Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 334bced8d4f643cbac182707216eadf9fa3a8950..415250365de3371c835d0c80bcf9161fe7682685 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -40,6 +40,10 @@ ar:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y في %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: لا يبدو أنه عنوان بريد إلكتروني صالح
+        email_address_not_routable: غير قابل للتوجيه
     models:
       acl: لائحة التحكم بالوصول
       changeset: حزمة التغييرات

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 3107738121b5da5740ee6da0d76268cb765c547d..b1972fdf2702a1b697bead3eda9ab17da052ef43 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -17,6 +17,9 @@ bg:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: не представлява валидна е-поща
     models:
       changeset: Списък с промени
       country: Държава

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 59c76efdf2d805d7ec2af1bb77f7895a07156394..e9dca985ccdf6a6f4bcd1c27554474723ba3c0ab 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -16,6 +16,9 @@ br:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y da %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: Ne hañval ket bezañ ur chomlec'h postel reizh.
     models:
       acl: Roll kontroll moned
       changeset: Strollad kemmoù
@@ -265,6 +268,8 @@ br:
       title_all: Kaozeal diwar-benn an holl gemmoù degaset en OpenStreetMap
       title_particular: 'Kaoz diwar-benn an holl gemmoù #%{changeset_id}degaset en
         OpenStreetMap'
+    timeout:
+      sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll evezhiadennoù  hoc'h eus goulennet.
   diary_entries:
     new:
       title: Enmoned nevez en deizlevr
@@ -316,10 +321,12 @@ br:
       edit_link: Aozañ an enmoned-mañ
       hide_link: Kuzhat an enmoned-mañ
       confirm: Kadarnaat
+      report: Disklêriañ an enmoned-mañ
     diary_comment:
       comment_from: Addispleg gant %{link_user}  d'an %{comment_created_at}
       hide_link: Kuzhat an addispleg-mañ
       confirm: Kadarnaat
+      report: Diskêriañ an evheziadenn-mañ
     location:
       location: 'Lec''hiadur :'
       view: Diskwel
@@ -945,6 +952,7 @@ br:
       select_status: Diuzañ ur statud
       select_type: Diuzañ ur seurt
       select_last_updated_by: Diuzañ an hizivadenn diwezhañ gant
+      reported_user: Implijer diskêriet
       not_updated: Nann hizvivaet
       search: Klask
       search_guidance: 'Kudennoù enklask :'
@@ -959,6 +967,7 @@ br:
       reports_count:
         one: 1 Danevell
         other: '%{count} Danevelloù'
+      reported_item: Elfenn disklêriet
       states:
         ignored: Lezet a-gostez
         open: Digor
@@ -973,9 +982,13 @@ br:
         zero: Danevell ebet
         one: 1 rapport
         other: '%{count} danevelloù'
+      report_created_at: Disklêriet evit ar wech kentañ %{datetime}
+      last_resolved_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime}
+      last_updated_at: Diskêriadur diwezhañ d'an %{datetime} gant %{displayname}
       resolve: Diskoulmañ
       ignore: Lezel a-gostez
       reopen: Addigeriñ
+      reports_of_this_issue: Diskekêriadennoù ar gudenn-mañ
       read_reports: Lenn an danevelloù
       new_reports: Danevelloù nevez
       other_issues_against_this_user: Kudennoù all a sell ouzh an implijer-mañ
@@ -985,8 +998,10 @@ br:
       created_at: D'an %{datetime}
     reports:
       updated_at: D'an %{datetime}
+      reported_by_html: Disklêriet evel %{category} gant %{user}
     helper:
       reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, evezhiadenn#%{comment_id}'
         note: 'Notenn #%{note_id}'
   issue_comments:
     create:
@@ -996,6 +1011,7 @@ br:
       title_html: Danevell %{link}
       missing_params: N'haller ket krouiñ un danevell nevez
       details: Roit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar gudenn (dre ret)
+      select: 'Dibab un abeg evit ho tanevell :'
       disclaimer:
         not_just_mistake: Sur oc'h n'eo ket ar gudenn-se ur fazi hepken.
       categories:
@@ -1004,8 +1020,15 @@ br:
         diary_comment:
           other_label: All
         user:
+          spam_label: Stroboù zo en notenn-mañ
+          offensive_label: Hudur eo ar profil implijer-mañ
+          threat_label: Ur gourdrouz zo er profil implijer-mañ
+          vandal_label: Ur vandal eo an implijer-mañ
           other_label: All
         note:
+          spam_label: Stroboù zo en notenn-mañ.
+          personal_label: Roadennoù personel zo en notenn-mañ.
