--- /dev/null
+# Messages for Message documentation (Message documentation)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: phpyaml
+# Author: Amire80
+# Author: Andygol
+# Author: Babanwalia
+# Author: Chase me ladies, I'm the Cavalry
+# Author: Chilin
+# Author: Chitetskoy
+# Author: Cquoi
+# Author: EugeneZelenko
+# Author: Freek
+# Author: Fryed-peach
+# Author: Gmare
+# Author: Guillembb
+# Author: Jon Harald Søby
+# Author: Katpatuka
+# Author: Kghbln
+# Author: Klenje
+# Author: Kosovastar
+# Author: Liuxinyu970226
+# Author: Maraf24
+# Author: McDutchie
+# Author: Michawiki
+# Author: Minh Nguyen
+# Author: Mmyangfl
+# Author: Mor
+# Author: Mormegil
+# Author: Nemo bis
+# Author: P24
+# Author: PerroVerd
+# Author: Purodha
+# Author: Pyrog
+# Author: Robby
+# Author: Rodrigo Avila
+# Author: Santacloud
+# Author: Shirayuki
+# Author: Siebrand
+# Author: SuperPotato
+# Author: The Polish
+# Author: The real emj
+# Author: Tuliouel
+# Author: Verdy p
+# Author: Waldir
+# Author: Xuacu
+# Author: Yuryleb
+# Author: 아라
+---
+qqq:
+ html:
+ dir: |-
+ {{Optional}}
+ This message define the directionality to be used for the given language.
+ The only two possible values are:
+ * ltr : for left-to-right scripts
+ * rtl : for right-to-left scripts (eg: arabic, hebrew,...)
+ time:
+ formats:
+ friendly: |-
+ {{DataFormatRuby/en}}
+ This is a timestamp in [http://www.ruby-doc.org/core/classes/Time.html#M000392 Ruby notation]. Just copy it and translate "at" and localise your separators if you are uncertain what to do. It is used on user pages to say when a user signed up at OSM.
+ * %e stands for Day of the month, blank-padded (1..31)
+ * %B stands for The full month name (January)
+ * %Y stands for Year with century (1999, 2011)
+ * %H stands for Hour of the day, 24-hour clock (00..23)
+ * %M stands for Minute of the hour (00..59)
+ blog: '{{DataFormatRuby/en}}'
+ activerecord:
+ models:
+ changeset: '{{Identical|Changeset}}'
+ changeset_tag: '{{Identical|Changeset tag}}'
+ country: '{{Identical|Country}}'
+ friend: '{{Identical|Friend}}'
+ language: '{{Identical|Language}}'
+ message: '{{Identical|Message}}'
+ node: '{{Identical|Node}}'
+ notifier: '{{Identical|Notifier}}'
+ relation: '{{Identical|Relation}}'
+ session: '{{Identical|Session}}'
+ trace: '{{Identical|Trace}}'
+ user: '{{Identical|User}}'
+ user_preference: '{{Identical|User preference}}'
+ way: '{{Identical|Way}}'
+ way_node: 'Attribut: Schlüssel=Wert, Knoten, Linie, Relation, lt. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Attribut'
+ way_tag: 'Attribut: Schlüssel=Wert, Knoten, Linie, Relation, lt. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Attribut'
+ attributes:
+ diary_comment:
+ body: '{{Identical|Body}}'
+ diary_entry:
+ user: '{{Identical|User}}'
+ title: '{{Identical|Subject}}'
+ latitude: '{{Identical|Latitude}}'
+ longitude: '{{Identical|Longitude}}'
+ language: '{{Identical|Language}}'
+ friend:
+ user: '{{Identical|User}}'
+ friend: '{{Identical|Friend}}'
+ trace:
+ user: '{{Identical|User}}'
+ visible: '{{Identical|Visible}}'
+ name: '{{Identical|Name}}'
+ size: '{{Identical|Size}}'
+ latitude: '{{Identical|Latitude}}'
+ longitude: '{{Identical|Longitude}}'
+ public: '{{Identical|Public}}'
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ message:
+ sender: '{{Identical|Sender}}'
+ title: '{{Identical|Subject}}'
+ body: '{{Identical|Body}}'
+ recipient: '{{Identical|Recipient}}'
+ user:
+ email: '{{Identical|Email}}'
+ active: '{{Identical|Active}}'
+ display_name: |-
+ Field caption for the name to be displayed for your edits, settable in user preferences.
+ {{Identical|Display name}}
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ languages: '{{Identical|Language}}'
+ pass_crypt: '{{Identical|Password}}'
+ printable_name:
+ with_version: '{{Optional}}'
+ editor:
+ id:
+ name: |-
+ name of the editor.
+ {{Identical|ID}}
+ Translation into French :"ID" or "id" instead of "iD" ?
+ browse:
+ created: |-
+ Followed by a time.
+ {{Identical|Created}}
+ closed: |-
+ Followed by a time.
+ {{Identical|Closed}}
+ created_html: |-
+ Parmeters:
+ * %{title} - ...
+ * %{time} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ closed_html: |-
+ Parmeters:
+ * %{title} - ...
+ * %{time} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ created_by_html: |-
+ Parmeters:
+ * %{title} - ...
+ * %{time} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ * %{user} - username
+ deleted_by_html: |-
+ Parmeters:
+ * %{title} - ...
+ * %{time} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ * %{user} - username
+ edited_by_html: |-
+ Parmeters:
+ * %{title} - ...
+ * %{time} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ * %{user} - username
+ closed_by_html: |-
+ Parmeters:
+ * %{title} - ...
+ * %{time} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ * %{user} - username
+ version: '{{Identical|Version}}'
+ in_changeset: '{{Identical|Changeset}}'
+ anonymous: '{{Identical|Anonymous}}'
+ no_comment: Used as <code><nowiki><h4></nowiki></code> heading if there is no
+ comment.
+ part_of: |-
+ Used as <code><nowiki><h4></nowiki></code> heading.
+
+ The section has list of nodes, list of ways, or list of relations.
+ download_xml: |-
+ Used as label for link which is used to download node/way/relation as XML.
+
+ Followed by "·" + {{msg-osm|Browse.view history}}.
+ view_history: |-
+ Used as label for link pointing to node/way/relation history.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Browse.download xml}} + "·".
+ {{Identical|View history}}
+ view_details: |-
+ Used as label for link which is used to view node/way/relation details.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Browse.download xml}} and "·".
+ {{Identical|View details}}
+ location: |-
+ Followed by a link containing latitude, longitude, and zoom.
+ {{Identical|Location}}
+ changeset:
+ title: '{{Identical|Changeset}}'
+ belongs_to: '{{Identical|Author}}'
+ node: |-
+ Parameters:
+ * %{count} - total number of items
+ {{Related|Browse.changeset.paginated}}
+ {{Identical|Node}}
+ node_paginated: |-
+ Used in pagination. Parameters:
+ * %{x} - first item
+ * %{y} - last item
+ * %{count} - total number of items
+ {{Related|Browse.changeset.paginated}}
+ {{Identical|Node}}
+ way: |-
+ Parameters:
+ * %{count} - total number of items
+ {{Related|Browse.changeset.paginated}}
+ {{Identical|Way}}
+ way_paginated: |-
+ Used in pagination. Parameters:
+ * %{x} - first item
+ * %{y} - last item
+ * %{count} - total number of items
+ {{Related|Browse.changeset.paginated}}
+ {{Identical|Way}}
+ relation: |-
+ Parameters:
+ * %{count} - total number of items
+ {{Related|Browse.changeset.paginated}}
+ {{Identical|Relation}}
+ relation_paginated: |-
+ Used in pagination. Parameters:
+ * %{x} - first item
+ * %{y} - last item
+ * %{count} - total number of items
+ {{Related|Browse.changeset.paginated}}
+ {{Identical|Relation}}
+ comment: '{{Identical|Comment}}'
+ commented_by: discussions are different from comments in changesets
+ osmchangexml: osmChange is the file format used by osmosis to describe differences
+ between two dumps of OSM data.
+ feed:
+ title: |-
+ Parameters:
+ * %{id} - changeset ID
+ {{Identical|Changeset}}
+ title_comment: |-
+ Parameters:
+ * %{id} - changeset ID
+ {{Identical|Changeset}}
+ discussion: '{{Identical|Discussion}}'
+ node:
+ title: |-
+ Parameters:
+ * %{name} - node name
+ {{Identical|Node}}
+ history_title: |-
+ Used as page title. Parameters:
+ * %{name} - node name
+ {{Related|Browse.history title}}
+ way:
+ title: |-
+ Parameters:
+ * %{name} - way name
+ {{Identical|Way}}
+ history_title: |-
+ Used as page title. Parameters:
+ * %{name} - way name
+ {{Related|Browse.history title}}
+ nodes: '{{Identical|Node}}'
+ relation:
+ title: |-
+ Parameters:
+ * %{name} - relation name
+ {{Identical|Relation}}
+ history_title: |-
+ Used as page title. Parameters:
+ * %{name} - relation name
+ {{Related|Browse.history title}}
+ members: |-
+ Used as <code><nowiki><h4></nowiki></code> heading.
+ {{Identical|Member}}
+ relation_member:
+ entry: '{{Optional}}'
+ entry_role: |-
+ *%{type} - substituted with {{msg-osm|Browse.redacted.type.node}}, {{msg-osm|Browse.redacted.type.way}} or {{msg-osm|Browse.redacted.type.relation}}
+ *%{name} - node/way/relation ID
+ *%{role} - relation role: "inner", "outer", etc.
+ {{Identical|As}}
+ type:
+ node: '{{Identical|Node}}'
+ way: '{{Identical|Way}}'
+ relation: '{{Identical|Relation}}'
+ containing_relation:
+ entry: |-
+ *%{relation_name} - relation ID
+ {{Identical|Relation}}
+ entry_role: |-
+ *%{relation_name} - relation ID
+ *%{relation_role} - relation role: "inner", "outer", etc.
+ not_found:
+ type:
+ node: '{{Identical|Node}}'
+ way: '{{Identical|Way}}'
+ relation: '{{Identical|Relation}}'
+ changeset: '{{Identical|Changeset}}'
+ note: '{{Identical|Note}}'
+ timeout:
+ type:
+ node: '{{Identical|Node}}'
+ way: '{{Identical|Way}}'
+ relation: '{{Identical|Relation}}'
+ changeset: '{{Identical|Changeset}}'
+ redacted:
+ redaction: this is not about editing a book, this is about the specific redaction
+ process in OSM
+ message_html: Redacted versions are hidden from public view due to the license
+ change from CC-BY-SA 2.0 to Open Database License (OdbL) 1.0. See [http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License
+ the announcement] for more information.
+ type:
+ node: '{{Identical|Node}}'
+ way: '{{Identical|Way}}'
+ relation: '{{Identical|Relation}}'
+ start_rjs:
+ feature_warning: |-
+ Parameters:
+ * %{num_features} - number of features
+ * %{max_features} - (Unused) max number of features
+
+ Feature signifie dans le contexte : Objet OSM(node, way, relation), Point d'intérêt, élément…
+ loading: '{{Identical|Loading}}'
+ tag_details:
+ tags: '{{Identical|Tag}}'
+ wiki_link:
+ key: 'Attribut: Schlüssel=Wert, Knoten, Linie, Relation, lt. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Attribut'
+ tag: 'Attribut: Schlüssel=Wert, Knoten, Linie, Relation, lt. https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Attribut'
+ telephone_link: '{{Identical|Call}}'
+ note:
+ title: '{{Identical|Note}}'
+ new_note: Used as page title and <code><nowiki><h2></nowiki></code> heading.
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ open_by: |-
+ Parameters:
+ * %{user} - username
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ open_by_anonymous: |-
+ Parameters:
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ commented_by: |-
+ Parameters:
+ * %{user} - username
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ commented_by_anonymous: |-
+ Parameters:
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ closed_by: |-
+ Parameters:
+ * %{user} - username
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ closed_by_anonymous: |-
+ Parameters:
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ reopened_by: |-
+ Parameters:
+ * %{user} - username
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ reopened_by_anonymous: |-
+ Parameters:
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ hidden_by: |-
+ Parameters:
+ * %{user} - username
+ * %{exact_time} - ...
+ * %{when} - e.g. "about 11 hours" (localized)
+ query:
+ title: |-
+ Here, "Feature" means an OSM object (way, node, relation), a Point Of Interest (POI)…
+
+ The user queries the map to learn the nature or the details of objects near the place clicked on.
+ introduction: 'Feature signifie dans le contexte : Objet OSM(node, way, relation),
+ Point d''intérêt, élément…'
+ changeset:
+ changeset_paging_nav:
+ showing_page: |-
+ %{page} is a number, so the message is e.g. "Showing page 5".
+ {{Identical|Page}}
+ next: '{{Identical|Next}}'
+ previous: '{{Identical|Previous}}'
+ changeset:
+ anonymous: '{{Identical|Anonymous}}'
+ changesets:
+ id: |-
+ Column header in a table of changes. See [http://www.openstreetmap.org/browse OpenStreetMap website] for details.
+ {{Identical|ID}}
+ saved_at: Column header in a table of changes. See [http://www.openstreetmap.org/browse
+ OpenStreetMap webiste] for details.
+ user: |-
+ Column header in a table of changes. See [http://www.openstreetmap.org/browse OpenStreetMap webiste] for details.
+ {{Identical|User}}
+ comment: |-
+ Column header in a table of changes. See [http://www.openstreetmap.org/browse OpenStreetMap webiste] for details.
+ {{Identical|Comment}}
+ area: |-
+ Column header in a table of changes. See [http://www.openstreetmap.org/browse OpenStreetMap webiste] for details.
