Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 7d929a2ac2ef8d4069d9557686b009788483dcc1..1677803141f3edefe917d22144a5472d4e301935 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -364,8 +364,8 @@ be:
         changeset: пакет правак
         note: заўвага
     timeout:
         changeset: пакет правак
         note: заўвага
     timeout:

-      sorry: Ð\9fÑ\80абаÑ\87Ñ\86е, дадзенÑ\8bÑ\8f длÑ\8f %{type} з Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\82аÑ\80ам %{id} занадÑ\82а доÑ\9eгÑ\96Ñ\8f
-        длÑ\8f атрымання.
+      sorry: Ð\9fÑ\80абаÑ\87Ñ\86е, данÑ\8bÑ\8f длÑ\8f %{type} з Ñ\96дÑ\8dнÑ\82Ñ\8bÑ\84Ñ\96каÑ\82аÑ\80ам %{id} занÑ\8fлÑ\96 Ñ\88маÑ\82 Ñ\87аÑ\81Ñ\83
+        да атрымання.

       type:
         node: пункт
         way: лінія
       type:
         node: пункт
         way: лінія


@@ -416,7 +416,7 @@ be:
       report: паскардзіцца на гэтую заўвагу
     query:
       title: Пошук аб’ектаў
       report: паскардзіцца на гэтую заўвагу
     query:
       title: Пошук аб’ектаў

-      introduction: Ð\9fÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\8bкнÑ\96Ñ\86е на каÑ\80Ñ\86е, каб аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c звеÑ\81Ñ\82кÑ\96 пÑ\80а аб'екты паблізу.
+      introduction: Ð\9dаÑ\86Ñ\96Ñ\81нÑ\96Ñ\86е на каÑ\80Ñ\86е, каб аÑ\82Ñ\80Ñ\8bмаÑ\86Ñ\8c звеÑ\81Ñ\82кÑ\96 пÑ\80а абâ\80\99екты паблізу.

       nearby: Аб’екты паблізу
       enclosing: Навакольныя аб'екты
   changesets:
       nearby: Аб’екты паблізу
       enclosing: Навакольныя аб'екты
   changesets:


@@ -1994,11 +1994,10 @@ be:
         paragraph_1_html: Калі трэба ўнесці дробнае ўдакладненне, дзеля якога не варта
           марнаваць час на рэгістрацыю і вывучэнне правілаў рэдагавання, раім проста
           дадаць заўвагу на карту.
         paragraph_1_html: Калі трэба ўнесці дробнае ўдакладненне, дзеля якога не варта
           марнаваць час на рэгістрацыю і вывучэнне правілаў рэдагавання, раім проста
           дадаць заўвагу на карту.

-        paragraph_2_html: "Перайдзіце <a href='%{map_url}'>на прагляд карты</ a> і
-          пстрыкніце значок заўвагі: \n<span class='icon note'></span>. Гэта дазволіць
-          дадаць маркер на карту, які вы зможаце перацягнуць мышшу. Дадайце ваша паведамленне,
-          націсніце \"захаваць\", і іншыя ўдзельнікі ўбачаць яго і, у выпадку неабходнасці,
-          будуць унесены змены ў карту."
+        paragraph_2_html: "Проста перайдзіце <a href='%{map_url}'>да карты</ a> і
+          націсніце на значок заўвагі: \n<span class='icon note'></span>. Гэта дазволіць
+          дадаць маркер на карту, які вы зможаце перацягваць мышшу. Дадайце ваша паведамленне,
+          націсніце «захаваць», і іншыя ўдзельнікі змогуць яго пабачыць і праверыць."

   traces:
     visibility:
       private: Прыватны (ананімны з неспарадкаванымі пунктамі)
   traces:
     visibility:
       private: Прыватны (ананімны з неспарадкаванымі пунктамі)

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 6b9bb9edab14322b0f50890052826bb08b91149e..99595ca73227b510e0d4000a58679ed27940496b 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ bg:
       prompt: Избиране на файл
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Избиране на файл
     submit:
       diary_comment:

-        create: Ð\97апазване
+        create: Ð\9aоменÑ\82иÑ\80ане

       diary_entry:
         create: Публикуване
         update: Обновяване
       diary_entry:
         create: Публикуване
         update: Обновяване