+          abusive_label: Kunujennus eo an notenn-mañ.
           other_label: All
     create:
       successful_report: Enrollet mat eo bet ho tanevell
@@ -1036,6 +1059,8 @@ br:
     intro_text: Ur gartenn eus ar bed eo OprenStreetMap, krouet gant tud eveldoc'h
       ha frank hec'h implij dindan un aotre-implij digor.
     intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
+    hosting_partners_html: Kemeret eo an herberc'hiañ e karg gant %{ucl},%{bytemark},ha
+      %{partners}all.
     partners_ucl: ↓"Universiy College" Londrez
     partners_bytemark: ↓Herberc'hiañ Bytemark
     partners_partners: Kevelourien
@@ -1379,7 +1404,7 @@ br:
             (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nz_html: |-
           <strong>Zeland-Nevez</strong> : Ennañ roadennoù eus
-             Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
+             <a href="https://data.linz.govt.nz/">servij roadennoù LINZ</a> hag evit adimplijout, dindan aotre <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_si_html: |-
           <Strong>Slovenia</strong>: zo enni roadennoù eus <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Aotrouniezh steuñvidigezh ha Kartografiezh </a> hag eus <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministrerezh al Labour-douar, ar C'hoadeier hag  ar Boued</a>
           (titouroù foran eus Slovenia)
@@ -1543,6 +1568,11 @@ br:
         title: switch2osm
         description: Skoazell evit an embregerezhioù hag an aozadurioù trec'haoliñ
           e OpenStreetMap, hervez ar c'hartennoù hag ar servijoù all.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Evit an aozadurioù
+        description: Gant un aoazadur a ra tresoù evit OpenStreetMap ? Kavit ar pezh
+          ho peus ezhomm da c'houzout en tapis degemer.
       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1741,6 +1771,8 @@ br:
       save_button: Enrollañ ar c'hemmoù
       visibility: 'Gwelusted :'
       visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
+    update:
+      updated: Roudennoù hizivaet
     trace_optionals:
       tags: Tikedennoù
     show:
@@ -1812,6 +1844,7 @@ br:
         other: restr GPX gant %{count} poent digant {user}
       description_without_count: Restr GPX digant %{user}
   application:
+    permission_denied: N'emañ ket an aotreoù ret ganeoc'h evit seveniñ an ober-se.
     require_cookies:
       cookies_needed: Diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h war a seblant - gweredekait
         an toupinoù en ho merdeer a-raok mont pelloc'h, mar plij.
@@ -2121,6 +2154,7 @@ br:
       friends_diaries: Enmonedoù deizlevr ar vignoned
       nearby_changesets: Strolladoù kemmoù an implijer tro-war-dro
       nearby_diaries: Enmonedoù deizlevr an implijerien tro-war-dro
+      report: Disklêriañ an implijer-mañ
     popup:
       your location: Ho lec'hiadur
       nearby mapper: Kartennour en ardremez
@@ -2520,7 +2554,9 @@ br:
     directions:
       ascend: Pignat
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: War varc'h-houarn (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Karr(OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: War droad (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Marc'h-houarn (GraphHopper)
         graphhopper_car: Karr GraphHopper)
         graphhopper_foot: Troad (GraphHopper)
@@ -2534,11 +2570,12 @@ br:
         continue_without_exit: Kenderc'hel war%{name}
         slight_right_without_exit: Troit un tammig a-zehoù war %{name}
         offramp_right: Kemer ar vretell dehou
-        offramp_right_with_exit: Troit a-zehou war ar vretell
-        offramp_right_with_exit_name: Kemer an hent-maez dehou war %{name}
-        offramp_right_with_exit_directions: Kemer an hent-maez dehou war-zu %{directions}
-        offramp_right_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell dehou war %{name},
-          war-zu %{directions}
+        offramp_right_with_exit: Troit a-zehou %{exit} war ar vretell
+        offramp_right_with_exit_name: Kemer an hent-maez dehou %{exit} war %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Kemer an hent-maez dehou %{exit} war-zu
+          %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell dehou %{exit} war
+          %{name}, war-zu %{directions}
         offramp_right_with_name: Kemer ar vretell dehou %{name}
         offramp_right_with_directions: Kemer ar vretell dehou war-zu %{directions}
         offramp_right_with_name_directions: Kemer ar vretell dehou war %{name}, war-zu
@@ -2558,11 +2595,12 @@ br:
         sharp_left_without_exit: Troit prim a-gleiz war %{name}
         turn_left_without_exit: Treiñ a-gleiz war %{name}
         offramp_left: Troit a gleiz war ar vretell
-        offramp_left_with_exit: Troit a-gleiz war ar vretell
+        offramp_left_with_exit: Troit %{exit} a-gleiz war ar vretell
         offramp_left_with_exit_name: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name}
-        offramp_left_with_exit_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions}
-        offramp_left_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell gleiz war %{name},
-          war-zu %{directions}
+        offramp_left_with_exit_directions: Troit a-gleiz war ar vretell %{exit}war-zu
+          %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell gleiz %{exit} war
+          %{name}, war-zu %{directions}
         offramp_left_with_name: Kemer ar vretell gleiz betek %{name}
         offramp_left_with_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions}
         offramp_left_with_name_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name},
@@ -2587,6 +2625,9 @@ br:
         against_oneway_without_exit: Mont gant ar straed untu war %{name}
         end_oneway_without_exit: Dibenn an tremen untun war %{name}
         roundabout_with_exit: Er c'hroashent-tro, kemer an hent-maez %{exit} war %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Er c'hroashent-tro, kemer ar vretell %{exit}
+          war %{name}
+        exit_roundabout: Mont kuit eus ar c'hroashent-tro war %{name}
         unnamed: hep anv
         courtesy: Hent a-berzh %{link}
         exit_counts:
@@ -2647,4 +2688,7 @@ br:
         skridaozadenn-mañ a-raok he distruj.