+ {{Identical|Area}}
+ list:
+ title: '{{Identical|Changeset}}'
+ title_user: Changesets ose në gjermanisht Änderungssätze, ne shqip mund te
+ perdoret si "Ndryshime fjalish" ose "Ndryshime rekordesh"
+ empty: '{{Related|Changeset.list.empty}}'
+ empty_area: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|Changeset.list.no more area}}
+ {{Related|Changeset.list.empty}}
+ empty_user: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|Changeset.list.no more user}}
+ {{Related|Changeset.list.empty}}
+ no_more_area: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|Changeset.list.empty area}}
+ no_more_user: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|Changeset.list.empty user}}
+ load_more: |-
+ Used as label for button to load more changesets on history page.
+ {{Identical|Load more}}
+ rss:
+ comment: original 'comment' is misleading for changeset discussions
+ diary_entry:
+ new:
+ title: Used as page heading
+ publish_button: '{{Identical|Publish}}'
+ list:
+ user_title: '{{Identical|Diary}}'
+ new: Used as link title
+ new_title: Used as link tooltip
+ edit:
+ subject: '{{Identical|Subject}}'
+ body: '{{Identical|Body}}'
+ language: '{{Identical|Language}}'
+ location: '{{Identical|Location}}'
+ latitude: '{{Identical|Latitude}}'
+ longitude: '{{Identical|Longitude}}'
+ save_button: '{{Identical|Save}}'
+ view:
+ title: '{{Identical|Diary}}'
+ user_title: '{{Identical|Diary}}'
+ login_to_leave_a_comment: '"login_link" is substituted from {{msg-osm|Diary
+ entry.view.login}}.'
+ login: |-
+ Substituted in {{msg-osm|Diary_entry.view.login_to_leave_a_comment}}.
+ {{Identical|Login}}
+ save_button: '{{Identical|Save}}'
+ diary_entry:
+ comment_count: '{{doc-important|This message supports plural. The different
+ plural forms have to be prefixed as Rails plural forms, except for "other".
+ See [http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html
+ CLDR''s Language Plural Rules] for details on which forms may be applicable
+ in your language. See [http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails/locale/
+ Rails i18n] on examples for adding Rails i18n basics.}}'
+ confirm: '{{Identical|Confirm}}'
+ diary_comment:
+ confirm: '{{Identical|Confirm}}'
+ location:
+ location: '{{Identical|Location}}'
+ view: '{{Identical|View}}'
+ edit: '{{Identical|Edit}}'
+ feed:
+ user:
+ title: Title of the user’s diary RSS feed (see e.g. [http://www.openstreetmap.org/user/test/diary/rss])
+ description: Description of the user’s diary RSS feed (see e.g. [http://www.openstreetmap.org/user/test/diary/rss])
+ all:
+ title: Title of the OpenStreetMap user diaries RSS feed (see [http://www.openstreetmap.org/diary/rss])
+ description: Description of the OpenStreetMap user diaries RSS feed (see [http://www.openstreetmap.org/diary/rss])
+ comments:
+ post: |-
+ {{Identical|Post}}
+ This is a name, not a verb, for a posted entry in the diary.
+ when: '{{Identical|When}}'
+ comment: '{{Identical|Comment}}'
+ ago: |-
+ Parameters:
+ * %{ago} - such as "10 days"
+ {{Identical|Ago}}
+ export:
+ title: |-
+ Used as page title.
+ {{Identical|Export}}
+ start:
+ licence: '{{Identical|License}}'
+ too_large:
+ planet:
+ title: Used as link text for the link which points to http://planet.openstreetmap.org/
+ description: |-
+ Used as description for the link.
+
+ Preceded by the link text {{msg-osm|Export.start.too_large.planet.title}}.
+ overpass:
+ title: |-
+ "Overpass" is a name of a web service and probably shouldn't be translated.
+
+ Used in http://www.openstreetmap.org/export
+
+ Used as text for the link pointing to http://overpass-api.de/
+
+ Description for the link is:
+ * {{msg-osm|Export.start.too large.overpass.description}}
+ description: |-
+ Used in http://www.openstreetmap.org/export
+
+ Used as description for the link pointing to http://overpass-api.de/
+
+ The link text is {{msg-osm|Export.start.too large.overpass.title}}.
+ geofabrik:
+ title: Used as link text for the link which points to http://download.geofabrik.de/
+ description: |-
+ Used as description for the link.
+
+ Preceded by the link text {{msg-osm|Export.start.too_large.geofabrik.title}}.
+ metro:
+ title: Used as link text for the link which points to http://metro.teczno.com/
+ description: |-
+ Used as description for the link.
+
+ Preceded by the link text {{msg-osm|Export.start.too_large.metro.title}}.
+ other:
+ title: Used as link text for the link which points to http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Download
+ description: |-
+ Used as description for the link.
+
+ Preceded by the link text {{msg-osm|Export.start.too_large.other.title}}.
+ options: '{{Identical|Options}}'
+ format: |-
+ Field label; needs colon
+ {{Identical|Format}}
+ scale: '{{Identical|Scale}}'
+ max: '"maximum"'
+ image_size: |-
+ Needs colon for form consistency.
+ {{Identical|Image size}}
+ zoom: '{{Identical|Zoom}}'
+ add_marker: |-
+ Used as action link text.
+ {{Identical|Add marker to map}}
+ latitude: abbreviated form of latitude
+ longitude: abbreviated form of longitude
+ output: '{{Identical|Output}}'
+ export_button: '{{Identical|Export}}'
+ geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: Shown as section header when user enters lat,lon coordinates
+ search_osm_nominatim:
+ prefix_format: '{{Optional}}'
+ prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: See [[openstreetmap:Tag:aerialway=cable_car]]
+ chair_lift: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:aerialway=chair_lift]]
+
+ {{Identical|Chair lift}}
+ gondola: See [[openstreetmap:Tag:aerialway=gondola]]
+ station: See [[openstreetmap:Tag:aerialway=station]]
+ aeroway:
+ aerodrome: '{{Identical|Aerodrome}}'
+ apron: |-
+ This is an apron in an airport, also known as "Airport ramp". See https://en.wikipedia.org/wiki/Airport_ramp .
+ {{Identical|Apron}}
+ gate: |-
+ [[w:Gate (airport)]]
+ {{Identical|Gate}}
+ helipad: '{{Identical|Helipad}}'
+ runway: '{{Identical|Runway}}'
+ taxiway: |-
+ A taxiway is a path on an airport connecting runways with ramps, hangars, terminals and other facilities. See https://en.wikipedia.org/wiki/Taxiway .
+ {{Identical|Taxiway}}
+ terminal: '{{Identical|Terminal}}'
+ amenity:
+ animal_shelter: See [[openstreetmap:Tag:amenity=animal_shelter]]
+ atm: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=atm
+ bank: '{{Identical|Bank}}'
+ bar: '{{Identical|Bar}}'
+ bbq: A Barbecue (BBQ) is an apparatus for cooking meat and various other
+ foods. We might add a BBQ to the map with the tag amenity=bbq if there
+ is a permanently built place for having a BBQ.
+ bench: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bench
+ {{Identical|Bench}}
+ bicycle_parking: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_parking
+ bicycle_rental: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bicycle_rental
+ boat_rental: See [[openstreetmap:Tag:amenity=boat_rental]]
+ brothel: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=brothel
+ bureau_de_change: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bureau_de_change
+ bus_station: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=bus_station
+ cafe: '{{Identical|Cafe}}'
+ car_sharing: See [[wikipedia:Carsharing]]
+ childcare: See [[openstreetmap:Tag:amenity=childcare]]
+ cinema: '{{Identical|Cinema}}'
+ clinic: '{{Identical|Clinic}}'
+ clock: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:amenity=clock]]
+
+ {{Identical|Clock}}
+ college: '{{Identical|College}}'
+ community_centre: '''Gemeinschaftszentrum'' is more general for community
+ centres than ''Gemeindezentrum'' which has a more religious connotation.'
+ courthouse: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=courthouse
+ doctors: '{{Identical|Doctor}}'
+ dormitory: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Ddormitory
+ and [[wikipedia:Dormitory]]
+ drinking_water: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=drinking_water
+ embassy: '{{Identical|Embassy}}'
+ emergency_phone: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:amenity=emergency_phone]]
+
+ {{Identical|Emergency phone}}
+ ferry_terminal: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ferry_terminal
+ fire_hydrant: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_hydrant
+ {{Identical|Fire hydrant}}
+ fire_station: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fire_station
+ fountain: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fountain
+ fuel: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=fuel
+ {{Identical|Fuel}}
+ gambling: See [[openstreetmap:Tag:amenity=gambling]]
+ grave_yard: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard
+ hospital: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hospital
+ {{Identical|Hospital}}
+ hunting_stand: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=hunting_stand
+ ice_cream: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=ice_cream
+ kindergarten: See [[openstreetmap:Tag:amenity=kindergarten]]
+ library: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=library
+ {{Identical|Library}}
+ market: '{{Identical|Market}}'
+ marketplace: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=marketplace, [[wikipedia:Marketplace]]
+ {{Identical|Marketplace}}
+ monastery: See [[openstreetmap:Tag:amenity=monastery]]
+ motorcycle_parking: See [[openstreetmap:Tag:amenity=motorcycle_parking]]
+ nursery: See [[wikipedia:Nursery school]]
+ nursing_home: See [[wikipedia:Nursing home]], [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=nursing_home
+ amenity=nursing_home]
+ office: '{{Identical|Office}}'
+ parking: '{{Identical|Parking}}'
+ parking_entrance: See [[openstreetmap:Tag:amenity=parking_entrance]]
+ pharmacy: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pharmacy
+ {{Identical|Pharmacy}}
+ place_of_worship: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=place_of_worship
+ police: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=police
+ {{Identical|Police}}
+ post_box: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=post_box
+ prison: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=prison
+ pub: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=pub
+ {{Identical|Pub}}
+ public_building: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=public_building
+ restaurant: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=restaurant
+ {{Identical|Restaurant}}
+ school: '{{Identical|School}}'
+ shelter: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=shelter
+ shop: '{{Identical|Shop}}'
+ social_club: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/social_club
+ and http://en.wikipedia.org/wiki/Social_club
+ social_facility: See [[openstreetmap:Tag:amenity=social_facility]]
+ studio: See [[wikipedia:Studio apartment]], http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=studio
+ taxi: '{{Identical|Taxi}}'
+ theatre: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=theatre
+ {{Identical|Theatre}}
+ townhall: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=townhall
+ university: '{{Identical|University}}'
+ vending_machine: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=vending_machine
+ veterinary: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=veterinary
+ village_hall: In OSM context, this is a community centre in a village. Do
+ not confuse with administrative function, that is a town hall.
+ waste_basket: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=waste_basket
+ waste_disposal: '[[openstreetmap:Tag:amenity=waste_disposal]]'
+ boundary:
+ administrative: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:boundary=administrative
+ {{Identical|Administrative boundary}}
+ bridge:
+ "yes": '{{Identical|Bridge}}'
+ building:
+ "yes": '{{Identical|Building}}'
+ craft:
+ brewery: See [[openstreetmap:Tag:craft=brewery]]
+ carpenter: See [[openstreetmap:Tag:craft=carpenter]]
+ electrician: See [[openstreetmap:Tag:craft=electrician]]
+ gardener: See [[openstreetmap:Tag:craft=gardener]]
+ painter: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:craft=painter]]
+
+ {{Identical|Painter}}
+ photographer: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:craft=photographer]]
+
+ {{Identical|Photographer}}
+ plumber: See [[openstreetmap:Tag:craft=plumber]]
+ shoemaker: See [[openstreetmap:Tag:craft=shoemaker]]
+ tailor: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:craft=tailor]]
+
+ {{Identical|Tailor}}
+ "yes": See [[openstreetmap:Key:craft]]
+ emergency:
+ ambulance_station: See [[openstreetmap:Tag:emergency=ambulance_station]]
+ defibrillator: See [[openstreetmap:Tag:emergency=defibrillator]]
+ phone: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:emergency=phone]]
+
+ {{Identical|Emergency phone}}
+ highway:
+ abandoned: Highway impliziert keine Schnelligkeit.
+ bridleway: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bridleway
+ {{Identical|Bridleway}}
+ bus_guideway: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=bus_guideway
+ cycleway: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=cycleway
+ elevator: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:highway=elevator]]
+
+ {{Identical|Elevator}}
+ footway: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=footway
+ ford: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=ford, [[wikipedia:Ford_(crossing)]]
+ living_street: See [[wikipedia:Living_street]]
+ milestone: '{{Identical|Milestone}}'
+ motorway: |-
+ See [[wikipedia:Motorway]]
+ {{Identical|Motorway}}
+ motorway_link: See https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway%3Dmotorway_link
+ path: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=path
+ {{Identical|Path}}
+ pedestrian: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=pedestrian
+ platform: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=platform
+ {{Identical|Platform}}
+ primary_link: Road link, see [[http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Link_(highway)]]
+ proposed: See [[openstreetmap:Tag:highway=proposed]].
