Localisation updates from translatewiki.net (2010-03-17)

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index a4867afc4c88ff44a10690ba34c7ef0ef3aa0776..9d9f7a1153277cc7741087e6c7f56c1992ea7c7a 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -283,7 +283,7 @@ br:
       comment_link: Addisplegañ an enmoned-mañ
       confirm: Kadarnaat
       edit_link: Aozañ an enmoned-mañ
       comment_link: Addisplegañ an enmoned-mañ
       confirm: Kadarnaat
       edit_link: Aozañ an enmoned-mañ

-      hide_link: Kuzhat an ebarzhadenn-mañ
+      hide_link: Kuzhat an elfenn-mañ

       posted_by: Postet gant {{link_user}} da {{created}} e {{language_link}}
       reply_link: Respont d'an enmoned-mañ
     edit: 
       posted_by: Postet gant {{link_user}} da {{created}} e {{language_link}}
       reply_link: Respont d'an enmoned-mañ
     edit: 


@@ -587,7 +587,7 @@ br:
           icon: Arlun
           manor: Maner
           memorial: Kounlec'h
           icon: Arlun
           manor: Maner
           memorial: Kounlec'h

-          mine: Maen-gleuz
+          mine: Mengleuz

           monument: Monumant
           museum: Mirdi
           ruins: Dismantroù
           monument: Monumant
           museum: Mirdi
           ruins: Dismantroù


@@ -613,7 +613,7 @@ br:
           landfill: Diskarg
           meadow: Prad
           military: Takad milourel
           landfill: Diskarg
           meadow: Prad
           military: Takad milourel

-          mine: Maen-gleuz
+          mine: Mengleuz

           mountain: Menez
           nature_reserve: Gwarezva natur
           park: Park
           mountain: Menez
           nature_reserve: Gwarezva natur
           park: Park


@@ -671,7 +671,7 @@ br:
           moor: Lanneier
           mud: Fank
           peak: Pikern
           moor: Lanneier
           mud: Fank
           peak: Pikern

-          point: Beg
+          point: Poent

           reef: Karreg
           ridge: Kribenn
           river: Stêr
           reef: Karreg
           ridge: Kribenn
           river: Stêr


@@ -937,10 +937,11 @@ br:
       subject: Danvez
       title: Kas ur gemennadenn
     no_such_message: 
       subject: Danvez
       title: Kas ur gemennadenn
     no_such_message: 

+      body: Ho tigarez, n'eus kemennadenn ebet gant an id-se.

       heading: N'eus ket eus ar gemennadenn-se
       title: N'eus ket eus ar gemennadenn-se
     no_such_user: 
       heading: N'eus ket eus ar gemennadenn-se
       title: N'eus ket eus ar gemennadenn-se
     no_such_user: 

-      body: Ho tigarez, n'eus implijer ebet na kemennadenn ebet gant an anv pe an id-se
+      body: Ho tigarez, n'eus implijer ebet gant an anv.

       heading: N'eus implijer ebet evel-se
       title: N'eus implijer ebet evel-se
     outbox: 
       heading: N'eus implijer ebet evel-se
       title: N'eus implijer ebet evel-se
     outbox: 


@@ -987,7 +988,7 @@ br:
       hopefully_you_2: "{{server_url}} da {{new_address}}."
     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} en deus hoc'h ouzhpennet evel mignon war OpenStreetMap."
       hopefully_you_2: "{{server_url}} da {{new_address}}."
     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} en deus hoc'h ouzhpennet evel mignon war OpenStreetMap."

-      see_their_profile: Gallout a rit gwelet o frofil war {{userurl}} hag o ouzhpennañ evel mignoned ma karit.
+      see_their_profile: "Gallout a rit gwelet o frofil amañ : {{userurl}}."

       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} en deus hoc'h ouzhpennet evel mignon"
     gpx_notification: 
       and_no_tags: ha balizenn ebet.
       subject: "[OpenStreetMap] {{user}} en deus hoc'h ouzhpennet evel mignon"
     gpx_notification: 
       and_no_tags: ha balizenn ebet.


@@ -1329,6 +1330,7 @@ br:
       longitude: "Hedred :"
       make edits public button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran
       my settings: Ma arventennoù
       longitude: "Hedred :"
       make edits public button: Lakaat ma holl aozadennoù da vezañ foran
       my settings: Ma arventennoù

+      new email address: "Chomlec'h postel nevez :"

       new image: Ouzhpennañ ur skeudenn
       no home location: N'hoc'h eus ket ebarzhet lec'hiadur ho kêr.
       preferred languages: "Yezhoù gwellañ karet :"
       new image: Ouzhpennañ ur skeudenn
       no home location: N'hoc'h eus ket ebarzhet lec'hiadur ho kêr.
       preferred languages: "Yezhoù gwellañ karet :"


@@ -1343,6 +1345,7 @@ br:
       public editing note: 
         heading: Kemm foran
         text: Evit poent ez eo ho embannoù dianv, dre-se ne c'hell den skrivañ deoc'h pe gwelet ho lec'hiadur. Evit diskouez ar pezh o peus embannet ha reiñ an tu d'an dud da vont e darempred ganeoc'h dre al lec'hienn, klikit war al liamm da heul. <b>Abaoe ar c'hemm davet ar stumm API 0.6, ne c'hell nemet an dud gant an doare "kemmoù foran" embann kartennoù</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">gouzout hiroc'h</a>).<ul><li>Ne vo ket roet ho chomlec'h e-mail d'an dud o kregiñ ganti.</li><li>An obererezh-se ne c'hell ket bezañ nullet hag an implijerien nevez a zo en doare "kemmoù foran" dre ziouer.</li></ul>
       public editing note: 
         heading: Kemm foran
         text: Evit poent ez eo ho embannoù dianv, dre-se ne c'hell den skrivañ deoc'h pe gwelet ho lec'hiadur. Evit diskouez ar pezh o peus embannet ha reiñ an tu d'an dud da vont e darempred ganeoc'h dre al lec'hienn, klikit war al liamm da heul. <b>Abaoe ar c'hemm davet ar stumm API 0.6, ne c'hell nemet an dud gant an doare "kemmoù foran" embann kartennoù</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">gouzout hiroc'h</a>).<ul><li>Ne vo ket roet ho chomlec'h e-mail d'an dud o kregiñ ganti.</li><li>An obererezh-se ne c'hell ket bezañ nullet hag an implijerien nevez a zo en doare "kemmoù foran" dre ziouer.</li></ul>