       flash: Skridaozadenn foeltret.
       error: Ur fazi a zo bet e-ser foeltrañ ar skridaozadenn-mañ
+  validations:
+    invalid_characters: zo arouezennoù direizh ennañ
+    url_characters: zo arouezennoù URL ispisial%{characters} ennañ
 ...

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 09494693bc22fc1d92e3eec6132d0c93c402a4f3..fdd6956041f58a47afdb83bcfa600082123e2da4 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -62,6 +62,10 @@ de:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y um %H:%M Uhr'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein
+        email_address_not_routable: ist nicht routbar
     models:
       acl: Zugangskontrollliste
       changeset: Änderungssatz

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 7f56bdcc329f689086e39a271de6c319cf9c8777..f8f4f23f0410fe48c2a4bf8753a06fed64d85f96 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -40,6 +40,9 @@ fa:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y ساعت %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ظاهراً ایمیل معتبری وارد نکرده‌اید
     models:
       acl: فهرست کنترل دسترسی
       changeset: بستهٔ تغییر
@@ -1095,12 +1098,13 @@ fa:
     more: بیشتر
   notifier:
     diary_comment_notification:
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} بر یک روزنوشت نظر داد'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] %{user} بر یک روزنوشت نظر داد
       hi: سلام %{to_user}،
       header: '%{from_user} روی روزنوشت OpenStreetMap با موضوع %{subject} نظر داد:'
       footer: همچنین میتوانید نظر را در %{readurl} بخوانید و میتوانید در %{commenturl}
         نظر دهید یا در %{replyurl} پاسخ دهید
     message_notification:
+      subject_header: ‏[OpenStreetMap] %{subject}
       hi: سلام %{to_user}،
       header: '%{from_user} از طریق OpenStreetMap پیامی با موضوع %{subject} برای شما
         فرستاده است:'
@@ -1108,28 +1112,27 @@ fa:
         به آن پاسخ دهید
     friend_notification:
       hi: سلام %{to_user}،
-      subject: '[OpenStreetMap] %{user} شما را بعنوان دوست اضافه کرد'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] %{user} شما را به‌عنوان دوست اضافه کرد
       had_added_you: '%{user} در OpenStreetMap شما را بعنوان دوست افزود.'
       see_their_profile: میتوانید نمایه کاربری اش را در %{userurl} ببینید.
       befriend_them: همچنین میتوانید در %{befriendurl} او را بعنوان دوست اضافه کنید.
     gpx_notification:
       greeting: سلام،
-      your_gpx_file: فایل GPX شما اینگونه است
+      your_gpx_file: ظاهراً فایل GPX شما
       with_description: با توضیحات
       and_the_tags: 'و برچسب های زیر:'
       and_no_tags: و بدون برچسب.
       failure:
-        subject: '[OpenStreetMap] وارد سازی GPX ناموفق'
-        failed_to_import: 'وارد سازی ناموفق، خطا اینجاست:'
-        more_info_1: اطلاعات بیشتر درباره ی شکست وارد سازی GPX و چگونگی اجتناب از
-          آن
+        subject: ‏[OpenStreetMap] درون‌برد ناموفق GPX
+        failed_to_import: 'درون‌برد ناموفق بود. خطا:'
+        more_info_1: اطلاعات بیشتر دربارهٔ شکست درون‌برد GPX و چگونگی پیشگیری از آن
         more_info_2: 'آنها را می‌توان اینجا یافت:'
       success:
-        subject: '[OpenStreetMap] وارد سازی GPX موفق'
-        loaded_successfully: با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت Ù\84Ù\88د شد با %{trace_points} از %{possible_points}
-          Ù\86Ù\82اط Ù\85Ù\85Ú©Ù\86.
