Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 415250365de3371c835d0c80bcf9161fe7682685..19ff88abda725ea9eb327ebc122caa888b882529 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1177,10 +1177,10 @@ ar:
         إلى %{new_address}.
       click_the_link: إذا كان هذا أنت، رجاءً انقر فوق الرابط أدناه لتأكيد التغيير.
     lost_password:
         إلى %{new_address}.
       click_the_link: إذا كان هذا أنت، رجاءً انقر فوق الرابط أدناه لتأكيد التغيير.
     lost_password:

-      subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] طلب إعادة تعيين كلمة المرور'
+      subject: '[خريطة الشارع المفتوحة] طلب إعادة تعيين كلمة السر'

     lost_password_plain:
       greeting: تحياتي،
     lost_password_plain:
       greeting: تحياتي،

-      hopefully_you: طالب شخص ما (ربما أنت) بإعادة تعيين كلمة المرور على حساب openstreetmap.org
+      hopefully_you: طالب شخص ما (ربما أنت) بإعادة تعيين كلمة السر على حساب openstreetmap.org

         لعنوان البريد الإلكتروني هذا.
       click_the_link: إذا كان هذا أنت، يُرجَى الضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين
         كلمة المرور.
         لعنوان البريد الإلكتروني هذا.
       click_the_link: إذا كان هذا أنت، يُرجَى الضغط على الرابط أدناه لإعادة تعيين
         كلمة المرور.


@@ -1688,8 +1688,8 @@ ar:
       headings: عناوين
       heading: عنوان
       subheading: عنوان فرعي
       headings: عناوين
       heading: عنوان
       subheading: عنوان فرعي

-      unordered: Ù\84ائحة غير مرتبة
-      ordered: Ù\84ائحة مرتبة
+      unordered: Ù\82ائÙ\85ة غير مرتبة
+      ordered: Ù\82ائÙ\85ة مرتبة

       first: البند الأول
       second: البند الثاني
       link: الوصلة
       first: البند الأول
       second: البند الثاني
       link: الوصلة


@@ -2020,8 +2020,8 @@ ar:
       heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
       logout_button: تسجيل الخروج
     lost_password:
       heading: الخروج من خريطة الشارع المفتوحة
       logout_button: تسجيل الخروج
     lost_password:

-      title: نسيان كلمة المرور
-      heading: أنسيت كلمة المرور؟
+      title: نسيان كلمة السر
+      heading: أنسيت كلمة السر؟

       email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
       new password button: أعد ضبط كلمة السر
       help_text: أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل، وسوف نرسل عليه
       email address: 'عنوان البريد الإلكتروني:'
       new password button: أعد ضبط كلمة السر
       help_text: أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمته للتسجيل، وسوف نرسل عليه


@@ -2031,7 +2031,7 @@ ar:
       notice email cannot find: معذرةً، تعذر إيجاد عنوان البريد الإلكتروني.
     reset_password:
       title: إعادة ضبط كلمة السر
       notice email cannot find: معذرةً، تعذر إيجاد عنوان البريد الإلكتروني.
     reset_password:
       title: إعادة ضبط كلمة السر

-      heading: إعادة تعيين كلمة المرور %{user}
+      heading: إعادة تعيين كلمة السر %{user}

       password: 'كلمة السر:'
       confirm password: 'تأكيد كلمة السر:'
       reset: أعد ضبط كلمة السر
       password: 'كلمة السر:'
       confirm password: 'تأكيد كلمة السر:'
       reset: أعد ضبط كلمة السر


@@ -2060,7 +2060,7 @@ ar:
         في التفضيلات في وقت لاحق.
       external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
       password: 'كلمة السر:'
         في التفضيلات في وقت لاحق.
       external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
       password: 'كلمة السر:'

-      confirm password: 'تأكيد كلمة المرور:'
+      confirm password: 'تأكيد كلمة السر:'

       use external auth: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
       auth no password: مع مصادقة طرف ثالث كلمة السر غير مطلوبة، ولكن بعض الأدوات
         إضافية أو الخادم قد لا تزال تحتاج إلى واحدة.
       use external auth: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
       auth no password: مع مصادقة طرف ثالث كلمة السر غير مطلوبة، ولكن بعض الأدوات
         إضافية أو الخادم قد لا تزال تحتاج إلى واحدة.