+      replace image: Erlec'hiañ ar skeudenn a-vremañ

       return to profile: Distreiñ d'ar profil
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       title: Aozañ ar gont
       return to profile: Distreiñ d'ar profil
       save changes button: Enrollañ ar c'hemmoù
       title: Aozañ ar gont


@@ -1375,6 +1378,10 @@ br:
       please login: Kevreit, mar plij, pe {{create_user_link}}.
       remember: "Derc'hel soñj ac'hanon :"
       title: Kevreañ
       please login: Kevreit, mar plij, pe {{create_user_link}}.
       remember: "Derc'hel soñj ac'hanon :"
       title: Kevreañ

+    logout: 
+      heading: Kuitaat OpenStreetMap
+      logout_button: Kuitaat
+      title: Kuitaat

     lost_password: 
       email address: "Chomlec'h postel :"
       heading: Ankouaet hoc'h eus ho ker-tremen ?
     lost_password: 
       email address: "Chomlec'h postel :"
       heading: Ankouaet hoc'h eus ho ker-tremen ?

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 5490db9aa8d95b97e31c9cdb0b746299d56db653..1bf7b1de9207eb3f901863eeeb78dba027268514 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Bilbo
 # Author: Masox
 # Author: Mormegil
 # Author: Bilbo
 # Author: Masox
 # Author: Mormegil

+# Author: Mr. Richard Bolla

 cs: 
   activerecord: 
     attributes: 
 cs: 
   activerecord: 
     attributes: 


@@ -227,7 +228,9 @@ cs:
       still_editing: (stále se upravuje)
       view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn
     changeset_paging_nav: 
       still_editing: (stále se upravuje)
       view_changeset_details: Zobrazit detaily sady změn
     changeset_paging_nav: 

-      showing_page: Zobrazuji stranu
+      next: Následující »
+      previous: "« Předchozí"
+      showing_page: Zobrazuji stranu {{page}}

     changesets: 
       area: Oblast
       comment: Komentář
     changesets: 
       area: Oblast
       comment: Komentář


@@ -277,7 +280,7 @@ cs:
       login: Přihlaste se
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} k zanechání komentáře"
       save_button: Uložit
       login: Přihlaste se
       login_to_leave_a_comment: "{{login_link}} k zanechání komentáře"
       save_button: Uložit

-      title: Deníčky uživatelů | {{user}}
+      title: Deníček uživatele {{user}} | {{title}}

   export: 
     start: 
       add_marker: Přidat do mapy značku
   export: 
     start: 
       add_marker: Přidat do mapy značku


@@ -350,10 +353,27 @@ cs:
       suffix_place: ", {{distance}} na {{direction}} od {{placename}}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
       suffix_place: ", {{distance}} na {{direction}} od {{placename}}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 

+        amenity: 
+          cinema: Kino
+          parking: Parkoviště
+          post_office: Pošta
+          toilets: Toalety
+        building: 
+          train_station: Železniční stanice
+        highway: 
+          steps: Schodiště
+        historic: 
+          museum: Muzeum

         leisure: 
           garden: Zahrada
           miniature_golf: Minigolf
           park: Park
         leisure: 
           garden: Zahrada
           miniature_golf: Minigolf
           park: Park

+        natural: 
+          beach: Pláž
+          glacier: Ledovec
+          island: Ostrov
+          tree: Strom
+          valley: Údolí

         place: 
           airport: Letiště
           city: Velkoměsto
         place: 
           airport: Letiště
           city: Velkoměsto


@@ -371,6 +391,11 @@ cs:
           state: Stát
           town: Město
           village: Vesnice
           state: Stát
           town: Město
           village: Vesnice

+        railway: 
+          halt: Železniční zastávka
+          subway: Stanice metra
+        shop: 
+          hairdresser: Kadeřnictví

         tourism: 
           alpine_hut: Vysokohorská chata
           attraction: Turistická atrakce
         tourism: 
           alpine_hut: Vysokohorská chata
           attraction: Turistická atrakce


@@ -411,8 +436,9 @@ cs:
       zero: Nemáte žádné nepřečtené zprávy
     intro_1: OpenStreetMap je svobodná editovatelná mapa celého světa. Tvoří ji lidé jako vy.
     intro_2: OpenStreetMap vám umožňuje společně si prohlížet, upravovat a používat geografická data z libovolného místa na Zemi.
       zero: Nemáte žádné nepřečtené zprávy
     intro_1: OpenStreetMap je svobodná editovatelná mapa celého světa. Tvoří ji lidé jako vy.
     intro_2: OpenStreetMap vám umožňuje společně si prohlížet, upravovat a používat geografická data z libovolného místa na Zemi.

