Localisation updates from https://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index b257e705e219affd5fdfde6e82c468173d94c876..a31c0917926d552f0fc070187fd712de64c6d7b7 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -31,8 +31,6 @@ be:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'
     formats:
       friendly: '%e %B %Y у %H:%M'
       blog: '%e %B %Y'

-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'

   helpers:
     file:
       prompt: Абраць файл
   helpers:
     file:
       prompt: Абраць файл

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 32ad27ecafef4b29766a29ea97e261734a78f702..26024bec2ffd8998d49e49e00fc66b297fc60072 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2973,9 +2973,9 @@ cs:
       not_revoke_admin_current_user: Správcovskou roli nelze odebrat aktuálně přihlášenému
         uživateli.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Správcovskou roli nelze odebrat aktuálně přihlášenému
         uživateli.
     grant:

-      are_you_sure: Opravdu chtete přidělit roli `%{role}' uživateli `%{name}'?
+      are_you_sure: Opravdu chcete přidělit roli „%{role}“ uživateli „%{name}“?

     revoke:
     revoke:

-      are_you_sure: Opravdu chcete odebrat roli `%{role}' uživateli `%{name}'?
+      are_you_sure: Opravdu chcete odebrat roli „%{role}“ uživateli „%{name}“?

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: K vytvoření nebo aktualizaci bloku musíte být moderátorem.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: K vytvoření nebo aktualizaci bloku musíte být moderátorem.

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index ae1fea4c417acc9f79771c2496cafc42e2b7539e..282b2ec50fda5f2ddbe32065d641ad91c8ce7d55 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -182,18 +182,18 @@ cy:
         other: tua %{count} mis yn ôl
       about_x_years:
         zero: tua %{count} flwyddyn yn ôl
         other: tua %{count} mis yn ôl
       about_x_years:
         zero: tua %{count} flwyddyn yn ôl

-        one: tuag %{count} flwyddyn yn ôl
+        one: tua blwyddyn yn ôl

         two: tua %{count} flynedd yn ôl
         few: tua %{count} mlynedd yn ôl
         many: tua %{count} mlynedd yn ôl
         other: tua %{count} blynedd yn ôl
       almost_x_years:
         zero: bron %{count} flwyddyn yn ôl
         two: tua %{count} flynedd yn ôl
         few: tua %{count} mlynedd yn ôl
         many: tua %{count} mlynedd yn ôl
         other: tua %{count} blynedd yn ôl
       almost_x_years:
         zero: bron %{count} flwyddyn yn ôl

-        one: bron %{count} flwyddyn yn ôl
-        two: bron %{count} flynedd yn ôl
-        few: bron %{count} blynedd yn ôl
-        many: bron %{count} blynedd yn ôl
-        other: bron %{count} blynedd yn ôl
+        one: bron i flwyddyn yn ôl
+        two: bron i %{count} flynedd yn ôl
+        few: bron i %{count} blynedd yn ôl
+        many: bron i %{count} blynedd yn ôl
+        other: bron i %{count} blynedd yn ôl

       half_a_minute: hanner munud yn ôl
       less_than_x_seconds:
         zero: llai nag eiliad yn ôl.
       half_a_minute: hanner munud yn ôl
       less_than_x_seconds:
         zero: llai nag eiliad yn ôl.


@@ -210,8 +210,8 @@ cy:
         many: llai na %{count} munud yn ôl.
         other: llai na %{count} munud yn ôl.
       over_x_years:
         many: llai na %{count} munud yn ôl.
         other: llai na %{count} munud yn ôl.
       over_x_years:

-        zero: dros %{count} flwyddyn yn ôl
-        one: dros %{count} flwyddyn yn ôl
+        zero: dros %{count} blynedd yn ôl
+        one: dros flwyddyn yn ôl

         two: dros %{count} flynedd yn ôl
         few: dros %{count} blynedd yn ôl
         many: dros %{count} blynedd yn ôl
         two: dros %{count} flynedd yn ôl
         few: dros %{count} blynedd yn ôl
         many: dros %{count} blynedd yn ôl


@@ -246,7 +246,7 @@ cy:
         other: '%{count} mis yn ôl'
       x_years:
         zero: '%{count} flwyddyn yn ôl'
         other: '%{count} mis yn ôl'
       x_years:
         zero: '%{count} flwyddyn yn ôl'

-        one: '%{count} flwyddyn yn ôl'
+        one: Blwyddyn yn ôl

         two: '%{count} flynedd yn ôl'
         few: '%{count} blynedd yn ôl'
         many: '%{count} blynedd yn ôl'
         two: '%{count} flynedd yn ôl'
         few: '%{count} blynedd yn ôl'
         many: '%{count} blynedd yn ôl'


@@ -2878,7 +2878,7 @@ cy:
           other: '%{count} mis'
         years:
           zero: '%{count} flwyddyn'
           other: '%{count} mis'
         years:
           zero: '%{count} flwyddyn'

-          one: '%{count} flwyddyn'
+          one: Blwyddyn

           two: '%{count} flynedd'
           few: '%{count} blynedd'
           many: '%{count} blynedd'
           two: '%{count} flynedd'
           few: '%{count} blynedd'
           many: '%{count} blynedd'

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 8a924c591e6f0ee3a5338635917aaa72ee5cef81..f692feaacd48707646dff1b02c984c6faa82de66 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1874,7 +1874,7 @@ da:
         other: Du har  %{count} stillegjorte beskeder
     reply:
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
         other: Du har  %{count} stillegjorte beskeder
     reply:
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at

-        svare på blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte
+        svare på, blev ikke sendt til den bruger. Log venligst på som den korrekte

         bruger for at svare.
     show:
       title: Læse besked
         bruger for at svare.
     show:
       title: Læse besked


@@ -1883,8 +1883,8 @@ da:
       destroy_button: Slet
       back: Tilbage
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at
       destroy_button: Slet
       back: Tilbage
       wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at

-        læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som
-        den korrekte bruger for at læse den.
+        læse, er ikke sendt af eller til den bruger. Log venligst på som den korrekte
+        bruger for at læse den.

     sent_message_summary:
       destroy_button: Slet
     heading:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Slet
     heading:


@@ -2910,9 +2910,11 @@ da:
       not_revoke_admin_current_user: Kan ikke trække administratorrollen tilbage fra
         nuværende bruger.
     grant:
       not_revoke_admin_current_user: Kan ikke trække administratorrollen tilbage fra
         nuværende bruger.
     grant:

-      are_you_sure: Er du sikker på du vil tildele rollen '%{role}' til brugeren '%{name}'?
+      are_you_sure: Er du sikker på, du vil tildele rollen '%{role}' til brugeren
+        '%{name}'?

     revoke:
     revoke:

-      are_you_sure: Er du sikker på du vil fratage rollen "%{role}" fra brugeren "%{name}"?
+      are_you_sure: Er du sikker på, du vil fratage rollen "%{role}" fra brugeren
+        "%{name}"?

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Skal være en moderator for at oprette eller opdatere en
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Skal være en moderator for at oprette eller opdatere en

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ac3300b29e0c617adecd3e416cf5211301d371a8..19aa43c44999bc10665e8ec442f910ef2c3932fc 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -95,6 +95,7 @@
 # Author: SleaY
 # Author: StephaneP
 # Author: Syl
 # Author: SleaY
 # Author: StephaneP
 # Author: Syl

+# Author: Tacsipacsi

 # Author: Terio legale
 # Author: The RedBurn
 # Author: Thibaut120094
 # Author: Terio legale
 # Author: The RedBurn
 # Author: Thibaut120094


@@ -319,6 +320,7 @@ fr:
         other: il y a %{count} ans
   printable_name:
     with_name_html: '%{name} (%{id})'
         other: il y a %{count} ans
   printable_name:
     with_name_html: '%{name} (%{id})'

+    current_and_old_links_html: '%{current_link}, %{old_link}'

   editor:
     default: Par défaut (actuellement %{name})
     id:
   editor:
     default: Par défaut (actuellement %{name})
     id:


@@ -415,7 +417,7 @@ fr:
           et accepter les nouvelles Conditions de contribution.
         agreed_with_pd: Vous avez également déclaré que vous considérez vos modifications
           comme relevant du domaine public.
           et accepter les nouvelles Conditions de contribution.
         agreed_with_pd: Vous avez également déclaré que vous considérez vos modifications
           comme relevant du domaine public.