@@ -1580,7 +1580,7 @@ bg:
       mailing_lists:
         title: Пощенски списъци
       forums:
       mailing_lists:
         title: Пощенски списъци
       forums:

-        title: Форуми
+        title: Форуми (стари)

       irc:
         title: IRC
       switch2osm:
       irc:
         title: IRC
       switch2osm:

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 13176804dd4b783b5ee456128f79e027f26120cb..e7f66db0d75dfd2ca6b8fed5ec1d8df8f266f8cb 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -1696,6 +1696,9 @@ cy:
         comment_and_resolve: Sylw a Datrys
         comment: Adweithio
     directions:
         comment_and_resolve: Sylw a Datrys
         comment: Adweithio
     directions:

+      engines:
+        fossgis_valhalla_bicycle: Beic (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Car (Valhalla)

       instructions:
         exit_counts:
           first: 1af
       instructions:
         exit_counts:
           first: 1af

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5a381dbc4b0808d528fb4dd3ff948168a8af37bd..00cc34a04640924f5c507bb5eaf007e608580579 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -31,6 +31,7 @@
 # Author: FF-11
 # Author: FF11
 # Author: Farad
 # Author: FF-11
 # Author: FF11
 # Author: Farad

+# Author: Felix3qH4

 # Author: Ferdinand0101
 # Author: Fujnky
 # Author: Gebu
 # Author: Ferdinand0101
 # Author: Fujnky
 # Author: Gebu


@@ -107,7 +108,7 @@ de:
       prompt: Datei auswählen
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Datei auswählen
     submit:
       diary_comment:

-        create: Speichern
+        create: Kommentieren

       diary_entry:
         create: Veröffentlichen
         update: Aktualisieren
       diary_entry:
         create: Veröffentlichen
         update: Aktualisieren

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index f59e55b467238149aee774c87765688887e78c9d..68a4125803d0d96b8654dded8d8760f4398cfceb 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -98,7 +98,7 @@ es:
       prompt: Seleccionar archivo
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Seleccionar archivo
     submit:
       diary_comment:

-        create: Guardar
+        create: Comentar

       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Actualizar
       diary_entry:
         create: Publicar
         update: Actualizar


@@ -367,6 +367,7 @@ es:
       public editing:
         heading: Edición pública
         enabled: Activadas. No es anónimo y puede editar datos.
       public editing:
         heading: Edición pública
         enabled: Activadas. No es anónimo y puede editar datos.

+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Ediciones_an%C3%B3nimas

         enabled link text: ¿Qué es esto?
         disabled: Desactivadas y no puede editar datos; todas las ediciones anteriores
           son anónimas.
         enabled link text: ¿Qué es esto?
         disabled: Desactivadas y no puede editar datos; todas las ediciones anteriores
           son anónimas.


@@ -389,6 +390,7 @@ es:
           y aceptar los nuevos Términos de colaborador.
         agreed_with_pd: También ha declarado que considera que sus ediciones son de
           Dominio Público.
           y aceptar los nuevos Términos de colaborador.
         agreed_with_pd: También ha declarado que considera que sus ediciones son de
           Dominio Público.

+        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms

         link text: ¿Qué es esto?
       save changes button: Guardar cambios
       make edits public button: Hacer todas mis ediciones públicas
         link text: ¿Qué es esto?
       save changes button: Guardar cambios
       make edits public button: Hacer todas mis ediciones públicas


@@ -517,6 +519,7 @@ es:
       wikimedia_commons_link: El item %{page} en Wikipedia Commons
       telephone_link: Llamar al %{phone_number}
       colour_preview: Vista previa del color %{colour_value}
       wikimedia_commons_link: El item %{page} en Wikipedia Commons
       telephone_link: Llamar al %{phone_number}
       colour_preview: Vista previa del color %{colour_value}

+      email_link: Correo electrónico %{email}

     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nota nueva
     note:
       title: 'Nota: %{id}'
       new_note: Nota nueva


@@ -557,6 +560,7 @@ es:
     index:
       title: Conjuntos de cambios
       title_user: Conjunto de cambios de %{user}
     index:
       title: Conjuntos de cambios
       title_user: Conjunto de cambios de %{user}

+      title_user_link_html: Conjunto de cambios de %{user_link}

       title_friend: Conjuntos de cambios realizados por mis amigos
       title_nearby: Conjuntos de cambios realizados por usuarios cercanos
       empty: No se han encontrado conjuntos de cambios.
       title_friend: Conjuntos de cambios realizados por mis amigos
       title_nearby: Conjuntos de cambios realizados por usuarios cercanos
       empty: No se han encontrado conjuntos de cambios.