-    intro_3: Hosting OpenStreetMap laskavě poskytují {{ucl}} a {{bytemark}}.
+    intro_3: Hosting OpenStreetMap laskavě poskytují {{ucl}} a {{bytemark}}. Další partneři projektu jsou uvedeni na {{partners}}.

     intro_3_bytemark: bytemark
     intro_3_bytemark: bytemark

+    intro_3_partners: wiki

     intro_3_ucl: středisko VR UCL
     license: 
       title: Data OpenStreetMap jsou k dispozici pod licencí Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 Generic
     intro_3_ucl: středisko VR UCL
     license: 
       title: Data OpenStreetMap jsou k dispozici pod licencí Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 Generic


@@ -433,10 +459,11 @@ cs:
     shop_tooltip: Obchod se zbožím s logem OpenStreetMap
     sign_up: zaregistrovat se
     sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci
     shop_tooltip: Obchod se zbožím s logem OpenStreetMap
     sign_up: zaregistrovat se
     sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci

+    tag_line: Otevřená wiki-mapa světa

     user_diaries: Deníčky
     user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů
     view: Zobrazit
     user_diaries: Deníčky
     user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů
     view: Zobrazit

-    view_tooltip: Zobrazit mapy
+    view_tooltip: Zobrazit mapu

     welcome_user: Vítejte, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Vaše uživatelská stránka
   message: 
     welcome_user: Vítejte, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Vaše uživatelská stránka
   message: 


@@ -491,6 +518,8 @@ cs:
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide?uselang=cs
       wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Cs:Main_Page&uselang=cs
   site: 
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide?uselang=cs
       wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Cs:Main_Page&uselang=cs
   site: 

+    edit: 
+      flash_player_required: Pokud chcete používat Potlatch, flashový editor OpenStreetMap, potřebujete přehrávač Flashe. Můžete si <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">stáhnout Flash Player z Adobe.com</a>. Pro editaci OpenStreetMap existuje <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">mnoho dalších možností</a>.

     index: 
       js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript zakázaný.
       license: 
     index: 
       js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript zakázaný.
       license: 


@@ -598,7 +627,9 @@ cs:
     list: 
       your_traces: Vaše GPS záznamy
     no_such_user: 
     list: 
       your_traces: Vaše GPS záznamy
     no_such_user: 

+      body: Lituji, ale uživatel {{user}} neexistuje. Zkontrolujte překlepy nebo jste možná klikli na chybný odkaz.

       heading: Uživatel {{user}} neexistuje
       heading: Uživatel {{user}} neexistuje

+      title: Uživatel nenalezen

     trace: 
       ago: před {{time_in_words_ago}}
       count_points: "{{count}} bodů"
     trace: 
       ago: před {{time_in_words_ago}}
       count_points: "{{count}} bodů"


@@ -624,6 +655,8 @@ cs:
     trace_optionals: 
       tags: Tagy
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Tagy
     trace_paging_nav: 

+      next: Následující &raquo;
+      previous: "&laquo; Předchozí"

       showing_page: Zobrazuji stranu {{page}}
     view: 
       description: "Popis:"
       showing_page: Zobrazuji stranu {{page}}
     view: 
       description: "Popis:"


@@ -682,7 +715,7 @@ cs:
       login_button: Přihlásit
       lost password link: Ztratili jste heslo?
       password: "Heslo:"
       login_button: Přihlásit
       lost password link: Ztratili jste heslo?
       password: "Heslo:"

-      please login: Prosím přihlašte se, nebo si můžete {{create_user_link}}.
+      please login: Prosím přihlaste se, nebo si můžete {{create_user_link}}.

       remember: "Zapamatuj si mě:"
       title: Přihlásit se
     lost_password: 
       remember: "Zapamatuj si mě:"
       title: Přihlásit se
     lost_password: 

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 6479d9b3900cc13e6f07a2df08e06db6edab41f7..b3b01851d09ab215e19c8012846c5038ab820876 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1390,6 +1390,10 @@ es:
       please login: Por favor inicie sesión o {{create_user_link}}.
       remember: "Recordarme:"
       title: Iniciar sesión
       please login: Por favor inicie sesión o {{create_user_link}}.
       remember: "Recordarme:"
       title: Iniciar sesión

+    logout: 
+      heading: Salir de OpenStreetMap
+      logout_button: Cerrar sesión
+      title: Cerrar sesión

     lost_password: 
       email address: "Dirección de correo:"
       heading: ¿Contraseña olvidada?
     lost_password: 
       email address: "Dirección de correo:"
       heading: ¿Contraseña olvidada?


@@ -1488,26 +1492,26 @@ es:
       your friends: Tus amigos
   user_block: 
     blocks_by: 
       your friends: Tus amigos
   user_block: 
     blocks_by: 

-      empty: "{{name}} todavía no ha creado ningún bloque."
-      heading: Listado de bloques por {{name}}
-      title: Bloques por {{name}}
+      empty: "{{name}} todavía no ha creado ningún bloqueo."
+      heading: Listado de bloqueos por {{name}}
+      title: Bloqueos por {{name}}

     blocks_on: 
       empty: "{{name}} no ha sido bloqueado todavía."
     blocks_on: 
       empty: "{{name}} no ha sido bloqueado todavía."

-      heading: Listado de bloques en {{name}}
+      heading: Listado de bloqueos en {{name}}

       title: Bloqueos para {{name}}
     create: 
       flash: Ha creado un bloque en el usuario {{name}}.
       try_contacting: Por favor, antes de bloquear al usuario, intenta contactarle y darle un tiempo razonable de respuesta.
       try_waiting: Por favor, trata de darle al usuario un tiempo razonable de respuesta antes de bloquearle.
     edit: 
       title: Bloqueos para {{name}}
     create: 
       flash: Ha creado un bloque en el usuario {{name}}.
       try_contacting: Por favor, antes de bloquear al usuario, intenta contactarle y darle un tiempo razonable de respuesta.
       try_waiting: Por favor, trata de darle al usuario un tiempo razonable de respuesta antes de bloquearle.
     edit: 

