Contrary to what the previous commit message said, we do actually have more cases of user A triggering mail to user B.
(references #1968)

Force locale on subject translation for diary comment notifications, since the sending user's locale is not that of recipient.
It is assumed that sender locale is that of recipient for the rest of the emails, which is fine, since the sender is the recipient.
The bodies are accounted for correctly by common_headers and the monkeypatching of ActionMailer.
(references #1968)

Autoselect new diary entry language to that of last posted entry rather than user's default language.
(Closes #1967)

Commit avar's patch (+ fix for user not found) to change message sending URL to be by user name rather than id.
(Closes #1920)

Revert changes to ca.yml which had terribly broken UTF8, and the rails_port.

Change for a new version

translated offline messages and finance contribution alt text

translated diary entry location

Translated new entries from en.yml

Shop with branded OpenStreetMap -> Shop with branded OpenStreetMap merchandise

licence text update

uptodate with en.yml 15985 again
added strings
changed translation of the licence text

Extend work started in [15970] to add edit link to way pages on databrowser.

Fix interpolation argument error on user settings in pt-BR

Commit pt-BR language translation, thanks to vgeorge.
(closes #1969)

Add an edit link to the browse page for nodes, since it's been bugging me a while. Ways will follow when i can work out how to generate a lat/lon for them...
Translation updates required (small edit)

Amend License signup text to be simpler to understand.

Sign-off: License Working Group, OSMF Board & Legal-Talk@.

More Korean .yml

Removed byte order marker and DOS line endings.

Started Yoruba .yml

More Chinese .yml

Bit more polish .yml

Changed search-search_help

next/previous page links maintain diary language

small update - orto...

Fix odd bug with { starting a non-quoted string.

Delete empty tr.yml (breaking rails installs, for now)
Drop kr.yml that was moved to ko.yml

Changed language code.

New Korean .yml file.

Fixed typo in 'big changeset' display.

Add Turkish .yml

Stop the spawner switching to the root directory as it breaks the
ability of ActionMailer to auto-locate parts for multipart emails if
the current working directoy is not the rails root.

There is probably a better fix for this, but this will do for now...

Add irs_process_scripts plugin to replace process control scripts used
by live site which were dropped in rails 2.3 core.

minor change: diary entries per language linked (lists and rss feeds)
(again, since r15900 was rolled back in r15905, see #1946 - this time without adding a plugin)

Add traditional chinese translation. Closes #1959.

Fix typo and copy-paste error in es translation, causing 500s on main site.

Revert r15900 for now.

cleanup

Added localized language names with plugin from http://github.com/grosser/i18n_data/tree/master (fixes #1946)
Diary entries in same language linked (lists and rss)

More Hebrew in .yml

Update spanish translation: about 90% now.

typo fixes

Partial translation

Uptodate with en.yml 15871

changed signup message again, added 'folgenden' Link

signup message: changed bestätigungscode to bestätigungslink

improved translation of the signup message

further translations

Remove superfluous "language" from diary strings - it sounds weird (other option would be to change to "the {{language}} language")

Fix quotes in spanish translation, were braking rails.

Update spanish translation: now with more than 66.6666666666% done!!

Update spanish translation file (aprox. 45% done)

minor stylistic changes in ru.yml

diary entries (list and rss) for a given language.
TODO: language rss link, linking the localized lists

further translations

removed double dot (double appeared with en, de, it, sl and probably other translations)

Fix missing </div> and wrong translation names in layout database offline alert box.

Give a nice error message when parsing the nwr tags and they are missing the k and/or v. Also includes tests.

add Google Webmaster tools for Simone Cortesi (OSMF)

Adding a couple of extra unit tests for the parsing of keys

Cleanup the Relation.from_xml to come in line with the Way and Node versions. Includes tests. Bug fix for the previous tests.

A few more Hebrew words for the .yml file.

Throw errors in the way xml parsing if there is a  problem. Bring the way parsing in line with the node parsing. Properly deal with the 0 id case. Some Way.from_xml tests.

More greek translation.

More translation in Hindi .yml

Partial Greek translation.

data_layer_name added

fixed missing translations

experimental slovenian locale for rails-i18n

documented some additional requirements when installing on a cleaner ubuntu box

localizable timestamps

yay, I found the "negative ID in putway" bug

Rename views to rails 2 style names.

Don't use single quotes to wrap translated strings in javascript in case
the translation contains an apostrophe. Closes #1942.

Support word connectors in German, translates the node/way/relation
browser.

This needs to be merged upstream.

Fix typo. Closes #1943.

More Node.from_xml unit tests

Minor update to Hebrew .yml

Large update for Chinese .yml file.

Put back missing divider. Closes #1939.

More unit tests for the parsing of the Node.from_xml. Some code clean up to ensure that a node that cannot be parsed will always throw an exception, to be handled by the arround handler.

Make the name of the "Data" layer in OpenLayers translatable: Most of
the OL dialog is still stuck in map.js and untranslatable though.

Fix some interpolations.

Remove byte order marker and DOS line endings.

First version of Hini yml file.

Wrap 'changeset.changeset.no_comment' in italics with <i></i>. Right
now it's not possible to distinguish between a changeset that has no
comment and one whose comment is equivalent to the text of
'changeset.changeset.no_comment'.

translation updates
german wiki links

Added missing keys to de.yml and deleted one

uptodate with en.yml 15762

Simplify rejection of existing renumbered nodes.

potential fix for issue encountered on talk

tiny fix

Revert [15752]: The duplication of content intentional for dead-tree
printouts, which I didn't consider. Oops! Thanks TomH :)

try reestablishing NetConnection on retry, and trap empty relation tags

Use {{count}} instead of {{distance}} for kilometer count as {{count}} is a magical enumerated variable in Rails.

Make some links more rails like, thus easier to read. Test that partials are included as expected.

Use {{count}} instead of {{(node|way_relation)_count}} since {{count}}
is a magical enumerated variable in Rails.

Edgemaster & shaunmcdonald pointed out that my ad-hoc hackery was
covered by i18n translation framework. So use the magical :count
argument.

Also convert {{size}} to {{count}} in layouts.inbox

More tests to check that user creation works, and the url in the e-mail is the same. Seems that we can only test that a particular page is loading fine in all locales in the integration tests, and not the functional tests.