-        link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR
+        link: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR

         link text: qu’est-ce ?
       save changes button: Enregistrer les modifications
       delete_account: Supprimer le compte…
         link text: qu’est-ce ?
       save changes button: Enregistrer les modifications
       delete_account: Supprimer le compte…


@@ -2115,6 +2117,7 @@ fr:
   shared:
     markdown_help:
       heading_html: Analysé avec %{kramdown_link}
   shared:
     markdown_help:
       heading_html: Analysé avec %{kramdown_link}

+      kramdown_url: https://kramdown.gettalong.org/quickref.html

       headings: Titres
       heading: Titre
       subheading: Sous-titre
       headings: Titres
       heading: Titre
       subheading: Sous-titre


@@ -2280,7 +2283,7 @@ fr:
         contributors_at_land_vorarlberg: Land de Vorarlberg
         contributors_at_land_vorarlberg_url: https://vorarlberg.at/-/wms-dienste
         contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT avec amendements
         contributors_at_land_vorarlberg: Land de Vorarlberg
         contributors_at_land_vorarlberg_url: https://vorarlberg.at/-/wms-dienste
         contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT avec amendements

-        contributors_at_cc_by_at_with_amendments_url: https://www.tirol.gv.at/sicherheit/geoinformationen-karten/
+        contributors_at_cc_by_at_with_amendments_url: https://www.tirol.gv.at/data/nutzungsbedingungen/

         contributors_au_credit_html: |-
           %{australia} : incorpore ou est développé à l'aide des Limites administratives © %{geoscape_australia_link}
           sous licence du Commonwealth d’Australie sous %{cc_licence_link}.
         contributors_au_credit_html: |-
           %{australia} : incorpore ou est développé à l'aide des Limites administratives © %{geoscape_australia_link}
           sous licence du Commonwealth d’Australie sous %{cc_licence_link}.


@@ -2932,7 +2935,7 @@ fr:
         privacy_policy: politique de confidentialité
         privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend
           une section sur les adresses de courriel
         privacy_policy: politique de confidentialité
         privacy_policy_title: Politique de confidentialité de l’OSMF, qui comprend
           une section sur les adresses de courriel

-        contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR
+        contributor_terms_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR

         contributor_terms: Conditions de contribution
       continue: S’inscrire
       terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
         contributor_terms: Conditions de contribution
       continue: S’inscrire
       terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 2063de2d057c9e9d1a3f07f2b4c010a440670a42..e1f99baee5d065aac522d43bad587ce2f4b40b47 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -156,7 +156,7 @@ he:
         longitude: קו אורך
         public: ציבורי
         description: תיאור
         longitude: קו אורך
         public: ציבורי
         description: תיאור

-        gpx_file: ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\95×\91×¥ GPX
+        gpx_file: ×\91×\97×\99רת ק×\95×\91×¥ ×\9eס×\9c×\95×\9c GPS

         visibility: נִראוּת
         tagstring: תגים
       message:
         visibility: נִראוּת
         tagstring: תגים
       message:


@@ -1698,17 +1698,20 @@ he:
       befriend_them: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}.
       befriend_them_html: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}.
     gpx_description:
       befriend_them: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}.
       befriend_them_html: באפשרותך לסמנו כחבר בכתובת %{befriendurl}.
     gpx_description:

-      description_with_tags: '×\96×\94 × ×¨×\90×\94 ×\9b×\9e×\95 ק×\95×\91×¥ ×\94Ö¾GPX שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description}
+      description_with_tags: '×\96×\94 × ×¨×\90×\94 ×\9b×\9e×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ שלך %{trace_name} עם התיאור %{trace_description}

         ועם התגים הבאים: %{tags}'
         ועם התגים הבאים: %{tags}'

-      description_with_tags_html: '×\96×\94 × ×¨×\90×\94 ×\9b×\9e×\95 ק×\95×\91×¥ ×\94Ö¾GPX ש×\9c×\9a %{trace_name} ×¢×\9d ×\94ת×\99×\90×\95ר
-        %{trace_description} ועם התגים הבאים: %{tags}'
-      description_with_no_tags: ×\96×\94 × ×¨×\90×\94 ×\9b×\9e×\95 ק×\95×\91×¥ ×\94Ö¾GPX ש×\9c×\9a %{trace_name} ×¢×\9d ×\94ת×\99×\90×\95ר
-        %{trace_description} וללא תגים
-      description_with_no_tags_html: ×\96×\94 × ×¨×\90×\94 ×\9b×\9e×\95 ק×\95×\91×¥ ×\94Ö¾GPX שלך %{trace_name} עם התיאור
+      description_with_tags_html: '×\96×\94 × ×¨×\90×\94 ×\9b×\9e×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\9c×\9a %{trace_name} ×¢×\9d ×\94ת×\99×\90×\95ר %{trace_description}
+        ועם התגים הבאים: %{tags}'
+      description_with_no_tags: ×\96×\94 × ×¨×\90×\94 ×\9b×\9e×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\9c×\9a %{trace_name} ×¢×\9d ×\94ת×\99×\90×\95ר %{trace_description}
+        וללא תגים
+      description_with_no_tags_html: ×\96×\94 × ×¨×\90×\94 ×\9b×\9e×\95 ×\94ק×\95×\91×¥ שלך %{trace_name} עם התיאור

         %{trace_description} וללא תגים
     gpx_failure:
       hi: שלום %{to_user},
         %{trace_description} וללא תגים
     gpx_failure:
       hi: שלום %{to_user},

-      failed_to_import: 'לא יובא כראוי. הינה השגיאה:'
+      failed_to_import: 'הייבוא כקובץ מסלול GPS נכשל. נא לוודא שהקובץ שלך הוא קובץ
+        GPX תקני או ארכיון בתסדירים הנתמכים (‎.tar.gz,‏ ‎.tar.bz2,‏ ‎.tar,‏ ‎.zip,‏
+        ‎.gpx.gz,‏ ‎.gpx.bz2) שמכיל קובצי GPX. יכול להיות שיש בעיית תחביר או תסדיר
+        בקובץ שלך? הנה שגיאת הייבוא:'

       more_info: מידע נוסף על תקלות ביבוא GPX ועל איך להימנע מהן נמצא בכתובת %{url}.
       more_info_html: מידע נוסף על תקלות ביבוא GPX ועל איך להימנע מהן נמצא בכתובת
         %{url}.
       more_info: מידע נוסף על תקלות ביבוא GPX ועל איך להימנע מהן נמצא בכתובת %{url}.
       more_info_html: מידע נוסף על תקלות ביבוא GPX ועל איך להימנע מהן נמצא בכתובת
         %{url}.


@@ -2775,6 +2778,7 @@ he:
       informal_translations: תרגומים בלתי־פורמליים
       continue: להמשיך
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined
       informal_translations: תרגומים בלתי־פורמליים
       continue: להמשיך
       declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/He:Contributor_Terms_Declined

+      cancel: ביטול

       you need to accept or decline: נא לקרוא ולקבל או לדחות את תנאי התרומה החדשים
         כדי להמשיך.
       legale_select: 'נא לבחור ארץ מגורים:'
       you need to accept or decline: נא לקרוא ולקבל או לדחות את תנאי התרומה החדשים
         כדי להמשיך.
       legale_select: 'נא לבחור ארץ מגורים:'


@@ -2895,9 +2899,9 @@ he:
       doesnt_have_role: למשתמש אין תפקיד %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: לא ניתן לשלול הרשאות מנהל מהמשתמש הנוכחי.
     grant:
       doesnt_have_role: למשתמש אין תפקיד %{role}.
       not_revoke_admin_current_user: לא ניתן לשלול הרשאות מנהל מהמשתמש הנוכחי.
     grant:

-      are_you_sure: ×\94×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a ×\91×\90×\9eת ×\9c×\94×¢× ×\99ק תפקיד „%{role}” למשתמש „%{name}”?
+      are_you_sure: ×\91×\90×\9eת ×\9c×\94×¢× ×\99ק ×\90ת ×\94תפקיד „%{role}” למשתמש „%{name}”?

     revoke:
     revoke:

-      are_you_sure: ×\94×\90×\9d ×\91×\90×\9eת ×\9cש×\9c×\95×\9c ×\90ת ×\94תפק×\99×\93 â\80\9e%{role}â\80\9d ×\9e×\94×\9eשת×\9eש â\80\9e%{name}â\80\9d?
+      are_you_sure: באמת לשלול את התפקיד „%{role}” מהמשתמש „%{name}”?

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: צריך להיות מפקח כדי ליצור או לעדכן חסימה.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: צריך להיות מפקח כדי ליצור או לעדכן חסימה.