@@ -1634,6 +1638,7 @@ es:
     help: Ayuda
     about: Acerca de
     copyright: Derechos de autor
     help: Ayuda
     about: Acerca de
     copyright: Derechos de autor

+    communities: Comunidades

     community: Comunidad
     community_blogs: Blogs de la comunidad
     community_blogs_title: Blogs de miembros de la comunidad de OpenStreetMap
     community: Comunidad
     community_blogs: Blogs de la comunidad
     community_blogs_title: Blogs de miembros de la comunidad de OpenStreetMap


@@ -1996,6 +2001,10 @@ es:
       title: Cerrar sesión
       heading: Cerrar sesión de OpenStreetMap
       logout_button: Cerrar sesión
       title: Cerrar sesión
       heading: Cerrar sesión de OpenStreetMap
       logout_button: Cerrar sesión

+    suspended_flash:
+      suspended: Lo sentimos, su cuenta ha sido suspendida debido a actividad sospechosa.
+      contact_support_html: Póngase en contacto con %{support_link} si desea discutir
+        sobre esto.

   shared:
     markdown_help:
       title_html: Analizado con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Analizado con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>


@@ -2458,6 +2467,28 @@ es:
           y hacer clic en el icono de nota: <span class=''icon note''> </span>. Esto
           añadirá un marcador en el mapa, que se puede mover arrastrando. Agregue
           su mensaje, haga clic en guardar y otros mapeadores investigarán.'
           y hacer clic en el icono de nota: <span class=''icon note''> </span>. Esto
           añadirá un marcador en el mapa, que se puede mover arrastrando. Agregue
           su mensaje, haga clic en guardar y otros mapeadores investigarán.'

+    communities:
+      title: Comunidades
+      lede_text: |-
+        Personas de todo el mundo contribuyen o utilizan OpenStreetMap.
+        Aunque muchos participan a título individual, otros han formado comunidades.
+        Estos grupos son de distintos tamaños y representan geografías que van desde pequeñas ciudades a grandes regiones multinacionales.
+        También pueden ser formales o informales.
+      local_chapters:
+        title: Capítulos locales
+        about_text: Los capítulos locales son grupos nacionales o regionales que han
+          dado el paso formal de constituirse como entidades jurídicas sin ánimo de
+          lucro. Representan al mapa y a los cartógrafos de la zona ante la administración
+          local, las empresas y los medios de comunicación. También se han afiliado
+          a la OpenStreetMap Foundation (OSMF), lo que les proporciona un vínculo
+          con el órgano de gobierno legal y de derechos de autor.
+        list_text: 'Las siguientes comunidades se han constituido formalmente como
+          capítulos locales:'
+      other_groups:
+        title: Otros grupos
+        about_html: |-
+          No es necesario crear formalmente un grupo en la misma medida que los capítulos locales.
+          De hecho, muchos grupos existen con gran éxito como reunión informal de personas o como un grupo comunitario. Cualquiera puede crearlos o unirse a ellos. Más información en la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Grupo_de_usuarios">página wiki de Comunidades</a>.

   traces:
     visibility:
       private: Privado (solo compartido como anónimo, puntos no ordenados)
   traces:
     visibility:
       private: Privado (solo compartido como anónimo, puntos no ordenados)


@@ -2716,6 +2747,8 @@ es:
     new:
       title: Registrarse
       no_auto_account_create: Lamentablemente, ahora no podemos crear su cuenta automáticamente.
     new:
       title: Registrarse
       no_auto_account_create: Lamentablemente, ahora no podemos crear su cuenta automáticamente.

