Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 81e353f26f436982c17ffdb619e2c951ba5060d2..7f4e3a8d0e17dcdef6b692cad69c9bf012270300 100644 (file)
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -104,8 +104,9 @@ bs:
     closed: Zatvoreno
     created_html: Kreirano <abbr title='%{title}'>%{time} prije</abbr>
     closed_html: Zatvoreno <abbr title='%{title}'>%{time} prije</abbr>
     closed: Zatvoreno
     created_html: Kreirano <abbr title='%{title}'>%{time} prije</abbr>
     closed_html: Zatvoreno <abbr title='%{title}'>%{time} prije</abbr>

+    edited_by_html: Izmijenio/-la %{user} <abbr title='%{title}'>prije %{time}</abbr>

     version: Verzija
     version: Verzija

-    in_changeset: Skup promijena
+    in_changeset: Skup izmjena

     anonymous: anonimno
     no_comment: (bez komentara)
     part_of: Dio od
     anonymous: anonimno
     no_comment: (bez komentara)
     part_of: Dio od


@@ -184,6 +185,7 @@ bs:
       new_note: Nova bilješka
       description: Opis
     query:
       new_note: Nova bilješka
       description: Opis
     query:

+      title: Informacije o objektima

       nearby: Obližnje značajke
       enclosing: Značajke okruženja
   changeset:
       nearby: Obližnje značajke
       enclosing: Značajke okruženja
   changeset:


@@ -215,6 +217,7 @@ bs:
   diary_entry:
     new:
       title: Novi unos u dnevnik
   diary_entry:
     new:
       title: Novi unos u dnevnik

+      publish_button: Objavi

     list:
       title: Dnevnici korisnika
       title_friends: Dnevnici prijatelja
     list:
       title: Dnevnici korisnika
       title_friends: Dnevnici prijatelja


@@ -228,7 +231,7 @@ bs:
       older_entries: Stariji unosi
       newer_entries: Noviji unosi
     edit:
       older_entries: Stariji unosi
       newer_entries: Noviji unosi
     edit:

-      title: Urediti unos u dnevniku
+      title: Uredi unos u dnevniku

       subject: 'Predmet:'
       body: 'Tijelo:'
       language: 'Jezik:'
       subject: 'Predmet:'
       body: 'Tijelo:'
       language: 'Jezik:'


@@ -258,7 +261,7 @@ bs:
         one: '%{count} komentar'
         zero: nema komentara
         other: '%{count} komentara'
         one: '%{count} komentar'
         zero: nema komentara
         other: '%{count} komentara'

-      edit_link: Urediti ovaj unos
+      edit_link: Uredi ovaj unos

       hide_link: Sakriti ovaj unos
       confirm: Potvrditi
     diary_comment:
       hide_link: Sakriti ovaj unos
       confirm: Potvrditi
     diary_comment:


@@ -268,7 +271,7 @@ bs:
     location:
       location: 'Lokacija:'
       view: Pogledati
     location:
       location: 'Lokacija:'
       view: Pogledati

-      edit: Urediti
+      edit: Uredi

     feed:
       user:
         title: Unosi u OpenStreetMap dnevnik za korisnika %{user}
     feed:
       user:
         title: Unosi u OpenStreetMap dnevnik za korisnika %{user}


@@ -332,6 +335,12 @@ bs:
         geonames_reverse: Rezultati sa <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         geonames_reverse: Rezultati sa <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:

+        aerialway:
+          cable_car: Žičara
+          chair_lift: Žičara sa sjedištima
+          drag_lift: Vučnica
+          gondola: Kabinska žičara
+          station: Stanica žičare

         aeroway:
           aerodrome: Aerodrom
           apron: Dio piste (područje za parking)
         aeroway:
           aerodrome: Aerodrom
           apron: Dio piste (područje za parking)


@@ -341,6 +350,7 @@ bs:
           taxiway: Rulna staza
           terminal: Terminal
         amenity:
           taxiway: Rulna staza
           terminal: Terminal
         amenity:

+          animal_shelter: Azil za životinje

           arts_centre: Centar umjetnosti
           atm: Bankomat
           bank: Banka
           arts_centre: Centar umjetnosti
           atm: Bankomat
           bank: Banka


@@ -448,6 +458,7 @@ bs:
         building:
           "yes": Građevina
         craft:
         building:
           "yes": Građevina
         craft:

+          brewery: Pivara

           carpenter: Stolar
           electrician: Električar
           gardener: Vrtlar
           carpenter: Stolar
           electrician: Električar
           gardener: Vrtlar


@@ -456,14 +467,20 @@ bs:
           plumber: Vodoinstalater
           shoemaker: Obućar
           tailor: Krojač
           plumber: Vodoinstalater
           shoemaker: Obućar
           tailor: Krojač

+          "yes": Zanatska radnja

         emergency:
         emergency:

+          ambulance_station: Hitna pomoć
+          defibrillator: Defibrilator
+          landing_site: Mjesto za hitno slijetanje

           phone: S.O.S. Telefon
         highway:
           phone: S.O.S. Telefon
         highway:

+          abandoned: Napušteni autoput

           bridleway: Konjička staza
           bus_guideway: Autobuska traka
           bus_stop: Autobusko stajalište
           construction: Autoput u izgradnji
           cycleway: Biciklistička staza
           bridleway: Konjička staza
           bus_guideway: Autobuska traka
           bus_stop: Autobusko stajalište
           construction: Autoput u izgradnji
           cycleway: Biciklistička staza

+          elevator: Lift

           emergency_access_point: S.O.S. tačka pristupa
           footway: Pješačka staza
           ford: Gaz
           emergency_access_point: S.O.S. tačka pristupa
           footway: Pješačka staza
           ford: Gaz


@@ -471,7 +488,7 @@ bs:
           milestone: Miljokaz
           motorway: Autocesta
           motorway_junction: Čvor (autoputa)
           milestone: Miljokaz
           motorway: Autocesta
           motorway_junction: Čvor (autoputa)

-          motorway_link: Autoput (pristupna cesta)
+          motorway_link: Priključni put

           path: Staza
           pedestrian: Pješački put
           platform: Platforma
           path: Staza
           pedestrian: Pješački put
           platform: Platforma


@@ -485,18 +502,20 @@ bs:
           secondary: Sekundarna cesta
           secondary_link: Sekundarna cesta
           service: Servisna cesta
           secondary: Sekundarna cesta
           secondary_link: Sekundarna cesta
           service: Servisna cesta

-          services: Autoput - usluge
+          services: Usluge na autoputu

           speed_camera: Kamera za kontrolu brzine
           steps: Stepenice
           street_lamp: Ulična svjetiljka
           tertiary: Lokalna cesta
           tertiary_link: Lokalna cesta
           track: Makadam
           speed_camera: Kamera za kontrolu brzine
           steps: Stepenice
           street_lamp: Ulična svjetiljka
           tertiary: Lokalna cesta
           tertiary_link: Lokalna cesta
           track: Makadam

+          traffic_signals: Saobraćajna signalizacija

           trail: Staza
           trunk: Brza cesta
           trunk_link: Prilaz brzoj cesti
           unclassified: Neklasificirana cesta
           unsurfaced: Neasfaltirana cesta
           trail: Staza
           trunk: Brza cesta
           trunk_link: Prilaz brzoj cesti
           unclassified: Neklasificirana cesta
           unsurfaced: Neasfaltirana cesta

+          "yes": Put

         historic:
           archaeological_site: Arheološko nalazište
           battlefield: Bojno polje
         historic:
           archaeological_site: Arheološko nalazište
           battlefield: Bojno polje


@@ -558,6 +577,7 @@ bs:
           bird_hide: Posmatračnica ptica
           club: Klub
           common: Općinsko zemljište
           bird_hide: Posmatračnica ptica
           club: Klub
           common: Općinsko zemljište