+        subject: ‏[OpenStreetMap] درون‌برد موفق GPX
+        loaded_successfully: با Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82Û\8cت Ù\88 با %{trace_points} Ù\86Ù\82Ø·Ù\87 از %{possible_points}
+          Ù\86Ù\82Ø·Ù\87Ù\94 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 رÙ\88Û\8c Ù\88بساÛ\8cت Ù\82رار گرÙ\81تÙ\87 است.
     signup_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] به OpenStreetMap خوش آمدید'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] به OpenStreetMap خوش آمدید
       greeting: ‎سلام،
       created: کسی (امیدواریم شما) یک حساب در %{site_url} ایجاد کرد.
       confirm: 'قبل از اینکه ما کار دیگری انجام دهیم، نیاز داریم که تأیید شود این
@@ -1138,7 +1141,7 @@ fa:
       welcome: بعد از اینکه حسابتان را تأیید کردید، اطلاعات بیشتری به شما ارائه می‌دهیم
         تا بتوانید شروع کنید.
     email_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] ایمیلتان را تأیید کنید'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] ایمیلتان را تأیید کنید
     email_confirm_plain:
       greeting: سلام،
       hopefully_you: یک نفر (امیدواریم خود شما باشید) می‌خواهد نشانی ایمیلش را از
@@ -1150,7 +1153,7 @@ fa:
         %{server_url} به %{new_address} تغییر دهد.
       click_the_link: اگر این شمایید، برای تأیید تغییر لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
     lost_password:
-      subject: '[OpenStreetMap] درخواست تنظیم مجدد رمز عبور'
+      subject: ‏[OpenStreetMap] درخواست تنظیم مجدد رمز عبور
     lost_password_plain:
       greeting: سلام،
       hopefully_you: یک نفر (احتمالاً شما) درخواست کرده که رمز عبور مربوط به حساب
@@ -1166,27 +1169,27 @@ fa:
       anonymous: کاربر ناشناس
       greeting: ‎سلام ،
       commented:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از یادداشت‌های شما نظر
-          داد'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یادداشت موردعلاقه‌تان نظر
-          داده'
+        subject_own: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از یادداشت‌های شما نظر
+          داد
+        subject_other: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} روی یادداشت موردعلاقه‌تان نظر
+          داده
         your_note: '%{commenter} روی یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه نظر داد. این
           یادداشت نزدیک اینجاست: %{place}'
         commented_note: '%{commenter} روی یک از یادداشت‌های نقشه که شما بر آن نظر
           داده‌اید نظر داد. این یادداشت نزدیک به %{place} است.'
       closed:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های شما را حل کرد'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های موردعلاقهٔ
-          شما را حل کرد'
+        subject_own: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های شما را حل کرد
+        subject_other: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های موردعلاقهٔ
+          شما را حل کرد
         your_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه را حل کرد. این یادداشت
           نزدیک اینجاست: %{place}'
         commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های نقشه که شما بر آن نظر گذاشته‌اید
           را حل کرد. یادداشت نزدیک به اینجاست: %{place}'
       reopened:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های شما را دوباره
-          فعال کرد'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های موردعلاقهٔ
-          شما را دوباره فعال کرد'
+        subject_own: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های شما را دوباره
+          فعال کرد
+        subject_other: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} یکی از یادداشت‌های موردعلاقهٔ
+          شما را دوباره فعال کرد
         your_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های شما روی نقشه را دوباره فعال کرد.
           این یادداشت نزدیک اینجاست: %{place}'
         commented_note: '%{commenter} یکی از یادداشت‌های نقشه را که شما بر آن نظر
@@ -1196,10 +1199,10 @@ fa:
       hi: سلام %{to_user}،
       greeting: سلام،
       commented:
-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر شما نظر
-          داد'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر موردعلاقه‌تان
-          نظر داد'
+        subject_own: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر شما نظر
+          داد
+        subject_other: ‏[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بسته‌های تغییر موردعلاقه‌تان
+          نظر داد
         your_changeset: '%{commenter} برای جعبه تغییر ایجاد شده توسط شما در %{time}
           یک نظر نوشته است'
         commented_changeset: '%{commenter} یک نظر برای جعبه تغییری که توسط %{changeset_author}
@@ -1830,7 +1833,7 @@ fa:
       see_all_traces: دیدن همه ردها
       see_my_traces: ردهای من
     delete:
-      scheduled_for_deletion: اÛ\8cÙ\86 رد براÛ\8c حذÙ\81 زÙ\85اÙ\86â\80\8cبÙ\86دÛ\8c شد
+      scheduled_for_deletion: اÛ\8cÙ\86 رد در زÙ\85اÙ\86â\80\8cبÙ\86دÛ\8c حذÙ\81 Ù\82رار گرÙ\81ت
     make_public:
       made_public: رد عمومی شد
     offline_warning:
@@ -1970,7 +1973,7 @@ fa:
       account is suspended: پوزش می‌خواهیم، حساب شما به دلیل فعالیت‌های مشکوک مسدود
         شده‌است. <br />برای گفت‌وگو دربارهٔ این مسئله لطفاً با <a href="%{webmaster}">مدیر
         سایت</a> تماس بگیرید.