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index e1ee908ec06577eb881475df4fa5504c33f98d3f..d599f70b05d68a073731ca8cf1547e01c51741b1 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -78,8 +78,8 @@ hu:
           is_already_muted: már el van némítva
     models:
       acl: Hozzáférés-szabályzási lista
           is_already_muted: már el van némítva
     models:
       acl: Hozzáférés-szabályzási lista

-      changeset: Módosításcsomag
-      changeset_tag: Módosításcsomag címkéje
+      changeset: Módosításkészlet
+      changeset_tag: Módosításkészlet címkéje

       country: Ország
       diary_comment: Hozzászólás a naplóhoz
       diary_entry: Naplóbejegyzés
       country: Ország
       diary_comment: Hozzászólás a naplóhoz
       diary_entry: Naplóbejegyzés


@@ -295,7 +295,7 @@ hu:
           megmaradnak, de nem lesznek láthatóak.
         retain_notes: Térképjegyzeteid és jegyzethozzászólásaid (ha vannak) megmaradnak,
           de nem lesznek láthatóak.
           megmaradnak, de nem lesznek láthatóak.
         retain_notes: Térképjegyzeteid és jegyzethozzászólásaid (ha vannak) megmaradnak,
           de nem lesznek láthatóak.

-        retain_changeset_discussions: A módosításcsomagokhoz fűzött hozzászólásaid
+        retain_changeset_discussions: A módosításkészletekhez fűzött hozzászólásaid

           (ha vannak) megőrződnek.
         retain_email: Az e-mail-címed is megmarad.
         recent_editing_html: Mivel nemrégiben szerkesztettél, fiókod jelenleg nem
           (ha vannak) megőrződnek.
         retain_email: Az e-mail-címed is megmarad.
         recent_editing_html: Mivel nemrégiben szerkesztettél, fiókod jelenleg nem


@@ -351,7 +351,7 @@ hu:
     edited_ago_by_html: Szerkesztette %{user} %{time_ago}
     version: Verzió
     redacted_version: Szerkesztett verzió
     edited_ago_by_html: Szerkesztette %{user} %{time_ago}
     version: Verzió
     redacted_version: Szerkesztett verzió

-    in_changeset: Módosításcsomag
+    in_changeset: Módosításkészlet

     anonymous: névtelen
     no_comment: (nincs hozzászólás)
     part_of: 'Része ennek:'
     anonymous: névtelen
     no_comment: (nincs hozzászólás)
     part_of: 'Része ennek:'


@@ -404,7 +404,7 @@ hu:
         node: pont
         way: vonal
         relation: kapcsolat
         node: pont
         way: vonal
         relation: kapcsolat

-        changeset: módosításcsomag
+        changeset: módosításkészlet

         note: jegyzet
     timeout:
       title: Időtúllépési hiba
         note: jegyzet
     timeout:
       title: Időtúllépési hiba


@@ -414,7 +414,7 @@ hu:
         node: pont
         way: vonal
         relation: kapcsolat
         node: pont
         way: vonal
         relation: kapcsolat

-        changeset: módosításcsomag
+        changeset: módosításkészlet

         note: jegyzet
     redacted:
       redaction: '%{id} adattörlési művelet'
         note: jegyzet
     redacted:
       redaction: '%{id} adattörlési művelet'


@@ -478,53 +478,53 @@ hu:
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:

-        comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításcsomaghoz  %{author} felhasználótól'
+        comment: 'Új hozzászólás #%{changeset_id} módosításkészlethez %{author} felhasználótól'

         commented_at_by_html: '%{user} frissítette ekkor: %{when}'
       show:
         commented_at_by_html: '%{user} frissítette ekkor: %{when}'
       show:

-        title_all: OpenStreetMap módosításcsomag-megbeszélés
-        title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenStreetMap módosításcsomaghoz tartozó
+        title_all: OpenStreetMap módosításkészlet-megbeszélés
+        title_particular: 'A #%{changeset_id} OpenStreetMap módosításkészlethez tartozó

           megbeszélés'
       timeout:
           megbeszélés'
       timeout:

-        sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításcsomag-hozzászólások
+        sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításkészlet-hozzászólások

           listájának lekérése.
   changesets:
     changeset:
       no_edits: (nincs szerkesztés)
           listájának lekérése.
   changesets:
     changeset:
       no_edits: (nincs szerkesztés)

-      view_changeset_details: Módosításcsomag részleteinek megtekintése
+      view_changeset_details: Módosításkészlet részleteinek megtekintése

     index:
     index:

-      title: Módosításcsomagok
-      title_user: '%{user} módosításcsomagjai'
-      title_user_link_html: '%{user_link} módosításcsomagjai'
-      title_friend: Ismerősök módosításcsomagjai
-      title_nearby: Közeli felhasználók módosításcsomagjai
-      empty: Nem található módosításcsomag
-      empty_area: Nincs módosításcsomag erre a területre.
-      empty_user: Nincs módosításcsomag ettől a felhasználótól.
-      no_more: Nem találtunk több módosításcsomagot
-      no_more_area: Nincs több módosításcsomag ezen a területen.
-      no_more_user: Nincs több módosításcsomag ettől a felhasználótól.
+      title: Módosításkészletek
+      title_user: '%{user} módosításkészletei'
+      title_user_link_html: '%{user_link} módosításkészletei'
+      title_friend: Ismerősök módosításkészletei
+      title_nearby: Közeli felhasználók módosításkészletei
+      empty: Nem található módosításkészlet
+      empty_area: Ezen a területen nincs módosításkészlet.
+      empty_user: Ettől a felhasználótól nincs módosításkészlet.
+      no_more: Nem találtunk több módosításkészletet.
+      no_more_area: Ezen a területen nincs több módosításkészlet.
+      no_more_user: Ettől a felhasználótól nincs több módosításkészlet.

       load_more: Továbbiak betöltése
       feed:
       load_more: Továbbiak betöltése
       feed:

-        title: '%{id} módosításcsomag'
-        title_comment: '%{id} módosításcsomag - %{comment}'
+        title: '%{id} módosításkészlet'
+        title_comment: '%{id} módosításkészlet - %{comment}'

         created: Létrehozva
         closed: Lezárva
         belongs_to: Szerző
     subscribe:
         created: Létrehozva
         closed: Lezárva
         belongs_to: Szerző
     subscribe:

-      heading: Feliratkozol a következő változáscsomag megbeszélgetésre?
+      heading: Feliratkozol a következő módosításkészlet megbeszélésére?

       button: Feliratkozás a megbeszélésre
     unsubscribe:
       button: Feliratkozás a megbeszélésre
     unsubscribe:

-      heading: Leiratkozol a következő változáscsomag megbeszélgetésről?
+      heading: Leiratkozol a következő módosításkészlet megbeszéléséről?

       button: Leiratkozás a megbeszélésről
     heading:
       button: Leiratkozás a megbeszélésről
     heading:

-      title: '%{id} számú módosításcsomag'
+      title: '%{id} számú módosításkészlet'

       created_by_html: 'Létrehozta: %{link_user} (%{created}).'
     no_such_entry:
       created_by_html: 'Létrehozta: %{link_user} (%{created}).'
     no_such_entry:

-      heading: 'Nincs naplóbejegyzés ezzel az azonosítóval: %{id}'
-      body: Sajnáljuk, nincs %{id} azonosítójú módosítócsomag. Ellenőrizd a helyességét.
+      heading: Nincs %{id} azonosítójú naplóbejegyzés
+      body: Sajnáljuk, nincs %{id} azonosítójú módosításkészlet. Ellenőrizd a helyességét.

         Az is lehet, hogy rossz linkre kattintottál.
     show:
         Az is lehet, hogy rossz linkre kattintottál.
     show:

-      title: '%{id} módosításcsomag'
+      title: '%{id} módosításkészlet'

       created: 'Létrehozva: %{when}'
       closed: 'Lezárva: %{when}'
       created_ago_html: Létrehozva %{time_ago}
       created: 'Létrehozva: %{when}'
       closed: 'Lezárva: %{when}'
       created_ago_html: Létrehozva %{time_ago}


@@ -533,17 +533,17 @@ hu:
       closed_ago_by_html: Lezárta %{user} %{time_ago}
       discussion: Megbeszélés
       join_discussion: Jelentkezz be, hogy bekapcsolódhass a megbeszélésbe
       closed_ago_by_html: Lezárta %{user} %{time_ago}
       discussion: Megbeszélés
       join_discussion: Jelentkezz be, hogy bekapcsolódhass a megbeszélésbe

-      still_open: A módosításcsomag még nyitva van – a megbeszélés akkor nyílik meg,
-        ha a módosításcsomag lezárul.
+      still_open: A módosításkészlet még nyitva van – a megbeszélés akkor nyílik meg,
+        ha a módosításkészlet lezárul.