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 38e5b3e1110a0a29ef3c621eafacc272c8c65e79..142367033bb1b2f13f462657471628efbd8e5f52 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -149,7 +149,7 @@ arz:
       user_title: يوميه %{user}
       leave_a_comment: اترك تعليقًا
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} لترك تعليق'
       user_title: يوميه %{user}
       leave_a_comment: اترك تعليقًا
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} لترك تعليق'

-      login: سجÙ\91Ù\84 دخول
+      login: تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخول

       save_button: حفظ
     no_such_entry:
       title: مدخله يوميه غير موجودة
       save_button: حفظ
     no_such_entry:
       title: مدخله يوميه غير موجودة


@@ -528,7 +528,7 @@ arz:
       alt_text: شعار خريطه الشارع المفتوحة
     home: روح للصفحه الرئيسيه
     logout: اخرج
       alt_text: شعار خريطه الشارع المفتوحة
     home: روح للصفحه الرئيسيه
     logout: اخرج

-    log_in: دخول
+    log_in: تسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84

     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     sign_up: اعمل حساب
     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كى تستطيع المساهمة
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     sign_up: اعمل حساب
     sign_up_tooltip: أنشئ حسابًا كى تستطيع المساهمة

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 067b1256016d348169d7bef2264fbf8826180e1e..23dc03efe594a16d51e37c0665b6043683b863d2 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -108,7 +108,7 @@ diq:
     no_comment: (be vatış)
     part_of: Letey
     download_xml: XML ron
     no_comment: (be vatış)
     part_of: Letey
     download_xml: XML ron

-    view_history: Tarixi Bıvêne
+    view_history: Verênan bıvêne

     view_details: Teferuatan Bıvêne
     location: 'Lokasyon:'
     changeset:
     view_details: Teferuatan Bıvêne
     location: 'Lokasyon:'
     changeset:


@@ -663,7 +663,7 @@ diq:
     logout: veciyayış
     log_in: cı kewe
     sign_up: qeyd be
     logout: veciyayış
     log_in: cı kewe
     sign_up: qeyd be

-    edit: Bıvırne
+    edit: Bıvurne

     history: Tarix
     export: Teberdayış
     data: Melumati
     history: Tarix
     export: Teberdayış
     data: Melumati


@@ -698,7 +698,7 @@ diq:
       outbox: Rışteyan
       from: Rıştoğ
       subject: Mewzu
       outbox: Rışteyan
       from: Rıştoğ
       subject: Mewzu

-      date: Dem
+      date: Tarix

     message_summary:
       reply_button: Cewab bıde
       destroy_button: Bestere
     message_summary:
       reply_button: Cewab bıde
       destroy_button: Bestere


@@ -713,9 +713,9 @@ diq:
       outbox: Rışteyan
       to: Kêrê
       subject: Mewzu
       outbox: Rışteyan
       to: Kêrê
       subject: Mewzu

-      date: Dem
+      date: Tarix

     show:
     show:

-      title: Mesaci bıwanê
+      title: Mesaci bıwane

       subject: Mewzu
       date: Dem
       reply_button: Cewab bıde
       subject: Mewzu
       date: Dem
       reply_button: Cewab bıde


@@ -804,7 +804,7 @@ diq:
       link: Gıre
       text: Metın
       image: Resım
       link: Gıre
       text: Metın
       image: Resım

-      url: GRE
+      url: URL

     welcome:
       title: Xeyr amey!
   traces:
     welcome:
       title: Xeyr amey!
   traces:


@@ -821,7 +821,7 @@ diq:
       map: xerite
       edit: bıvurne
       owner: 'Wayir:'
       map: xerite
       edit: bıvurne
       owner: 'Wayir:'

-      description: 'Şınasiyen:'
+      description: 'Şınasnayış:'

       tags: 'Etiketi:'
       visibility: Vinayîşî
     trace_optionals:
       tags: 'Etiketi:'
       visibility: Vinayîşî
     trace_optionals:


@@ -838,7 +838,7 @@ diq:
       map: xerite
       edit: bıvırne
       owner: 'Wayir:'
       map: xerite
       edit: bıvırne
       owner: 'Wayir:'

-      description: 'Şınasiyen:'
+      description: 'Şınasnayış:'

       tags: 'Etiketi:'
       none: Çıniyo
     trace_paging_nav:
       tags: 'Etiketi:'
       none: Çıniyo
     trace_paging_nav:


@@ -1077,7 +1077,7 @@ diq:
     block:
       not_revoked: (nê terkiyayo)
       show: Bımocne
     block:
       not_revoked: (nê terkiyayo)
       show: Bımocne

-      edit: Bıvırne
+      edit: Bıvurne

       revoke: Terkne!
     blocks:
       display_name: Karberê kılitbiyayey
       revoke: Terkne!
     blocks:
       display_name: Karberê kılitbiyayey


@@ -1090,6 +1090,8 @@ diq:
   notes:
     entry:
       comment: Mışewre
   notes:
     entry:
       comment: Mışewre

+    mine:
+      description: Şınasnayış

   javascripts:
     share:
       cancel: Bıtexelne
   javascripts:
     share:
       cancel: Bıtexelne


@@ -1125,7 +1127,7 @@ diq:
     new:
       description: Şınasnayış
     show:
     new:
       description: Şınasnayış
     show:

-      description: 'Şınasiyen:'
+      description: 'Şınasnayış:'

       user: Vıraştoğ
       confirm: Vac welay?
 ...
       user: Vıraştoğ
       confirm: Vac welay?
 ...