-      auth failure: شوربختانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
+      auth failure: متأسفانه با این اطلاعات نمی‌توان وارد شد.
       openid_logo_alt: ورود با OpenID
       auth_providers:
         openid:
@@ -1981,13 +1984,13 @@ fa:
           alt: ورود با OpenID گوگل
         facebook:
           title: ورود با فیسبوک
-          alt: با یک حساب فیس بوک وارد شوید
+          alt: با یک حساب فیسبوک وارد شوید
         windowslive:
           title: ورود با Windows Live
           alt: با یک حساب Windows Live وارد شوید
         github:
           title: ورود با GitHub
-          alt: با یک حساب کاربری در GitHub وارد شوید
+          alt: با یک حساب GitHub وارد شوید
         wikipedia:
           title: ورود با ویکی‌پدیا
           alt: ورود با حساب کاربری ویکی‌پدیا
@@ -2369,10 +2372,10 @@ fa:
       other: '%{count} ساعت'
     helper:
       time_future: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.'
-      until_login: فعال تا وقتی کاربر وارد شود.
+      until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند.
       time_future_and_until_login: '%{time} دیگر و پس از ورود به حساب کاربری پایان
         می‌یابد.'
-      time_past: '%{time} پیش به پایان رسید.'
+      time_past: '%{time} پیش پایان یافت.'
     blocks_on:
       title: مسدودی‌های کاربری %{name}
       heading: فهرست مسدودی‌های %{name}
@@ -2385,7 +2388,7 @@ fa:
       title: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده'
       heading: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده'
       time_future: '%{time} دیگر پایان می‌یابد'
-      time_past: '%{time} پیش به پایان رسید'
+      time_past: '%{time} پیش پایان یافت'
       created: زمان ایجاد
       ago: '%{time} پیش'
       status: وضعیت
@@ -2529,7 +2532,9 @@ fa:
     directions:
       ascend: فراز
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: دوچرخه (OSRM)
         fossgis_osrm_car: اتومبیل (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: پا (OSRM)
         graphhopper_bicycle: دوچرخه (GraphHopper)
         graphhopper_car: ماشین (GraphHopper)
         graphhopper_foot: پیاده (GraphHopper)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 7e2bb583dd4f445ed44efc5337b66670e25c56a0..cc0c56d4797019ab3a6a515dfad163600d162d4a 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -72,6 +72,10 @@ fr:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y à %-Hh%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ne semble pas être une adresse de courriel valide
+        email_address_not_routable: n'est pas routable
     models:
       acl: Liste de contrôle d’accès
       changeset: Groupe de modifications

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 93e2b6e0a7592b55822b1683f59b243a018775fc..e2b65f9a1e429ba9f7888c5154de32ad35473447 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -889,7 +889,7 @@ is:
           "yes": Verslun
         tourism:
           alpine_hut: Fjallaskáli
-          apartment: Íbúð
+          apartment: Frístundaíbúð
           artwork: Listaverk
           attraction: Aðdráttarafl
           bed_and_breakfast: BB-gisting og veitingar
@@ -1711,7 +1711,7 @@ is:
       edit: Breyta
       preview: Forskoðun
     markdown_help:
-      title_html: Þáttað með <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Þáttað með <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Fyrirsagnir
       heading: Fyrirsögn
       subheading: Undirfyrirsögn
@@ -2599,7 +2599,9 @@ is:
     directions:
       ascend: Fara upp
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Hjólreiðar (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Bíll (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Fótgangandi (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Reiðhjól (GraphHopper)