+ raceway: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=raceway
+ road: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:highway=road]]
+
+ {{Identical|Road}}
+ service: See [[wikipedia:Frontage road]]
+ services: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=services
+ street_lamp: See [[openstreetmap:Tag:highway=street_lamp]]
+ track: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=track, [[wikipedia:Trail]]
+ traffic_signals: See [[openstreetmap:Tag:highway=traffic_signals]]
+ trunk_link: See [[wikipedia:Trunk road]]
+ unclassified: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:highway=unclassified
+ "yes": |-
+ See [[openstreetmap:Key:highway]]
+
+ {{Identical|Road}}
+ historic:
+ archaeological_site: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=archaeological_site
+ boundary_stone: See [[wikipedia:Boundary marker]]
+ city_gate: See [[openstreetmap:Tag:historic=city_gate]]
+ citywalls: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:barrier%3Dcity_wall
+ heritage: See [[openstreetmap:DE:Key:heritage]]
+ house: '{{Identical|House}}'
+ icon: '{{Identical|Icon}}'
+ roman_road: See [[openstreetmap:Proposed features/roman road]]
+ ruins: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:historic=ruins
+ stone: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:historic=stone]]
+
+ {{Identical|Stone}}
+ tomb: See [[openstreetmap:Tag:historic=tomb]]
+ wayside_shrine: See http://en.wikipedia.org/wiki/Wayside_shrine
+ junction:
+ "yes": |-
+ See [[openstreetmap:Key:junction]]
+
+ {{Identical|Junction}}
+ landuse:
+ allotments: |-
+ See [[:wikipedia:Allotment (gardening)]].
+ {{Identical|Allotment}}
+ brownfield: See [[wikipedia:Brownfield Land]]
+ cemetery: '{{Identical|Cametery}}'
+ commercial: '{{Identical|Commercial area}}'
+ conservation: See [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/conservation
+ wiki.openstreetmap:Conservation]
+ farm: '{{Identical|Farm}}'
+ farmland: See [[wikipedia:Arable land]]
+ farmyard: An area surrounded by or adjacent to farm buildings.
+ grass: '{{Identical|Grass}}'
+ greenfield: See [[wikipedia:Greenfield land]]
+ mine: '{{Identical|Mine}}'
+ railway: '{{Identical|Railway}}'
+ reservoir: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=reservoir
+ residential: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse=residential
+ "yes": See [[openstreetmap:Key:landuse]]
+ leisure:
+ beach_resort: See [[wikipedia:Seaside resort]]
+ club: '{{Identical|Club}}'
+ common: See [[wikipedia:Common land]]
+ dog_park: See [[openstreetmap:Tag:leisure=dog_park]]
+ fitness_station: See [[openstreetmap:Tag:leisure=fitness_station]].
+ garden: '{{Identical|Garden}}'
+ horse_riding: See [[openstreetmap:Proposed features/Riding Stable]]
+ park: '{{Identical|Park}}'
+ pitch: See [[wikipedia:Pitch_(sports)]]
+ playground: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=playground
+ recreation_ground: See [[wikipedia:Recreation Ground]]
+ slipway: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=slipway, [[wikipedia:Slipway]]
+ track: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=track
+ water_park: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:leisure=water_park,
+ [[wikipedia:Waterpark]]
+ "yes": See [[openstreetmap:Key:leisure]]
+ man_made:
+ lighthouse: See [[openstreetmap:Tag:man_made=lighthouse]]
+ pipeline: See [[openstreetmap:Tag:man_made=pipeline]]
+ tower: See [[openstreetmap:Tag:man_made=tower]]
+ works: See [[openstreetmap:Tag:man_made=works]]
+ "yes": See [[openstreetmap:Key:man_made]]
+ natural:
+ bay: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=bay
+ cape: '{{Identical|Cape}}'
+ cave_entrance: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=cave_entrance
+ fell: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=fell and [[wikipedia:Fell]].
+ grassland: See [[openstreetmap:Tag:natural=grassland]]
+ island: '{{Identical|Island}}'
+ land: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=land
+ moor: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=moor and http://en.wikipedia.org/wiki/Moorland
+ point: '{{Identical|Point}}'
+ reef: "Shkëmb i nënujshëm që del edhe mbi sipërfaqen \ne ujit"
+ ridge: "See [[wikipedia:Ridge]] \nhttp://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dridge"
+ rock: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=rock
+ saddle: See [[openstreetmap:Tag:natural=saddle]]
+ sand: See [[openstreetmap:Tag:natural=sand]]
+ scree: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=scree, [[wikipedia:Scree]]
+ scrub: See https://en.wikipedia.org/wiki/Shrubland
+ spring: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=spring
+ {{Identical|Spring}}
+ stone: '{{Identical|Stone}}'
+ strait: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dstrait
+ tree: '{{Identical|Tree}}'
+ water: |-
+ See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=water
+ {{Identical|Water}}
+ wetland: "Vend i lagësht e me bar, tokë që mban gjithnjë \nujë; moçalishte."
+ wood: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood
+ office:
+ administrative: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:office=administrative]]
+ {{Identical|Administration}}
+ company: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:office=company]]
+ {{Identical|Company}}
+ employment_agency: See [[openstreetmap:Tag:office=employment agency]]
+ ngo: NGO = Non-Governmental Organisation
+ telecommunication: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:office%3Dtelecommunication
+ "yes": |-
+ See [[openstreetmap:Key:office]].
+ {{Identical|Office}}
+ place:
+ allotments: See [[openstreetmap:Tag:place=allotments]]
+ block: '{{Identical|Block}}'
+ airport: '{{Identical|Airport}}'
+ city: '{{Identical|City}}'
+ country: '{{Identical|Country}}'
+ county: '{{Identical|County}}'
+ farm: '{{Identical|Farm}}'
+ hamlet: See [[wikipedia:Hamlet_(place)]]
+ house: '{{Identical|House}}'
+ houses: '{{Identical|House}}'
+ island: '{{Identical|Island}}'
+ isolated_dwelling: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place=isolated_dwelling
+ locality: wiki [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:place%3Dlocality
+ Tag:place=locality]
+ neighbourhood: See [[openstreetmap:Tag:place=neighbourhood]]
+ postcode: '{{Identical|Postal code}}'
+ region: '{{Identical|Region}}'
+ state: '{{Identical|State}}'
+ subdivision: '{{Identical|Subdivision}}'
+ suburb: '{{Identical|Suburb}}'
+ town: '{{Identical|Town}}'
+ unincorporated_area: An unincorporated area is a region of land that is
+ not a part of any municipality. See [[wikipedia:Unincorporated area]].
+ village: '{{Identical|Village}}'
+ "yes": See [[openstreetmap:Key:place]]
+ railway:
+ abandoned: '''auflassen'' für aufgeben ist nur regional gebräuchlich'
+ funicular: 'Um funicular é um carro de cabos que circula sobre carris; a
+ sua principal função é o transporte de passageiros ou carga ao longo de
+ encostas. Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Funicular'
+ light_rail: See [[wikipedia:Light rail]]
+ narrow_gauge: See [[wikipedia:Narrow gauge railway]]
+ proposed: See [[openstreetmap:Tag:railway=proposed]]
+ spur: See [[wikipedia:Branch line]]
+ station: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway=station
+ stop: See [[openstreetmap:Tag:railway=stop]]
+ switch: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:railway%3Dswitch and
+ http://en.wikipedia.org/wiki/Railroad_switch
+ shop:
+ alcohol: |-
+ It seems is specific to United Kingdom. See http://en.wikipedia.org/wiki/Off_license#Off-licence
+ {{Identical|Off license}}
+ art: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dart
+ bicycle: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=bicycle
+ boutique: See [[openstreetmap:Tag:shop=boutique]]
+ butcher: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=butcher
+ car_parts: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcar_parts
+ charity: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcharity
+ chemist: '[[openstreetmap:Tag:shop=chemist]]'
+ convenience: See [[wikipedia:Convenience store]]
+ copyshop: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dcopyshop
+ deli: See [[openstreetmap:Tag:shop=deli]]
+ department_store: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddepartment_store
+ dry_cleaning: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=dry_cleaning
+ farm: See [[openstreetmap:Tag:shop=farm]]
+ funeral_directors: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=funeral_directors
+ gallery: '{{Identical|Gallery}}'
+ garden_centre: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgarden_centre
+ general: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgeneral and http://en.wikipedia.org/wiki/General_store
+ gift: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dgift
+ greengrocer: See [[wikipedia:Greengrocer]]
+ hardware: This is about hardware in the DIY sense, '''not''' in the computer
+ sense! See [[:wikipedia:Hardware store]].
+ insurance: '{{Identical|Insurance}}'
+ laundry: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=laundry
+ mall: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall for an explanation.
+ newsagent: See [[wikipedia:Newsstand]]
+ outdoor: Outdoor ist im Deutschen etabliert, es gibt nicht nur Bekleidung
+ sondern komplette Ausrüstung
+ pharmacy: '{{Identical|Pharmacy}}'
+ photo: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dphoto and http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Photo
+ salon: See [[wikipedia:Beauty salon]]
+ second_hand: See [[openstreetmap:Tag:shop=second_hand]]
+ shoes: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=shoes
+ shopping_centre: |-
+ No explanation found.
+
+ Yet see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dmall - maybe, this is just another name for a shopping mall?
+ tailor: See [[openstreetmap:Tag:craft=tailor]]
+ toys: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=toys
+ travel_agency: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop=travel_agency
+ wine: |-
+ It seems is specific to United Kingdom. See http://en.wikipedia.org/wiki/Off_license#Off-licence
+ {{Identical|Off license}}
+ "yes": '{{Identical|Shop}}'
+ tourism:
+ apartment: See [[openstreetmap:Tag:tourism=apartment]], this is for vacation
+ only.
+ artwork: |-
+ See [[openstreetmap:Tag:tourism=artwork]]
+ {{Identical|Artwork}}
+ cabin: '[[openstreetmap:Tag:building=cabin]]'
+ chalet: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=chalet
+ gallery: See [[openstreetmap:Tag:tourism=gallery]]
+ information: |-
+ An office, or notice board, or similar feature where information is provided for tourists visiting the area.
+ {{Identical|Information}}
+ picnic_site: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=picnic_site
+ tunnel:
+ culvert: See [[openstreetmap:Tag:tunnel=culvert]]
+ waterway:
+ canal: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=canal
+ dam: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=dam
+ derelict_canal: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=derelict_canal
+ ditch: See [[wikipedia:Ditch]]
+ dock: A large basin in which the water is impounded by gates or locks allowing
+ ships to remain afloat at low tide
+ drain: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=drain
+ lock: See [[wikipedia:Lock_(water_transport)]]
+ lock_gate: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=lock_gate,
+ [[wikipedia:Lock (water transport)]]
+ mooring: See [[wikipedia:Mooring_(watercraft)]]
+ rapids: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=rapids, [[wikipedia:Rapids]]
+ river: '{{Identical|River}}'
+ stream: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=stream
+ wadi: '[[wikipedia:Wadi]]'
+ weir: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway=weir
+ "yes": See [[openstreetmap:Key:waterway]]
+ admin_levels:
+ level2: |-
+ See [[openstreetmap:Key:admin_level]].
+ {{Related|Geocoder.search osm nominatim.admin levels}}
+ level4: |-
+ See [[openstreetmap:Key:admin_level]].
+ {{Related|Geocoder.search osm nominatim.admin levels}}
+ level5: |-
+ See [[openstreetmap:Key:admin_level]].
+ {{Related|Geocoder.search osm nominatim.admin levels}}
+ level6: |-
+ See [[openstreetmap:Key:admin_level]].
+ {{Related|Geocoder.search osm nominatim.admin levels}}
+ level8: |-
+ See [[openstreetmap:Key:admin_level]].
+ {{Related|Geocoder.search osm nominatim.admin levels}}
+ level9: |-
+ See [[openstreetmap:Key:admin_level]].
+ {{Related|Geocoder.search osm nominatim.admin levels}}
+ level10: |-
+ See [[openstreetmap:Key:admin_level]].
+ {{Related|Geocoder.search osm nominatim.admin levels}}
+ description:
+ types:
+ cities: '{{Identical|City}}'
+ towns: '{{Identical|Town}}'
+ layouts:
+ project_name:
+ title: '{{Optional}}'
+ h1: '{{Optional}}'
+ home: |-
+ Used as link text.
+
+ Should be consistent with:
+ * {{msg-osm|User.account.no_home_location}}
+ logout: '{{Identical|Log out}}'
+ log_in: '{{Identical|Log in}}'
+ sign_up: '{{Identical|Sign up}}'
+ start_mapping: |-
+ Used as label for button.
+ {{Identical|Start mapping}}
+ edit: '{{Identical|Edit}}'
+ history: '{{Identical|History}}'
+ export: '{{Identical|Export}}'
+ data: '{{Identical|Data}}'
+ export_data: |-
+ Used as link text.
+
+ Preceded by the link text {{msg-osm|Layouts.copyright}}.
+
+ Followed by the link text {{msg-osm|Layouts.gps traces}}.
+ gps_traces: |-
+ Used as link text.
+
+ Preceded by the following link texts:
+ * {{msg-osm|Layouts.copyright}}
+ * {{msg-osm|Layouts.export data}}
+ intro_text: |-
+ Preceded by <code><nowiki><h2></nowiki></code> heading {{msg-osm|Layouts.intro header}}.
+
+ Followed by the following buttons:
+ * {{msg-osm|Layouts.learn more}}
+ * {{msg-osm|Layouts.start mapping}}
+ partners_html: 'Patchwork message: {{msg-osm|Layouts.partners ucl}}, {{msg-osm|Layouts.partners
+ ic}}, {{msg-osm|Layouts.partners bytemark}}, {{msg-osm|Layouts.partners partners}}'
+ partners_partners: '{{Identical|Partner}}'
+ donate: In place of "link", {{msg-osm|layouts.donate link text}} is substituted.
+ help: |-
+ Substituted for ''help'' in {{msg-osm|layouts.help_and_wiki}}.
+ {{Identical|Help}}
+ about: '{{Identical|About}}'
+ copyright: |-
+ Used as link text.
+
+ Followed by the following link texts:
+ * {{msg-osm|Layouts.export data}}
+ * {{msg-osm|Layouts.gps traces}}
+ {{Identical|Copyright}}
+ community: '{{Identical|Community}}'
+ learn_more: |-
+ Used as label for button.