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 014658ee4cf75ed8e9e1d3a9ecf2ec9f022486f9..e079a1db16892540d46fa68335830f0a0cb0c9f8 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -26,6 +26,10 @@ eo:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y je %H:%M'
   activerecord:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y je %H:%M'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: ŝajnas ne estas ĝusta retpoŝta adreso
+        email_address_not_routable: ne estas enkursigebla

     models:
       acl: Listo de kontrolo de akiroj
       changeset: Ŝanĝaro
     models:
       acl: Listo de kontrolo de akiroj
       changeset: Ŝanĝaro


@@ -2517,7 +2521,9 @@ eo:
     directions:
       ascend: Supreniro
       engines:
     directions:
       ascend: Supreniro
       engines:

+        fossgis_osrm_bike: Bicikle (OSRM)

         fossgis_osrm_car: Aŭte (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Aŭte (OSRM)

+        fossgis_osrm_foot: Piede (OSRM)

         graphhopper_bicycle: Bicikle (GraphHopper)
         graphhopper_car: Aŭte (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Piede (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Bicikle (GraphHopper)
         graphhopper_car: Aŭte (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Piede (GraphHopper)

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index ad2c195da96073045a0b042a673e7058008c2c6a..36b709e7986653f7e2e84a44115e4ab8101308c9 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -61,6 +61,11 @@ es:
     formats:
       friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M'
   activerecord:
     formats:
       friendly: '%e de %B de %Y a las %H:%M'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: no aparenta ser una dirección de correo electrónico
+          válida
+        email_address_not_routable: no es enrutable

     models:
       acl: Lista de control de acceso
       changeset: Conjunto de cambios
     models:
       acl: Lista de control de acceso
       changeset: Conjunto de cambios

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 41af5baa5498fefdb1258fd6c498b5c93e079ae8..65f9d8016529d6d19fb5b504a204d5356a1b9baa 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -849,7 +849,7 @@ et:
     message_notification:
       hi: Tere, %{to_user}
       header: '%{from_user} on saatnud sulle OpenStreetMapi kaudu sõnumi teemaga %{subject}:'
     message_notification:
       hi: Tere, %{to_user}
       header: '%{from_user} on saatnud sulle OpenStreetMapi kaudu sõnumi teemaga %{subject}:'

-      footer_html: Sõnumit võib lugeda samuti lehel %{readurl} ja vastata sellele
+      footer_html: Sõnumit saad lugeda ka aadressil %{readurl} ning vastata saad aadressil

         %{replyurl}.
     friend_notification:
       hi: Tere, %{to_user}
         %{replyurl}.
     friend_notification:
       hi: Tere, %{to_user}


@@ -953,16 +953,16 @@ et:
         %{url} ja klõpsa nuppu "Lõpeta tellimus".
   messages:
     inbox:
         %{url} ja klõpsa nuppu "Lõpeta tellimus".
   messages:
     inbox:

-      title: Saabunud kirjad
-      my_inbox: Minu postkast
-      outbox: Saadetud kirjad
+      title: Saabunud sõnumid
+      my_inbox: Saabunud sõnumid
+      outbox: saadetud sõnumid

       messages: Sul on %{new_messages} ja %{old_messages}.
       new_messages:
       messages: Sul on %{new_messages} ja %{old_messages}.
       new_messages:

-        one: '%{count} uus kiri'
-        other: '%{count} uut kirja'
+        one: '%{count} uus sõnum'
+        other: '%{count} uut sõnumit'

       old_messages:
       old_messages:

-        one: '%{count} vana kiri'
-        other: '%{count} vana kirja'
+        one: '%{count} vana sõnum'
+        other: '%{count} vana sõnumit'

       from: Saatja
       subject: Teema
       date: Kuupäev
       from: Saatja
       subject: Teema
       date: Kuupäev


@@ -991,11 +991,11 @@ et:
     outbox:
       title: Saadetud sõnumid
       my_inbox: '%{inbox_link}'
     outbox:
       title: Saadetud sõnumid
       my_inbox: '%{inbox_link}'

-      inbox: saabunud kirjad
+      inbox: Saabunud sõnumid

       outbox: saadetud sõnumid
       messages:
       outbox: saadetud sõnumid
       messages:

-        one: Sul on %{count} saadetud kiri
-        other: Sul on %{count} saadetud kirja
+        one: Sul on %{count} saadetud sõnum.
+        other: Sul on %{count} saadetud sõnumit.

       to: Kellele
       subject: Teema
       date: Kuupäev
       to: Kellele
       subject: Teema
       date: Kuupäev


@@ -1085,7 +1085,7 @@ et:
         title_html: Autoriõigused ja litsents
         intro_1_html: |-
           OpenStreetMapi<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> andmed on <i>avaandmed</i>, mille
         title_html: Autoriõigused ja litsents
         intro_1_html: |-
           OpenStreetMapi<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> andmed on <i>avaandmed</i>, mille

-          <a href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) on avaldanud litsentsi <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) all.
+          <a href="https://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) on avaldanud Open Data Commonsi litsentsi <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Database License</a> (ODbL) all.

         intro_2_html: |-
           Tohid andmeid vabalt kopeerida, levitada, edastada ja kohandada,
           kui viitad OpenStreetMapile ja selle kaastöölistele.
         intro_2_html: |-
           Tohid andmeid vabalt kopeerida, levitada, edastada ja kohandada,
           kui viitad OpenStreetMapile ja selle kaastöölistele.