         graphhopper_car: Bíll (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Fótgangandi (GraphHopper)

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f6cdee7bb70339565897bd417bf2aecc2d8316c7..51d07a4ff604d63663c8b365d3cd9e73ebdd41fc 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -50,6 +50,10 @@ it:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y alle %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo di posta elettronica
+          valido
     models:
       acl: Lista di controllo degli accessi
       changeset: Gruppo di modifiche

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index a500b22bfcf43110d2b26d8b3f5d5607de533493..a029777bac32dce8458da63c878c2d7a41224a4e 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -43,6 +43,10 @@ ja:
       friendly: '%Y年%m月%e日 %H:%M'
       blog: '%Y年%B%e日'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: 有効なメールアドレスではないようです
+        email_address_not_routable: ルート作成できません
     models:
       acl: アクセスコントロールリスト
       changeset: 変更セット
@@ -988,28 +992,80 @@ ja:
     update:
       new_report: レポートは正常に登録完了しました
       successful_update: レポートは正常に更新完了しました
+      provide_details: 必要な詳細を記入してください
     show:
+      title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
       reports:
         zero: レポート0件
         one: 1件のレポート
         other: '%{count}件のレポート'
+      report_created_at: 最初の通報は%{datetime}です
       last_resolved_at: 最近の更新は%{datetime}です
       last_updated_at: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
+      resolve: 解決
       ignore: 無視
+      reopen: 再開
       reports_of_this_issue: この項目に関するレポート
+      read_reports: レポートを読む
       new_reports: 新規レポート
       other_issues_against_this_user: この利用者に関するその他の問題点
+      no_other_issues: この利用者に関するその他の問題点はありません。
+      comments_on_this_issue: この問題に関するコメント
+    resolve:
+      resolved: 問題の状態は「解決」に設定されました
     ignore:
       ignored: 問題の状態は「無視」に設定されました
+    reopen:
+      reopened: 問題の状態は「未解決」に設定されました
+    comments:
+      created_at: '%{datetime}に'
+      reassign_param: 問題を再度、割り当てますか？
     reports:
+      updated_at: '%{datetime}に'
       reported_by_html: '%{user}により %{category} として報告済み'
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}とコメント番号 %{comment_id}'
+        note: '注記 #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: コメントは無事作成されました
   reports:
     new:
       title_html: '%{link} を報告'
       missing_params: 新規報告を作成できません
+      details: 問題についてもう少し詳しく記述してください (必須)。
       select: '報告の理由を選択してください:'
+      disclaimer:
+        intro: サイトの仲裁者にレポートを送信する前に、以下の各点をご確認ください。
+        not_just_mistake: 問題が単純ミスでないと確証している
+        unable_to_fix: ご自身またはコミュニティの仲間の皆さんの手を借りて取り組んだが、問題を修正できなかった
+        resolve_with_user: 当事者であるユーザとすでに問題解決を試みた
+      categories:
+        diary_entry:
+          spam_label: この日誌の内容はスパムを含む／スパムである
+          offensive_label: この日誌の内容は卑猥／違法である
+          threat_label: この日誌の内容は脅迫を含む
+          other_label: その他
+        diary_comment:
+          spam_label: この日誌のコメントはスパムを含む／スパムである
+          offensive_label: この日誌のコメントは卑猥／違法である
+          threat_label: この日誌のコメントは脅迫を含む
+          other_label: その他
+        user:
+          spam_label: この利用者プロフィールはスパムを含む／スパムである
+          offensive_label: この利用者プロフィールは卑猥／違法である
+          threat_label: この利用者プロフィールは脅迫を含む
+          vandal_label: このユーザは破壊者である
+          other_label: その他
+        note:
+          spam_label: この注記はスパムである
+          personal_label: この注記は個人情報を含む
+          abusive_label: この注記は荒らしである
+          other_label: その他
     create:
       successful_report: レポートは正常に登録完了しました
+      provide_details: 必要な詳細を記入してください
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap ロゴ
@@ -1035,6 +1091,7 @@ ja:
     intro_header: OpenStreetMap へようこそ!
     intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
     intro_2_create_account: 新しい利用者アカウントを作成
+    hosting_partners_html: 'ホスティング支援者: %{ucl}、%{bytemark}及びその他の%{partners}'
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: バイトマーク ホスティング
     partners_partners: パートナー
@@ -1275,6 +1332,9 @@ ja:
           BY</a>)、<a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land
           Vorarlberg</a>、Land Tirol (ライセンス <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC
           BY AT with amendments</a>) によるデータを含みます。'
+        contributors_au_html: '<strong>オーストラリア</strong>: <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA
+          Australia Limited</a>を出典とするデータは<a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC
+          BY 4.0</a>のもとオーストラリア連邦政府の許諾を得ています。'
         contributors_ca_html: '<strong>カナダ</strong>: GeoBase&reg;、GeoGratis (&copy;
           Department of Natural Resources Canada)、CanVec (&copy; Department of Natural
           Resources Canada)、StatCan (Geography Division, Statistics Canada) によるデータを含みます。'
@@ -1413,6 +1473,10 @@ ja:
       switch2osm:
         title: switch2osm
         description: ヘルプ、OpenStreetMapをベースにした地図その他のサービスへ切り替えた法人や団体向け。
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: 組織向け
+        description: ご所属の組織でOpenStreetMap との取り組みを検討中ですか？ Welcome Mat に事前にご理解いただきたい諸点をまとめてあります。
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 03eb609b23ca0a77d7df2e9e9fbb64cd8c5f124b..3d46e17d6cbec17a33d5fb18491b949c856b86f7 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Korean (한국어)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Alattalatta
 # Author: Alex00728
 # Author: Asdfqwer51
 # Author: B891202
@@ -11,6 +12,7 @@
 # Author: IRTC1015
 # Author: Idh0854
 # Author: Jerrykim306
+# Author: Jonghaya
 # Author: Kwj2772
 # Author: Macofe
 # Author: Nuevo Paso
@@ -35,6 +37,10 @@ ko:
       friendly: '%Y년 %B %e일 %H:%M'
       blog: '%Y년 %B %e일'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: 유효한 이메일 주소로 보이지 않음
+        email_address_not_routable: 경로를 잡을 수 없음
     models:
       acl: 접근 제어 목록
       changeset: 바뀜집합
@@ -891,7 +897,7 @@ ko:
           "yes": 상점
         tourism:
           alpine_hut: 산장
-          apartment: 아파트먼트
+          apartment: 민박
           artwork: 예술 작품
           attraction: 관광 명소
           bed_and_breakfast: 민박
@@ -1026,10 +1032,10 @@ ko:
       title_html: '%{link} 보고'
       missing_params: 새 보고서를 만들 수 없습니다
       details: 문제와 관련하여 더 자세한 사항을 제공해주세요.(필수)
-      select: '보고 이유를 선택하십시오:'
+      select: 보고 이유를 선택하세요.
       disclaimer:
         intro: '보고서를 사이트 운영자에게 보내기 전에 다음을 확인하십시오:'
-        not_just_mistake: 문제가 그저 실수가 아님을 확신합니다
+        not_just_mistake: 문제가 단순한 실수가 아님을 확신합니다
         unable_to_fix: 직접 또는 동료 공동체 회원의 도움을 받아 문제를 해결할 수 없습니다
         resolve_with_user: 사용자와 관련된 문제를 이미 해결하려고 시도했습니다
       categories:
@@ -1627,8 +1633,8 @@ ko:
       edit: 편집
       preview: 미리 보기
     markdown_help:
-      title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">마크다운</a>으로
-        구문 분석됩니다
+      title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>으로
+        구문 분석
       headings: 문단 제목
       heading: 문단 제목
       subheading: 하위 문단 제목
@@ -1676,8 +1682,8 @@ ko:
         title: 질문이 있습니까?
         paragraph_1_html: |-
           OpenStreetMap은 프로젝트에 대해 배우고, 질문을 묻고 답하고,
-          매핑 주제를 협력하여 토론하고 문서하기 위한 여러 자료가 있습니다.
-          <a href='%{help_url}'>여기서 도움을 얻으세요</a>.
+          매í\95\91 주ì \9c를 í\98\91ë ¥í\95\98ì\97¬ í\86 ë¡ í\95\98ê³  문ì\84\9cí\99\94í\95\98기 ì\9c\84í\95\9c ì\97¬ë\9f¬ ì\9e\90ë£\8cê°\80 ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.
+          <a href='%{help_url}'>여기서 도움을 얻으세요</a>. OpenStreetMap에 기여하고 싶은 단체에 속하셨나요? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Welcome Mat</a>을 방문해보세요.
       start_mapping: 매핑 시작
       add_a_note:
         title: 편집할 시간이 없습니까? 참고를 추가하세요!
@@ -2520,6 +2526,8 @@ ko:
         against_oneway_without_exit: '%{name}(으)로 한 방향으로 가세요'
         end_oneway_without_exit: '%{name}에서의 한 방향의 끝'
         roundabout_with_exit: 회전교차로에서 %{name} 방향의 %{exit} 출구로 떠나세요
+        roundabout_with_exit_ordinal: '%{name} 방향  %{exit} 출구로 회전교차로를 나가세요.'
+        exit_roundabout: '%{name} 방향 회전교차로 출구'
         unnamed: 이름 없는 도로
         courtesy: '%{link}의 가는 방향'
         exit_counts:
@@ -2580,6 +2588,8 @@ ko:
       flash: 교정을 파기했습니다.
       error: 이 교정을 파기하는 중에 오류가 발생했습니다.
   validations:
+    leading_whitespace: 앞에 붙은 공백
+    trailing_whitespace: 끝에 붙은 공백
     invalid_characters: 유효하지 않은 문자가 포함됨
     url_characters: 특정 URL 문자 포함 (%{characters})
 ...