+ {{Identical|Learn more}}
+ more: |-
+ Used as toggle button text to show the following menu items:
+ * {{msg-osm|Layouts.gps traces}}
+ * {{msg-osm|Layouts.user diaries}}
+ * {{msg-osm|Layouts.help}}
+ * {{msg-osm|Layouts.about}}
+ * {{msg-osm|Layouts.copyright}}
+ {{Identical|More}}
+ license_page:
+ foreign:
+ text: |-
+ Parameters:
+ * "''english_original_link''" is substituted with {{msg-osm|license_page.foreign.english_link}}
+ english_link: This message is substituted as "''english_original_link''" in
+ {{msg-osm|license_page.foreign.text|notext=1}}.
+ native:
+ text: |-
+ Parameters:
+ * "''native_link''" is substituted with {{msg-osm|license_page.native.native_link}}
+ * "''mapping_link''" is substituted {{msg-osm|license_page.native.mapping_link}}
+ native_link: |-
+ {{doc-important|Replace "THIS_LANGUAGE_NAME_HERE" with the autonym (self name) of the language that is being translated.}}
+ This message is substituted as "''native_link''" in {{msg-osm|license_page.native.text|notext=1}}.
+ Example: Español for Spanish language
+ mapping_link: |-
+ This message is substituted as "''mapping_link''" in {{msg-osm|License page.native.text|notext=1}}.
+ {{Identical|Start mapping}}
+ legal_babble:
+ credit_1_html: |-
+ When reusing content from OpenStreetMap, it is required to credit the reused content as "© OpenStreetMap contributors", i.e. those that contributed to OpenStreepMap.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Javascripts.map.copyright}}
+ * {{msg-osm|About page.copyright html}}
+ credit_2_html: The sentence «expanding 'OpenStreetMap' to this full address»
+ means «writing OpenStreetMap.org instead», so that it's clear that it's a
+ website, instead of only a brand name..
+ contributors_fi_html: |-
+ Official translations of the license:
+
+ *[http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501 English]
+ *[http://www.maanmittauslaitos.fi/avoindata_lisenssi_versio1_20120501 Finnish]
+ *[http://www.maanmittauslaitos.fi/sv/Licens_till_avgiftsfria_datamaterial_version1_20120501 Swedish]
+ contributors_nl_html: '{{doc-important|AND is an acronym (Automotive Navigation
+ Data), do not translate}}'
+ trademarks_1_html: '''''[[openstreetmap:State Of The Map|State of the Map]]''''
+ is the annual conference of the OpenStreetMap project. Please do not translate
+ the trademarks.'
+ welcome_page:
+ title: '{{Identical|Welcome}}'
+ basic_terms:
+ node_html: See [[openstreetmap:Elements]].
+ way_html: See [[openstreetmap:Elements]].
+ tag_html: See [[openstreetmap:Elements]].
+ questions:
+ title: |-
+ Used as <code><nowiki><h3></nowiki></code> heading.
+
+ Followed by the following message:
+ * {{msg-osm|welcome_page.questions.paragraph_1_html}}
+ paragraph_1_html: Preceded by the heading {{msg-osm|Welcome page.questions.title}}.
+ start_mapping: |-
+ Used as text for the link which is used to start mapping.
+ {{Identical|Start mapping}}
+ add_a_note:
+ title: Used as <code><nowiki><h3></nowiki></code> heading.
+ paragraph_2_html: '{{doc-important|Do not translate <code><nowiki><span class=''icon
+ note''></span></nowiki></code> which will be replaced by an icon.}}'
+ fixthemap:
+ title: |-
+ Used as <code><nowiki><h1></nowiki></code> heading.
+
+ Followed by <code><nowiki><h3></nowiki></code> heading {{msg-osm|Layouts.intro header}}.
+ how_to_help:
+ title: |-
+ Used as <code><nowiki><h3></nowiki></code> heading in http://www.openstreetmap.org/fixthemap
+
+ Followed by the following <code><nowiki><h3></nowiki></code> headings:
+ * {{msg-osm|Fixthemap.how to help.join the community.title}}
+ * {{msg-osm|Welcome page.add a note.title}}
+ join_the_community:
+ title: |-
+ Used as <code><nowiki><h3></nowiki></code> heading.
+
+ Followed by:
+ * {{msg-osm|Fixthemap.how to help.join the community.explanation html}}
+ {{Identical|Join the community}}
+ explanation_html: Preceded by heading {{msg-osm|Fixthemap.how to help.join
+ the community.title}}.
+ add_a_note:
+ instructions_html: |-
+ Used in http://www.openstreetmap.org/fixthemap
+
+ <code><nowiki><a class='icon note'></a></nowiki></code> will be replaced by the link icon.
+
+ Preceded by:
+ * {{msg-osm|Welcome page.add a note.title|heading}}
+ * {{msg-osm|Welcome page.add a note.paragraph 1 html}}
+ other_concerns:
+ title: |-
+ Used as <code><nowiki><h3></nowiki></code> heading.
+
+ Followed by:
+ * {{msg-osm|Fixthemap.other concerns.explanation html}}
+ explanation_html: Preceded by heading {{msg-osm|Fixthemap.other concerns.title}}.
+ help_page:
+ introduction: |-
+ Used as introduction text.
+
+ Preceded by <code><nowiki><h1></nowiki></code> heading {{msg-osm|Help page.title}}.
+
+ Followed by list of links: welcome, help, and wiki.
+ welcome:
+ url: |-
+ {{doc-important|This message should probably be untranslated.}}
+
+ Used as part of a URL pointing to the welcome page.
+
+ "/welcome" represents "http://www.openstreetmap.org/welcome".
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Help page.welcome.title|title}}
+ * {{msg-osm|Help page.welcome.description|description}}
+ {{Identical|Welcome}}
+ title: |-
+ Used as title for the link.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Help page.welcome.url|URL}}
+ * {{msg-osm|Help page.welcome.description|description}}
+ description: |-
+ Used as description for
+ * {{msg-osm|Help page.welcome.url|URL}}
+ * {{msg-osm|Help page.welcome.title|title}}
+ beginners_guide:
+ url: |-
+ Add your country language code before Beginners%27_guide.
+ Example: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nn:Beginners%27_guide
+ Find your code by clicking your language at the original English wiki.
+ help:
+ url: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|Help page.help.title|title}}
+ * {{msg-osm|Help page.help.description|description}}
+ title: |-
+ Used as title for the link.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Help page.help.url|URL}}
+ * {{msg-osm|Help page.help.description|description}}
+ description: |-
+ Used as description for
+ * {{msg-osm|Help page.help.url|URL}}
+ * {{msg-osm|Help page.help.title|title}}
+ wiki:
+ url: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|Help page.wiki.title|title}}
+ * {{msg-osm|Help page.wiki.description|description}}
+ title: |-
+ Used as title for the link.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Help page.wiki.url|URL}}
+ * {{msg-osm|Help page.wiki.description|description}}
+ description: |-
+ Used as description for
+ * {{msg-osm|Help page.wiki.url|URL}}
+ * {{msg-osm|Help page.wiki.title|title}}
+ about_page:
+ next: '{{Identical|Next}}'
+ copyright_html: |-
+ Used in http://www.openstreetmap.org/about
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Javascripts.map.copyright}}
+ * {{msg-osm|License page.legal babble.credit 1 html}}
+ used_by: |-
+ Used as <code><nowiki><h1></nowiki></code> heading. Parameters:
+ * %{name} - OpenStreetMap
+ lede_text: Followed by <code><nowiki><h2></nowiki></code> heading {{msg-osm|About
+ page.local knowledge title}}.
+ local_knowledge_title: |-
+ Used as <code><nowiki><h2></nowiki></code> heading.
+
+ Followed by {{msg-osm|About page.local knowledge html}}
+ local_knowledge_html: Preceded by <code><nowiki><h2></nowiki></code> heading {{msg-osm|About
+ page.local knowledge title}}.
+ open_data_title: |-
+ Used as <code><nowiki><h2></nowiki></code> heading.
+
+ Followed by {{msg-osm|About page.open data html}}.
+ open_data_html: Preceded by <code><nowiki><h2></nowiki></code> heading {{msg-osm|About
+ page.open data title}}.
+ partners_title: '{{Identical|Partner}}'
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ hi: '{{Identical|Hi}}'
+ message_notification:
+ subject_header: '{{Optional}}'
+ hi: '{{Identical|Hi}}'
+ friend_notification:
+ see_their_profile: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ "their" is a case of [[:wikipedia:Singular they|singular they]] and so should be translated as singular ("his/her profile"), unless your language has the same grammatical feature.
+ befriend_them: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ "them" is a case of [[:wikipedia:Singular they|singular they]] and so should be translated as singular ("add him/her"), unless your language has the same grammatical feature.
+ gpx_notification:
+ greeting: '{{Identical|Hi}}'
+ your_gpx_file: This looks like an ugly lego sentence.
+ failure:
+ more_info_1: |-
+ Maybe a patchwork message:
+ * {{msg-osm|Notifier.gpx notification.failure.more info 1}}
+ * {{msg-osm|Notifier.gpx notification.failure.more info 2}}
+ more_info_2: |-
+ Maybe a patchwork message:
+ * {{msg-osm|Notifier.gpx notification.failure.more info 1}}
+ * {{msg-osm|Notifier.gpx notification.failure.more info 2}}
+ email_confirm_plain:
+ greeting: '{{Identical|Hi}}'
+ email_confirm_html:
+ greeting: '{{Identical|Hi}}'
+ hopefully_you: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ See also:
+ * {{msg-osm|Notifier.email confirm plain.hopefully you 1}}
+ lost_password_plain:
+ greeting: '{{Identical|Hi}}'
+ lost_password_html:
+ greeting: '{{Identical|Hi}}'
+ note_comment_notification:
+ anonymous: '{{Identical|Anonymous user}}'
+ greeting: '{{Identical|Hi}}'
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: '{{Identical|Hi}}'
+ message:
+ inbox:
+ title: '{{Identical|Inbox}}'
+ my_inbox: '"Mi buzón de entrada" is too long for the menu width, and overlaps
+ the message count number on the right side.'
+ outbox: '{{Identical|Outbox}}'
+ messages: |-
+ Parameters:
+ * %{new_messages} is {{msg-osm|message.inbox.new messages}}
+ * %{old_messages} is {{msg-osm|message.inbox.old messages}}
+ new_messages: A part of {{msg-osm|message.inbox.messages}}
+ old_messages: A part of {{msg-osm|message.inbox.messages}}
+ from: '{{Identical|From}}'
+ subject: '{{Identical|Subject}}'
+ date: '{{Identical|Date}}'
+ no_messages_yet: '"people_mapping_nearby_link" is substituted by {{msg-osm|Message.inbox.people
+ mapping nearby}}.'
+ people_mapping_nearby: This message is substituted in {{msg-osm|Message.inbox.no
+ messages yet}}.
+ message_summary:
+ unread_button: Used as button text
+ read_button: Used as button text
+ reply_button: |-
+ Used as button text
+ {{Identical|Reply}}
+ delete_button: |-
+ Used as button text
+ {{Identical|Delete}}
+ new:
+ title: '{{Identical|Send message}}'
+ send_message_to: Used as page heading
+ subject: '{{Identical|Subject}}'
+ body: '{{Identical|Body}}'
+ send_button: |-
+ Used as button text
+ {{Identical|Send}}
+ back_to_inbox: '{{Identical|Back to inbox}}'
+ outbox:
+ title: '{{Identical|Outbox}}'
+ my_inbox: '"inbox_link" is substituted by {{msg-osm|Message.outbox.inbox}}'
+ inbox: |-
+ This messages is substituted in {{msg-osm|Message.outbox.my inbox}}.
+ {{Identical|Inbox}}
+ outbox: '{{Identical|Outbox}}'
+ to: '{{Identical|To}}'
+ subject: '{{Identical|Subject}}'
+ date: '{{Identical|Date}}'
+ no_sent_messages: '"people_mapping_nearby_link" is substituted by {{msg-osm|Message.outbox.people
+ mapping nearby}}.'
+ people_mapping_nearby: Substituted in {{msg-osm|Message.outbox.no sent messages}}.
+ read:
+ from: '{{Identical|From}}'
+ subject: '{{Identical|Subject}}'
+ date: '{{Identical|Date}}'
+ reply_button: |-
+ Used as button text
+ {{Identical|Reply}}
+ unread_button: Used as button text
+ back: |-
+ Used as link text.
+ {{Identical|Back}}
+ to: '{{Identical|To}}'
+ sent_message_summary:
+ delete_button: '{{Identical|Delete}}'
+ site:
+ index:
+ permalink: '{{Identical|Permalink}}'
+ createnote: |-
+ Used as link text.
+ {{Identical|Add note}}
+ edit:
+ not_public_description: '"user_page" is substituted from {{msg-osm|Site.edit.user
+ page link}}'
+ user_page_link: |-
+ This message is substituted in {{msg-osm|Site.edit.not public description}}.
+ {{Identical|User page}}
+ anon_edits: '{{Optional}}'
+ id_not_configured: '"iD" is the name of the editor software.'
+ sidebar:
+ search_results: '{{Identical|Search results}}'
+ close: '{{Identical|Close}}'
+ search:
+ search: '{{Identical|Search}}'
+ submit_text: '{{Identical|Go}}'
+ key:
+ table:
+ entry:
+ motorway: |-
+ See [[wikipedia:Motorway]]
+ {{Identical|Motorway}}
+ bridleway: '{{Identical|Bridleway}}'
+ cable:
+ 1: '{{Identical|Chair lift}}'
+ runway:
+ 1: A taxiway is a path on an airport connecting runways with ramps, hangars,
+ terminals and other facilities. It has nothing to do with taxicabs.