+      please_contact_support_html: 'Póngase en contacto con %{support_link} para organizar
+        la creación de una cuenta: intentaremos atender la solicitud lo antes posible.'

       about:
         header: Libre y editable
         html: |-
       about:
         header: Libre y editable
         html: |-


@@ -2848,6 +2881,10 @@ es:
       title: Cuenta suspendida
       heading: Cuenta suspendida
       support: A favor
       title: Cuenta suspendida
       heading: Cuenta suspendida
       support: A favor

+      automatically_suspended: Lo sentimos, su cuenta ha sido suspendida automáticamente
+        debido a actividad sospechosa.
+      contact_support_html: Esta decisión será revisada por un administrador en breve,
+        o puede ponerse en contacto con %{support_link} si desea discutir sobre esto.

     auth_failure:
       connection_failed: Falló la conexión con el proveedor de autenticación
       invalid_credentials: Datos de autenticación no válidos
     auth_failure:
       connection_failed: Falló la conexión con el proveedor de autenticación
       invalid_credentials: Datos de autenticación no válidos


@@ -3105,8 +3142,12 @@ es:
         comment_and_resolve: Comentar y resolver
         comment: Comentar
         report_link_html: Si esta nota contiene información sensible que debe ser
         comment_and_resolve: Comentar y resolver
         comment: Comentar
         report_link_html: Si esta nota contiene información sensible que debe ser

-          eliminada, puede %{link}. Para todos los demás problemas con la nota, resuélvalo
+          eliminada, puede %{link}.
+        other_problems_resolve: Para todos los demás problemas con la nota, resuélvalo

           con un comentario.
           con un comentario.

+        other_problems_resolved: Para todos los demás problemas, la resolución es
+          suficiente.
+        disappear_date_html: Esta nota resuelta desaparecerá del mapa en %{disappear_in}.

     edit_help: Mueva el mapa el mapa y acerca a una ubicación que desees editar, luego
       haga clic aquí.
     directions:
     edit_help: Mueva el mapa el mapa y acerca a una ubicación que desees editar, luego
       haga clic aquí.
     directions:

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index f2c5fb4645bb94297beb32fa12f7c96090f24f3c..48f356d587db5fb9c3268111cc74e6d9a5a4838d 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -50,7 +50,7 @@ id:
       prompt: Pilih berkas
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Pilih berkas
     submit:
       diary_comment:

-        create: Simpan
+        create: Komentari

       diary_entry:
         create: Terbitkan
         update: Mutakhirkan
       diary_entry:
         create: Terbitkan
         update: Mutakhirkan


@@ -137,6 +137,8 @@ id:
         language: Bahasa
       doorkeeper/application:
         name: Nama
         language: Bahasa
       doorkeeper/application:
         name: Nama

+        redirect_uri: Alihkan URI
+        confidential: Aplikasi rahasia?

         scopes: Izin
       friend:
         user: Pengguna
         scopes: Izin
       friend:
         user: Pengguna


@@ -165,8 +167,9 @@ id:
         category: 'Pilih alasan laporan Anda:'
         details: Silakan berikan rincian tentang masalah (wajib).
       user:
         category: 'Pilih alasan laporan Anda:'
         details: Silakan berikan rincian tentang masalah (wajib).
       user:

+        auth_provider: Penyedia Otentikasi

         auth_uid: UID Otentikasi
         auth_uid: UID Otentikasi

-        email: Email
+        email: Surel

         email_confirmation: Konfirmasi Surel
         new_email: Alamat Surel Baru
         active: Aktif
         email_confirmation: Konfirmasi Surel
         new_email: Alamat Surel Baru
         active: Aktif


@@ -824,6 +827,7 @@ id:
           stable: Istal
           static_caravan: Karavan
           temple: Bangunan Kuil
           stable: Istal
           static_caravan: Karavan
           temple: Bangunan Kuil

+          terrace: Bangunan Teras

           train_station: Bangunan Stasiun Kereta Api
           university: Bangunan Universitas
           warehouse: Gudang
           train_station: Bangunan Stasiun Kereta Api
           university: Bangunan Universitas
           warehouse: Gudang


