zero: el seu inbox conté cap messages
intro_1: L'OpenStreetMap és un mapa editable i lliure de tot el món. Està fet per gent com vós.
intro_2: OpenStreetMap us permet veure, editar i utilitzar informació geogràfica comunitària de qualsevol lloc del planeta
- intro_3: OpenStreetMap hosting és amable amb el suport de %{ucl}, %{ic} i %{bytemark}. Altres partidaris del projecte s'enumeren en el %{socis}.
+ intro_3: OpenStreetMap hosting és amable amb el suport de %{ucl}, %{ic} i %{bytemark}. Altres partidaris del projecte s'enumeren en el %{partners}.
intro_3_ic: Imperial College de Londres
intro_3_partners: wiki
license:
download: λήψη
edit: επεξεργασία
filename: "Όνομα αρχείου:"
- heading: Επεξεργασία ίχνους % {name}
+ heading: Επεξεργασία ίχνους %{name}
map: χάρτης
owner: "Ιδιοκτήτης:"
points: "Σημεία:"
save_button: Αποθήκευση Αλλαγών
tags: "Ετικέτες:"
tags_help: οριοθετημένο με κόμματα
- title: Επεξεργασία ίχνους % {name}
+ title: Επεξεργασία ίχνους %{name}
visibility: "Ορατότητα:"
visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
list:
tagged_with: σεσημασμένα με %{tags}
your_traces: Τα δικά σου ίχνη GPS
no_such_user:
- body: Λυπούμαστε, δεν υπάρχει κανένας χρήστης με το όνομα % {user}. Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία, ή ίσως ο σύνδεσμος ήταν λάθος.
- heading: Ο χρήστης % {user} δεν υπάρχει
+ body: Λυπούμαστε, δεν υπάρχει κανένας χρήστης με το όνομα %{user}. Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία, ή ίσως ο σύνδεσμος ήταν λάθος.
+ heading: Ο χρήστης %{user} δεν υπάρχει
title: Άγνωστος χρήστης
trace:
ago: "%{time_in_words_ago} πριν"
inbox:
date: Fecha
from: De
- messages: Tienes % {new_messages} y % {old_messages}
+ messages: Tienes %{new_messages} y %{old_messages}
my_inbox: Mi buzón de entrada
new_messages:
one: "%{count} nuevo mensaje"
confirm_user: confirmar este usuario
create_block: bloquear a este usuario
created from: "Creado a partir de:"
- ct accepted: Aceptado hace % {ago}
+ ct accepted: Aceptado hace %{ago}
ct declined: Rechazado
ct status: "Términos del colaborador:"
ct undecided: Indeciso
hopefully_you_1: 誰か(たぶんあなた)が、この openstreetmap.org アカウントのEメールアドレスに対する
hopefully_you_2: パスワードをリセットするように依頼しました。
message_notification:
- footer1: "% {Readurl} でメッセージを読むこともできます。"
- footer2: また、% {replyurl} で返信することができます。
+ footer1: "%{readurl} でメッセージを読むこともできます。"
+ footer2: また、%{replyurl} で返信することができます。
hi: やあ %{to_user}、
signup_confirm:
subject: "[OpenStreetMap] あなたのEメールアドレスの確認"
not_a_moderator: Morate biti moderator za izvedbo tega dejanja.
helper:
time_future: Konča v %{time}.
- time_past: Je končala % {čas} nazaj.
+ time_past: Je končala %{time} nazaj.
until_login: Aktivna dokler uporabnik se prijavi.
index:
empty: Ni bilo še nobene blokade.
show: Prikaži
status: Stanje
time_future: Konča v %{time}
- time_past: Je končala % {čas} nazaj
+ time_past: Je končala %{time} nazaj
title: "%{block_on} je blokiral %{block_by}"
update:
only_creator_can_edit: Samo moderator, ki je ustvaril to blokado, jo lahko ureja.
new:
title: புதிய டைரி உள்ளீடு
no_such_entry:
- heading: இந்த id :% {id} மூலமாக எந்த உள்ளீடும் இல்லை
+ heading: இந்த id :%{id} மூலமாக எந்த உள்ளீடும் இல்லை
title: இத்தகைய டைரி உள்ளீடு இல்லை.
no_such_user:
heading: பயனர் %{user} இல்லை
text: ஒரு நன்கொடையை அளிக்கவும்
view: காண்
view_tooltip: வரைபடத்தை காண்
- welcome_user: வரவேற்பு, % {user_link}
+ welcome_user: வரவேற்பு, %{user_link}
welcome_user_link_tooltip: உங்கள் பயனர் பக்கம்
wiki: விக்கி
license_page:
view:
activate_user: இந்த பயனரை செயற்படுத்து
add as friend: நண்பராக சேர்
- ago: (% {time_in_words_ago} முன்பு)
+ ago: (%{time_in_words_ago} முன்பு)
block_history: பெறப்பட்ட தடுப்புகளை காண்
confirm: உறுதிசெய்
confirm_user: இந்த பயனரை உறுதிசெய்