+ [http://en.wikipedia.org/wiki/Taxiway]
+ apron:
+ - '[http://en.wikipedia.org/wiki/Airport_ramp Airport apron on wikipedia]'
+ admin: '{{Identical|Administrative boundary}}'
+ wood: See http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural=wood
+ common:
+ - |-
+ Common: "A tract of land, usually in a centrally located spot, belonging to or used by a community as a whole" - American Heritage® Dictionary of the English Language 4th Edition
+
+ Refer: http://en.wikipedia.org/wiki/Common_land
+ {{Identical|Common}}
+ commercial: '{{Identical|Commercial area}}'
+ heathland: |-
+ Heathlands are a characteristic feature of the western European landscape. They are characterised by biotic communities of ericaceous dwarf shrubs together with their associated flora and fauna. Heathlands are highly valued for a variety of reasons, these include their value as cultural landscapes, their historical associations, their characteristic and frequently endangered biodiversity and their value as subjects for ecological study and research.
+
+ * [[w:Heath (habitat)]]
+ * http://www.countrysideinfo.co.uk/whatis.htm
+ lake:
+ - '{{Identical|Lake}}'
+ brownfield: Abandoned industrial area, available for reuse, or environmental
+ cleanup.
+ cemetery: '{{Identical|Cametery}}'
+ allotments: '{{Identical|Allotment}}'
+ pitch: For the tag leisure=pitch
+ summit:
+ - '{{Identical|Summit}}'
+ bicycle_shop: See [[openstreetmap:Tag:shop=bicycle]].
+ bicycle_parking: See [[openstreetmap:Tag:amenity=bicycle parking]]. See
+ also {{msg-osm|Geocoder.search osm nominatim.prefix.amenity.bicycle parking}}.
+ toilets: '{{Identical|Toilet}}'
+ richtext_area:
+ edit: '{{Identical|Edit}}'
+ markdown_help:
+ headings: '{{Identical|Heading}}'
+ heading: '{{Identical|Heading}}'
+ first: '{{Identical|First item}}'
+ link: '{{Identical|Link}}'
+ text: '{{Identical|Text}}'
+ image: '{{Identical|Image}}'
+ url: '{{Identical|URL}}'
+ trace:
+ visibility:
+ private: Dropdown option in the visibility property of the GPX file upload form.
+ public: Dropdown option in the visibility property of the GPX file upload form.
+ trackable: Dropdown option in the visibility property of the GPX file upload
+ form.
+ identifiable: Dropdown option in the visibility property of the GPX file upload
+ form.
+ create:
+ upload_trace: Used as page heading at [http://www.openstreetmap.org/trace/create]
+ edit:
+ title: |-
+ Used as title
+ *%{name} - trace ID
+ heading: '*%{name} - trace ID'
+ filename: '{{Identical|Filename}}'
+ download: '{{Identical|Download}}'
+ uploaded_at: '{{Identical|Uploaded}}'
+ points: '{{Identical|Point}}'
+ map: '{{Identical|Map}}'
+ edit: '{{Identical|Edit}}'
+ owner: '{{Identical|Owner}}'
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ tags: '{{Identical|Tag}}'
+ save_button: |-
+ Used as button text
+ {{Identical|Save changes}}
+ visibility: '{{Identical|Visibility}}'
+ visibility_help: '{{Identical|What does this mean}}'
+ trace_form:
+ upload_gpx: Field label.
+ description: |-
+ Field label.
+ {{Identical|Description}}
+ tags: |-
+ Field label.
+
+ {{Identical|Tag}}
+ visibility: |-
+ Field label.
+ {{Identical|Visibility}}
+ visibility_help: '{{Identical|What does this mean}}'
+ upload_button: |-
+ Used as button text
+ {{Identical|Upload}}
+ help: '{{Identical|Help}}'
+ trace_header:
+ upload_trace: there is no hint to GPS in the English source
+ view:
+ title: |-
+ Used as title
+ *%{name} - trace ID
+ heading: '*%{name} - trace ID'
+ pending: Used for entries in the trace list that are pending
+ filename: '{{Identical|Filename}}'
+ download: '{{Identical|Download}}'
+ uploaded: '{{Identical|Uploaded}}'
+ points: '{{Identical|Point}}'
+ map: '{{Identical|Map}}'
+ edit: '{{Identical|Edit}}'
+ owner: '{{Identical|Owner}}'
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ tags: '{{Identical|Tag}}'
+ none: '{{Identical|None}}'
+ visibility: '{{Identical|Visibility}}'
+ trace_paging_nav:
+ showing_page: '{{Identical|Page}}'
+ trace:
+ pending: Used for entries in the trace details view that are pending
+ ago: '{{Identical|Ago}}'
+ more: |-
+ text for link to show details for a track
+ {{Identical|More}}
+ trace_details: Im Englischen Original kein Hinweis auf GPS
+ edit: '{{Identical|Edit}}'
+ public: '{{Identical|Public}}'
+ private: '{{Identical|Private}}'
+ by: |-
+ Followed by username (with link).
+ {{Identical|By}}
+ in: |-
+ Preceded by {{msg-osm|Trace.trace.by}} and a username.
+
+ Followed by a list of tags.
+ map: '{{Identical|Map}}'
+ list:
+ tagged_with: |-
+ {{doc-important|This message has a leading space.}}
+ This message follows {{msg-osm|Trace.list.public traces from}}
+ description:
+ description_with_count: |-
+ Parameters:
+ * %{count} - number of points in the GPX file
+ * %{user} - username
+ See also:
+ * {{msg-osm|Trace.description.description without count}}
+ description_without_count: |-
+ Parameters:
+ * %{user} - username
+ See also:
+ * {{msg-osm|Trace.description.description with count}}
+ oauth:
+ oauthorize:
+ title: Used as <code><nowiki><h1></nowiki></code> heading.
+ allow_to: |-
+ Used as label for checkboxes.
+
+ Followed by the following checkbox labels:
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow read prefs}}
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow write prefs}}
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow write diary}}
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow write api}}
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow read gpx}}
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow write gpx}}
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow write notes}}
+ allow_read_prefs: |-
+ Used as label for the "Application access right" checkbox.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow to}}.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|oauth.oauthorize.request access}}
+ {{Related|Oauth.oauthorize.allow}}
+ allow_write_prefs: |-
+ Used as label for the "Application access right" checkbox.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow to}}.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|oauth.oauthorize.request access}}
+ {{Related|Oauth.oauthorize.allow}}
+ allow_write_diary: |-
+ Used as label for the "Application access right" checkbox.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow to}}.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|oauth.oauthorize.request access}}
+ {{Related|Oauth.oauthorize.allow}}
+ allow_write_api: |-
+ Used as label for the "Application access right" checkbox.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow to}}.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|oauth.oauthorize.request access}}
+ {{Related|Oauth.oauthorize.allow}}
+ allow_read_gpx: |-
+ Used as label for the "Application access right" checkbox.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow to}}.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|oauth.oauthorize.request access}}
+ {{Related|Oauth.oauthorize.allow}}
+ allow_write_gpx: |-
+ Used as label for the "Application access right" checkbox.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow to}}.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|oauth.oauthorize.request access}}
+ {{Related|Oauth.oauthorize.allow}}
+ allow_write_notes: |-
+ Used as label for the "Application access right" checkbox.
+
+ Preceded by {{msg-osm|Oauth.oauthorize.allow to}}.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|oauth.oauthorize.request access}}
+ {{Related|Oauth.oauthorize.allow}}
+ oauthorize_success:
+ allowed: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize failure.denied}}
+ oauthorize_failure:
+ denied: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|Oauth.oauthorize success.allowed}}
+ oauth_clients:
+ new:
+ submit: '{{Identical|Register}}'
+ edit:
+ submit: '{{Identical|Edit}}'
+ show:
+ key: '{{Identical|Consumer key}}'
+ confirm: '{{Identical|Are you sure?}}'
+ requests: |-
+ Section in client application registration where the developer has to indicate which access rights the application should request from the user.
+
+ Related messages are:
+ * {{msg-osm|Oauth clients.show.allow read prefs}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.show.allow write prefs}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.show.allow write diary}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.show.allow write api}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.show.allow read gpx}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.show.allow write gpx}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.show.allow write notes}}
+ These messages are in a checkbox setting.
+ allow_read_prefs: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ Application developer access right request description use in checkbox setting with {{msg-osm|notext=1|Oauth_clients.show.requests}}.
+ {{Related|Oauth clients.show.allow}}
+ allow_write_prefs: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ Application developer access right request description use in checkbox setting with {{msg-osm|notext=1|Oauth_clients.show.requests}}.
+ {{Related|Oauth clients.show.allow}}
+ allow_write_diary: |-
+ Application developer access right request description use in checkbox setting with {{msg-osm|notext=1|Oauth_clients.show.requests}}.
+ {{Related|Oauth clients.show.allow}}
+ allow_write_api: |-
+ Application developer access right request description use in checkbox setting with {{msg-osm|notext=1|Oauth_clients.show.requests}}.
+ {{Related|Oauth clients.show.allow}}
+ allow_read_gpx: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ Application developer access right request description use in checkbox setting with {{msg-osm|notext=1|Oauth_clients.show.requests}}.
+ {{Related|Oauth clients.show.allow}}
+ allow_write_gpx: |-
+ Application developer access right request description use in checkbox setting with {{msg-osm|notext=1|Oauth_clients.show.requests}}.
+ {{Related|Oauth clients.show.allow}}
+ allow_write_notes: |-
+ Application developer access right request description use in checkbox setting with {{msg-osm|notext=1|Oauth_clients.show.requests}}.
+ {{Related|Oauth clients.show.allow}}
+ index:
+ application: '{{Identical|Application name}}'
+ issued_at: It's the table header, cell contains date and time
+ revoke: |-
+ Used as button label.
+ {{Identical|Revoke}}
+ form:
+ name: '{{Identical|Name}}'
+ required: '{{Identical|Required}}'
+ requests: |-
+ Related messages are:
+ * {{msg-osm|Oauth clients.form.allow read prefs}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.form.allow write prefs}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.form.allow write diary}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.form.allow write api}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.form.allow read gpx}}
+ * {{msg-osm|Oauth clients.form.allow write gpx}}
+ allow_read_prefs: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ {{Related|Oauth clients.form.allow}}
+ allow_write_prefs: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ {{Related|Oauth clients.form.allow}}
+ allow_write_diary: '{{Related|Oauth clients.form.allow}}'
+ allow_write_api: '{{Related|Oauth clients.form.allow}}'
+ allow_read_gpx: |-
+ {{doc-singularthey}}
+ {{Related|Oauth clients.form.allow}}
+ allow_write_gpx: '{{Related|Oauth clients.form.allow}}'
+ allow_write_notes: '{{Related|Oauth clients.form.allow}}'
+ user:
+ login:
+ title: '{{Identical|Login}}'
+ heading: '{{Identical|Login}}'
+ password: '{{Identical|Password}}'
+ openid: '{{Identical|OpenID}}'
+ remember: '{{Identical|Remember me}}'
+ lost password link: Link that asks if you forgot your password.
+ login_button: '{{Identical|Login}}'
+ no account: '{{Identical|Do not have an account}}'
+ account is suspended: |-
+ Parameters:
+ * %{webmaster} will be replaced with a webmaster e-mail address or URL. Do not change this.
+ openid_logo_alt: '{{Identical|Login with OpenID}}'
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: '{{related|User.login.auth providers.title}}'
+ google:
+ title: '{{related|User.login.auth providers.title}}'
+ facebook:
+ title: '{{related|User.login.auth providers.title}}'
+ windowslive:
+ title: '{{related|User.login.auth providers.title}}'
+ github:
+ title: '{{Related|User.login.auth providers.title}}'
+ wikipedia:
+ title: '{{related|User.login.auth providers.title}}'
+ yahoo:
+ title: '{{related|User.login.auth providers.title}}'
+ wordpress:
+ title: '{{related|User.login.auth providers.title}}'
+ aol:
+ title: '{{related|User.login.auth providers.title}}'
+ logout:
+ title: '{{Identical|Log out}}'
+ logout_button: '{{Identical|Log out}}'
+ lost_password:
+ heading: Used as link text
+ email address: '{{Identical|E-mail address}}'
+ new password button: '{{Identical|Reset password}}'
+ reset_password:
+ title: '{{Identical|Reset password}}'
+ password: '{{Identical|Password}}'
+ confirm password: '{{Identical|Confirm password}}'
+ reset: '{{Identical|Reset password}}'
+ new:
+ title: '{{Identical|Create account}}'
+ about:
+ header: |-
+ Used as <code><nowiki><h4></nowiki></code> heading.
+
+ Followed by the message {{msg-osm|User.new.about.html}}.
+ html: Preceded by the heading {{msg-osm|User.new.about.header}}.
+ email address: '{{Identical|E-mail address}}'
+ display name: '{{Identical|Display name}}'
+ password: '{{Identical|Password}}'
+ confirm password: '{{Identical|Confirm password}}'
+ continue: '{{Identical|Sign up}}'
+ terms:
+ title: '{{Identical|Contributor term}}'
+ heading: '{{Identical|Contributor term}}'
+ consider_pd_why: '{{Identical|What is this}}'
+ agree: '{{Identical|Agree}}'
+ no_such_user:
+ deleted: '{{Identical|Deleted}}'
+ view:
+ my notes: Used as link text.
+ my messages: Used as text for link pointing to inbox.
+ my settings: '{{Identical|My settings}}'
+ my comments: '{{Identical|My comment}}'
+ send message: |-
+ Used ad link title.
+ {{Identical|Send message}}
+ diary: '{{Identical|Diary}}'
+ edits: '{{Identical|Edit}}'
+ traces: '{{Identical|Trace}}'
+ notes: |-
+ Used as link text.