       subscribe: Feliratkozás
       unsubscribe: Leiratkozás
       comment_by_html: Hozzászólt %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Rejtett hozzászólás %{user} felhasználótól %{time_ago}
       subscribe: Feliratkozás
       unsubscribe: Leiratkozás
       comment_by_html: Hozzászólt %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: Rejtett hozzászólás %{user} felhasználótól %{time_ago}

-      hide_comment: elrejt
-      unhide_comment: megjelenít
+      hide_comment: elrejtés
+      unhide_comment: megjelenítés

       comment: Hozzászólás
       comment: Hozzászólás

-      changesetxml: Módosításcsomag adatai (XML)
-      osmchangexml: Módosításcsomag tartalma (osmChange XML)
+      changesetxml: Módosításkészlet adatai (XML)
+      osmchangexml: Módosításkészlet tartalma (osmChange XML)

     paging_nav:
       nodes: Pontok (%{count})
       nodes_paginated: 'Pontok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
     paging_nav:
       nodes: Pontok (%{count})
       nodes_paginated: 'Pontok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'


@@ -552,7 +552,7 @@ hu:
       relations: Kapcsolatok (%{count})
       relations_paginated: 'Kapcsolatok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
     timeout:
       relations: Kapcsolatok (%{count})
       relations_paginated: 'Kapcsolatok (%{x}-%{y} ennyiből: %{count})'
     timeout:

-      sorry: Sajnáljuk, az általad kért módosításcsomagok listájának beolvasása túl
+      sorry: Sajnáljuk, az általad kért módosításkészletek listájának beolvasása túl

         sokáig tartott.
   dashboards:
     contact:
         sokáig tartott.
   dashboards:
     contact:


@@ -573,9 +573,9 @@ hu:
       nearby users: További közeli felhasználók
       no nearby users: Még nincsenek más felhasználók, akik megadták, hogy a közelben
         szerkesztenek.
       nearby users: További közeli felhasználók
       no nearby users: Még nincsenek más felhasználók, akik megadták, hogy a közelben
         szerkesztenek.

-      friends_changesets: ismerősök módosításcsomagjai
+      friends_changesets: ismerősök módosításkészletei

       friends_diaries: ismerősök naplóbejegyzései
       friends_diaries: ismerősök naplóbejegyzései

-      nearby_changesets: közeli felhasználók módosításcsomagjai
+      nearby_changesets: közeli felhasználók módosításkészletei

       nearby_diaries: közeli felhasználók naplóbejegyzései
   diary_entries:
     new:
       nearby_diaries: közeli felhasználók naplóbejegyzései
   diary_entries:
     new:


@@ -1682,14 +1682,14 @@ hu:
       befriend_them: 'Te is hozzáadhatod ismerősként itt: %{befriendurl}.'
       befriend_them_html: 'Te is hozzáadhatod ismerősként itt: %{befriendurl}'
     gpx_description:
       befriend_them: 'Te is hozzáadhatod ismerősként itt: %{befriendurl}.'
       befriend_them_html: 'Te is hozzáadhatod ismerősként itt: %{befriendurl}'
     gpx_description:

-      description_with_tags: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
-        leírással és %{tags} címkékkel rendelkező fájlod
-      description_with_tags_html: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
-        leírással és %{tags} címkékkel rendelkező fájlod
-      description_with_no_tags: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
-        leírású, címke nélküli fájlod
-      description_with_no_tags_html: Úgy tűnik, a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
+      description_with_tags: Ez úgy néz ki, mint a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
+        leírású és %{tags} címkékkel rendelkező fájlod
+      description_with_tags_html: Ez úgy néz ki, mint a te %{trace_name} nevű, %{trace_description}
+        leírású és %{tags} címkékkel rendelkező fájlod
+      description_with_no_tags: Ez úgy néz ki, mint te %{trace_name} nevű, %{trace_description}

         leírású, címke nélküli fájlod
         leírású, címke nélküli fájlod

+      description_with_no_tags_html: Ez úgy néz ki, mint a te %{trace_name} nevű,
+        %{trace_description} leírású, címke nélküli fájlod

     gpx_failure:
       hi: Szia %{to_user}!
       failed_to_import: 'nem sikerült GPS nyomkövetési fájlként importálni. Kérjük,
     gpx_failure:
       hi: Szia %{to_user}!
       failed_to_import: 'nem sikerült GPS nyomkövetési fájlként importálni. Kérjük,


@@ -1772,32 +1772,30 @@ hu:
           A jegyzet %{place} közelében van.'
         commented_note_html: '%{commenter} újra megnyitott egy jegyzetet, amelyhez
           hozzászóltál. A jegyzet %{place} közelében van.'
           A jegyzet %{place} közelében van.'
         commented_note_html: '%{commenter} újra megnyitott egy jegyzetet, amelyhez
           hozzászóltál. A jegyzet %{place} közelében van.'

-      details: 'Válaszolj vagy tudj meg többet a jegyzetről itt: %{url}.'
-      details_html: 'Válaszolj vagy tudj meg többet a jegyzetről itt: %{url}.'
+      details: 'Válaszolj, vagy tudj meg többet a jegyzetről itt: %{url}.'
+      details_html: 'Válaszolj, vagy tudj meg többet a jegyzetről itt: %{url}.'

     changeset_comment_notification:
     changeset_comment_notification:

-      description: 'OpenStreetMap módosításcsomag #%{id}'
+      description: 'OpenStreetMap módosításkészlet #%{id}'

       hi: Szia %{to_user}!
       commented:
       hi: Szia %{to_user}!
       commented:

-        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik módosításcsomagodhoz'
-        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt egy módosításcsomaghoz,
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik módosításkészletedhez'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt egy módosításkészlethez,

           amely téged is érdekel'
           amely téged is érdekel'

-        your_changeset: '%{commenter} hozzászólt az egyik módosításcsomagodhoz ekkor:
+        your_changeset: '%{commenter} hozzászólt az egyik módosításkészletedhez ekkor:

           %{time}'
           %{time}'

-        your_changeset_html: '%{commenter} hozzászólt az egyik módosításcsomagodhoz
+        your_changeset_html: '%{commenter} hozzászólt az egyik módosításkészletedhez

           ekkor: %{time}'
         commented_changeset: '%{commenter} hozzászólt %{changeset_author} általad
           ekkor: %{time}'
         commented_changeset: '%{commenter} hozzászólt %{changeset_author} általad

-          is figyelt módosításcsomagjához ekkor: %{time}'
+          is figyelt módosításkészletéhez ekkor: %{time}'

         commented_changeset_html: '%{commenter} hozzászólt %{changeset_author} általad
         commented_changeset_html: '%{commenter} hozzászólt %{changeset_author} általad

-          is figyelt módosításcsomagjához ekkor: %{time}'
+          is figyelt módosításkészletéhez ekkor: %{time}'

         partial_changeset_with_comment: „%{changeset_comment}” hozzászólással
         partial_changeset_with_comment_html: '%{changeset_comment} hozzászólással'
         partial_changeset_without_comment: hozzászólás nélkül
         partial_changeset_with_comment: „%{changeset_comment}” hozzászólással
         partial_changeset_with_comment_html: '%{changeset_comment} hozzászólással'
         partial_changeset_without_comment: hozzászólás nélkül

-      details: 'Válaszolj, vagy tudj meg többet a változtatásokról itt: %{url}.'
-      details_html: 'Válaszolj, vagy tudj meg többet a változtatásokról itt: %{url}.'
-      unsubscribe: 'Az ehhez a módosításcsomaghoz tartozó frissítésekről való leiratkozáshoz
-        látogass el a következő oldalra: %{url}.'
-      unsubscribe_html: 'Az ehhez a módosításcsomaghoz tartozó frissítésekről való
-        leiratkozáshoz látogass el a következő oldalra: %{url}.'
+      details: 'Válaszolj, vagy tudj meg többet a módosításkészletről itt: %{url}.'
+      details_html: 'Válaszolj, vagy tudj meg többet a módosításkészletről itt: %{url}.'
+      unsubscribe: 'A módosításkészlet frissüléseiről leiratkozhatsz itt: %{url}.'
+      unsubscribe_html: 'A módosításkészlet frissüléseiről leiratkozhatsz itt: %{url}.'

   confirmations:
     confirm:
       heading: Nézd meg az e-mailjeidet!
   confirmations:
     confirm:
       heading: Nézd meg az e-mailjeidet!