+          dog_park: Park za pse

           fishing: Ribolovno područje
           fitness_station: Fitnes centar
           garden: Vrt
           fishing: Ribolovno područje
           fitness_station: Fitnes centar
           garden: Vrt


@@ -675,6 +695,7 @@ bs:
           preserved: Sačuvana pruga
           spur: Pruga
           station: Željeznička stanica
           preserved: Sačuvana pruga
           spur: Pruga
           station: Željeznička stanica

+          stop: Željezničko stajalište

           subway: Podzemna željeznica
           subway_entrance: Ulaz u podzemnu željezničku stanicu
           switch: Skretnica
           subway: Podzemna željeznica
           subway_entrance: Ulaz u podzemnu željezničku stanicu
           switch: Skretnica


@@ -738,6 +759,7 @@ bs:
           organic: Trgovina zdrave hrane
           outdoor: Trgovina za slobodno vrijeme
           pet: Trgovina za kućne ljubimce
           organic: Trgovina zdrave hrane
           outdoor: Trgovina za slobodno vrijeme
           pet: Trgovina za kućne ljubimce

+          pharmacy: Apoteka

           photo: Fotograf
           salon: Salon
           shoes: Trgovina obućom
           photo: Fotograf
           salon: Salon
           shoes: Trgovina obućom


@@ -752,6 +774,7 @@ bs:
           "yes": Prodavnica
         tourism:
           alpine_hut: Alpska kuća
           "yes": Prodavnica
         tourism:
           alpine_hut: Alpska kuća

+          apartment: Stan

           artwork: Umjetnine
           attraction: Atrakcija
           bed_and_breakfast: Noćenje i doručak
           artwork: Umjetnine
           attraction: Atrakcija
           bed_and_breakfast: Noćenje i doručak


@@ -1156,7 +1179,7 @@ bs:
     search:
       search: Pretraga
       from: Od
     search:
       search: Pretraga
       from: Od

-      to: Za
+      to: Do

       where_am_i: Gdje sam?
       where_am_i_title: Opišite trenutnu lokaciju koristeći pretraživač
       submit_text: Idi
       where_am_i: Gdje sam?
       where_am_i_title: Opišite trenutnu lokaciju koristeći pretraživač
       submit_text: Idi


@@ -1164,6 +1187,7 @@ bs:
       table:
         entry:
           motorway: Autoput
       table:
         entry:
           motorway: Autoput

+          main_road: Glavni put

           trunk: Brza cesta
           primary: Državna cesta
           secondary: Sekundarna cesta
           trunk: Brza cesta
           primary: Državna cesta
           secondary: Sekundarna cesta


@@ -1171,6 +1195,8 @@ bs:
           track: Staza
           bridleway: Konjička staza
           cycleway: Biciklistička staza
           track: Staza
           bridleway: Konjička staza
           cycleway: Biciklistička staza

+          cycleway_national: Državna biciklistička staza
+          cycleway_local: Mjesna biciklistička staza

           footway: Pješačka staza
           rail: Željeznica
           subway: Podzemna željeznica
           footway: Pješačka staza
           rail: Željeznica
           subway: Podzemna željeznica


@@ -1223,6 +1249,7 @@ bs:
           private: Privatni pristup
           destination: Pristup odredištu
           construction: Ceste u izgradnji
           private: Privatni pristup
           destination: Pristup odredištu
           construction: Ceste u izgradnji

+          bicycle_parking: Biciklistički parking

     richtext_area:
       edit: Urediti
       preview: Pregledati
     richtext_area:
       edit: Urediti
       preview: Pregledati


@@ -1850,7 +1877,7 @@ bs:
       creator: Izradio
       description: Opis
       created_at: 'Napravljeno:'
       creator: Izradio
       description: Opis
       created_at: 'Napravljeno:'

-      last_changed: Posljednji put promijenjeno
+      last_changed: Posljednja izmjena

       ago_html: prije %{when}
   javascripts:
     close: Zatvori
       ago_html: prije %{when}
   javascripts:
     close: Zatvori