@@ -985,6 +989,7 @@ id:
           bird_hide: Tempat Observasi Burung
           bowling_alley: Arena Boling
           common: Lahan Publik
           bird_hide: Tempat Observasi Burung
           bowling_alley: Arena Boling
           common: Lahan Publik

+          dance: Lantai Dansa

           dog_park: Taman Anjing
           fishing: Tempat Pemancingan
           fitness_centre: Pusat Kebugaran
           dog_park: Taman Anjing
           fishing: Tempat Pemancingan
           fitness_centre: Pusat Kebugaran

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d41735dbb2d6550fea3b09bfca37405d5c53ae24..251256613efb35c20893dba1bc00e5560ba66aa7 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -55,7 +55,7 @@ ko:
       prompt: 파일 선택
     submit:
       diary_comment:
       prompt: 파일 선택
     submit:
       diary_comment:

-        create: ì \80ì\9e¥
+        create: ì\9d\98견

       diary_entry:
         create: 게시
         update: 업데이트
       diary_entry:
         create: 게시
         update: 업데이트

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index f73cc29baef81a3c948d02c3af55eadf5eb4e2d0..6f05b10fb1640f7b5219a0409cc8eab6f534dceb 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -252,8 +252,8 @@ lb:
     deletions:
       show:
         title: Mäi Benotzerkont läschen
     deletions:
       show:
         title: Mäi Benotzerkont läschen

-        warning: Opgepasst! De Konto Läschprozess ass final a kann net réckgängeg
-          gemaach ginn.
+        warning: Opgepasst! De Läschprozess vum Benotzerkont ass definitiv a kann
+          net réckgängeg gemaach ginn.

         delete_account: Benotzerkont läschen
         delete_introduction: 'Dir kënnt Ären OpenStreetMap Kont läschen mat dem Knäppchen
           hei drënner. Notéiert w.e.g. déi folgend Detailer:'
         delete_account: Benotzerkont läschen
         delete_introduction: 'Dir kënnt Ären OpenStreetMap Kont läschen mat dem Knäppchen
           hei drënner. Notéiert w.e.g. déi folgend Detailer:'


@@ -314,8 +314,8 @@ lb:
       make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
       delete_account: Benotzerkont läschen...
     update:
       make edits public button: All meng Ännerunge ëffentlech maachen
       delete_account: Benotzerkont läschen...
     update:

-      success_confirm_needed: Benotzerinformatioun erfollegräich aktualiséiert. Checkt
-        Är E-Mail op eng Benoriichtegung fir Är nei Email Adress ze confirméieren.
+      success_confirm_needed: Benotzerinformatioun aktualiséiert. Checkt Är E-Mail
+        op eng Benoriichtegung fir Är nei Email-Adress ze confirméieren.

       success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
     destroy:
       success: Benotzerkont geläscht.
       success: Benotzerinformatioun ass elo aktualiséiert.
     destroy:
       success: Benotzerkont geläscht.


@@ -477,7 +477,7 @@ lb:
     index:
       title: Sette vun Ännerungen
       title_user: Sette vun Ännerunge vum %{user}
     index:
       title: Sette vun Ännerungen
       title_user: Sette vun Ännerunge vum %{user}

-      title_user_link_html: Ännerungen vum %{user_link}
+      title_user_link_html: Ännerunge vum %{user_link}

       title_friend: Ännerungs-Sette vu menge Frënn
       title_nearby: Gruppe vun Ännerunge vu Benotzer nobäi
       empty: Keng Gruppe vun Ännerunge fonnt.
       title_friend: Ännerungs-Sette vu menge Frënn
       title_nearby: Gruppe vun Ännerunge vu Benotzer nobäi
       empty: Keng Gruppe vun Ännerunge fonnt.


