está próxima a %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} comentou em uma nota que interessa a você"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} comentou uma de suas notas"
+        your_note: "%{commenter} deixou um comentário em uma de suas notas no mapa próximo a %{place}."

       details: Mais detalhes sobre a nota podem ser encontradas em %{url}.
       greeting: Olá,
     signup_confirm: 
       details: Mais detalhes sobre a nota podem ser encontradas em %{url}.
       greeting: Olá,
     signup_confirm: 


@@ -1376,6 +1400,7 @@ pt-BR:
       anon_edits: (%{link})
       anon_edits_link_text: Descubra se é esse o seu caso.
       flash_player_required: Você precisa de um tocador Flash para usar o Potlatch, o editor Flash do OpenStreetMap. Você pode <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">baixar o Flash Player da Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Editing">Outras opções</a> estão disponíveis para editar o OpenStreetMap.
       anon_edits: (%{link})
       anon_edits_link_text: Descubra se é esse o seu caso.
       flash_player_required: Você precisa de um tocador Flash para usar o Potlatch, o editor Flash do OpenStreetMap. Você pode <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">baixar o Flash Player da Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Editing">Outras opções</a> estão disponíveis para editar o OpenStreetMap.

+      id_not_configured: iD não foi configurado

       no_iframe_support: Seu navegador não suporta iframes HTML, que são necessários para que esse recurso.
       not_public: Você não configurou suas edições para serem públicas.
       not_public_description: Você não pode editar o mapa até que você configure suas edições para serem públicas, o que pode fazer na sua %{user_page}.
       no_iframe_support: Seu navegador não suporta iframes HTML, que são necessários para que esse recurso.
       not_public: Você não configurou suas edições para serem públicas.
       not_public_description: Você não pode editar o mapa até que você configure suas edições para serem públicas, o que pode fazer na sua %{user_page}.


@@ -1558,7 +1583,6 @@ pt-BR:
     trace_header: 
       see_all_traces: Ver todas as trilhas
       see_your_traces: Ver todas as suas trilhas
     trace_header: 
       see_all_traces: Ver todas as trilhas
       see_your_traces: Ver todas as suas trilhas

-      traces_waiting: Você tem %{count} trilhas esperando para subir. Por favor considere esperar que elas terminem antes de subir mais, para não bloquear a fila para outros usuários.

       upload_trace: Enviar uma trilha
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas
       upload_trace: Enviar uma trilha
     trace_optionals: 
       tags: Etiquetas

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 7496c2ae5c1d7bd199e1e95667d6fcfc2bb5fac2..7f33ab695ccb0d869c40e12b2bb42c78f1a557f0 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl

+# Author: Milicevic01

 # Author: Nemo bis
 # Author: Nikola Smolenski
 # Author: Rancher
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nikola Smolenski
 # Author: Rancher


@@ -1160,6 +1161,7 @@ sr:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Ако сте то ви, кликните на везу испод да бисте потврдили измене.
       greeting: Поздрав,
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Ако сте то ви, кликните на везу испод да бисте потврдили измене.
       greeting: Поздрав,

+      hopefully_you: Неко (вероватно ви) желео би да промени е-адресу са %{server_url} на %{new_address}.

     friend_notification: 
       befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} вас је додао као пријатеља на Опенстритмапу."
     friend_notification: 
       befriend_them: Можете га/је додати и као пријатеља на %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} вас је додао као пријатеља на Опенстритмапу."