@@ -2337,11 +2335,13 @@ hu:
         description: Böngészd a wikit mélyreható OpenStreetMap dokumentációért.
     potlatch:
       removed: Az alapértelmezett szerkesztőd a Potlatch. Mivel az Adobe Flash Playert
         description: Böngészd a wikit mélyreható OpenStreetMap dokumentációért.
     potlatch:
       removed: Az alapértelmezett szerkesztőd a Potlatch. Mivel az Adobe Flash Playert

-        visszavonták, a Potlatch webböngészőben már nem futtatható.
-      download: az asztali alkalmazás letöltése Mac és Windows rendszerre
+        visszavonták, ezért webböngészőben már nem futtatható.
+      desktop_application_html: Továbbra is használhatod azonban a Potlatch-ot, ha
+        %{download_link}
+      download: letöltöd az asztali alkalmazást Mac vagy Windows rendszerre

       id_editor_html: Alternatív megoldásként beállíthatod alapértelmezett szerkesztőként
       id_editor_html: Alternatív megoldásként beállíthatod alapértelmezett szerkesztőként

-        az iD-t, amely a webböngészőben fut, mint hajdanán a Potlatch. %{change_preferences_link}.
-      change_preferences: Itt módosíthatja beállításait
+        az iD-t, amely webböngészőben fut, mint hajdanán a Potlatch. %{change_preferences_link}.
+      change_preferences: Beállításaidat itt módosíthatod

     any_questions:
       title: Kérdésed van?
       paragraph_1_html: |-
     any_questions:
       title: Kérdésed van?
       paragraph_1_html: |-


@@ -2763,8 +2763,10 @@ hu:
         privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
         privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail
           címekről szóló részt
         privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
         privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail
           címekről szóló részt

-        html: Címed nem jelenik meg nyilvánosan, további információért tekintsd meg
+        html: Címed nem jelenik meg nyilvánosan; további információért tekintsd meg

           a %{privacy_policy_link} oldalunkat.
           a %{privacy_policy_link} oldalunkat.

+      consider_pd_html: Úgy vélem, hogy szerkesztéseim a %{consider_pd_link} kategóriába
+        tartoznak.

       consider_pd: közkincs
       or: vagy
       use external auth: vagy használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
       consider_pd: közkincs
       or: vagy
       use external auth: vagy használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez


@@ -3123,8 +3125,8 @@ hu:
       center_marker: Legyen a helyjelölő a térkép középpontja
       paste_html: Weboldalba beágyazáshoz illeszd be ezt a HTML-t
       view_larger_map: Nagyobb térkép
       center_marker: Legyen a helyjelölő a térkép középpontja
       paste_html: Weboldalba beágyazáshoz illeszd be ezt a HTML-t
       view_larger_map: Nagyobb térkép

-      only_standard_layer: Csak az alap, kerékpáros és szállítási rétegeket lehet
-        képként exportálni
+      only_standard_layer: Csak az alap, kerékpáros és tömegközlekedési rétegek exportálható
+        képként

     embed:
       report_problem: Probléma bejelentése
     key:
     embed:
       report_problem: Probléma bejelentése
     key:

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index fc0211a78da48c050949b54ffadb509d3345adb0..821c795520a419b914eaa9a9db846e7b3969e081 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -21,8 +21,6 @@ is:
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y kl. %H:%M'
       blog: '%e. %B %Y'
     formats:
       friendly: '%e. %B %Y kl. %H:%M'
       blog: '%e. %B %Y'

-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'

   helpers:
     file:
       prompt: Veldu skrá
   helpers:
     file:
       prompt: Veldu skrá


@@ -232,7 +230,6 @@ is:
   auth:
     providers:
       none: Ekkert
   auth:
     providers:
       none: Ekkert

-      openid: OpenID

       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft
       google: Google
       facebook: Facebook
       microsoft: Microsoft

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index dc214975a09b58c3a83c18064ad4d5996af65cc0..464ba55a673b64fab53e7ce5344887f435ae9b9f 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -119,7 +119,7 @@ lb:
         longitude: Geografesch Längt
         public: Ëffentlech
         description: Beschreiwung
         longitude: Geografesch Längt
         public: Ëffentlech
         description: Beschreiwung

-        gpx_file: GPX-Fichier eroplueden
+        gpx_file: GPX-Trace-Fichier eraussichen

         visibility: Visibilitéit
         tagstring: Markéierungen
       message:
         visibility: Visibilitéit
         tagstring: Markéierungen
       message:


@@ -434,12 +434,20 @@ lb:
         belongs_to: Auteur
     show:
       title: 'Set vun Ännerungen: %{id}'
         belongs_to: Auteur
     show:
       title: 'Set vun Ännerungen: %{id}'

+      created: 'Ugeluecht: %{when}'
+      closed: 'Zougemaach: %{when}'
+      created_ago_html: Ugeluecht %{time_ago}
+      closed_ago_html: Zougemaach %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Ugeluecht %{time_ago} vum %{user}
+      closed_ago_by_html: Zougemaach %{time_ago} vum %{user}

       discussion: Diskussioun
       join_discussion: Loggt Iech an, fir bei der Diskussioun matzemaachen
       still_open: Den Ännerungssaz ass nach op. 'Diskussioun gëtt opgemaach, esoubal
         wéi den Ännerungssaz zou ass.
       subscribe: Abonéieren
       unsubscribe: Ofbestellen
       discussion: Diskussioun
       join_discussion: Loggt Iech an, fir bei der Diskussioun matzemaachen
       still_open: Den Ännerungssaz ass nach op. 'Diskussioun gëtt opgemaach, esoubal
         wéi den Ännerungssaz zou ass.
       subscribe: Abonéieren
       unsubscribe: Ofbestellen

+      comment_by_html: Kommentar vum %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Verstoppte Kommentar vum %{user} %{time_ago}

       hide_comment: verstoppen
       unhide_comment: nees weisen
       comment: Kommentéieren
       hide_comment: verstoppen
       unhide_comment: nees weisen
       comment: Kommentéieren


@@ -520,6 +528,7 @@ lb:
       comment_count:
         one: '%{count} Bemierkung'
         other: '%{count} Bemierkungen'
       comment_count:
         one: '%{count} Bemierkung'
         other: '%{count} Bemierkungen'

+      no_comments: Keng Kommentaren

       edit_link: Dësen Antrag beaarbechten
       hide_link: Dësen Antrag verstoppen
       unhide_link: Dësen Antrag net méi verstoppen
       edit_link: Dësen Antrag beaarbechten
       hide_link: Dësen Antrag verstoppen
       unhide_link: Dësen Antrag net méi verstoppen


@@ -584,6 +593,9 @@ lb:
       success: '%{name} gouf als Äre Frënd ewechgeholl.'
       not_a_friend: '%{name} ass kee vun Äre Frënn.'
   geocoder:
       success: '%{name} gouf als Äre Frënd ewechgeholl.'
       not_a_friend: '%{name} ass kee vun Äre Frënn.'
   geocoder:

+    search:
+      title:
+        latlon: Intern

     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:


@@ -747,6 +759,7 @@ lb:
           college: Héichschoulgebai
           commercial: Commercëgebai
           construction: Gebai am Bau
           college: Héichschoulgebai
           commercial: Commercëgebai
           construction: Gebai am Bau

+          cowshed: Koustall

           detached: Eenzelt Haus
           dormitory: Studentewunnheem
           duplex: Duebelhaus
           detached: Eenzelt Haus
           dormitory: Studentewunnheem
           duplex: Duebelhaus


@@ -776,6 +789,7 @@ lb:
           shed: Schapp
           stable: Stall
           static_caravan: Rulott
           shed: Schapp
           stable: Stall
           static_caravan: Rulott

+          sty: Schwéngsstall

           temple: Tempelgebai
           terrace: Terrass
           train_station: Gebai vun der Gare (Eisebunn)
           temple: Tempelgebai
           terrace: Terrass
           train_station: Gebai vun der Gare (Eisebunn)


@@ -1378,6 +1392,7 @@ lb:
       status: Status
       reports: Rapporten
       last_updated: Lescht Aktualiséierung
       status: Status
       reports: Rapporten
       last_updated: Lescht Aktualiséierung

+      last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} vum %{user}'

       reports_count:
         one: '%{count} Bericht'
         other: '%{count} Berichter'
       reports_count:
         one: '%{count} Bericht'
         other: '%{count} Berichter'


@@ -1391,6 +1406,7 @@ lb:
       reports:
         one: '%{count} Meldung'
         other: '%{count} Meldungen'
       reports:
         one: '%{count} Meldung'
         other: '%{count} Meldungen'

+      no_reports: Kee Rapport

       report_created_at_html: Fir d'éischt gemellt den %{datetime}
       last_resolved_at_html: Fir d'lescht erleedegt den %{datetime}
       last_updated_at_html: Fir d'lescht aktualiséiert den %{datetime} vun %{displayname}
       report_created_at_html: Fir d'éischt gemellt den %{datetime}
       last_resolved_at_html: Fir d'lescht erleedegt den %{datetime}
       last_updated_at_html: Fir d'lescht aktualiséiert den %{datetime} vun %{displayname}