@@ -506,7 +506,7 @@ lb:
       km away: '%{count} km ewech'
       m away: '%{count} m ewech'
     popup:
       km away: '%{count} km ewech'
       m away: '%{count} m ewech'
     popup:

-      your location: Ären Standort
+      your location: Äre Standuert

       nearby mapper: Mapper an der Emgéigend
       friend: Frënn
     show:
       nearby mapper: Mapper an der Emgéigend
       friend: Frënn
     show:


@@ -645,8 +645,8 @@ lb:
         aeroway:
           aerodrome: Fluchhafen
           airstrip: Startbunn
         aeroway:
           aerodrome: Fluchhafen
           airstrip: Startbunn

-          apron: Fluchhafenvirfeld
-          gate: Fluchhafenpaart
+          apron: Fluchhafevirfeld
+          gate: Fluchhafepaart

           hangar: Hangar
           helipad: Helikopterlandeplaz
           holding_position: Haltestell
           hangar: Hangar
           helipad: Helikopterlandeplaz
           holding_position: Haltestell

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 020b9963a515951ed4cfbfbf1a69af5cd9d26f33..a13d51d67aa5980fafa1fea1543e530c79bb96fd 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ ne:
       prompt: फाइल छान्नुहोस्
     submit:
       diary_comment:
       prompt: फाइल छान्नुहोस्
     submit:
       diary_comment:

-        create: सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8dरह à¤\97रà¥\8dनà¥\81हà¥\8bसà¥\8d
+        create: à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80

       diary_entry:
         create: प्रकाशन गर्नुहोस्
         update: अद्यावधिक गर्नुहोस्
       diary_entry:
         create: प्रकाशन गर्नुहोस्
         update: अद्यावधिक गर्नुहोस्

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 75dd9931b6d60867bbd7a0c9a4bc516f7f709d37..d5d8e695e70064c411d55894978bcfd1f0d29580 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -24,6 +24,7 @@
 # Author: Hansmuller
 # Author: Henke
 # Author: JaapDeKleine
 # Author: Hansmuller
 # Author: Henke
 # Author: JaapDeKleine

+# Author: Jillids

 # Author: Jochempluim
 # Author: Joost schouppe
 # Author: Jouke
 # Author: Jochempluim
 # Author: Joost schouppe
 # Author: Jouke


@@ -71,7 +72,7 @@ nl:
       prompt: Bestand kiezen
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Bestand kiezen
     submit:
       diary_comment:

-        create: Opslaan
+        create: Opmerking

       diary_entry:
         create: Publiceren
         update: Bijwerken
       diary_entry:
         create: Publiceren
         update: Bijwerken


@@ -124,7 +125,7 @@ nl:
       relation: Relatie
       relation_member: Relatielid
       relation_tag: Relatielabel
       relation: Relatie
       relation_member: Relatielid
       relation_tag: Relatielabel

-      report: Rapport
+      report: Rapporteren

       session: Sessie
       trace: Traject
       tracepoint: Trajectpunt
       session: Sessie
       trace: Traject
       tracepoint: Trajectpunt


@@ -488,6 +489,7 @@ nl:
       wikimedia_commons_link: Het element %{page} op Wikimedia Commons
       telephone_link: Bel %{phone_number}
       colour_preview: Kleur %{colour_value} voorbeeld
       wikimedia_commons_link: Het element %{page} op Wikimedia Commons
       telephone_link: Bel %{phone_number}
       colour_preview: Kleur %{colour_value} voorbeeld

+      email_link: E-mail %{email}

     note:
       title: 'Opmerking: %{id}'
       new_note: Nieuwe opmerking
     note:
       title: 'Opmerking: %{id}'
       new_note: Nieuwe opmerking


@@ -533,6 +535,7 @@ nl:
     index:
       title: Wijzigingensets
       title_user: Wijzigingensets door %{user}
     index:
       title: Wijzigingensets
       title_user: Wijzigingensets door %{user}

+      title_user_link_html: Wijzigingensets door %{user_link}

       title_friend: Wijzigingensets van mijn vrienden
       title_nearby: Wijzigingensets van gebruikers in de buurt
       empty: Geen wijzigingensets gevonden.
       title_friend: Wijzigingensets van mijn vrienden
       title_nearby: Wijzigingensets van gebruikers in de buurt
       empty: Geen wijzigingensets gevonden.