-      back: Ver todos los bloques
-      heading: Editando el bloque en {{name}}
+      back: Ver todos los bloqueos
+      heading: Editando el bloqueo en {{name}}

       needs_view: ¿Necesita el usuario hacer login antes de que este bloqueo sea eliminado_
       period: ¿Por cuánto tiempo, empezando ahora, tiene que estar el usuario bloqueado del uso de la API?
       reason: El motivo por el que {{name}} está siendo bloqueado. Por favor, escriba todo lo calmado y razonable que pueda, proporcionando todos los detalles que pueda sobre la situación. Tenga en cuenta que no todos los usuarios entienden la jerga de la comunidad, así que por favor trate de usar un lenguaje plano.
       needs_view: ¿Necesita el usuario hacer login antes de que este bloqueo sea eliminado_
       period: ¿Por cuánto tiempo, empezando ahora, tiene que estar el usuario bloqueado del uso de la API?
       reason: El motivo por el que {{name}} está siendo bloqueado. Por favor, escriba todo lo calmado y razonable que pueda, proporcionando todos los detalles que pueda sobre la situación. Tenga en cuenta que no todos los usuarios entienden la jerga de la comunidad, así que por favor trate de usar un lenguaje plano.

-      show: Ver este bloque
-      submit: Actualizar el bloque
-      title: Editando el bloque en {{name}}
+      show: Ver este bloqueo
+      submit: Actualizar el bloqueo
+      title: Editando el bloqueo en {{name}}

     filter: 
       block_expired: Este bloqueo ya ha expirado y no puede ser editado.
       block_period: El periodo de bloqueo debe de ser uno de los valores seleccionables de la lista desplegable
     filter: 
       block_expired: Este bloqueo ya ha expirado y no puede ser editado.
       block_period: El periodo de bloqueo debe de ser uno de los valores seleccionables de la lista desplegable


@@ -1551,13 +1555,13 @@ es:
       one: 1 hora
       other: "{{count}} horas"
     revoke: 
       one: 1 hora
       other: "{{count}} horas"
     revoke: 

-      confirm: ¿Seguro que deseas revocar este bloque?
-      flash: Este bloque ha sido revocado.
-      heading: Revocando bloque en {{block_on}} por {{block_by}}
-      past: Este bloque terminó hace {{time}} y no puede ser revocado ahora.
+      confirm: ¿Seguro que deseas revocar este bloqueo?
+      flash: Este bloqueo ha sido revocado.
+      heading: Revocando bloqueo en {{block_on}} por {{block_by}}
+      past: Este bloqueo terminó hace {{time}} y no puede ser revocado ahora.

       revoke: Revocar
       revoke: Revocar

-      time_future: Este bloque finalizará en {{time}}.
-      title: Revocando bloque en {{block_on}}
+      time_future: Este bloqueo finalizará en {{time}}.
+      title: Revocando bloqueo en {{block_on}}

     show: 
       back: Ver todos los bloqueos
       confirm: ¿Está seguro?
     show: 
       back: Ver todos los bloqueos
       confirm: ¿Está seguro?


@@ -1573,7 +1577,7 @@ es:
       time_past: Finalizado hace {{time}}
       title: "{{block_on}} bloqueado por {{block_by}}"
     update: 
       time_past: Finalizado hace {{time}}
       title: "{{block_on}} bloqueado por {{block_by}}"
     update: 

-      only_creator_can_edit: Sólo el moderador que ha creado este bloque puede editarlo.
+      only_creator_can_edit: Sólo el moderador que ha creado este bloqueo puede editarlo.

       success: Bloqueo actualizado.
   user_role: 
     filter: 
       success: Bloqueo actualizado.
   user_role: 
     filter: 

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ce2ddb8c7032ef0000de8e0e925aca684eb72911..10347892ee3ed57f69ae23488085335b6ab8b7b8 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -305,6 +305,10 @@ fi:
       recent_entries: Uusimmat päiväkirjamerkinnät
       title: Käyttäjien päiväkirjamerkinnät
       user_title: Käyttäjän {{user}} päiväkirja
       recent_entries: Uusimmat päiväkirjamerkinnät
       title: Käyttäjien päiväkirjamerkinnät
       user_title: Käyttäjän {{user}} päiväkirja

+    location: 
+      edit: Muokkaa
+      location: "Sijainti:"
+      view: Näytä

     new: 
       title: Uusi päiväkirjamerkintä
     no_such_entry: 
     new: 
       title: Uusi päiväkirjamerkintä
     no_such_entry: 


@@ -507,6 +511,7 @@ fi:
           primary: Kantatie
           primary_link: Kantatie
           raceway: Kilparata
           primary: Kantatie
           primary_link: Kantatie
           raceway: Kilparata

+          residential: Asuinkatu

           road: Tie
           secondary: Seututie
           secondary_link: Seututie
           road: Tie
           secondary: Seututie
           secondary_link: Seututie


@@ -529,11 +534,13 @@ fi:
           wreck: Hylky
         landuse: 
           cemetery: Hautausmaa
           wreck: Hylky
         landuse: 
           cemetery: Hautausmaa

+          commercial: Kaupallinen alue

           construction: Rakennustyömaa
           forest: Metsä
           grass: Nurmikko
           industrial: Teollisuusalue
           landfill: Kaatopaikka
           construction: Rakennustyömaa
           forest: Metsä
           grass: Nurmikko
           industrial: Teollisuusalue
           landfill: Kaatopaikka

+          meadow: Niitty

           military: Sotilasalue
           mine: Kaivos
           mountain: Vuori
           military: Sotilasalue
           mine: Kaivos
           mountain: Vuori


@@ -608,12 +615,14 @@ fi:
           town: Kaupunki
           village: Kylä
         railway: 
           town: Kaupunki
           village: Kylä
         railway: 

+          abandoned: Hylätty rautatie

           construction: Rakenteilla oleva rautatie
           disused_station: Käytöstä poistunut rautatieasema
           level_crossing: Tasoristeys
           monorail: Yksikiskoinen raide
           platform: Asemalaituri
           station: Rautatieasema
           construction: Rakenteilla oleva rautatie
           disused_station: Käytöstä poistunut rautatieasema
           level_crossing: Tasoristeys
           monorail: Yksikiskoinen raide
           platform: Asemalaituri
           station: Rautatieasema