@@ -1876,7 +1892,9 @@ lb:
           anere Quellen an, dorënner:'
         contributors_at_austria: Éisträich
         contributors_at_stadt_wien: Stad Wien
           anere Quellen an, dorënner:'
         contributors_at_austria: Éisträich
         contributors_at_stadt_wien: Stad Wien

+        contributors_at_land_vorarlberg: Land Vorarlberg

         contributors_au_australia: Australien
         contributors_au_australia: Australien

+        contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australien

         contributors_ca_canada: Kanada
         contributors_cz_czechia: Tschechien
         contributors_fi_finland: Finnland
         contributors_ca_canada: Kanada
         contributors_cz_czechia: Tschechien
         contributors_fi_finland: Finnland


@@ -1884,6 +1902,7 @@ lb:
         contributors_hr_croatia: Kroatien
         contributors_nl_netherlands: Holland
         contributors_nz_new_zealand: Neiséiland
         contributors_hr_croatia: Kroatien
         contributors_nl_netherlands: Holland
         contributors_nz_new_zealand: Neiséiland

+        contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0

         contributors_rs_serbia: Serbien
         contributors_si_slovenia: Slowenien
         contributors_es_spain: Spuenien
         contributors_rs_serbia: Serbien
         contributors_si_slovenia: Slowenien
         contributors_es_spain: Spuenien


@@ -2085,6 +2104,7 @@ lb:
       public_traces: Ëffentlech GPS Spueren
       public_traces_from: Ëffentlech GPS-Spuere vu(n) %{user}
       description: Lescht GPS-Spuer-Uploads duerchsichen
       public_traces: Ëffentlech GPS Spueren
       public_traces_from: Ëffentlech GPS-Spuere vu(n) %{user}
       description: Lescht GPS-Spuer-Uploads duerchsichen

+      wiki_page: Wiki-Säit

       all_traces: All Spuren
       my_traces: Meng Spueren
       traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}
       all_traces: All Spuren
       my_traces: Meng Spueren
       traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}


@@ -2184,6 +2204,7 @@ lb:
       consider_pd: Zousätzlech zu den uewe genannte Konditioune betruechten ech meng
         Bäiträg als gemengfräi (domaine public).
       consider_pd_why: wat ass dat?
       consider_pd: Zousätzlech zu den uewe genannte Konditioune betruechten ech meng
         Bäiträg als gemengfräi (domaine public).
       consider_pd_why: wat ass dat?

+      continue: Weider

       cancel: Ofbriechen
       legale_select: 'Sicht wgl. d''Land eraus wou Dir wunnt:'
       legale_names:
       cancel: Ofbriechen
       legale_select: 'Sicht wgl. d''Land eraus wou Dir wunnt:'
       legale_names:


@@ -2208,6 +2229,7 @@ lb:
       my_preferences: Meng Benotzerastellungen
       my_dashboard: Meng Iwwersiichtssäit
       blocks by me: vu Mir Gespaart
       my_preferences: Meng Benotzerastellungen
       my_dashboard: Meng Iwwersiichtssäit
       blocks by me: vu Mir Gespaart

+      edit_profile: Profil änneren

       send message: Message schécken
       diary: Blog
       edits: Ännerungen
       send message: Message schécken
       diary: Blog
       edits: Ännerungen


@@ -2348,6 +2370,8 @@ lb:
       add: Notiz derbäisetzen
     notes_paging_nav:
       showing_page: Säit %{page}
       add: Notiz derbäisetzen
     notes_paging_nav:
       showing_page: Säit %{page}

+      next: Nächst
+      previous: Vireg

   javascripts:
     close: Zoumaachen
     share:
   javascripts:
     close: Zoumaachen
     share:

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index d1629a3996d6d0589c7745e71ea98fe2eaad0a6f..b6a7bf7a06160b0fc83d413ff50574d112c34e18 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -23,8 +23,6 @@ ne:
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'
   time:
     formats:
       friendly: '%e %B %Y मा %H:%M'

-  count:
-    at_least_pattern: '%{count}+'

   helpers:
     file:
       prompt: फाइल छान्नुहोस्
   helpers:
     file:
       prompt: फाइल छान्नुहोस्

diff --git a/config/locales/pa.yml b/config/locales/pa.yml
index 1aff13bf8d966c49dd5e4f780623be8843c72a8f..9631056f39cea892cfdeacfdd54cbb837073d3ce 100644 (file)
--- a/config/locales/pa.yml
+++ b/config/locales/pa.yml
@@ -154,6 +154,14 @@ pa:
     help:
       doorkeeper/application:
         redirect_uri: ਹਰ URI ਲਈ ਇੱਕ ਲਕੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
     help:
       doorkeeper/application:
         redirect_uri: ਹਰ URI ਲਈ ਇੱਕ ਲਕੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

+      user_block:
+        reason: ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ
+          ਹੋ ਸਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਵਾਜਬ ਰਹੋ, ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਓ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ
+          ਸੁਨੇਹਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਿਆਂ
+          ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ
+          ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
+        needs_view: ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਦਾਖਲ ਹੋਨ
+          ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

       user:
         new_email: (ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ)
   datetime:
       user:
         new_email: (ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ)
   datetime:


@@ -222,7 +230,13 @@ pa:
         reopened_at_by_html: '%{when} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ'
       rss:
         title: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਦੇ ਨੋਟ
         reopened_at_by_html: '%{when} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ ਮੁੜ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤਾ'
       rss:
         title: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਦੇ ਨੋਟ

+        description_all: ਇਤਲਾਹ ਦਿਤੇ, ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
+        description_area: ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਇਤਲਾਹ ਦਿਤੇ, ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਨੋਟਾਂ
+          ਦੀ ਸੂਚੀ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        opened: ਨਵਾਂ ਨੋਟ (%{place} ਦੇ ਨੇੜੇ)

         commented: ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ (%{place} ਦੇ ਨੇੜੇ)
         commented: ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ (%{place} ਦੇ ਨੇੜੇ)

+        closed: ਬੰਦ ਨੋਟ (%{place} ਦੇ ਨੇੜੇ)
+        reopened: ਮੁਡ਼-ਸਰਗਰਮ ਨੋਟ (%{place} ਦੇ ਨੇੜੇ)

       entry:
         comment: ਟਿੱਪਣੀ
         full: ਪੂਰੀ ਟਿੱਪਣੀ
       entry:
         comment: ਟਿੱਪਣੀ
         full: ਪੂਰੀ ਟਿੱਪਣੀ


@@ -241,6 +255,14 @@ pa:
           ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ:'
         retain_edits: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਾਦਨ, ਜੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ
           ਜਾਵੇਗਾ।
           ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ:'
         retain_edits: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਾਦਨ, ਜੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ
           ਜਾਵੇਗਾ।

+        retain_traces: ਤੁਹਾਡੇ ਜੋੜੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ, ਜੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ
+          ਜਾਵੇਗਾ।
+        retain_diary_entries: ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਜੇ ਕੋਈ
+          ਹਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
+        retain_notes: ਤੁਹਾਡੇ ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਨੋਟ ਅਤੇ ਨੋਟ ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਜੇ ਕੋਈ ਹਨ, ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ
+          ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਪਰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਲੁਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
+        retain_changeset_discussions: ਤੁਹਾਡੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ, ਜੇ ਕੋਈ
+          ਹਨ, ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

         retain_email: ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
         recent_editing_html: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ
           ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। %{time} ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ।
         retain_email: ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
         recent_editing_html: ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ
           ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। %{time} ਵਿੱਚ ਮਿਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ।


@@ -256,12 +278,18 @@ pa:
         link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
       public editing:
         heading: ਜਨਤਕ ਸੁਧਾਈ
         link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
       public editing:
         heading: ਜਨਤਕ ਸੁਧਾਈ

+        enabled: ਯੋਗ ਕੀਤਾ। ਅਗਿਆਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।

         enabled link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
         enabled link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

+        disabled: ਅਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਪਿਛਲੇ ਸੋਧ ਅਗਿਆਤ ਹਨ।

         disabled link text: ਮੈਂ ਸੋਧ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
       contributor terms:
         heading: 'ਯੋਗਦਾਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ:'
         agreed: ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਹੈ।
         not yet agreed: ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਜਤਾਈ।
         disabled link text: ਮੈਂ ਸੋਧ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?
       contributor terms:
         heading: 'ਯੋਗਦਾਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ:'
         agreed: ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਹੈ।
         not yet agreed: ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ਼ ਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਜਤਾਈ।