@@ -1872,14 +1899,28 @@ bs:
       center_marker: Centriraj kartu na oznaku
       paste_html: Zalijepi HTML za umetanje na web stranicu
       view_larger_map: Prikaži veću kartu
       center_marker: Centriraj kartu na oznaku
       paste_html: Zalijepi HTML za umetanje na web stranicu
       view_larger_map: Prikaži veću kartu

+    key:
+      title: Legenda
+      tooltip_disabled: Legenda nije dostupna za ovaj sloj

     map:
     map:

+      zoom:
+        in: Približi
+        out: Udalji
+      locate:
+        title: Prikaži moju lokaciju

       base:
       base:

-        standard: Standardni/a
+        standard: Standardni

         cycle_map: Biciklistička karta
         transport_map: Transportna karta
         cycle_map: Biciklistička karta
         transport_map: Transportna karta

+      layers:
+        header: Slojevi karte
+        title: Slojevi
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donirajte</a>

     site:
       edit_tooltip: Urediti kartu
       edit_disabled_tooltip: Uvećati za uređivanje karte
     site:
       edit_tooltip: Urediti kartu
       edit_disabled_tooltip: Uvećati za uređivanje karte

+      queryfeature_tooltip: Informacije o objektima
+      queryfeature_disabled_tooltip: Zumiraj za informacije o objektima

     notes:
       show:
         hide: Sakrij
     notes:
       show:
         hide: Sakrij


@@ -1887,6 +1928,13 @@ bs:
         reactivate: Reaktiviraj
         comment_and_resolve: Komentiraj i riješi
         comment: Komentiraj
         reactivate: Reaktiviraj
         comment_and_resolve: Komentiraj i riješi
         comment: Komentiraj

+    context:
+      directions_from: Uputstva odavde
+      directions_to: Uputstva dovde
+      add_note: Ovdje dodaj bilješku
+      show_address: Prikaži adresu
+      query_features: Informacije o objektima
+      centre_map: Ovdje centriraj kartu

   redaction:
     edit:
       description: Opis
   redaction:
     edit:
       description: Opis

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index d23b2edcdd62c7c72188ebd0ad1e263c2f3360eb..fac92e667f971f577ae5ec860b1f4e7d4bfc0449 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1241,6 +1241,7 @@ cs:
       footer_html: Zprávu si také můžete přečíst na %{readurl} a odpovědět můžete
         na %{replyurl}
     friend_notification:
       footer_html: Zprávu si také můžete přečíst na %{readurl} a odpovědět můžete
         na %{replyurl}
     friend_notification:

+      hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},

       subject: '[OpenStreetMap] %{user} si vás přidal jako přítele'
       had_added_you: '%{user} si vás na OpenStreetMap přidal(a) jako přítele.'
       see_their_profile: Jeho/její profil si můžete prohlédnout na %{userurl}.
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} si vás přidal jako přítele'
       had_added_you: '%{user} si vás na OpenStreetMap přidal(a) jako přítele.'
       see_their_profile: Jeho/její profil si můžete prohlédnout na %{userurl}.


@@ -1676,6 +1677,8 @@ cs:
     require_moderator:
       not_a_moderator: K provedení této akce musíte být moderátor.
     setup_user_auth:
     require_moderator:
       not_a_moderator: K provedení této akce musíte být moderátor.
     setup_user_auth:

+      blocked_zero_hour: Na webu OpenStreetMap máte urgentní zprávu. Tuto zprávu si
+        musíte přečíst, než budete moci ukládat své editace.

       blocked: Váš přístup k API byl zablokován. Další informace zjistíte přihlášením
         do webového rozhraní.
       need_to_see_terms: Váš přístup k API byl dočasně zablokován. Přihlašte se prosím
       blocked: Váš přístup k API byl zablokován. Další informace zjistíte přihlášením
         do webového rozhraní.
       need_to_see_terms: Váš přístup k API byl dočasně zablokován. Přihlašte se prosím


@@ -1706,6 +1709,8 @@ cs:
       invalid: Autorizační token je neplatný.
     revoke:
       flash: Přístup pro aplikaci %{application} byl odvolán.
       invalid: Autorizační token je neplatný.
     revoke:
       flash: Přístup pro aplikaci %{application} byl odvolán.