@@ -1231,8 +1231,9 @@ et:
       map_image: Kaardi pilt (kuvab tavakaardi)
       embeddable_html: Põimitav HTML
       licence: Litsents
       map_image: Kaardi pilt (kuvab tavakaardi)
       embeddable_html: Põimitav HTML
       licence: Litsents

-      export_details: OpenStreetMapi andmed on avaldatud litsentsi <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
-        Data Commons Open Database License</a> (ODbL) tingimustel.
+      export_details: OpenStreetMapi andmed on avaldatud Open Data Commonsi litsentsi
+        <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Database License</a>
+        (ODbL) tingimustel.

       too_large:
         advice: 'Kui ülaltoodu eksportimine ebaõnnestub, siis kasuta palun ühte alljärgnevatest
           allikatest:'
       too_large:
         advice: 'Kui ülaltoodu eksportimine ebaõnnestub, siis kasuta palun ühte alljärgnevatest
           allikatest:'

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index f8f4f23f0410fe48c2a4bf8753a06fed64d85f96..b5112d72661c26794e879232927bdf7cb93168bc 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -221,8 +221,8 @@ fa:
     tag_details:
       tags: برچسب‌ها
       wiki_link:
     tag_details:
       tags: برچسب‌ها
       wiki_link:

-        key: تÙ\88ضÛ\8cحات صÙ\81Ø­Ù\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c براÛ\8c برÚ\86سب %{key}
-        tag: تÙ\88ضÛ\8cحات صÙ\81Ø­Ù\87 Ù\88Û\8cÚ©Û\8c براÛ\8c برÚ\86سب %{key}=%{value} برÚ\86سب
+        key: صÙ\81Ø­Ù\87Ù\94 تÙ\88ضÛ\8cحات Ù\88Û\8cÚ©Û\8c براÛ\8c تگ %{key}
+        tag: صÙ\81Ø­Ù\87Ù\94 تÙ\88ضÛ\8cحات Ù\88Û\8cÚ©Û\8c براÛ\8c تگ %{key}=%{value}

       wikidata_link: آیتم %{page} در ویکی‌داده
       wikipedia_link: صفحه مقاله %{page} در ویکی‌پدیا
       telephone_link: ' تماس با %{phone_number}'
       wikidata_link: آیتم %{page} در ویکی‌داده
       wikipedia_link: صفحه مقاله %{page} در ویکی‌پدیا
       telephone_link: ' تماس با %{phone_number}'


@@ -1120,7 +1120,7 @@ fa:
       greeting: سلام،
       your_gpx_file: ظاهراً فایل GPX شما
       with_description: با توضیحات
       greeting: سلام،
       your_gpx_file: ظاهراً فایل GPX شما
       with_description: با توضیحات

-      and_the_tags: 'و برچسب های زیر:'
+      and_the_tags: 'و برچسب‌های زیر:'

       and_no_tags: و بدون برچسب.
       failure:
         subject: ‏[OpenStreetMap] درون‌برد ناموفق GPX
       and_no_tags: و بدون برچسب.
       failure:
         subject: ‏[OpenStreetMap] درون‌برد ناموفق GPX


@@ -1825,7 +1825,7 @@ fa:
       my_traces: ردهای جی‌پی‌اس من
       public_traces_from: ردهای GPS عمومی از %{user}
       description: مرور آخرین ردهای GPS بارگذاری‌شده
       my_traces: ردهای جی‌پی‌اس من
       public_traces_from: ردهای GPS عمومی از %{user}
       description: مرور آخرین ردهای GPS بارگذاری‌شده

-      tagged_with: با  %{tags} برچسب خورده
+      tagged_with: ' با برچسب %{tags}'

       empty_html: هنوز چیزی اینجا نیست. <a href='%{upload_link}'> رد جدیدی بارگذاری
         کنید</a> یا در <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>صفحه
         ی ویکی</a> درباره ضبط ردهای GPS بیشتر بخوانید.
       empty_html: هنوز چیزی اینجا نیست. <a href='%{upload_link}'> رد جدیدی بارگذاری
         کنید</a> یا در <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>صفحه
         ی ویکی</a> درباره ضبط ردهای GPS بیشتر بخوانید.

