Made a lot of things translatable and added title="" tooltips

 * "OpenStreetMap" project name in <title> and <h1>
 * Tooltips for the greeting bar for anonymous and logged in users
 * Alternate text for the OSM logo
 * Now using a CSS class for bolding inbox(N) instead of hard-coding font-weight: bold
 * Separate tooltips for inbox(n) depending on whether it's 0, 1 or > 1

synced with english r15753, added more translations

include the correct language and direction in the html element. fixes #1930. fixes #1929

The display:none attribution table looks horrid in text browsers
(e.g. w3m). And there's no reason to include plain URLs to CC-BY-SA
and OSM *AND* mention both in the message below without including any
links.

Instead erase those links and work them into the message instead.

Translated js_[123]: You don't have JS enabled

Made UCL VR Centre and bytemark in 'layouts.intro_3' translatable

Made GPX notification E-Mails translatable

The multiline 'notifier.gpx_notification.success.loaded_successfully'
message is how one should properly do multiline messages to be
embedded into E-Mail. It wraps at 80 columns (if translated correctly)
and isn't as inhererently limited as splitting the E-Mail into one
message per-line like the other notification messages do it.

Apply javascript translations changes to be translation.

Add Belarusian translation. Closes #1928.

typos

partially synced

Tweak migration to ensure that migrating from a database with existing
diary entries sets a default language for those entries.

Dutch translations updates. Close #1925.

Rework the javascript I18n interpolation a bit - the interpolation function
is now in site.js so everything can use it, and the syntax has changed a bit
to avoid the need for double interpolation.

Back out the changeset RSS stuff from the head for now.

The list_bbox_rss won't work at all without a bbox. Thow an error when it's not supplied

Forgot that /history can also be called without a bbox (if one can't be found)

I think the best thing to do here is to simply remove the RSS link, if
someone wants a RSS feed without a bbox they can click the Recent
Changes link and get a feed there.

Add RSS feed for global recent changes & changes within a bbox. Solves #1737

This has so much copy/paste code it hurts, the new list*_rss methods
are just copies of the old list* methods, but see #1927 for that.

Don't add a <comments> entry for anonymous users

Implement /user/$user/edits/rss, partially solves #1737

Icelandic translations for rails-i18n. This still has to be merged upstream.

Most of these strings have been translated without seeing them in
actual use in a rails application, but the German / Norwegian strings
were consulted during translation so it shouldn't be too bad.

Make URL that link to the OSM Wiki configurable by translations. A lot
of these pages have been translated into other languages and users
using other languages would want to visit those in preference to the
English version.

new translations

uptodate with en.yml 15703

Translations for settings/setting errors

Breytt þann => Breytt, more succinct

{{view_history_link}} -> {{view_details_link}}. This broke the site in Icelandic

Spelling error in ''browse.start_rjs.object_list.api'': are => area

More progress on ticket:1919

These messages now don't use JavaScript string concatenation but
variable interpolation:

 * browse.start_rjs.history_for_feature
 * browse.start_rjs.edited_by_user_at_timestamp
 * browse.start_rjs.object_list.selected.type.node
 * browse.start_rjs.object_list.selected.type.way
 * browse.start_rjs.object_list.history.type.node
 * browse.start_rjs.object_list.history.type.way

These previously extant messages have been deleted, merged, and given
more descriptive names:

 * browse.start_rjs.history_for
 * browse.start_rjs.edited_by
 * browse.start_rjs.at_timestamp

object_list.type.relation isn't used by anything

Nuked 'browse.start_rjs.unable_to_load' and replaced it with
'browse.start_rjs.unable_to_load_size' which solves #1919 some more.

Don't hardcode bbox size 0.25, use APP_CONFIG['max_request_area'] instead

Implement a hack so that we can interpolate JavaScript variables in
translation strings from Ruby, doing the string replacement lient-side
instead of on the server.

This partially solves ticket:1919. I still have to move the rest of
the JS functions over to the new system.

Improve the data browser translation logic.

Made a bunch of start.rjs stuff translatable, including

 * Object list, API, Display object list, Details

Also make node/way/relation translatable, and in different contexts
too (e.g. Icelandic needs this).

This introduces more stuff that needs to be fixed in ticket 1919.

Translation for new strings in en.yml that weren't here already:

 * Login to leave comment
 * Tooltip strings
 * Various new E-Mail templates translated

translation of tooltips

Added & cleaned up messages relating to a given user not existing

The following pages now have a <title> that can be set in localizations:

 * /user/USER_DOES_NOT_EXIST
 * /user/USER_DOES_NOT_EXIST/diary
 * /user/USER_DOES_NOT_EXIST/traces
 * /message/*/ID_DOES_NOT_EXIST

In addition I've cleaned up the i18n message keys of all the
''no_such_user.rhtml'' pages involved. They now all use
title/heading/body for the <title>, <h2> and <p> respectively. And the
message key {{user}} instead of {{name}}.

Make tab tooltips translatable.

Corrections

new translations (mainly email)

uptodate with en.yml 15675

Set reviewboard:url property on the locales dir.

Changes to Polish translation from balrog-kun.

Make the rest of the email translatable.

Add an extra message to detect Postgres deadlocks.

Update deadlock_retry plugin with latest upstream code.

Escape quotes to keep javascript happy.

Catch creation of en.po

Add bulk yaml production to yaml2po

more translations

updated translations

uptodate with en.yml 15663

futher minor improvements

Add the counterpart script, po2yaml, and use strctxt rather than #: for identifying strings.

Make node/way/relation which is fed into the the 'browse.not_found.sorry' message translatable

Make "Login to leave a comment" translatable.

Update key when the zoom changes, even if the language is not english.

added missing translations

 * Translated new things from en.yml since the last import
 * Changen innbox/útbox to innhólf/úthólf, as suggested by http://herdubreid.rhi.hi.is:1026/wordbank/search
 * Translated "add a marker" in Export tab
 * Translated some more e-mail stuff

changed to plural diary_entry: view: title

uptodate with en.yml 15653 now

remove_friend.success was missing a closing paren, so '{{name}' showed up literally in all these languages when removing a friend

Fix indentation.

Translate the title of the user diary view.

Remove byte order mark from start of file and convert DOS line endings.

Rename zh-cn to zh-CN which is the recommended capitalisation.

Add zh-CN to OpenLayers.

meine changed to eigene, more corrections and changes, closing #1889

New Chinese .yml file.  Part done.

more translations and corrections

new translations

second draft of Russian collective translation

More work on optimisation the location of nearby users - it turns out
that getting the database to do the filtering is much better as it
avoids us constructing thousands of user objects only to then throw
most of them away again.

Optimise the finding of nearby users a bit.

Don't send a 417 error if "Expect: 100-continue" is sent by the client.

Don't set the Status header - it is set automatically by the FastCGI code
and this manually set one conflicts with that and causes a 200 response
in rails 2.3.2 it seems.

Adjusted for new location of script.

Fix a couple of syntax errors.

More words translated in Hebrew yml

reverting to collective version for Russian

some minor changes

Set the OpenLayers locale when creating a map.

changed en to ru at the beginning

Create a custom build of OpenLayers to allow us to pull in extra
languages. This also helps minimise the size of our OpenLayers.

some problems with translation, reverted original partial draft

first draft of collective translation thanks to http://translated.by/you/locale-for-openstreetmap-site/