+    permissions:
+      missing: Aplikaci jste nedovolili přístup k této funkci

   oauth_clients:
     new:
       title: Registrace nové aplikace
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrace nové aplikace


@@ -2213,6 +2218,7 @@ cs:
     helper:
       time_future: Končí za %{time}.
       until_login: Aktivní dokud se uživatel nepřihlásí.
     helper:
       time_future: Končí za %{time}.
       until_login: Aktivní dokud se uživatel nepřihlásí.

+      time_future_and_until_login: Končí za %{time} a až se uživatel přihlásí.

       time_past: Ukončeno před %{time}.
     blocks_on:
       title: Zablokování uživatele %{name}
       time_past: Ukončeno před %{time}.
     blocks_on:
       title: Zablokování uživatele %{name}


@@ -2353,6 +2359,7 @@ cs:
     edit_help: Posuňte si mapu a zvětšete si místo, které chcete editovat, a klikněte
       zde.
     directions:
     edit_help: Posuňte si mapu a zvětšete si místo, které chcete editovat, a klikněte
       zde.
     directions:

+      ascend: Vystupte

       engines:
         graphhopper_bicycle: Na kole (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěšky (GraphHopper)
       engines:
         graphhopper_bicycle: Na kole (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěšky (GraphHopper)


@@ -2363,6 +2370,7 @@ cs:
         mapzen_bicycle: Na kole (Mapzen)
         mapzen_car: Autem (Mapzen)
         mapzen_foot: Pěšky (Mapzen)
         mapzen_bicycle: Na kole (Mapzen)
         mapzen_car: Autem (Mapzen)
         mapzen_foot: Pěšky (Mapzen)

+      descend: Sestupte

       directions: Pokyny
       distance: Vzdálenost
       errors:
       directions: Pokyny
       distance: Vzdálenost
       errors:


@@ -2413,7 +2421,12 @@ cs:
       error: 'Chyba při připojování k %{server}: %{error}'
       timeout: Vypršel čas při připojování k %{server}
     context:
       error: 'Chyba při připojování k %{server}: %{error}'
       timeout: Vypršel čas při připojování k %{server}
     context:

+      directions_from: Navigovat odtud
+      directions_to: Navigovat sem
+      add_note: Přidat sem poznámku

       show_address: Zobrazit adresu
       show_address: Zobrazit adresu

+      query_features: Průzkum prvků
+      centre_map: Zde vystředit mapu

   redaction:
     edit:
       description: Popis
   redaction:
     edit:
       description: Popis

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 230a26309e2ba562f168cd9708666c2f29a8d69a..79fa198f77fb04ec2da3221214ffe27b19aa41ed 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1776,7 +1776,7 @@ es:
       name: Nombre
       required: Requerido
       url: URL de aplicación principal
       name: Nombre
       required: Requerido
       url: URL de aplicación principal

-      callback_url: Callback URL
+      callback_url: URL de devolución de llamada

       support_url: URL de asistencia
       requests: 'Solicita los siguientes permisos del usuario:'
       allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario.
       support_url: URL de asistencia
       requests: 'Solicita los siguientes permisos del usuario:'
       allow_read_prefs: leer sus preferencias de usuario.