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index cc0c56d4797019ab3a6a515dfad163600d162d4a..6f8e2b0aa1d92d1cdb541b8da0b66ea7170a9fa4 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1108,7 +1108,7 @@ fr:
           other_label: Autre
         note:
           spam_label: Cette note est du pourriel
           other_label: Autre
         note:
           spam_label: Cette note est du pourriel

-          personal_label: Ce note contient des données personnelles
+          personal_label: Cette note contient des données personnelles

           abusive_label: Cette note est injurieuse
           other_label: Autre
     create:
           abusive_label: Cette note est injurieuse
           other_label: Autre
     create:

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 7f646e13a065fc7415cf16da1af7e5e563d25e06..422e126591d79a5cab96f28238e329d2c7481f84 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -30,6 +30,10 @@ he:
     formats:
       friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
   activerecord:
     formats:
       friendly: '%e ב%B %Y בשעה %H:%M'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: זאת אינה כתובת דוא״ל תקנית
+        email_address_not_routable: אין אפשרות לטוות מסלול

     models:
       acl: רשימת בקרת גישה
       changeset: ערכת שינויים
     models:
       acl: רשימת בקרת גישה
       changeset: ערכת שינויים


@@ -267,11 +271,16 @@ he:
       sorry: סליחה, לוקח יותר מדי זמן לאחזר על רשימת ערכות השינויים שביקשת.
   changeset_comments:
     comment:
       sorry: סליחה, לוקח יותר מדי זמן לאחזר על רשימת ערכות השינויים שביקשת.
   changeset_comments:
     comment:

-      comment: ×\94ער×\94 ×\97×\93ש×\94 ×¢×\9c ×\91ער×\9bת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9eס' %{changeset_id} מאת %{author}
+      comment: ×\94ער×\94 ×\97×\93ש×\94 ×¢×\9c ער×\9bת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9eס׳ %{changeset_id} מאת %{author}

       commented_at_by_html: עודכן לפני %{when} על־ידי %{user}
       commented_at_by_html: עודכן לפני %{when} על־ידי %{user}

+    comments:
+      comment: הערה חדשה בערכת שינויים מס׳ %{changeset_id} מאת %{author}

     index:
       title_all: דיון בערכת שינויים של OpenStreetMap
       title_particular: דיון בערכת שינויים מס' %{changeset_id} של OpenStreetMap
     index:
       title_all: דיון בערכת שינויים של OpenStreetMap
       title_particular: דיון בערכת שינויים מס' %{changeset_id} של OpenStreetMap

+    timeout:
+      sorry: הזמן שלקח לרשימת ההערות על ערכת השינויים שביקשת להתקבל ארוך מדי, עמך
+        הסליחה.

   diary_entries:
     new:
       title: רשומת יומן חדשה
   diary_entries:
     new:
       title: רשומת יומן חדשה


@@ -347,7 +356,7 @@ he:
       post: רשומה
       when: מתי
       comment: הערה
       post: רשומה
       when: מתי
       comment: הערה

-      ago: לפי %{ago}
+      ago: ×\9c×¤× ×\99 %{ago}

       newer_comments: הערות חדשות
       older_comments: הערות ישנות
   geocoder:
       newer_comments: הערות חדשות
       older_comments: הערות ישנות
   geocoder:


@@ -952,6 +961,11 @@ he:
       title: בעיות
       select_status: לבחור מצב
       select_type: בחר סוג
       title: בעיות
       select_status: לבחור מצב
       select_type: בחר סוג

+      select_last_updated_by: בחירת העדכון האחרון לפי
+      search: חיפוש
+      user_not_found: המשתמש לא קיים
+      status: מצב
+      last_updated: עדכון אחרון

   layouts:
     logo:
       alt_text: הלוגו של OpenStreetMap
   layouts:
     logo:
       alt_text: הלוגו של OpenStreetMap


@@ -2002,6 +2016,7 @@ he:
       friends_diaries: רשומות יומן של חברים
       nearby_changesets: ערכות השינויים של משתמשים בסביבה
       nearby_diaries: רשומות יומן של משתמשים בסביבה
       friends_diaries: רשומות יומן של חברים
       nearby_changesets: ערכות השינויים של משתמשים בסביבה
       nearby_diaries: רשומות יומן של משתמשים בסביבה

+      report: דיווח על המשתמש

     popup:
       your location: מיקומך
       nearby mapper: ממפה סמוך
     popup:
       your location: מיקומך
       nearby mapper: ממפה סמוך


@@ -2376,7 +2391,9 @@ he:
     directions:
       ascend: מעלה
       engines:
     directions:
       ascend: מעלה
       engines:

+        fossgis_osrm_bike: אופניים (OSRM)

         fossgis_osrm_car: במכונית (ORSM)
         fossgis_osrm_car: במכונית (ORSM)

+        fossgis_osrm_foot: ברגל (OSRM)

         graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
         graphhopper_car: במכונית (GraphHopper)
         graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
         graphhopper_car: במכונית (GraphHopper)
         graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)


@@ -2419,8 +2436,21 @@ he:
         against_oneway_without_exit: לנסוע נגד כיוון התנועה על %{name}
         end_oneway_without_exit: סוף החד־סטרי על %{name}
         roundabout_with_exit: בכיכר צא ביציאה %{exit} אל %{name}
         against_oneway_without_exit: לנסוע נגד כיוון התנועה על %{name}
         end_oneway_without_exit: סוף החד־סטרי על %{name}
         roundabout_with_exit: בכיכר צא ביציאה %{exit} אל %{name}