+ {{Identical|Map note}}
+ remove as friend: '{{Identical|Unfriend}}'
+ add as friend: |-
+ Used as link text.
+
+ This means "add as friend".
+ ago: '{{Identical|Ago}}'
+ ct status: '{{Identical|Contributor term}}'
+ ct accepted: '*%{ago} - such as "10 days"'
+ latest edit: '*%{ago} - such as "(10 days ago)"'
+ email address: '{{Identical|E-mail address}}'
+ status: '{{Identical|Status}}'
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ if set location: '"settings_link" is substituted from {{msg-osm|User.view.settings
+ link text}}.'
+ settings_link_text: |-
+ This message is substituted in {{msg-osm|User.view.if set location}}.
+
+ {{Identical|Settings}}
+ m away: Distance to one of the nearby users (shown on user’s own page)
+ comments: |-
+ A link to a list of diary entry comments posted by a user.
+ {{Identical|Comment}}
+ confirm: '{{Identical|Confirm}}'
+ nearby_changesets: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|User.view.nearby diaries}}
+ nearby_diaries: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|User.view.nearby changesets}}
+ popup:
+ friend: '{{Identical|Friend}}'
+ account:
+ my settings: '{{Identical|My settings}}'
+ email never displayed publicly: Refers to email address - {{msg-osm|User.account.current
+ email address}}
+ openid:
+ link text: '{{Identical|What is this}}'
+ public editing:
+ enabled: '"Enabled" refers to "public editing" - {{msg-osm|User.account.public
+ editing.heading}}'
+ enabled link text: '{{Identical|What is this}}'
+ disabled: '"Disabled" refers to "public editing" - {{msg-osm|User.account.public
+ editing.heading}}'
+ contributor terms:
+ heading: '{{Identical|Contributor term}}'
+ link text: '{{Identical|What is this}}'
+ image: '{{Identical|Image}}'
+ no home location: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।
+ latitude: '{{Identical|Latitude}}'
+ longitude: '{{Identical|Longitude}}'
+ update home location on click: Used as label for the checkbox.
+ save changes button: '{{Identical|Save changes}}'
+ confirm:
+ button: '{{Identical|Confirm}}'
+ confirm_email:
+ button: '{{Identical|Confirm}}'
+ make_friend:
+ button: '{{Identical|Add as friend}}'
+ remove_friend:
+ heading: '{{Identical|Unfriend}}'
+ button: '{{Identical|Unfriend}}'
+ list:
+ title: '{{Identical|User}}'
+ heading: '{{Identical|User}}'
+ suspended:
+ title: '{{Identical|Account suspended}}'
+ heading: '{{Identical|Account suspended}}'
+ body: A suspended user is not able to login or do anything. It's part of the
+ spam protection where an account is temporarily blocked pending administrator
+ review when spammy looking text is posted to diary entries and things. Suspended
+ basically means a temporary ban or block.
+ user_role:
+ grant:
+ confirm: '{{Identical|Confirm}}'
+ revoke:
+ title: It's a title!
+ confirm: '{{Identical|Confirm}}'
+ user_block:
+ new:
+ tried_contacting: '{{doc-singularthey}}'
+ create:
+ try_contacting: '{{doc-singularthey}}'
+ try_waiting: '{{doc-singularthey}}'
+ revoke:
+ title: '* %{block_on} - username'
+ heading: |-
+ * %{block_on} - username
+ * %{block_by} - username
+ revoke: '{{Identical|Revoke}}'
+ period: '{{doc-important|This message supports plural. The different plural forms
+ have to be prefixed as Rails plural forms, except for "other". See [http://unicode.org/repos/cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html
+ CLDR''s Language Plural Rules] for details on which forms may be applicable
+ in your language. See [http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails/locale/
+ Rails i18n] on examples for adding Rails i18n basics.}}'
+ partial:
+ show: '{{Identical|Show}}'
+ edit: '{{Identical|Edit}}'
+ revoke: '{{Identical|Revoke}}'
+ confirm: '{{Identical|Are you sure?}}'
+ creator_name: '{{Identical|Creator}}'
+ status: '{{Identical|Status}}'
+ showing_page: '{{Identical|Page}}'
+ next: '{{Identical|Next}}'
+ show:
+ title: |-
+ * %{block_on} - username
+ * %{block_by} - username
+ heading: |-
+ * %{block_on} - username
+ * %{block_by} - username
+ time_past: '*%{time} - such as "10 days"'
+ status: '{{Identical|Status}}'
+ show: '{{Identical|Show}}'
+ edit: '{{Identical|Edit}}'
+ revoke: '{{Identical|Revoke}}'
+ confirm: '{{Identical|Are you sure?}}'
+ revoker: '{{Identical|Revoker}}'
+ note:
+ description:
+ closed_at_html: '"Resolved" is used here in the sense of a ticket in a software
+ bug tracker where you mark a bug as "resolved" with a "resolution" saying
+ how you dealt with it.'
+ entry:
+ comment: |-
+ Used as heading. Translate as a noun.
+
+ Followed by the comment and the next heading {{msg-osm|Note.entry.full}}.
+ {{Identical|Comment}}
+ full: |-
+ Used as heading.
+
+ Followed by the note.
+ mine:
+ id: '{{Identical|ID}}'
+ creator: '{{Identical|Creator}}'
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ created_at: '{{Identical|Created at}}'
+ ago_html: '{{Identical|Ago}}'
+ javascripts:
+ close: '{{Identical|Close}}'
+ share:
+ title: '{{Identical|Share}}'
+ cancel: '{{Identical|Cancel}}'
+ image: |-
+ Used as <code><nowiki><h4></nowiki></code> heading.
+ {{Identical|Image}}
+ link: '{{Identical|Link}}'
+ long_link: |-
+ Used as link text which is used to get the URL of current map.
+ {{Identical|Link}}
+ short_link: '"Link which has a shortened URL"'
+ embed: '{{Identical|HTML}}'
+ custom_dimensions: Used as label for the "Image filter" checkbox.
+ format: |-
+ Used as label for the "mapnik format" select box which has the following options: PNG, JPEG, SVG, and PDF.
+ {{Identical|Format}}
+ scale: |-
+ Used as label for the Scale input box.
+
+ Followed by "1 : " and the input box.
+ {{Identical|Scale}}
+ image_size: Followed by width x height.
+ download: '{{Identical|Download}}'
+ short_url: '{{Identical|Short URL}}'
+ include_marker: Used as label for the checkbox.
+ center_marker: Unused at this time.
+ view_larger_map: Used as link text.
+ key:
+ title: '{{Identical|Map key}}The title of the map area where map symbols are
+ explained. Also known as "Legend".'
+ tooltip: |-
+ The tool tip shown when you hover over the "Map key" link which in turn opens the "key" which shows pictorial examples of various map features alongside a description of them where a user can map a key to an action. Also known as "Legend".
+ {{Identical|Map key}}
+ tooltip_disabled: Map key is the same as legend.
+ map:
+ zoom:
+ in: '{{Identical|Zoom in}}'
+ out: '{{Identical|Zoom out}}'
+ locate:
+ title: |-
+ Used as tooltip for the button which is used to show the user's current location.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Javascripts.map.locate.popup}}
+ popup: |-
+ Used as popup body.
+
+ The title for this popup is {{msg-osm|Javascripts.map.locate.title}}.
+
+ Parameters:
+ * {distance} - integer
+ * {unit} - "meters" or "feet"
+ base:
+ standard: |-
+ "Standard" refers to "Standard map".
+ {{Identical|Standard}}
+ cycle_map: |-
+ Map showing features related to cycling, like cycle parking and cycle lanes.
+
+ Mapa na nagpapakita ng mga katangiang may kinalaman sa pagbibsikleta tulad ng paradahan ng bisikleta at daanan ng bisikleta.
+ hot: Used as layer name which is came from Humanitarian OpenStreetMap Team
+ http://hot.openstreetmap.org/
+ layers:
+ notes: '{{Identical|Map note}}'
+ overlays: |-
+ Used as description for the checkboxes.
+
+ Followed by the following checkbox-labels:
+ * {{msg-osm|Javascripts.map.layers.notes}}
+ * {{msg-osm|Javascripts.map.layers.data}}
+ title: '{{Identical|Layer}}'
+ copyright: |-
+ See also:
+ * {{msg-osm|About page.copyright html}}
+ * {{msg-osm|License page.legal babble.credit 1 html}}
+ site:
+ createnote_tooltip: |-
+ Used as tooltip for the link.
+
+ The link text is {{msg-osm|Site.index.createnote}}.
+ createnote_disabled_tooltip: Tooltip at the {{msg-osm|Site.index.createnote}}
+ link used instead of {{msg-osm|Javascripts.site.createnote tooltip}} when
+ the map is currently zoomed out too much. See also {{msg-osm|Javascripts.site.createnote
+ zoom alert}}.
+ map_notes_zoom_in_tooltip: |-
+ Used as tooltip.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Javascripts.site.map data zoom in tooltip}}
+ map_data_zoom_in_tooltip: |-
+ Used as tooltip.
+
+ See also:
+ * {{msg-osm|Javascripts.site.map notes zoom in tooltip}}
+ changesets:
+ show:
+ comment: '{{Identical|Comment}}'
+ subscribe: '{{Identical|Subscribe}}'
+ unsubscribe: '{{Identical|Unsubscribe}}'
+ hide_comment: '{{Identical|Hide}}'
+ unhide_comment: '{{Identical|Unhide}}'
+ notes:
+ new:
+ add: |-
+ Used as label for the Submit button.
+ {{Identical|Add note}}
+ show:
+ hide: '{{Identical|Hide}}'
+ resolve: '{{Identical|Resolve}}'
+ comment: |-
+ Used as label for the Submit button. Translate as a verb.
+
+ Preceded by the Comment textarea and two buttons which have the labels {{msg-osm|Javascripts.notes.show.hide}} and {{msg-osm|Javascripts.notes.show.resolve}}.
+ {{Identical|Comment}}
+ directions:
+ instructions:
+ destination_without_exit: Final message of built route steps hints from www.openstreetmap.org
+ roundabout_with_exit: |-
+ Parameters:
+ * %{exit} - The number of exit
+ * %{name} - A street name
+ time: '{{Identical|Time}}'
+ query:
+ node: '{{Identical|Node}}'
+ way: '{{Identical|Way}}'
+ relation: '{{Identical|Relation}}'
+ redaction:
+ edit:
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ heading: '{{Identical|Edit redaction}}'
+ title: '{{Identical|Edit redaction}}'
+ index:
+ heading: '{{Identical|List of redactions}}'
+ title: '{{Identical|List of redactions}}'
+ new:
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ show:
+ description: '{{Identical|Description}}'
+ user: '{{Identical|Creator}}'
+ confirm: '{{Identical|Are you sure?}}'
+...
# Author: WindEwriX
# Author: XAN
# Author: Yuri Nazarov
+# Author: Yuryleb
# Author: Zverik
# Author: Александр Сигачёв
# Author: Владимир К
changeset: пакет правок
note: примечание
timeout:
- sorry: Извините, данные для %{type} с %{id} слишком длинные для извлечения.
+ sorry: Извините, данные для %{type} с %{id} требуют слишком много времени для
+ извлечения.
type:
node: точки
way: линии
wikipedia_link: Статья %{page} в Википедии
telephone_link: Позвонить %{phone_number}
note:
- title: 'Ð\9fÑ\80имеÑ\87ание: %{id}'
+ title: 'Ð\97амеÑ\82ка: %{id}'
new_note: Новая заметка
description: Описание
open_title: 'Необработанная заметка #%{note_name}'
closed_title: 'Обработанная заметка #%{note_name}'
hidden_title: 'Скрытая заметка #%{note_name}'
open_by: Создано пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
- open_by_anonymous: Создано анонимÐ
¾Ð¼ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
+ open_by_anonymous: Создано анонимÐ
½Ð¾ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
commented_by: Комментарий пользователя %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
назад</abbr>
- commented_by_anonymous: Ð
\9aомменÑ\82аÑ\80ий анонима <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ commented_by_anonymous: Ð
\90нонимнÑ\8bй комменÑ\82аÑ\80ий <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
назад</abbr>
closed_by: Обработана пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
назад</abbr>
- closed_by_anonymous: Ð
азÑ\80еÑ\88ена анонимом <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ closed_by_anonymous: Ð
\9eбÑ\80абоÑ\82ана анонимно <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
назад</abbr>
reopened_by: Переоткрыта пользователем %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
назад</abbr>
- reopened_by_anonymous: Ð
\9fеÑ
\80еоÑ
\82кÑ
\80Ñ
\8bÑ
\82а анонимÐ
¾Ð¼ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ reopened_by_anonymous: Ð
\9fеÑ
\80еоÑ
\82кÑ
\80Ñ
\8bÑ
\82а анонимÐ
½Ð¾ <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
назад</abbr>
hidden_by: Скрыта %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} назад</abbr>
query:
title: Информация об объектах
- introduction: ЩелкниÑ\82е по каÑ\80Ñ\82е, чтобы найти ближайшие объекты
+ introduction: Ð\9dажмиÑ\82е на каÑ\80Ñ\82Ñ\83, чтобы найти ближайшие объекты
nearby: Ближайшие объекты
enclosing: Местоположение
changeset:
title_nearby: Пакеты правок соседних участников
empty: Пакеты правок не найдены.
empty_area: Нет пакетов правок в этой области.
- empty_user: Нет пакетов правок от этого пользователя.
- no_more: Ð\91олÑ\8cÑ\88е никакиÑ\85 пакеÑ\82ов пÑ\80авок не обнаÑ\80Ñ\83жено.
+ empty_user: Нет пакетов правок этого пользователя.