+        review link text: ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ
+          ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਹੂਲਤ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਕੜੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
+        agreed_with_pd: ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੋਧਾਂ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ
+          ਵਿੱਚ ਮੰਨਦੇ ਹੋ।

         link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
       save changes button: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ
       delete_account: ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ
         link text: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
       save changes button: ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ
       delete_account: ਖਾਤਾ ਮਿਟਾਓ


@@ -271,11 +299,17 @@ pa:
         ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੰਪਾਦਿਤ
         ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ
         ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
         ਨਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ। ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੰਪਾਦਿਤ
         ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ
         ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।

+      only_public_can_edit: 0. 6 ਏਪੀਆਈ(API) ਤਬਦੀਲੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿਰਫ ਜਨਤਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੀ
+        ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹਨ।

       find_out_why: ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂ
       email_not_revealed: ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਨਤਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
       not_reversible: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ  ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
         ਹੁਣ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਹਨ।
       make_edits_public_button: ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਜਨਤਕ ਕਰੋ
       find_out_why: ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂ
       email_not_revealed: ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਜਨਤਕ ਹੋਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
       not_reversible: ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ  ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
         ਹੁਣ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਹਨ।
       make_edits_public_button: ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਜਨਤਕ ਕਰੋ

+    update:
+      success_confirm_needed: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਵਿਆਓਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ। ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਈਮੇਲ
+        ਪਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
+      success: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਵਿਆਓਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ।

     destroy:
       success: ਖਾਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
   browse:
     destroy:
       success: ਖਾਤਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
   browse:


@@ -290,11 +324,22 @@ pa:
     part_of_relations:
       one: '%{count} ਸਬੰਧ'
       other: '%{count} ਸਬੰਧ'
     part_of_relations:
       one: '%{count} ਸਬੰਧ'
       other: '%{count} ਸਬੰਧ'

+    part_of_ways:
+      one: '%{count} ਤਰੀਕਾ'
+      other: '%{count} ਤਰੀਕੇ'

     download_xml: XML ਲਾਹੋ
     view_history: ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ
     download_xml: XML ਲਾਹੋ
     view_history: ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ

+    view_unredacted_history: ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ

     view_details: ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ
     view_redacted_data: ਸੋਧਿਆ ਡੇਟਾ ਵੇਖੋ
     view_details: ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ
     view_redacted_data: ਸੋਧਿਆ ਡੇਟਾ ਵੇਖੋ

+    view_redaction_message: ਸੋਧੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ

     location: 'ਟਿਕਾਣਾ:'
     location: 'ਟਿਕਾਣਾ:'

+    way:
+      title_html: 'ਤਰੀਕਾ: %{name}'
+      history_title_html: 'ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ: %{name}'
+      also_part_of_html:
+        one: ਤਰੀਕੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ %{related_ways}
+        other: ਤਰੀਕਿਆਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ %{related_ways}

     relation:
       title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ: %{name}'
       history_title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ ਇਤਿਹਾਸ: %{name}'
     relation:
       title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ: %{name}'
       history_title_html: 'ਰਿਸ਼ਤਾ ਇਤਿਹਾਸ: %{name}'


@@ -319,6 +364,8 @@ pa:
         note: ਨੋਟ
     timeout:
       title: ਵਕਤ-ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ
         note: ਨੋਟ
     timeout:
       title: ਵਕਤ-ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਦੀ ਗ਼ਲਤੀ

+      sorry: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਿਨਾਖਤ %{id} ਵਾਲੇ %{type} ਲਈ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
+        ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਵੱਕਤ ਲੱਗ ਗਿਆ।

       type:
         node: ਨੋਡ
         way: ਰਾਹ
       type:
         node: ਨੋਡ
         way: ਰਾਹ


@@ -326,6 +373,7 @@ pa:
         changeset: ਚੇਂਜ਼ਸੈੱਟ
         note: ਨੋਟ
     redacted:
         changeset: ਚੇਂਜ਼ਸੈੱਟ
         note: ਨੋਟ
     redacted:

+      redaction: ਸੋਧ %{id}

       type:
         node: ਨੋਡ
         way: ਰਾਹ
       type:
         node: ਨੋਡ
         way: ਰਾਹ


@@ -347,9 +395,26 @@ pa:
       introduction: ਨੇੜਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
       nearby: ਨੇੜਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
       enclosing: ਨੱਥੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
       introduction: ਨੇੜਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਲੱਭਣ ਲਈ ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
       nearby: ਨੇੜਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
       enclosing: ਨੱਥੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

+  ways:
+    timeout:
+      sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਿਨਾਖਤ %{id} ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਲਈ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
+        ਲੰਬਾ ਵੱਕਤ ਲੱਗਾ।
+  old_ways:
+    timeout:
+      sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਿਨਾਖਤ %{id} ਨਾਲ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
+        ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਵੱਕਤ ਲੱਗਾ।
+  relations:
+    timeout:
+      sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਿਨਾਖਤ %{id} ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਲਈ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
+        ਲੰਬਾ ਵੱਕਤ ਲੱਗਾ।
+  old_relations:
+    timeout:
+      sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਿਨਾਖਤ %{id} ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ
+        ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਵੱਕਤ ਲੱਗਾ।

   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:

+        comment: '%{author} ਵੱਲੋਂ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ #%%{changeset_id} ਉੱਤੇ ਨਵੀਂ ਟਿੱਪਣੀ'

         commented_at_by_html: '%{when} %{user} ਵੱਲੋਂ ਨਵਿਆਓਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ'
       timeout:
         sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ
         commented_at_by_html: '%{when} %{user} ਵੱਲੋਂ ਨਵਿਆਓਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ'
       timeout:
         sorry: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ


@@ -387,6 +452,7 @@ pa:
       title: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ %{id}
       created_by_html: '%{link_user} ਵੱਲੋਂ %{created} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।'
     no_such_entry:
       title: ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀ %{id}
       created_by_html: '%{link_user} ਵੱਲੋਂ %{created} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।'
     no_such_entry:

+      heading: ਸ਼ਿਨਾਖਤ:%{id} ਨਾਲ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ

       body: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, id %{id} ਨਾਲ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ
         ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੜੀ ਗਲਤ ਹੈ।
     show:
       body: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, id %{id} ਨਾਲ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ
         ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੜੀ ਗਲਤ ਹੈ।
     show:


@@ -409,6 +475,14 @@ pa:
       unhide_comment: ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
       comment: ਟਿੱਪਣੀ
       changesetxml: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ XML
       unhide_comment: ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
       comment: ਟਿੱਪਣੀ
       changesetxml: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ XML

+    paging_nav:
+      ways: ਤਰੀਕੇ (%{count})
+      ways_paginated: '%{count} ਵਿੱਚੋਂ (%{x}-%{y} ਦਾ ਤਰੀਕਾ'
+      relations: ਸਬੰਧ (%{count})
+      relations_paginated: '%{count} ਵਿੱਚੋਂ (%{x}-%{y} ਦਾ ਸਬੰਧ'
+    timeout:
+      sorry: ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ-ਲੜੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
+        ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਗਿਆ।

   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ'
   dashboards:
     contact:
       km away: '%{count}ਕਿ.ਮੀ. ਪਰ੍ਹਾਂ'


@@ -462,6 +536,10 @@ pa:
       login: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
     no_such_entry:
       title: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਏ
       login: ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ
     no_such_entry:
       title: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਏ

+      heading: ਸ਼ਿਨਾਖਤ:%{id} ਨਾਲ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
+      body: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸ਼ਿਨਾਖਤ %{id} ਨਾਲ ਕੋਈ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+        ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ
+        ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੜੀ ਗਲਤ ਹੋਵੇ।

     diary_entry:
       posted_by_html: |-
         %{link_user} ਵੱਲੋਂ %{created} ਨੂੰ %{language_link} ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।
     diary_entry:
       posted_by_html: |-
         %{link_user} ਵੱਲੋਂ %{created} ਨੂੰ %{language_link} ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ।


@@ -477,6 +555,7 @@ pa:
       hide_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਲੁਕਾਉ
       unhide_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
       confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       hide_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਲੁਕਾਉ
       unhide_link: ਇਹ ਇੰਦਰਾਜ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
       confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

+      report: ਇਸ ਇੰਦਰਾਜ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ

     diary_comment:
       comment_from_html: '%{link_user} ਵੱਲੋਂ %{comment_created_at} ''ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ'
       hide_link: ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੁਕਾਉ
     diary_comment:
       comment_from_html: '%{link_user} ਵੱਲੋਂ %{comment_created_at} ''ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ'
       hide_link: ਇਹ ਟਿੱਪਣੀ ਲੁਕਾਉ