+        roundabout_with_exit_ordinal: בכיכר עליך לצאת ביציאה ה%{exit} לעבר %{name}
+        exit_roundabout: בכיכר עליך לצאת אל %{name}

         unnamed: ללא שם
         courtesy: הכיוונים באדיבות %{link}
         unnamed: ללא שם
         courtesy: הכיוונים באדיבות %{link}

+        exit_counts:
+          first: ראשונה
+          second: שנייה
+          third: שלישית
+          fourth: רביעית
+          fifth: חמישית
+          sixth: שישית
+          seventh: שביעית
+          eighth: שמינית
+          ninth: תשיעית
+          tenth: עשירית

       time: זמן
     query:
       node: צומת
       time: זמן
     query:
       node: צומת


@@ -2468,4 +2498,9 @@ he:
         לפני הריסתו.
       flash: החיתוך נהרס.
       error: אירעה שגיאה בעת הריסת החיתוך הזה.
         לפני הריסתו.
       flash: החיתוך נהרס.
       error: אירעה שגיאה בעת הריסת החיתוך הזה.

+  validations:
+    leading_whitespace: יש רווח בהתחלה
+    trailing_whitespace: יש רווח בסוף
+    invalid_characters: מכיל תווים שגויים
+    url_characters: מכיל תווי כתובת מיוחדים (%{characters})

 ...
 ...

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f5c825d3f6ce72960bcc98b95aa5a0260a2679a9..8264a53747d79547198c647346f582bca17c5cc9 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -43,12 +43,16 @@
 # Author: Sven L
 # Author: Tjcool007
 # Author: Trijnstel
 # Author: Sven L
 # Author: Tjcool007
 # Author: Trijnstel

+# Author: Xbaked potatox

 ---
 nl:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y om %H:%M'
   activerecord:
 ---
 nl:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y om %H:%M'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: '"%s" lijkt geen geldig e-mailadres te zijn.'

     models:
       acl: Rechtenoverzicht
       changeset: Wijzigingenset
     models:
       acl: Rechtenoverzicht
       changeset: Wijzigingenset


@@ -1069,12 +1073,18 @@ nl:
           threat_label: Deze dagboekcommentaar bevat een bedreiging
           other_label: Anders
         user:
           threat_label: Deze dagboekcommentaar bevat een bedreiging
           other_label: Anders
         user:

+          spam_label: Dit gebruikersprofiel is / bevat spam
+          offensive_label: Dit gebruikersprofiel is obsceen / aanstootgevend
+          threat_label: Dit gebruikersprofiel bevat een bedreiging
+          vandal_label: Deze gebruiker is een vandaal

           other_label: Anders
         note:
           spam_label: Deze notitie is spam
           personal_label: Deze opmerking bevat persoonlijke gegevens
           other_label: Anders
         note:
           spam_label: Deze notitie is spam
           personal_label: Deze opmerking bevat persoonlijke gegevens

+          abusive_label: Deze notitie is beledigend

           other_label: Anders
     create:
           other_label: Anders
     create:

+      successful_report: Uw rapport is succesvol geregistreerd

       provide_details: Verschaf a.u.b. de vereiste details
   layouts:
     logo:
       provide_details: Verschaf a.u.b. de vereiste details
   layouts:
     logo:


@@ -1089,6 +1099,7 @@ nl:
     edit: Bewerken
     history: Geschiedenis
     export: Exporteren
     edit: Bewerken
     history: Geschiedenis
     export: Exporteren

+    issues: Problemen

     data: Gegevens
     export_data: Gegevens exporteren
     gps_traces: GPS-traces
     data: Gegevens
     export_data: Gegevens exporteren
     gps_traces: GPS-traces


@@ -1622,6 +1633,8 @@ nl:
       welcomemat:
         url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: Voor bedrijven
       welcomemat:
         url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: Voor bedrijven

+        description: Met een organisatie die plannen maakt voor OpenStreetMap? Vind
+          wat u moet weten in de welkomstmat.

       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org


@@ -1638,6 +1651,7 @@ nl:
       where_am_i: Waar is dit?
       where_am_i_title: De huidige locatie via de zoekmachine beschrijven
       submit_text: OK
       where_am_i: Waar is dit?
       where_am_i_title: De huidige locatie via de zoekmachine beschrijven
       submit_text: OK

+      reverse_directions_text: Omgekeerde richtingen

     key:
       table:
         entry:
     key:
       table:
         entry:


@@ -1788,6 +1802,7 @@ nl:
       tags_help: kommagescheiden
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?
       tags_help: kommagescheiden
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?

+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces‎

       upload_button: Uploaden
       help: Hulp
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload
       upload_button: Uploaden
       help: Hulp
       help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Upload


@@ -1796,6 +1811,8 @@ nl:
       trace_uploaded: Uw track is geüpload en staat te wachten totdat hij in de database
         wordt opgenomen. Dit gebeurt meestal binnen een half uur. U ontvangt dan een
         e-mail.
       trace_uploaded: Uw track is geüpload en staat te wachten totdat hij in de database
         wordt opgenomen. Dit gebeurt meestal binnen een half uur. U ontvangt dan een
         e-mail.