+          subway: Metroasema

           subway_entrance: Metron sisäänkäynti
           yard: Ratapiha
         shop: 
           subway_entrance: Metron sisäänkäynti
           yard: Ratapiha
         shop: 


@@ -692,6 +701,8 @@ fi:
       base: 
         cycle_map: Pyöräilykartta
         noname: Nimettömät tiet
       base: 
         cycle_map: Pyöräilykartta
         noname: Nimettömät tiet

+    site: 
+      edit_tooltip: Muokkaa karttaa

   layouts: 
     donate: Tue OpenStreetMapia {{link}} laitteistopäivitysrahastoon.
     donate_link_text: lahjoittamalla
   layouts: 
     donate: Tue OpenStreetMapia {{link}} laitteistopäivitysrahastoon.
     donate_link_text: lahjoittamalla


@@ -1197,6 +1208,7 @@ fi:
       new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
       no friends: Sinulla ei ole vielä kavereita.
       no nearby users: Valitun sijainnin lähellä ei ole tiedossa muita käyttäjiä.
       new diary entry: uusi päiväkirjamerkintä
       no friends: Sinulla ei ole vielä kavereita.
       no nearby users: Valitun sijainnin lähellä ei ole tiedossa muita käyttäjiä.

+      oauth settings: oauth-asetukset

       remove as friend: poista kavereista
       role: 
         administrator: Tämä käyttäjä on ylläpitäjä.
       remove as friend: poista kavereista
       role: 
         administrator: Tämä käyttäjä on ylläpitäjä.

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 9ec55ff91930c1c59b9b88e6aacf42255851402a..728d24ee888e9203b2269d3580bb31974546fa02 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1392,6 +1392,10 @@ fr:
       please login: Veuillez vous connecter ou {{create_user_link}}.
       remember: "Se souvenir de moi :"
       title: Se connecter
       please login: Veuillez vous connecter ou {{create_user_link}}.
       remember: "Se souvenir de moi :"
       title: Se connecter

+    logout: 
+      heading: Déconnexion d'OpenStreetMap
+      logout_button: Déconnexion
+      title: Déconnexion

     lost_password: 
       email address: "Adresse e-mail :"
       heading: Vous avez perdu votre mot de passe ?
     lost_password: 
       email address: "Adresse e-mail :"
       heading: Vous avez perdu votre mot de passe ?

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 66c39718b7c69bb41433d37f13779a13deda19d5..449f515c89c557c9021ebd4bf497417b2e1bfc1a 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -982,6 +982,9 @@ hsb:
       title: Powěsć čitać
       to: Komu
       unread_button: Jako njepřečitany markěrować
       title: Powěsć čitać
       to: Komu
       unread_button: Jako njepřečitany markěrować

+      wrong_user: Sy jako `{{user}}' přizjewjeny, ale powěsć, kotruž chcyše čitać, njebu na toho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so jako korektny wužiwar, zo by čitał.
+    reply: 
+      wrong_user: Sy jako `{{user}}' přizjewjeny, ale powěsć, na kotruž chcyše wotmołwić, njebu na toho wužiwarja pósłana. Prošu přizjew so jako korektny wužiwar, zo by wotmołwił.

     sent_message_summary: 
       delete_button: Zničić
   notifier: 
     sent_message_summary: 
       delete_button: Zničić
   notifier: 

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 9b0da856ae3e938c89459b32d5b5652cf3cece42..1a175ebbd42ee8d6ba3c334c098c1017bf36e72c 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1398,6 +1398,10 @@ hu:
       please login: Jelentkezz be, vagy {{create_user_link}}.
       remember: "Emlékezz rám:"
       title: Bejelentkezés
       please login: Jelentkezz be, vagy {{create_user_link}}.
       remember: "Emlékezz rám:"
       title: Bejelentkezés

+    logout: 
+      heading: Kijelentkezés az OpenStreetMapból
+      logout_button: Kijelentkezés
+      title: Kijelentkezés

     lost_password: 
       email address: "E-mail cím:"
       heading: Elfelejtetted jelszavad?
     lost_password: 
       email address: "E-mail cím:"
       heading: Elfelejtetted jelszavad?

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index b55d05d63adf1d756d6f3993a583b09dcc1b2dda..b7ffd96ee75383b864ca8cff1506eb8b4bf5c2da 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -1256,6 +1256,10 @@ ia:
       please login: Per favor aperi un session o {{create_user_link}}.
       remember: "Memorar me:"
       title: Aperir session
       please login: Per favor aperi un session o {{create_user_link}}.
       remember: "Memorar me:"
       title: Aperir session

+    logout: 
+      heading: Clauder le session de OpenStreetMap
+      logout_button: Clauder session
+      title: Clauder session

     lost_password: 
       email address: "Adresse de e-mail:"
       heading: Contrasigno oblidate?
     lost_password: 
       email address: "Adresse de e-mail:"
       heading: Contrasigno oblidate?

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f1ddc6ea595b5be99b788e310e7b57ad4df85b3b..d14d38ea408fd1e457c3b1a260e7b5c39a6daa49 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1389,6 +1389,10 @@ nl:
       please login: Aanmelden of {{create_user_link}}.
       remember: "Aanmeldgegevens onthouden:"
       title: Aanmelden
       please login: Aanmelden of {{create_user_link}}.
       remember: "Aanmeldgegevens onthouden:"
       title: Aanmelden

+    logout: 
+      heading: Afmelden van OpenStreetMap
+      logout_button: Afmelden
+      title: Afmelden

     lost_password: 
       email address: "E-mailadres:"
       heading: Wachtwoord vergeten?
     lost_password: 
       email address: "E-mailadres:"
       heading: Wachtwoord vergeten?

