Improve the data browser translation logic.

Made a bunch of start.rjs stuff translatable, including

 * Object list, API, Display object list, Details

Also make node/way/relation translatable, and in different contexts
too (e.g. Icelandic needs this).

This introduces more stuff that needs to be fixed in ticket 1919.

Translation for new strings in en.yml that weren't here already:

 * Login to leave comment
 * Tooltip strings
 * Various new E-Mail templates translated

translation of tooltips

Added & cleaned up messages relating to a given user not existing

The following pages now have a <title> that can be set in localizations:

 * /user/USER_DOES_NOT_EXIST
 * /user/USER_DOES_NOT_EXIST/diary
 * /user/USER_DOES_NOT_EXIST/traces
 * /message/*/ID_DOES_NOT_EXIST

In addition I've cleaned up the i18n message keys of all the
''no_such_user.rhtml'' pages involved. They now all use
title/heading/body for the <title>, <h2> and <p> respectively. And the
message key {{user}} instead of {{name}}.

Make tab tooltips translatable.

Corrections

new translations (mainly email)

uptodate with en.yml 15675

Set reviewboard:url property on the locales dir.

Changes to Polish translation from balrog-kun.

Make the rest of the email translatable.

Add an extra message to detect Postgres deadlocks.

Update deadlock_retry plugin with latest upstream code.

Escape quotes to keep javascript happy.

Catch creation of en.po

Add bulk yaml production to yaml2po

more translations

updated translations

uptodate with en.yml 15663

futher minor improvements

Add the counterpart script, po2yaml, and use strctxt rather than #: for identifying strings.

Make node/way/relation which is fed into the the 'browse.not_found.sorry' message translatable

Make "Login to leave a comment" translatable.

Update key when the zoom changes, even if the language is not english.

added missing translations

 * Translated new things from en.yml since the last import
 * Changen innbox/útbox to innhólf/úthólf, as suggested by http://herdubreid.rhi.hi.is:1026/wordbank/search
 * Translated "add a marker" in Export tab
 * Translated some more e-mail stuff

changed to plural diary_entry: view: title

uptodate with en.yml 15653 now

remove_friend.success was missing a closing paren, so '{{name}' showed up literally in all these languages when removing a friend

Fix indentation.

Translate the title of the user diary view.

Remove byte order mark from start of file and convert DOS line endings.

Rename zh-cn to zh-CN which is the recommended capitalisation.

Add zh-CN to OpenLayers.

meine changed to eigene, more corrections and changes, closing #1889

New Chinese .yml file.  Part done.

more translations and corrections

new translations

second draft of Russian collective translation

More work on optimisation the location of nearby users - it turns out
that getting the database to do the filtering is much better as it
avoids us constructing thousands of user objects only to then throw
most of them away again.

Optimise the finding of nearby users a bit.

Don't send a 417 error if "Expect: 100-continue" is sent by the client.

Don't set the Status header - it is set automatically by the FastCGI code
and this manually set one conflicts with that and causes a 200 response
in rails 2.3.2 it seems.

Adjusted for new location of script.

Fix a couple of syntax errors.

More words translated in Hebrew yml

reverting to collective version for Russian

some minor changes

Set the OpenLayers locale when creating a map.

changed en to ru at the beginning

Create a custom build of OpenLayers to allow us to pull in extra
languages. This also helps minimise the size of our OpenLayers.

some problems with translation, reverted original partial draft

first draft of collective translation thanks to http://translated.by/you/locale-for-openstreetmap-site/

Fix typo. Closes #1915.

Replaced Polish translation with the one from balrog-kun. Closes #1912.
Added some minor tweaks, like the fact that we are not using camel case in Polish.

fix issue with searched-for relations

Hebrew is he now, now iw.

Remove binary flag.

Convert from UTF-16 to UTF-8 and replace DOS line endings.

New Hebrew .yml.  Not much translated yet.

Removed patch for rails 2.2 bug.

Convert DOS line endings to Unix.

Add Italian translation. Closes #1914.

Removed available_locales monkey patch as rails 2.3 has it already.

Make the polish locale really polish...

Make the russian really russian...

Go back to using to_sentence now that we are using rails 2.3 for the site.

Move to version 2.3.2 of rails.

started Russian translation

added svn:executable property

Reorganise locale scripts.

Beginnings of a yaml2po script, to aid integration with places like transifex
The po2yaml script may come tomorrow :)

Convert DOS line endings to Unix.

Fixed syntax errors in nl.yml which broke the site, now loads with syck

Add Dutch translation. Closes #1911.

Link SOTM ad to "landing" page.

Refactor potlatch error handling.

Initial Polish translation just to get started.

Only mark export/embed.html as cacheable to stop the export page
getting cached.

Send a Content-Language header with any localised pages.

Reinstate IE test and pass result to flash.

Removed test for IE as we don't use the result anymore.

Issue unsaved changes alerts on IE.

Make a few more things translatable.

Use "confirm_email" instead "confirm email" in resource names so it
matches the method name.

 * Made "Account not active" and "Couldn't log in with those details" translatable