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index de09934b02c811db947be866270d65681ce1aa8a..52893bd200e1a453093db9f42fac67c6cac9fbb2 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -14,6 +14,10 @@ mk:
       friendly: '%e %B %Y г. во %H:%M ч.'
       blog: '%e %B %Y г.'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: не претставува важечка е-пошта
+        email_address_not_routable: не е насочлива
     models:
       acl: Список за контрола на пристап
       changeset: Измени

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 3c6a81783bebafa1460c35b1afdef9a84386800c..d3bc43e7e0d720cfbda24a7e31966590d6e1d0c4 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: पर्वत सुबेदी
 # Author: राम प्रसाद जोशी
 # Author: सरोज कुमार ढकाल
+# Author: हिमाल सुबेदी
 ---
 ne:
   html:
@@ -607,10 +608,12 @@ ne:
           forest: वन
           glacier: हिमनदी
           grassland: घाँसेमैदान
+          heath: स्वास्थ्य
           hill: डाँडा
           island: द्विप
           land: जमिन
           marsh: धाप
+          mud: हिलो मााटो
           peak: शिखर
           point: बिन्दु
           rock: रक
@@ -754,6 +757,9 @@ ne:
     results:
       no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
       more_results: थप नतिजाहरू
+  issues:
+    show:
+      new_reports: नयाँ प्रतिवेदनहरू
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap लोगो
@@ -1152,10 +1158,16 @@ ne:
       my comments: मेरा टिप्पणीहरू
       edits: सम्पादन
       traces: ट्रेसहरू
+      add as friend: साथी जोड्नुहोस्
       status: 'स्थिति:'
       description: वर्णन
+      settings_link_text: सेटिङ्गहरू
+      my friends: मेरा साथीहरू
+      no friends: तपाईं कुनै साथीहरूलाई जोड्नु भएको छैन
       km away: '%{count}किमि टाढा'
       m away: '%{count} मि टाढा'
+      role:
+        administrator: यो प्रयोगकर्ता प्रबन्धक हुनुहुन्छ
       comments: टिप्पणी
       confirm: निश्चित गर्ने
     popup:
@@ -1282,11 +1294,27 @@ ne:
         hide: लुकाउनुहोस्
         comment: टिप्पणी
     directions:
+      instructions:
+        exit_counts:
+          first: प्रथम
+          second: दृतिय
+          third: तेस्रो
+          fourth: चौँथो
+          fifth: ५अौँ
+          sixth: छैटौँ
+          seventh: ७अौँ
+          eighth: ८अौँ
+          ninth: ९अौँ
+          tenth: १०अौँ
       time: समय
     query:
       node: नोड
       way: बाटो
       relation: रिलेशन
+    context:
+      directions_from: यहाँबाट दिशा सुरु
+      add_note: यहाँ केही लेख्नुहोस्
+      show_address: ठेगाना देखाउने
   redactions:
     edit:
       description: वर्णन

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 861ab074d80951fe4436a66afa3c4d811fb6af42..e4d97ed6f708c3d013b7dbe0ab7ec39977b677f2 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -479,7 +479,7 @@ ro:
           townhall: Primărie
           university: Universitate
           vending_machine: Vendomat
-          veterinary: Medic veterinar
+          veterinary: Operație veterinară
           village_hall: Primărie comunală
           waste_basket: Coș de gunoi
           waste_disposal: Eliminarea deșeurilor

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 6bea378874f1f294105031001189125a7f600052..f2357041de60c41eaec59b4ad17c0de97ee8faa5 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -77,6 +77,10 @@ ru:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y в %H:%M'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: не похоже на корректный адрес электронной почты
+        email_address_not_routable: не маршрутизирован
     models:
       acl: Список контроля доступа
       changeset: Пакет правок

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 8d68e21617186bdb9c2726d58e197837dc1c0e3b..20b5ddf6e1fef6c677fa728d7b23fde6c0453dc2 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -37,6 +37,10 @@ zh-TW:
       friendly: '%Y 年 %B %e 日 %H 時 %M 分'
       blog: '%Y年%B%e日'
   activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: 似乎不是一個有效電郵地址。
+        email_address_not_routable: 不可繞送
     models:
       acl: 存取控制清單
       changeset: 變更集
@@ -435,7 +439,7 @@ zh-TW:
           hospital: 醫院
           hunting_stand: 狩獵站
           ice_cream: 冰淇淋
-          kindergarten: 幼稚園
+          kindergarten: 幼兒園
           library: 圖書館
           marketplace: 市場
           monastery: 修道院