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 9e732b209949855c2f162abe5ecbba48abb3a3db..9b1a33d0146b1ffd67e4fdb2e78e0ee52708219c 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1429,6 +1429,10 @@ pt-BR:
       please login: Por favor entre as informações de sua conta para entrar, ou {{create_user_link}}.
       remember: Lembrar neste computador
       title: Entrar
       please login: Por favor entre as informações de sua conta para entrar, ou {{create_user_link}}.
       remember: Lembrar neste computador
       title: Entrar

+    logout: 
+      heading: Sair do OpenStreetMap
+      logout_button: Sair
+      title: Sair

     lost_password: 
       email address: "Endereço de Email:"
       heading: Esqueceu sua senha?
     lost_password: 
       email address: "Endereço de Email:"
       heading: Esqueceu sua senha?

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ad5027d8753b7fbb64d7665bd87801624b010028..a0b58bdcd63c831783c8a2a107d51f2049e342b8 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1403,6 +1403,10 @@ ru:
       please login: Пожалуйста, представьтесь или {{create_user_link}}.
       remember: "\nЗапомнить меня:"
       title: Представьтесь
       please login: Пожалуйста, представьтесь или {{create_user_link}}.
       remember: "\nЗапомнить меня:"
       title: Представьтесь

+    logout: 
+      heading: Выйти из OpenStreetMap
+      logout_button: Выйти
+      title: Выйти

     lost_password: 
       email address: "Аадрес эл. почты:"
       heading: Забыли пароль?
     lost_password: 
       email address: "Аадрес эл. почты:"
       heading: Забыли пароль?

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 780d372fc259af7868a43b5f86d35d8e3398a415..b0fed8c0d02d4e443283ea07555fdfb6e0d075af 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -189,7 +189,10 @@ sk:
     timeout: 
       sorry: Prepáčte, ale načítanie dát {{type}} číslo {{id}} trvalo príliš dlho
       type: 
     timeout: 
       sorry: Prepáčte, ale načítanie dát {{type}} číslo {{id}} trvalo príliš dlho
       type: 

+        changeset: zmenový súbor

         node: uzol
         node: uzol

+        relation: relácia
+        way: cesta

     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} alebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stiahnuť XML
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} alebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stiahnuť XML


@@ -406,13 +409,16 @@ sk:
           bridleway: Cesta pre kone
           bus_guideway: Bus so sprievodcom
           bus_stop: Zastávka autobusu
           bridleway: Cesta pre kone
           bus_guideway: Bus so sprievodcom
           bus_stop: Zastávka autobusu

+          byway: Byway (súkromná cesta)

           cycleway: Cyklistický chodník
           cycleway: Cyklistický chodník

+          distance_marker: Distance Marker (kilometrovník)

           emergency_access_point: Stanica prvej pomoci
           footway: Chodník
           ford: Brod
           gate: Brána
           minor: Vedľajšia cesta
           motorway: Diaľnica
           emergency_access_point: Stanica prvej pomoci
           footway: Chodník
           ford: Brod
           gate: Brána
           minor: Vedľajšia cesta
           motorway: Diaľnica

+          motorway_junction: Motorway Junction (Diaľničná križovatka)

           motorway_link: Diaľnica
           pedestrian: Chodník pre chodcov
           primary: Cesta I. triedy
           motorway_link: Diaľnica
           pedestrian: Chodník pre chodcov
           primary: Cesta I. triedy


@@ -420,6 +426,7 @@ sk:
           road: Cesta
           secondary: Cesta II. triedy
           secondary_link: Cesta II. triedy
           road: Cesta
           secondary: Cesta II. triedy
           secondary_link: Cesta II. triedy

+          service: Service Road (prístupová komunikácia)

           steps: Schody
           tertiary: Cesta III. triedy
           track: Nespevnené cesty
           steps: Schody
           tertiary: Cesta III. triedy
           track: Nespevnené cesty


@@ -494,6 +501,7 @@ sk:
           cliff: Útes, kamenná stena
           coastline: Pobrežie
           crater: Kráter
           cliff: Útes, kamenná stena
           coastline: Pobrežie
           crater: Kráter

+          feature: Vlastnosť

           fell: Horská pastvina
           fjord: Fjord
           geyser: Gejzír
           fell: Horská pastvina
           fjord: Fjord
           geyser: Gejzír


@@ -540,6 +548,7 @@ sk:
           region: Región
           sea: More
           state: Štát
           region: Región
           sea: More
           state: Štát

+          subdivision: Pododdelenie

           suburb: Mestský obvod
           town: Mesto 10 tis.-100 tis.
           unincorporated_area: Nezaradená oblasť
           suburb: Mestský obvod
           town: Mesto 10 tis.-100 tis.
           unincorporated_area: Nezaradená oblasť


@@ -785,6 +794,9 @@ sk:
       where_am_i: Kde som?
     sidebar: 
       close: Zavrieť
       where_am_i: Kde som?
     sidebar: 
       close: Zavrieť

+  time: 
+    formats: 
+      friendly: "%e %B %Y at %H:%M"

   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Váš GPX súbor bol nahratý a je očakávané vloženie do databázy. To bude spravidla trvať polhodinu až hodinu, a budete vyrozumený mailom po uskutočnení.
   trace: 
     create: 
       trace_uploaded: Váš GPX súbor bol nahratý a je očakávané vloženie do databázy. To bude spravidla trvať polhodinu až hodinu, a budete vyrozumený mailom po uskutočnení.