+      upload_failed: Sorry, de GPX-upload is mislukt. Een beheerder is op de hoogte
+        gesteld van de fout. Probeer het opnieuw

       traces_waiting:
         one: U hebt al een trace die wacht om geüpload te worden. Overweeg om te wachten
           totdat die verwerkt is, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers
       traces_waiting:
         one: U hebt al een trace die wacht om geüpload te worden. Overweeg om te wachten
           totdat die verwerkt is, om te voorkomen dat de wachtrij voor andere gebruikers


@@ -1820,6 +1837,8 @@ nl:
       save_button: Wijzigingen opslaan
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?
       save_button: Wijzigingen opslaan
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
       visibility_help: wat betekent dit?

+    update:
+      updated: Trace bijgewerkt

     trace_optionals:
       tags: Labels
     show:
     trace_optionals:
       tags: Labels
     show:


@@ -2612,8 +2631,19 @@ nl:
         slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
         offramp_right: Neem de oprit aan de rechterkant
         offramp_right_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant
         slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
         offramp_right: Neem de oprit aan de rechterkant
         offramp_right_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant

+        offramp_right_with_exit_name: Neem afslag %{exit} aan de rechterkant naar
+          %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant
+          richting%{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant
+          naar%{name}, richting%{directions}

         offramp_right_with_name: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name}
         offramp_right_with_name: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name}

+        offramp_right_with_directions: Neem de oprit rechts richting%{directions}
+        offramp_right_with_name_directions: Neem de oprit aan de rechterkant naar%{name},
+          richting%{directions}

         onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name}
         onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name}

+        onramp_right_with_directions: Sla rechtsaf de oprit op richting%{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Ga rechts op de oprit naar%{name}, richting%{directions}

         onramp_right_without_directions: Sla rechtsaf de oprit op
         onramp_right: Sla rechtsaf de oprit op
         endofroad_right_without_exit: Sla rechtsaf aan het einde van de weg naar %{name}
         onramp_right_without_directions: Sla rechtsaf de oprit op
         onramp_right: Sla rechtsaf de oprit op
         endofroad_right_without_exit: Sla rechtsaf aan het einde van de weg naar %{name}


@@ -2626,6 +2656,7 @@ nl:
         turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name}
         offramp_left: Neem de oprit aan de linkerkant
         offramp_left_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant
         turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name}
         offramp_left: Neem de oprit aan de linkerkant
         offramp_left_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant

+        offramp_left_with_exit_name: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant naar%{name}

         offramp_left_with_exit_directions: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant richting%
           {directions}%{directions}
         offramp_left_with_exit_name_directions: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant
         offramp_left_with_exit_directions: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant richting%
           {directions}%{directions}
         offramp_left_with_exit_name_directions: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 8a9e42b80447da53a969add59a96680732edfe67..5a2721478180895bb50c80b0cf88851074bad5ba 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -57,6 +57,9 @@ pl:
       friendly: '%e %B %Y o %H:%M'
       blog: '%e.%m.%Y'
   activerecord:
       friendly: '%e %B %Y o %H:%M'
       blog: '%e.%m.%Y'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: nie wygląda na poprawny adres e-mail

     models:
       acl: Lista kontroli dostępu
       changeset: Zestaw zmian
     models:
       acl: Lista kontroli dostępu
       changeset: Zestaw zmian


@@ -2142,7 +2145,7 @@ pl:
       heading: Użytkownik %{user} nie istnieje
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie %{user}, sprawdź pisownię.  Być
         może skorzystano z nieprawidłowego odnośnika.
       heading: Użytkownik %{user} nie istnieje
       body: Niestety nie znaleziono użytkownika o nazwie %{user}, sprawdź pisownię.  Być
         może skorzystano z nieprawidłowego odnośnika.

-      deleted: usunięty
+      deleted: '"konto usunięte"'

     show:
       my diary: Dziennik
       new diary entry: nowy wpis w dzienniku
     show:
       my diary: Dziennik
       new diary entry: nowy wpis w dzienniku

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 2570269b357356a704c6cd3a2f54904dbd784616..9e906e2f05a1bdfd90168e8ba023216cc08ef420 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -51,6 +51,10 @@ pt-BR:
       friendly: '%e de %B de %Y às %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   activerecord:
       friendly: '%e de %B de %Y às %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: não parece ser um endereço de e-mail válido
+        email_address_not_routable: não é roteável

     models:
       acl: Lista de controle de acesso
       changeset: Conjunto de alterações
     models:
       acl: Lista de controle de acesso
       changeset: Conjunto de alterações

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 227c89a4744c96158f48970f84018cc87c407ea2..9f0d06707b496ec045efeb52adf4f51092cee8fc 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -38,6 +38,10 @@ pt-PT:
       friendly: '%e %B %Y às %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   activerecord:
       friendly: '%e %B %Y às %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: não parece ser um endereço de correio eletrónico válido
+        email_address_not_routable: não é atingível

     models:
       acl: Aceder à lista de controlo
       changeset: Conjunto de alterações
     models:
       acl: Aceder à lista de controlo
       changeset: Conjunto de alterações