@@ -1610,6 +1613,7 @@ nl:
     help: Hulp
     about: Over
     copyright: Auteursrechten
     help: Hulp
     about: Over
     copyright: Auteursrechten

+    communities: Gemeenschappen

     community: Gemeenschap
     community_blogs: Gemeenschapsblogs
     community_blogs_title: Blogs van leden van de OpenStreetMap-gemeenschap
     community: Gemeenschap
     community_blogs: Gemeenschapsblogs
     community_blogs_title: Blogs van leden van de OpenStreetMap-gemeenschap


@@ -1974,6 +1978,10 @@ nl:
       title: Afmelden
       heading: Afmelden van OpenStreetMap
       logout_button: Afmelden
       title: Afmelden
       heading: Afmelden van OpenStreetMap
       logout_button: Afmelden

+    suspended_flash:
+      suspended: Sorry, uw account is opgeschort wegens verdachte activiteit.
+      contact_support_html: Neem contact op met %{support_link} als u dit wilt bespreken.
+      support: ondersteuning

   shared:
     markdown_help:
       title_html: Verwerkt met <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
   shared:
     markdown_help:
       title_html: Verwerkt met <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>


@@ -2445,6 +2453,24 @@ nl:
         paragraph_2_html: |-
           Ga naar <a href='%{map_url}'>de kaart</a> en klik op het opmerkingssymbool:
           <span class='icon note'></span>. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen door te slepen. Voeg uw bericht toe en klik dan op Opslaan, zodat andere mappers het kunnen onderzoeken.
         paragraph_2_html: |-
           Ga naar <a href='%{map_url}'>de kaart</a> en klik op het opmerkingssymbool:
           <span class='icon note'></span>. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen door te slepen. Voeg uw bericht toe en klik dan op Opslaan, zodat andere mappers het kunnen onderzoeken.

+    communities:
+      title: Gemeenschappen
+      lede_text: "Mensen van over de hele wereld dragen bij aan of gebruiken OpenStreetMap.\nHoewel
+        velen als individu deelnemen, hebben anderen gemeenschappen gevormd.\nDeze
+        groepen zijn er in verschillende groottes en vertegenwoordigen regio's van
+        kleine steden tot grote regio's met meerdere landen. \nZe kunnen ook formeel
+        of informeel zijn."
+      local_chapters:
+        title: Lokale Afdelingen
+        about_text: |-
+          Lokale Afdelingen zijn groepen op land- of regioniveau die de formele stap hebben gezet om juridische entiteiten zonder winstoogmerk op te richten. Ze vertegenwoordigen de kaart en kaartenmakers van het gebied wanneer te maken heeft met de lokale overheid, het bedrijfsleven en de media. Ze hebben ook een affiliatie
+          met de OpenStreetMap Foundation (OSMF), waardoor ze een link hebben met de wettelijke en auteursrechtelijke-overheidsinstantie.
+        list_text: 'De volgende gemeenschappen zijn formeel opgericht als Lokale Afdelingen:'
+      other_groups:
+        title: Andere Groepen
+        about_html: |-
+          Het is niet nodig om formeel een groep op te richten in dezelfde mate als de Lokale Afdelingen. Inderdaad bestaan veel groepen met veel succes als een informele bijeenkomst van mensen of als een gemeenschapsgroep. Iedereen kan deze opzetten of er lid van worden. Lees meer op de
+           <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_group">Gemeenschappen wikipagina</a> .

   traces:
     visibility:
       private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten)
   traces:
     visibility:
       private: Persoonlijk (alleen gedeeld als anoniem; ongeordende punten)


@@ -2704,6 +2730,9 @@ nl:
       title: Registreren
       no_auto_account_create: Helaas is het momenteel niet mogelijk om automatisch
         een account voor u aan te maken.
       title: Registreren
       no_auto_account_create: Helaas is het momenteel niet mogelijk om automatisch
         een account voor u aan te maken.