@@ -803,6 +815,7 @@ sk:
       save_button: Uložiť zmeny
       start_coord: "Súradnice začiatku:"
       tags: "Tagy:"
       save_button: Uložiť zmeny
       start_coord: "Súradnice začiatku:"
       tags: "Tagy:"

+      tags_help: oddelené čiarkou

       title: Úprava stopy {{name}}
       uploaded_at: "Nahrať na:"
       visibility: "Vidieľnosť:"
       title: Úprava stopy {{name}}
       uploaded_at: "Nahrať na:"
       visibility: "Vidieľnosť:"


@@ -817,8 +830,12 @@ sk:
     no_such_user: 
       body: Prepáčte, nie je tu užívateľ s menom {{user}}. Prosím skontrolujte váš pravopis, alebo možno odkaz na ktorý ste klikli je chybný.
       heading: Užívateľ {{user}} neexistuje
     no_such_user: 
       body: Prepáčte, nie je tu užívateľ s menom {{user}}. Prosím skontrolujte váš pravopis, alebo možno odkaz na ktorý ste klikli je chybný.
       heading: Užívateľ {{user}} neexistuje

+      title: Nie je taký užívateľ

     offline: 
     offline: 

+      heading: GPX úschovňa je Offline

       message: Ukladací priestor GPX súborov a nahrávací systém je teraz neprístupný.
       message: Ukladací priestor GPX súborov a nahrávací systém je teraz neprístupný.

+    offline_warning: 
+      message: Systém nahrávania GPX súborov je teraz neprístupný

     trace: 
       ago: pred {{time_in_words_ago}}
       by: od
     trace: 
       ago: pred {{time_in_words_ago}}
       by: od


@@ -850,6 +867,10 @@ sk:
       traces_waiting: Máte {{count}} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v rade pre iných užívateľov.
     trace_optionals: 
       tags: Tagy
       traces_waiting: Máte {{count}} stopy čakajúce na nahratie. Prosím zvážte toto čakanie, dokedy neukončíte nahrávanie niečoho iného, pokiaľ  nie je blok v rade pre iných užívateľov.
     trace_optionals: 
       tags: Tagy

+    trace_paging_nav: 
+      next: Dopredu »
+      previous: "« Naspäť"
+      showing_page: Predstavenie stránky {{page}}

     view: 
       delete_track: Vymazať túto stopu
       description: "Popis:"
     view: 
       delete_track: Vymazať túto stopu
       description: "Popis:"


@@ -863,6 +884,7 @@ sk:
       owner: "Vlastník:"
       pending: NEVYRIEŠENÉ
       points: "Body:"
       owner: "Vlastník:"
       pending: NEVYRIEŠENÉ
       points: "Body:"

+      start_coordinates: "Začiatočná súradnica:"

       tags: "Tagy:"
       title: Sledovanie stopy {{name}}
       trace_not_found: Stopa nenajdené!
       tags: "Tagy:"
       title: Sledovanie stopy {{name}}
       trace_not_found: Stopa nenajdené!


@@ -875,14 +897,20 @@ sk:
       trackable: Zaznamenávané stopy (zdieľané iba ako anonymné, usporiadané body s časovými značkami)
   user: 
     account: 
       trackable: Zaznamenávané stopy (zdieľané iba ako anonymné, usporiadané body s časovými značkami)
   user: 
     account: 

+      current email address: "Aktuálna Emailová Adresa:"
+      delete image: Odstrániť aktuálny obrázok

       email never displayed publicly: (nezobrazovaný verejne)
       flash update success: Informácie používateľa boli obnovené.
       flash update success confirm needed: Užívateľské informácie boli úspešne aktualizované. Skontrolujte vašu emailovú adresu pre správu na potvrdenie vašej novej emailovej adresy.
       home location: "Domovské miesto:"
       email never displayed publicly: (nezobrazovaný verejne)
       flash update success: Informácie používateľa boli obnovené.
       flash update success confirm needed: Užívateľské informácie boli úspešne aktualizované. Skontrolujte vašu emailovú adresu pre správu na potvrdenie vašej novej emailovej adresy.
       home location: "Domovské miesto:"

+      image: "Obrázok:"
+      keep image: Ponechať aktuálny obrázok

       latitude: "Zem. šírka:"
       longitude: "Zem. dĺžka:"
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
       my settings: Moje nastavenia
       latitude: "Zem. šírka:"
       longitude: "Zem. dĺžka:"
       make edits public button: Zverejniť všetky moje úpravy
       my settings: Moje nastavenia

+      new email address: "Nová Emailová Adresa:"
+      new image: "Pridať obrázok:"

       no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
       preferred languages: "Uprednostňované jazyky:"
       profile description: "Popis profilu:"
       no home location: Nezadali ste svoje domovské miesto.
       preferred languages: "Uprednostňované jazyky:"
       profile description: "Popis profilu:"


@@ -895,6 +923,7 @@ sk:
       public editing note: 
         heading: Úprava pre verejnosť
         text: Teraz upravujete ako anonymný a iný vám nemôžu poslať správy, alebo vidieť vaše miesto. Ukážte čo upravujete a dovoľte iným kontaktovať vás cez webovú stránku, kliknite na tlačítko dolu. <b>Od zmeny verzie 0.6 API, iba užívateľ, ktorý povolil svoje úpravy verejnosti, môže upravovať mapové údaje</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">zistiť prečo</a>).<ul><li>Vaša emailová adresa nebude odhalená pre patričnú verejnosť.</li><li>Tento dej sa nedá vrátiť späť a všetci nový užívatelia sú nastavený štandardne ako verejný.</li></ul>
       public editing note: 
         heading: Úprava pre verejnosť
         text: Teraz upravujete ako anonymný a iný vám nemôžu poslať správy, alebo vidieť vaše miesto. Ukážte čo upravujete a dovoľte iným kontaktovať vás cez webovú stránku, kliknite na tlačítko dolu. <b>Od zmeny verzie 0.6 API, iba užívateľ, ktorý povolil svoje úpravy verejnosti, môže upravovať mapové údaje</b>. (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">zistiť prečo</a>).<ul><li>Vaša emailová adresa nebude odhalená pre patričnú verejnosť.</li><li>Tento dej sa nedá vrátiť späť a všetci nový užívatelia sú nastavený štandardne ako verejný.</li></ul>

+      replace image: Nahradiť aktuálny obrázok

       return to profile: Návrat do profilu
       save changes button: Uložiť Zmeny
       title: Upraviť účet
       return to profile: Návrat do profilu
       save changes button: Uložiť Zmeny
       title: Upraviť účet


@@ -925,6 +954,7 @@ sk:
       lost password link: Stratili ste heslo?
       password: "Heslo:"
       please login: Prosím prihláste sa, alebo {{create_user_link}}.
       lost password link: Stratili ste heslo?
       password: "Heslo:"
       please login: Prosím prihláste sa, alebo {{create_user_link}}.