+ no_more: Больше пакетов правок не обнаружено.
no_more_area: Нет больше пакетов правок в этой области.
no_more_user: Нет больше пакетов правок от этого пользователя.
load_more: Загрузить ещё
timeout:
- sorry: Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, Ñ\81пиÑ\81ок пакеÑ\82ов пÑ\80авок, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй вÑ\8b запÑ\80оÑ\81или, Ñ\81лиÑ\88ком болÑ\8cÑ\88ой
- для извлечения.
+ sorry: Ð\9a Ñ\81ожалениÑ\8e, Ñ\81пиÑ\81ок пакеÑ\82ов пÑ\80авок, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bй вÑ\8b запÑ\80оÑ\81или, Ñ\82Ñ\80ебÑ\83еÑ\82 Ñ\81лиÑ\88ком
+ много вÑ\80емени длÑ\8f извлеÑ\87ениÑ\8f.
rss:
title_all: Обсуждение пакета правок OpenStreetMap
title_particular: 'Обсуждение пакета правок OpenStreetMap #%{changeset_id}'
- comment: 'Ð\9dовÑ\8bй комменÑ\82аÑ\80ий на пакеÑ\82 правок #%{changeset_id} от %{author}'
+ comment: 'Ð\9dовÑ\8bй комменÑ\82аÑ\80ий к пакеÑ\82Ñ\83 правок #%{changeset_id} от %{author}'
commented_at_html: Обновлена %{when} назад
commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
full: Полное обсуждение
diary_entry:
new:
- title: СделаÑ\82Ñ\8c новÑ\83Ñ\8e запись в дневнике
+ title: Ð\9dоваÑ\8f запись в дневнике
publish_button: Опубликовать
list:
title: Дневники
save_button: Сохранить
no_such_entry:
title: Нет такой дневниковой записи
- heading: 'Нет записи с id: %{id}'
+ heading: Нет записи с номером %{id}
body: К сожалению, записи или комментария с id %{id} не найдено. Проверьте правильность
написания. Возможно, ссылка, по которой вы перешли, ошибочна.
diary_entry:
hide_link: Скрыть этот комментарий
confirm: Подтвердить
location:
- location: 'Ð\9fоложение:'
+ location: 'Ð\9cеÑ\81Ñ\82о:'
view: Вид
edit: Правка
feed:
comments:
has_commented_on: '%{display_name} только что прокомментировал следующие записи
дневника'
- post: Ð\9fоÑ\81Ñ\82
+ post: СообÑ\89ение
when: Когда
comment: Комментарий
ago: '%{ago} назад'
export_details: Данные OpenStreetMap распространяются по <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">лицензии
Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
too_large:
- advice: 'Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82 пÑ\80ойдÑ\91Ñ\82 неÑ\83даÑ\87но, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, попÑ\80обÑ\83йÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c
- один из пеÑ\80еÑ\87иÑ\81леннÑ\8bÑ\85 ниже иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников:'
+ advice: 'Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82оÑ\82 Ñ\8dкÑ\81поÑ\80Ñ\82 пÑ\80ойдÑ\91Ñ\82 неÑ\83даÑ\87но, пожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, попÑ\80обÑ\83йÑ\82е один из
+ перечисленных ниже источников:'
body: 'Эта область слишком велика для экспорта в качестве данных в формате
OpenStreetMap XML. Пожалуйста, увеличьте масштаб, выберите меньшую область
- или используйте один из следующих источников для массовой загрузки данных:'
+ или используйте один из перечисленных ниже других источников:'
planet:
title: Планета OSM
description: Регулярно обновляемые копии полной базы данных OpenStreetMap
max: макс.
image_size: 'Размер изображения:'
zoom: Приблизить
- add_marker: Ð\9fоÑ\81Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c на каÑ\80Ñ\82Ñ\83 маÑ\80кеÑ\80
+ add_marker: Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c маÑ\80кеÑ\80 на каÑ\80Ñ\82Ñ\83
latitude: 'Широта:'
longitude: 'Долгота:'
output: Результат
uk_postcode: Результаты от <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
Postcode</a>
ca_postcode: Результаты от <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
- osm_nominatim: Результаты
, полученные из <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ osm_nominatim: Результаты
от <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
geonames: Результаты от <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
- osm_nominatim_reverse: Результаты
с <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ osm_nominatim_reverse: Результаты
от <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_reverse: Результаты
с <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ geonames_reverse: Результаты
от <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
terminal: Терминал
amenity:
animal_shelter: Приют для животных
- arts_centre: Ð\94ом искусств
+ arts_centre: ЦенÑ\82Ñ\80 искусств
atm: Банкомат
bank: Банк
bar: Бар
charging_station: Станция зарядки электромобилей
childcare: Служба ухода за детьми
cinema: Кинотеатр
- clinic: Ð\9fоликлиника
+ clinic: Ð\9aлиника
clock: Часы
college: Колледж
community_centre: Общественный центр
- courthouse: Ð\9fомеÑ\89ение Ñ\81Ñ\83да
- crematorium: Крематоорий
+ courthouse: СÑ\83д
+ crematorium: Крематорий
dentist: Стоматология
- doctors: Ð\92Ñ\80аÑ\87и
+ doctors: Ð\9fоликлиника
dormitory: Общежитие
drinking_water: Питьевая вода
driving_school: Автошкола
fast_food: Фаст-фуд
ferry_terminal: Паромная станция
fire_hydrant: Пожарный гидрант
- fire_station: Пожарная охрана
- food_court: ФÑ\83дкоÑ\80Ñ\82
+ fire_station: Пожарная станция
+ food_court: РеÑ\81Ñ\82оÑ\80аннÑ\8bй двоÑ\80ик
fountain: Фонтан
fuel: Заправка
gambling: Игорный дом
health_centre: Оздоровительный центр
hospital: Госпиталь
hunting_stand: Охотничья вышка
- ice_cream: Ð\9cоÑ\80оженное
+ ice_cream: Мороженое
kindergarten: Детский сад
library: Библиотека
- market: Ð\9cагазин
+ market: Ð Ñ\8bнок
marketplace: Рыночная площадь
monastery: Монастырь
motorcycle_parking: Парковка для мотоциклов
parking_entrance: Въезд на стоянку
pharmacy: Аптека
place_of_worship: Место поклонения
- police: Ð\9cилиция
+ police: Ð\9fолиция
post_box: Почтовый ящик
post_office: Почтовое отделение
preschool: Дошкольное учреждение
vending_machine: Торговый автомат
veterinary: Ветеринарная клиника
village_hall: Усадьба
- waste_basket: Ð\9cÑ\83Ñ\81оÑ\80ка
+ waste_basket: УÑ\80на
waste_disposal: Мусорный бак
youth_centre: Молодёжный центр
boundary:
administrative: Административная граница
census: Граница переписного участка
national_park: Национальный парк
- protected_area: Охраняемый район
+ protected_area: Охраняемая территория
bridge:
aqueduct: Акведук
- suspension: Ð\92иÑ\81Ñ\8fÑ\87ий мост
- swing: Разводной мост
+ suspension: Ð\9fодвеÑ\81ной мост
+ swing: Ð\9fовоÑ\80оÑ\82нÑ\8bй мост
viaduct: Виадук
"yes": Мост
building:
motorway_junction: Перекрёсток
motorway_link: Развязка на автомагистрали
path: Тропа
- pedestrian: Ð\94оÑ\80ога длÑ\8f пеÑ\88еÑ\85одов
+ pedestrian: Ð\9fеÑ\88еÑ\85однаÑ\8f Ñ\83лиÑ\86а
platform: Платформа
primary: Главная дорога
primary_link: Главная дорога
proposed: Проектируемая дорога
raceway: Гоночная трасса
- residential: Ð\94оÑ\80ога
+ residential: УлиÑ\86а
rest_area: Зона отдыха
road: Дорога
secondary: Второстепенная дорога
- secondary_link: Ð\9fÑ\80имÑ\8bкаÑ\8eÑ\89ая дорога
- service: Подъездная дорога
+ secondary_link: Ð\92Ñ\82оÑ\80оÑ\81Ñ\82епенная дорога
+ service: Проезд
services: Придорожный сервис
- speed_camera: Ð\9aамеÑ\80а по конÑ\82Ñ\80олÑ\8e скорости
- steps: СÑ\82Ñ\83пенÑ\8cки
+ speed_camera: Ð\9aамеÑ\80а конÑ\82Ñ\80олÑ\8f скорости
+ steps: Ð\9bеÑ\81Ñ\82ниÑ\86а
street_lamp: Уличный фонарь
tertiary: Дорога третьего класса
tertiary_link: Дорога третьего класса
- track: Ð\94оÑ\80ога Ñ\85озÑ\8fйÑ\81Ñ\82венного назнаÑ\87ениÑ\8f
+ track: Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\91лоÑ\87наÑ\8f доÑ\80ога
traffic_signals: Светофор
trail: Тропа
trunk: Трасса
trunk_link: Развязка
unclassified: Дорога местная
- unsurfaced: Ð\94оÑ\80ога без покÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f
+ unsurfaced: Ð\93Ñ\80Ñ\83нÑ\82оваÑ\8f доÑ\80ога
"yes": Дорога
historic:
archaeological_site: Раскопки
manor: Поместье
memorial: Памятник
mine: Рудник
- monument: Ð\9fамÑ\8fÑ\82ник
+ monument: Ð\9cонÑ\83менÑ\82
roman_road: Римская дорога
ruins: Развалины
stone: Камень
junction:
"yes": Перекрёсток
landuse:
- allotments: Сады-огороды
- basin: Ð\91аÑ\81Ñ\81ейн
+ allotments: Садоводство
+ basin: Ð\92одоÑ\91м
brownfield: Расчистка под застройку
cemetery: Кладбище
commercial: Офисная территория
garages: Гаражи
grass: Трава
greenfield: Неосвоенная территория
- industrial: Промзона
+ industrial: Промышленный район
landfill: Свалка
meadow: Луг
military: Военная территория
railway: Железная дорога
recreation_ground: Зона отдыха
reservoir: Водохранилище
- reservoir_watershed: Ð\92одоÑ\85Ñ\80анилиÑ\89е водоÑ\80аздел
+ reservoir_watershed: Ð\92одоÑ\80аздел водоÑ\85Ñ\80анилиÑ\89а
residential: Жилой район
retail: Торговая территория
road: Зона дорожной сети
golf_course: Поле для гольфа
horse_riding: Конная база
ice_rink: Каток
- marina: Пристань для яхт
+ marina: Пристань
miniature_golf: Минигольф
nature_reserve: Заповедник
park: Парк
recreation_ground: Зона отдыха
resort: Курорт
sauna: Сауна
- slipway: Ðллинг
+ slipway: СÑ\82апелÑ\8c
sports_centre: Спортивный центр
stadium: Стадион
swimming_pool: Бассейн
island: Остров
land: Земля
marsh: Травянистое болото
- moor: Ð\93оÑ\80ное болоÑ\82о
+ moor: Ð\92еÑ\80еÑ\81коваÑ\8f пÑ\83Ñ\81Ñ\82оÑ\88Ñ\8c
mud: Грязь
peak: Вершина горы
point: Мыс
architect: Архитектор
company: Компания
employment_agency: Агентство занятости
- estate_agent: Ð\90генÑ\82 по пÑ\80одаже недвижимости
- government: Государственное управление
+ estate_agent: Ð\90генÑ\81Ñ\82во недвижимости
+ government: Государственное учреждение
insurance: Страховое бюро
lawyer: Юрист
- ngo: Ð\9eÑ\84иÑ\81 Ð\9dÐ\9aÐ\9e
+ ngo: Ð\9eÑ\84иÑ\81 некоммеÑ\80Ñ\87еÑ\81кой оÑ\80ганизаÑ\86ии
telecommunication: Офис телекоммуникационной компании
travel_agent: Туристическое агентство
"yes": Офисы
place:
- allotments: Сады-огороды, дачные участки
+ allotments: Садоводство
block: Квартал
airport: Аэропорт
city: Город
islet: Маленький остров
isolated_dwelling: Отдельный дом-ферма
locality: Заброшенная деревня, урочище, необитаемая местность
- moor: Ð\93оÑ\80ное болоÑ\82о
+ moor: Ð\92еÑ\80еÑ\81коваÑ\8f пÑ\83Ñ\81Ñ\82оÑ\88Ñ\8c
municipality: Муниципалитет
neighbourhood: Соседство
postcode: Почтовый индекс
town: Городок
unincorporated_area: Загородная зона
village: Деревня
- "yes": Местоположение
+ "yes": Место
railway:
abandoned: Разобранные железнодорожные пути
- construction: Ремонт ж/д путей
- disused: Ð\97абÑ\80оÑ\88енаÑ\8f ж/д ветка
- disused_station: Заброшеная ж/д станция
- funicular: Фуникулер
- halt: СÑ\82анÑ\86иÑ\8f ж/д
- historic_station: Историческая ж.д. станция
- junction: СÑ\82Ñ\80елка ж/д
+ construction: Ремонт железнодорожных путей
+ disused: Ð\97абÑ\80оÑ\88еннаÑ\8f железнодоÑ\80ожнаÑ\8f ветка
+ disused_station: Заброшеная железнодорожная станция
+ funicular: Фуникулёр
+ halt: Ð\96елезнодоÑ\80ожнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8f
+ historic_station: Историческая железнодорожная станция
+ junction: Ð\96елезнодоÑ\80ожнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82Ñ\80елка
level_crossing: Железнодорожный переезд
- light_rail: Легкорельсовый ж/д транспорт
- miniature: Ð\9cини железнаÑ\8f доÑ\80ога (Miniature Rail)
+ light_rail: Легкорельсовый транспорт
+ miniature: Ð\9cакеÑ\82 железной доÑ\80оги
monorail: Монорельс
narrow_gauge: Узкоколейка
platform: Железнодорожная платформа
- preserved: Историческая ж/д
+ preserved: Историческая железная дорога
proposed: Проектируемая железная дорога
spur: Ответвление ж/д пути
station: Железнодорожная станция
tram: Трамвай
tram_stop: Трамвайная остановка
shop:
- alcohol: Ð\92иннÑ\8bй магазин
+ alcohol: Ð\9cагазин алкоголÑ\8f
antiques: Антиквариат
art: Художественный салон
bakery: Булочная
doityourself: Сделай сам
dry_cleaning: Химчистка
electronics: Магазин электроники
- estate_agent: Ð\9fÑ\80одажа недвижимости
+ estate_agent: Ð\90генÑ\81Ñ\82во недвижимости
farm: Сельпо
fashion: Магазин модной одежды
fish: Рыбный магазин
greengrocer: Овощной магазин
grocery: Продуктовый магазин
hairdresser: Парикмахерская
- hardware: ХозÑ\8fйÑ\81Ñ\82веннÑ\8bе магазинÑ\8b
+ hardware: ХозÑ\8fйÑ\81Ñ\82веннÑ\8bй магазин
hifi: Магазин аудио/видео аппаратуры
insurance: Страховая компания
jewelry: Ювелирный магазин
wine: Винный магазин
"yes": Магазин
tourism:
- alpine_hut: Ð\90лÑ\8cпийÑ\81кий Ð\94омик
+ alpine_hut: Ð\90лÑ\8cпийÑ\81кий домик
apartment: Квартира
- artwork: Произведения искусства
+ artwork: Произведение искусства
attraction: Аттракцион
bed_and_breakfast: Полупансион
cabin: Хижина
caravan_site: Стоянка для домов на колёсах
chalet: Шале
gallery: Галерея
- guest_house: Ð\94омик длÑ\8f гоÑ\81Ñ\82ей
+ guest_house: Ð\93оÑ\81Ñ\82евой дом
hostel: Хостел
hotel: Гостиница
information: Информация
motel: Мотель
museum: Музей
picnic_site: Место для пикника
- theme_park: ТемаÑ\82иÑ\87еÑ\81кий паÑ\80к
+ theme_park: Ð\9fаÑ\80к Ñ\80азвлеÑ\87ений
viewpoint: Смотровая площадка
zoo: Зоопарк
tunnel:
culvert: Водопропускная труба, кульверт
- "yes": Туннель
+ "yes": Тоннель
waterway:
artificial: Искусственный водоток
boatyard: Верфь
canal: Канал
dam: Дамба
derelict_canal: Пересохший канал
- ditch: Ð\92одооÑ\82лив
+ ditch: Ð\9aанава
dock: Док
- drain: Сточная канава
+ drain: Сток
lock: Шлюз
lock_gate: Ворота шлюза
mooring: Место швартовки
level10: Граница пригорода
description:
title:
- osm_nominatim: Ð
\9cеÑ
\81Ñ
\82оположение Ð
¸Ð· <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+ osm_nominatim: Ð
\9cеÑ
\81Ñ
\82оположение Ð
¾Ñ\82 <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames: Ð
\9cеÑ
\81Ñ
\82оположение Ð
¸Ð· <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+ geonames: Ð
\9cеÑ
\81Ñ
\82оположение Ð
¾Ñ\82 <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
types:
cities: Города
towns: Городские поселения
data: Данные
export_data: Экспортировать данные
gps_traces: GPS-треки
- gps_traces_tooltip: Работать с GPS треками
+ gps_traces_tooltip: Работать с GPS-треками
user_diaries: Дневники участников
user_diaries_tooltip: Посмотреть дневники участников
- edit_with: Ð\9fÑ\80авить с помощью %{editor}
+ edit_with: РедакÑ\82иÑ\80овать с помощью %{editor}
tag_line: Свободная вики-карта мира
intro_header: Добро пожаловать на OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
intro_2_create_account: Создайте учётную запись
- partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{ic} и %{bytemark}, а также другими
- %{partners}.
+ partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} и %{ic}, а также
+ другими %{partners}.
partners_ucl: UCL VR Centre
partners_ic: Имперским колледжем Лондона
partners_bytemark: Bytemark Hosting
и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">автоматизированным
правкам</a> и следуйте им в дальнейшем.
questions:
- title: Ð\9fоÑ\8fвились вопросы?
+ title: Ð\9eÑ\81Ñ\82ались вопросы?
paragraph_1_html: |-
- Ð\9dа OpenStreetMap еÑ\81Ñ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81ов, где можно Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c о пÑ\80оекÑ\82е, задаÑ\82Ñ\8c вопÑ\80оÑ\81Ñ\8b или оÑ\82веÑ\82иÑ\82Ñ\8c на ниÑ\85 и совместно обсудить темы, касающиеся картографии.
+ У OpenStreetMap еÑ\81Ñ\82Ñ\8c неÑ\81колÑ\8cко Ñ\80еÑ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\81ов, где можно Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c о пÑ\80оекÑ\82е, задаÑ\82Ñ\8c вопÑ\80оÑ\81Ñ\8b, или оÑ\82веÑ\82иÑ\82Ñ\8c на ниÑ\85, и совместно обсудить темы, касающиеся картографии.
<a href='%{help_url}'>Получите помощь здесь</a>.
start_mapping: Начать картографировать
add_a_note:
- title: Ð\9dеÑ\82 вÑ\80емени пÑ\80авить карту? Добавьте заметку!
+ title: Ð\9dеÑ\82 вÑ\80емени оÑ\82Ñ\80едакÑ\82иÑ\80овать карту? Добавьте заметку!
paragraph_1_html: Если нужно сделать небольшое уточнение, ради которого слишком
долго регистрироваться и изучать правила правки, можно просто добавить заметку
на карту.
paragraph_2_html: |-
- Ð
\9fÑ
\80оÑ
\81Ñ
\82о пеÑ
\80ейдиÑ
\82е <a href='%{map_url}'>к каÑ
\80Ñ
\82е</a> и Ð
ºÐ»Ð¸ÐºÐ½ите на иконку заметок:
- <span class='icon note'></span> Это добавит на карту маркер, который можно перетаскивать мышью. Просто напишите сообщение и нажмите "добавить", и другие участники увидят это.
+ Ð
\9fÑ
\80оÑ
\81Ñ
\82о пеÑ
\80ейдиÑ
\82е <a href='%{map_url}'>к каÑ
\80Ñ
\82е</a> и Ð
½Ð°Ð¶Ð¼ите на иконку заметок:
+ <span class='icon note'></span>. Это добавит на карту маркер, который можно перетаскивать. Просто напишите сообщение и нажмите "Добавить", и другие участники увидят это.
fixthemap:
title: Сообщить о проблеме / исправить карту
how_to_help:
your_gpx_file: Похоже, ваш файл GPX
with_description: с описанием
and_the_tags: 'и следующими тегами:'
- and_no_tags: и без меток.
+ and_no_tags: и без тегов.
failure:
subject: '[OpenStreetMap] Сбой импорта GPX'
failed_to_import: 'сбой импорта. Произошла ошибка:'
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокомментировал вашу заметку'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокомментировал интересную вам
заметку'
- your_note: '%{commenter} оÑ\81Ñ\82авил комменÑ\82аÑ\80ий к одной из ваÑ\88иÑ\85 каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81киÑ\85
- заметок около %{place}.'
- commented_note: '%{commenter} оÑ\81Ñ\82авил комменÑ\82аÑ\80ий к одной из каÑ\80Ñ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\87еÑ\81киÑ\85
- замеÑ\82ок, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e вÑ\8b Ñ\82оже комменÑ\82иÑ\80овали. Ð\97амеÑ\82ка наÑ\85одиÑ\82Ñ\81Ñ\8f около %{place}.'
+ your_note: '%{commenter} оÑ\81Ñ\82авил комменÑ\82аÑ\80ий к одной из ваÑ\88иÑ\85 замеÑ\82ок около
+ %{place}.'
+ commented_note: '%{commenter} оÑ\81Ñ\82авил комменÑ\82аÑ\80ий к одной из замеÑ\82ок, коÑ\82оÑ\80Ñ\83Ñ\8e
+ вы тоже комментировали. Заметка находится около %{place}.'
closed:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал вашу заметку'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} обработал интересную вам заметку'
private: ЧАСТНЫЙ
trackable: ОТСЛЕЖИВАЕМЫЙ
by: 'Автор:'
- in: в
+ in: 'с тегами:'
map: карта
list:
public_traces: Общедоступные GPS-треки
your_traces: Ваши GPS-треки
public_traces_from: Общедоступные треки пользователя %{user}
description: Обзор последних загруженных маршрутов GPS
- tagged_with: ' отмеченные %{tags}'
+ tagged_with: 'с тегами: %{tags}'
empty_html: Пока здесь ничего нет. <a href='%{upload_link}'>Загрузите новый
трек</a> или почитайте про GPS-треки на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вики-странице</a>.
delete:
edit:
title: Правка блокировки пользователя %{name}
heading: Правка блокировки пользователя %{name}
- reason: Объясните, почему %{name} был заблокирован. Пожалуйста, будьте терпимы
- и поступайте разумно, предоставляя пользователю, как можно больше информации
- о ситуации. Помните, что не все пользователи понимают жаргон, потому пользуйтесь
- при объяснении дилетантским языком.
+ reason: Причина, по которой блокируется пользователь %{name}. Пожалуйста, будьте
+ спокойны и разумны насколько это возможно. Предоставьте пользователю как можно
+ больше информации о причинах блокировки, помня, что сообщение будет видно
+ всем. Имейте в виду, что не все пользователи понимают жаргон сообщества, поэтому
+ попробуйте использовать дилетантские понятия.
period: На какой срок, начиная с этого момента, заблокировать пользователя от
API.
submit: Обновить блокировку
time_future: Заканчивается через %{time}.
until_login: Активно до тех пор, пока пользователь не войдёт в систему.
time_future_and_until_login: Заканчивается через %{time} и после того, как пользователь
- вошел в систему.
+ войдёт в систему.
time_past: Закончилось %{time} назад.
blocks_on:
title: Блокировки для %{name}
blocks_by:
title: Блокировки, которые создал %{name}
heading: Список блокировок, которые создал %{name}
- empty: '%{name} ещё не делал никаких блокирований.'
+ empty: '%{name} ещё создавал никаких блокировок.'
show:
title: '%{block_on}, наложил блокировку: %{block_by}'
heading: '%{block_on}, наложил блокировку: %{block_by}'
commented_at_html: Обновлена %{when} назад
commented_at_by_html: Обновлена %{when} назад %{user}
closed_at_html: Обработана %{when} назад
- closed_at_by_html: РеÑ\88ена %{when} назад %{user}
- reopened_at_html: Ð\92озобновлена %{when} назад
- reopened_at_by_html: Ð\92озобновлена %{when} назад %{user}
+ closed_at_by_html: Ð\9eбÑ\80абоÑ\82ана %{when} назад %{user}
+ reopened_at_html: Ð\9fеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а %{when} назад
+ reopened_at_by_html: Ð\9fеÑ\80еоÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82а %{when} назад %{user}
rss:
title: Заметки OpenStreetMap
description_area: Список заметок, созданных, прокомментированных или закрытых
edit_disabled_tooltip: Увеличить масштаб для редактирования карты
createnote_tooltip: Добавить заметку на карту
createnote_disabled_tooltip: Приблизьте карту, чтобы добавить заметку
- map_notes_zoom_in_tooltip: УвелиÑ\87Ñ\8cÑ\82е маÑ\81Ñ\88Ñ\82аб, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c пÑ\80имеÑ\87аниÑ\8f к каÑ\80Ñ\82е
+ map_notes_zoom_in_tooltip: УвелиÑ\87Ñ\8cÑ\82е маÑ\81Ñ\88Ñ\82аб, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\83видеÑ\82Ñ\8c замеÑ\82ки
map_data_zoom_in_tooltip: Увеличьте масштаб, чтобы увидеть данные карты
queryfeature_tooltip: Информация об объектах
queryfeature_disabled_tooltip: Приблизьте карту для информации об объектах
leave_roundabout_without_exit: Покиньте развязку - %{name}
stay_roundabout_without_exit: Оставайтесь на развязке - %{name}
start_without_exit: Начните в конце %{name}
- destination_without_exit: Ð\92Ñ\8bбÑ\80аÑ\82Ñ\8c меÑ\81Ñ\82о назнаÑ\87ениÑ\8f
+ destination_without_exit: Ð\9cеÑ\81Ñ\82о назнаÑ\87ениÑ\8f Ñ\80Ñ\8fдом
against_oneway_without_exit: Идите против одностороннего движения на %{name}
end_oneway_without_exit: Конец одностороннего движения на %{name}
roundabout_with_exit: На развязке выберите выход %{exit} на %{name}
context:
directions_from: Маршрут отсюда
directions_to: Маршрут сюда
- add_note: Добавить заметку сюда
+ add_note: Добавить заметку
show_address: Показать адрес
- query_features: Ð\98нÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f об обÑ\8aекÑ\82аÑ\85
+ query_features: ЧÑ\82о здеÑ\81Ñ\8c?
centre_map: Центрировать карту
redaction:
edit:
title: Создание нового исправления
show:
description: 'Описание:'
- heading: Отображение исправления «%{title}»
- title: Отображение исправления
+ heading: Описание исправления «%{title}»
+ title: Описание исправления
user: 'Создано:'
- edit: Ð\9fÑ\80авиÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о иÑ\81пÑ\80авление
- destroy: Удалить это исправление
+ edit: Ð\98змениÑ\82Ñ\8c
+ destroy: Удалить
confirm: Вы уверены?
create:
flash: Исправление создано.
projects / rails.git / commitdiff