+      please_contact_support_html: Neem contact op met de %{support_link} om een account
+        aan te maken - we zullen proberen het verzoek zo snel mogelijk af te handelen.
+      support: ondersteuning

       about:
         header: Open en te bewerken
         html: |-
       about:
         header: Open en te bewerken
         html: |-


@@ -2834,6 +2863,11 @@ nl:
       title: Gebruiker opgeschort
       heading: Account opgeschort
       support: ondersteuning
       title: Gebruiker opgeschort
       heading: Account opgeschort
       support: ondersteuning

+      automatically_suspended: Sorry, uw account is automatisch opgeschort vanwege
+        verdachte activiteiten.
+      contact_support_html: Deze beslissing zal binnenkort worden beoordeeld door
+        een beheerder, of u kunt contact opnemen met %{support_link} als u dit wilt
+        bespreken.

     auth_failure:
       connection_failed: Verbinding met authenticatieprovider mislukt
       invalid_credentials: Ongeldige verificatiereferenties
     auth_failure:
       connection_failed: Verbinding met authenticatieprovider mislukt
       invalid_credentials: Ongeldige verificatiereferenties


@@ -3088,6 +3122,9 @@ nl:
         comment: Reageren
         report_link_html: Als deze opmerking gevoelige informatie bevat die verwijderd
           moet worden, kunt u %{link}.
         comment: Reageren
         report_link_html: Als deze opmerking gevoelige informatie bevat die verwijderd
           moet worden, kunt u %{link}.

+        other_problems_resolve: Voor alle andere problemen met de notitie, gelieve
+          deze zelf op te lossen met een opmerking.
+        other_problems_resolved: Voor alle andere problemen is oplossen voldoende.

         disappear_date_html: Deze opgeloste opmerking zal van de kaart verdwijnen
           over %{disappear_in}.
     edit_help: Verplaats de kaart en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik
         disappear_date_html: Deze opgeloste opmerking zal van de kaart verdwijnen
           over %{disappear_in}.
     edit_help: Verplaats de kaart en zoom in op een plaats die u wilt bewerken. Klik

diff --git a/config/locales/sc.yml b/config/locales/sc.yml
index a93e38e21fcd136ad085b974591bc518c86e26f0..223bc187ba78905f779dd0cc556ce6ec4d3a170b 100644 (file)
--- a/config/locales/sc.yml
+++ b/config/locales/sc.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ sc:
       prompt: Issèbera unu documentu
     submit:
       diary_comment:
       prompt: Issèbera unu documentu
     submit:
       diary_comment:

-        create: Sarva
+        create: Cummenta

       diary_entry:
         create: Pùblica
         update: Atualiza
       diary_entry:
         create: Pùblica
         update: Atualiza

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index e994efd644cb7d1cfb58743dc763d8edf5de45db..0e31ab181cf95e9e5db4b4e470fa93b1e2c9bdab 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -2170,7 +2170,7 @@ sl:
           dodano v podatkovno zbirko OpenStreetMap ali na to spletno mesto, glejte
           naš <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">postopek odstranitve</a> ali neposredno izpolnite našo
           <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">stran za spletno prijavo</a>.
           dodano v podatkovno zbirko OpenStreetMap ali na to spletno mesto, glejte
           naš <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Takedown_procedure">postopek odstranitve</a> ali neposredno izpolnite našo
           <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">stran za spletno prijavo</a>.

-        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Blagovne znamke
+        trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Tržne znamke

         trademarks_1_html: OpenStreetMap, logotip povečevalnega stekla in State of
           the Map so registrirane tržne znamke Fundacije OpenStreetMap. Če imate vprašanja
           o uporabi znamk, glejte naš <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Pravilnik
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, logotip povečevalnega stekla in State of
           the Map so registrirane tržne znamke Fundacije OpenStreetMap. Če imate vprašanja
           o uporabi znamk, glejte naš <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Pravilnik


@@ -3040,7 +3040,7 @@ sl:
       scale: 'Merilo:'
       image_dimensions: Slika bo prikazala standardni sloj velikosti %{width} x %{height}
       download: Prenesi
       scale: 'Merilo:'
       image_dimensions: Slika bo prikazala standardni sloj velikosti %{width} x %{height}
       download: Prenesi

-      short_url: Kratek URL
+      short_url: Kratki URL

       include_marker: Vključi oznako
       center_marker: Osredini zemljevid na oznako
       paste_html: Prilepite HTML za vdelavo v spletno mesto
       include_marker: Vključi oznako
       center_marker: Osredini zemljevid na oznako
       paste_html: Prilepite HTML za vdelavo v spletno mesto