+      remember: "Pamätovať si ma:"

       title: Prihlásiť sa
     lost_password: 
       email address: "E-mailová Adresa:"
       title: Prihlásiť sa
     lost_password: 
       email address: "E-mailová Adresa:"


@@ -941,6 +971,7 @@ sk:
     new: 
       confirm email address: "Potvrdiť emailovú adresu:"
       confirm password: "Potvrdiť Heslo:"
     new: 
       confirm email address: "Potvrdiť emailovú adresu:"
       confirm password: "Potvrdiť Heslo:"

+      contact_webmaster: Prosím kontaktovať <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmaster</a> kvôli žiadosti pre vytvorenie účtu – budeme sa snažiť  vašu požiadavku vybaviť tak rýchlo, ako je len možné.

       display name: "Zobrazované meno:"
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom zmeniť v nastaveniach.
       email address: "Emailová adresa:"
       display name: "Zobrazované meno:"
       display name description: Vaše verejne zobrazené meno užívateľa. Môžete ho potom zmeniť v nastaveniach.
       email address: "Emailová adresa:"


@@ -949,6 +980,7 @@ sk:
       heading: Vytvoriť užívateľský účet
       license_agreement: Vytvorením účtu súhlasíte, že všetky údaje vami doplnené do Openstreetmap projektu budú (bez výhrady) licencované pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">touto Creative Commons license (by-sa)</a>.
       no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet automaticky.
       heading: Vytvoriť užívateľský účet
       license_agreement: Vytvorením účtu súhlasíte, že všetky údaje vami doplnené do Openstreetmap projektu budú (bez výhrady) licencované pod <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">touto Creative Commons license (by-sa)</a>.
       no_auto_account_create: Bohužiaľ teraz nie sme schopný vytvoriť pre vás účet automaticky.

+      not displayed publicly: Nezobrazovať verejne (pozrite <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)k

       password: "Heslo:"
       signup: Zaregistrovať sa
       title: Vytvoriť účet
       password: "Heslo:"
       signup: Zaregistrovať sa
       title: Vytvoriť účet


@@ -957,6 +989,7 @@ sk:
       heading: Užívateľ {{user}} neexistuje
       title: Taký užívateľ nie je
     popup: 
       heading: Užívateľ {{user}} neexistuje
       title: Taký užívateľ nie je
     popup: 

+      friend: Priateľ

       nearby mapper: Blízky mapovač
       your location: Vaša poloha
     remove_friend: 
       nearby mapper: Blízky mapovač
       your location: Vaša poloha
     remove_friend: 


@@ -976,6 +1009,7 @@ sk:
       add as friend: pridať ako priateľa
       ago: (pred {{time_in_words_ago}})
       block_history: zobraziť prijaté položky
       add as friend: pridať ako priateľa
       ago: (pred {{time_in_words_ago}})
       block_history: zobraziť prijaté položky

+      blocks by me: blokovať pre mňa

       blocks on me: v mojom bloku
       confirm: Potvrdiť
       create_block: blokovať tohto užívateľa
       blocks on me: v mojom bloku
       confirm: Potvrdiť
       create_block: blokovať tohto užívateľa


@@ -999,6 +1033,7 @@ sk:
       nearby users: "Blízky užívatelia:"
       new diary entry: nový údaj denníka
       no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.
       nearby users: "Blízky užívatelia:"
       new diary entry: nový údaj denníka
       no friends: Ešte nemáte pridaných žiadnych priateľov.

+      no nearby users: Nie je tu iný užívateľ, ktorý priznáva mapovanie v okolí.

       remove as friend: odstrániť ako priateľa
       role: 
         administrator: Tento užívateľ je administrátor
       remove as friend: odstrániť ako priateľa
       role: 
         administrator: Tento užívateľ je administrátor

diff --git a/config/locales/sr-EC.yml b/config/locales/sr-EC.yml
index 9297d5419e1a28fba05767a0c94d628bc4db994b..8e1090ea1dbff9aadfc8eddddc4e60fc2b8bd582 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-EC.yml
+++ b/config/locales/sr-EC.yml
@@ -348,6 +348,7 @@ sr-EC:
       more_results: Још резултата
       no_results: Нема резултата претраге
     search_osm_namefinder: 
       more_results: Још резултата
       no_results: Нема резултата претраге
     search_osm_namefinder: 

+      suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} од {{parentname}})"

       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} од {{placename}}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} од {{placename}}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 


@@ -410,6 +411,7 @@ sr-EC:
           theatre: Позориште
           toilets: Тоалети
           university: Универзитет
           theatre: Позориште
           toilets: Тоалети
           university: Универзитет

+          waste_basket: Корпа за отпатке

           youth_centre: Дом омладине
         boundary: 
           administrative: Административна граница
           youth_centre: Дом омладине
         boundary: 
           administrative: Административна граница


@@ -540,6 +542,7 @@ sr-EC:
         shop: 
           art: Продавница слика
           bakery: Пекара
         shop: 
           art: Продавница слика
           bakery: Пекара

+          beauty: Салон лепоте

           books: Књижара
           butcher: Месара
           car_parts: Продавница ауто-делова
           books: Књижара
           butcher: Месара
           car_parts: Продавница ауто-делова