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 41cf7c80051b53a7a7c146b9dd0eae161e416b97..e52058fd2c406e254e7ec1a8dcbaf3b827684dbf 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -610,7 +610,7 @@ fr:
           motorway_junction: Bretelle d’autoroute / Sortie
           motorway_link: Voie autoroutière
           path: Chemin
           motorway_junction: Bretelle d’autoroute / Sortie
           motorway_link: Voie autoroutière
           path: Chemin

-          pedestrian: Chemin piéton
+          pedestrian: Rue piétonne

           platform: Plateforme
           primary: Route principale
           primary_link: Route principale
           platform: Plateforme
           primary: Route principale
           primary_link: Route principale

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 973c269ac9b1c14b67abd18be7540a0277e7891b..35a26318777777bbb2549bd79a9bdfabc03e66f8 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -23,6 +23,7 @@
 # Author: Sucy
 # Author: Tacsipacsi
 # Author: Uno20001
 # Author: Sucy
 # Author: Tacsipacsi
 # Author: Uno20001

+# Author: Urbalazs

 ---
 hu:
   time:
 ---
 hu:
   time:


@@ -962,7 +963,7 @@ hu:
     intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
     partners_html: A szerver üzemeltetését támogatja az %{ucl}, %{ic} és %{bytemark},
       valamint további %{partners}.
     intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
     partners_html: A szerver üzemeltetését támogatja az %{ucl}, %{ic} és %{bytemark},
       valamint további %{partners}.

-    partners_ucl: az UCL VR központ
+    partners_ucl: UCL

     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerek
     partners_ic: Imperial College London
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: partnerek

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 70473813ebe5cc5d9534ff4453df735942633f3e..59b0271e4b64c8f5e64fc8d0d4f23a52da011c75 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -978,6 +978,7 @@ ro:
       required: Necesar
   user:
     login:
       required: Necesar
   user:
     login:

+      email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'

       password: 'Parolă:'
     reset_password:
       password: 'Parola:'
       password: 'Parolă:'
     reset_password:
       password: 'Parola:'


@@ -985,16 +986,30 @@ ro:
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
     new:
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
     new:

+      confirm email address: 'Confirmați adresa de e-mail:'

       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'
       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'

+    terms:
+      consider_pd_why: Ce este aceasta?

     view:
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele
       my comments: Comentariile mele
     view:
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele
       my comments: Comentariile mele

+      email address: 'Adresa de e-mail:'

     account:
       my settings: Setările mele
     account:
       my settings: Setările mele

+      current email address: 'Adresa de e-mail actuală:'
+      external auth: 'Autentificare externă:'
+      openid:
+        link text: Ce este aceasta?
+      public editing:
+        enabled link text: Ce este aceasta?
+      contributor terms:
+        link text: Ce este aceasta?

       preferred editor: 'Editor preferat:'
       preferred editor: 'Editor preferat:'

+      gravatar:
+        link text: Ce este aceasta?

   user_block:
     partial:
       show: Arată
   user_block:
     partial:
       show: Arată

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 946bbd92926f6b1ac22314aa26cf50ca9b9d50fb..7db50d123e5df2ae3e155574a1a4cb3148cc42d7 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -24,6 +24,7 @@
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Express2000
 # Author: Ezhick
 # Author: EugeneZelenko
 # Author: Express2000
 # Author: Ezhick

+# Author: Facenapalm

 # Author: FreeExec
 # Author: G0rn
 # Author: Ignatus
 # Author: FreeExec
 # Author: G0rn
 # Author: Ignatus


@@ -1009,7 +1010,7 @@ ru:
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
     partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{bytemark} и %{ic}, а также другими
       %{partners}.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
     partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{bytemark} и %{ic}, а также другими
       %{partners}.

-    partners_ucl: UCL VR Centre
+    partners_ucl: UCL

     partners_ic: Имперским колледжем Лондона
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрами
     partners_ic: Имперским колледжем Лондона
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрами

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 7c63bcbebfba7338ac440a8d758f66e45897bb8c..0fd0744012cea9e0e5b8a1656e84841f194e29e1 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -2105,7 +2105,7 @@ sl:
       image: sliko
       link: povezavo ali HTML
       long_link: Povezavo
       image: sliko
       link: povezavo ali HTML
       long_link: Povezavo

-      short_link: Kratko povezavo
+      short_link: Kr. povezavo

       geo_uri: URI lokacije
       embed: HTML
       custom_dimensions: Nastavitev velikosti po meri
       geo_uri: URI lokacije
       embed: HTML
       custom_dimensions: Nastavitev velikosti po meri