@@ -901,7 +905,7 @@ pt-PT:
           "yes": Loja
         tourism:
           alpine_hut: Albergue de Montanha
           "yes": Loja
         tourism:
           alpine_hut: Albergue de Montanha

-          apartment: Apartamento
+          apartment: Apartamento de férias

           artwork: Obra de arte
           attraction: Atracção
           bed_and_breakfast: Cama com pequeno-almoço incluído
           artwork: Obra de arte
           attraction: Atracção
           bed_and_breakfast: Cama com pequeno-almoço incluído


@@ -1694,7 +1698,7 @@ pt-PT:
       edit: Editar
       preview: Mostrar previsão
     markdown_help:
       edit: Editar
       preview: Mostrar previsão
     markdown_help:

-      title_html: Tabela de códigos (<a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>)
+      title_html: Analisado com <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>

       headings: Cabeçalhos
       heading: Cabeçalho
       subheading: Sub-secção
       headings: Cabeçalhos
       heading: Cabeçalho
       subheading: Sub-secção


@@ -2596,7 +2600,9 @@ pt-PT:
     directions:
       ascend: Ascenção
       engines:
     directions:
       ascend: Ascenção
       engines:

+        fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)

         fossgis_osrm_car: Carro (OSRM)
         fossgis_osrm_car: Carro (OSRM)

+        fossgis_osrm_foot: A pé (OSRM)

         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index e4d97ed6f708c3d013b7dbe0ab7ec39977b677f2..e9d3dd25c5a29dcc851ec61b5fc2a8f71cf1e7bb 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -20,6 +20,10 @@ ro:
       friendly: '%e %B %Y la %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   activerecord:
       friendly: '%e %B %Y la %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: nu pare a fi o adresă de e-mail validă
+        email_address_not_routable: nu este rutabil

     models:
       acl: Lista de control al accesului
       changeset: Set de modificări
     models:
       acl: Lista de control al accesului
       changeset: Set de modificări

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 848b8e307d24f51e8addbb3faa841a28fa997273..fbf599f35337f034549c8ece6954f386e279394f 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: Mavrikant
 # Author: McAang
 # Author: Meelo
 # Author: Mavrikant
 # Author: McAang
 # Author: Meelo

+# Author: Mirzali

 # Author: Rapsar
 # Author: Ruila
 # Author: Sadrettin
 # Author: Rapsar
 # Author: Ruila
 # Author: Sadrettin


@@ -42,6 +43,10 @@ tr:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y saat %H.%M'
   activerecord:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y saat %H.%M'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
+        email_address_not_routable: yönlendirilebilir değil

     models:
       acl: Erişim Kontrol Listesi
       changeset: Değişiklik Kaydı
     models:
       acl: Erişim Kontrol Listesi
       changeset: Değişiklik Kaydı

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index e07127f3d6e9f4d78848f7e95515d4da3e54e2b6..bbc0f40b47d104e84d9c992e31c6cefa33089fca 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: A Chinese Wikipedian
 # Author: Anakmalaysia
 # Export driver: phpyaml
 # Author: A Chinese Wikipedian
 # Author: Anakmalaysia

+# Author: Angrydog001

 # Author: Assoc
 # Author: Boyuan Yang
 # Author: David S. Hwang
 # Author: Assoc
 # Author: Boyuan Yang
 # Author: David S. Hwang


@@ -46,6 +47,10 @@ zh-CN:
       friendly: '%Y 年%B %e 日 %H:%M'
       blog: '%Y年%B%e日'
   activerecord:
       friendly: '%Y 年%B %e 日 %H:%M'
       blog: '%Y年%B%e日'
   activerecord:

+    errors:
+      messages:
+        invalid_email_address: 看起来不是有效的电子邮件地址
+        email_address_not_routable: 不能路由

     models:
       acl: 访问控制列表
       changeset: 变更集
     models:
       acl: 访问控制列表
       changeset: 变更集

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 20b5ddf6e1fef6c677fa728d7b23fde6c0453dc2..2850a84eb5106d6b359611b676ac55d093acdeca 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -804,7 +804,7 @@ zh-TW:
           subway: 地下鐵
           subway_entrance: 地下鐵出入口
           switch: 道岔
           subway: 地下鐵
           subway_entrance: 地下鐵出入口
           switch: 道岔

-          tram: è·¯é\9d¢é\9b»è»\8a
+          tram: è¼\95è»\8cè»\8cé\81\93

           tram_stop: 路面電車停靠站
         shop:
           alcohol: 酒館
           tram_stop: 路面電車停靠站
         shop:
           alcohol: 酒館


@@ -1533,7 +1533,7 @@ zh-TW:
           subway: 地下鐵
           tram:
           - 輕軌
           subway: 地下鐵
           tram:
           - 輕軌

-          - è·¯é\9d¢é\9b»è»\8a
+          - è¼\95è»\8c

           cable:
           - 大型纜車
           - 升降吊椅
           cable:
           - 大型纜車
           - 升降吊椅