@@ -485,9 +564,22 @@ pa:
       report: ਇਸ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ
     location:
       location: 'ਟਿਕਾਣਾ:'
       report: ਇਸ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ
     location:
       location: 'ਟਿਕਾਣਾ:'

+    feed:
+      user:
+        title: '%{user} ਲਈ OpenStreetMap ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ'
+        description: '%{user} ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ OpenStreetMap ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ'
+      language:
+        title: '%{language_name} ਵਿੱਚ OpenStreetMap ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ'
+        description: '%{language_name} ਵਿੱਚ OpenStreetMap ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
+          ਇੰਦਰਾਜ'
+      all:
+        title: OpenStreetMap ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ
+        description: OpenStreetMap ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ

     subscribe:
     subscribe:

+      heading: ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਚਰਚਾ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲਓ?

       button: ਚਰਚਾ ਲਈ ਗਾਹਕੀ ਲਓ
     unsubscribe:
       button: ਚਰਚਾ ਲਈ ਗਾਹਕੀ ਲਓ
     unsubscribe:

+      heading: ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ?

       button: ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ
   diary_comments:
     index:
       button: ਚਰਚਾ ਤੋਂ ਗਾਹਕੀ ਹਟਾਓ
   diary_comments:
     index:


@@ -499,8 +591,11 @@ pa:
       post: ਡਾਕ
       when: ਕਦੋਂ
       comment: ਟਿੱਪਣੀ
       post: ਡਾਕ
       when: ਕਦੋਂ
       comment: ਟਿੱਪਣੀ

+    new:
+      heading: ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ ਚਰਚਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ?

   doorkeeper:
     scopes:
   doorkeeper:
     scopes:

+      address: ਆਪਣਾ ਭੌਤਿਕ ਪਤਾ ਵੇਖੋ

       email: ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਵੇਖੋ
       openid: ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       phone: ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ
       email: ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਵੇਖੋ
       openid: ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       phone: ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ


@@ -660,7 +755,9 @@ pa:
         building:
           apartment: ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
           apartments: ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
         building:
           apartment: ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
           apartments: ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ

+          bungalow: ਬੰਗਲਾ

           cabin: ਕੋਠੜੀ
           cabin: ਕੋਠੜੀ

+          chapel: ਛੋਟਾ ਗਿਰਜਾਘਰ

           church: ਧਾਰਮਿਕ ਥਾਂ
           civic: ਨਾਗਰਿਕ ਇਮਾਰਤ
           college: ਕਾਲਜ ਦੀ ਇਮਾਰਤ
           church: ਧਾਰਮਿਕ ਥਾਂ
           civic: ਨਾਗਰਿਕ ਇਮਾਰਤ
           college: ਕਾਲਜ ਦੀ ਇਮਾਰਤ


@@ -707,6 +804,7 @@ pa:
           sawmill: ਆਰਾ ਚੱਕੀ
           shoemaker: ਮੋਚੀ
           tailor: ਦਰਜੀ
           sawmill: ਆਰਾ ਚੱਕੀ
           shoemaker: ਮੋਚੀ
           tailor: ਦਰਜੀ

+          winery: ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ(Winery)

           "yes": ਕਰਾਫਟ ਦੁਕਾਨ
         emergency:
           ambulance_station: ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਸਟੇਸ਼ਨ
           "yes": ਕਰਾਫਟ ਦੁਕਾਨ
         emergency:
           ambulance_station: ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਸਟੇਸ਼ਨ


@@ -851,6 +949,7 @@ pa:
           bunker_silo: ਬੰਕਰ
           chimney: ਚਿਮਨੀ
           crane: ਕਰੇਨ
           bunker_silo: ਬੰਕਰ
           chimney: ਚਿਮਨੀ
           crane: ਕਰੇਨ

+          embankment: ਬੰਨ੍ਹ

           flagpole: ਝੰਡੇ ਦਾ ਡੰਡਾ
           kiln: ਭੱਠਾ/ਭੱਠੀ
           lighthouse: ਲਾਈਟਹਾਊਸ
           flagpole: ਝੰਡੇ ਦਾ ਡੰਡਾ
           kiln: ਭੱਠਾ/ਭੱਠੀ
           lighthouse: ਲਾਈਟਹਾਊਸ


@@ -924,6 +1023,7 @@ pa:
           financial: ਵਿੱਤੀ ਦਫਤਰ
           government: ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ
           insurance: ਬੀਮਾ ਦਫ਼ਤਰ
           financial: ਵਿੱਤੀ ਦਫਤਰ
           government: ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰ
           insurance: ਬੀਮਾ ਦਫ਼ਤਰ

+          it: ਆਈਟੀ ਦਫਤਰ

           lawyer: ਵਕੀਲ
           newspaper: ਅਖ਼ਬਾਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ
           ngo: ਐੱਨ੦ਜੀ੦ਓ ਦਫ਼ਤਰ
           lawyer: ਵਕੀਲ
           newspaper: ਅਖ਼ਬਾਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ
           ngo: ਐੱਨ੦ਜੀ੦ਓ ਦਫ਼ਤਰ


@@ -935,6 +1035,7 @@ pa:
           "yes": ਦਫ਼ਤਰ
         place:
           allotments: ਹਿੱਸਾ
           "yes": ਦਫ਼ਤਰ
         place:
           allotments: ਹਿੱਸਾ

+          archipelago: ਦੀਪ ਸਮੂਹ

           city: ਸ਼ਹਿਰ
           country: ਮੁਲਕ
           county: ਰਾਜ
           city: ਸ਼ਹਿਰ
           country: ਮੁਲਕ
           county: ਰਾਜ


@@ -1010,7 +1111,7 @@ pa:
           electronics: ਬਿਜਲਾਣੂ ਦੁਕਾਨ
           estate_agent: ਜਾਇਦਾਦ ਕਰਿੰਦਾ
           fabric: ਕੱਪਡ਼ੇ ਦੀ ਹੱਟੀ
           electronics: ਬਿਜਲਾਣੂ ਦੁਕਾਨ
           estate_agent: ਜਾਇਦਾਦ ਕਰਿੰਦਾ
           fabric: ਕੱਪਡ਼ੇ ਦੀ ਹੱਟੀ

-          farm: ਫ਼ਾਰਮ ਦà©\81à¨\95ਾਨ
+          farm: à¨\95ਾਸ਼ਤà¨\95ਾਰਾà¨\82 ਦà©\80 ਹੱà¨\9fà©\80

           fashion: ਫ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਹੱਟੀ
           florist: ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
           food: ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੀ ਹੱਟੀ
           fashion: ਫ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਹੱਟੀ
           florist: ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ
           food: ਖ਼ੁਰਾਕ ਦੀ ਹੱਟੀ


@@ -1117,6 +1218,7 @@ pa:
       title: ਮੁੱਦੇ
       select_type: ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
       select_last_updated_by: ਵੱਲੋਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਨੂੰ  ਚੁਣੋ
       title: ਮੁੱਦੇ
       select_type: ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ
       select_last_updated_by: ਵੱਲੋਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਨੂੰ  ਚੁਣੋ

+      reported_user: ਇਤਲਾਹ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

       not_updated: ਨਵਿਆਈਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
       search: ਲੱਭੋ
       search_guidance: 'ਮੁੱਦੇ ਲੱਭੋ:'
       not_updated: ਨਵਿਆਈਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
       search: ਲੱਭੋ
       search_guidance: 'ਮੁੱਦੇ ਲੱਭੋ:'


@@ -1127,6 +1229,7 @@ pa:
     page:
       user_not_found: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
       issues_not_found: ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ
     page:
       user_not_found: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
       issues_not_found: ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ

+      reported_user: ਇਤਲਾਹ ਕੀਤਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ

       reports: ਇਤਲਾਹਵਾਂ
       last_updated: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} ਵੱਲੋਂ'
       reports: ਇਤਲਾਹਵਾਂ
       last_updated: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਨਵਿਆਈਆ ਗਿਆ
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} %{user} ਵੱਲੋਂ'


@@ -1135,21 +1238,36 @@ pa:
         open: ਖੋਲ੍ਹੋ
         resolved: ਹੱਲ-ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ
     show:
         open: ਖੋਲ੍ਹੋ
         resolved: ਹੱਲ-ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ
     show:

+      title: '%{status} ਮੁੱਦਾ #%{issue_id}'

       no_reports: ਕੋਈ ਇਤਲਾਹ ਨਹੀਂ
       report_created_at_html: ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ %{datetime} ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ
       last_resolved_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{datetime} 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
       no_reports: ਕੋਈ ਇਤਲਾਹ ਨਹੀਂ
       report_created_at_html: ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ %{datetime} ਨੂੰ ਇਤਲਾਹ ਕੀਤੀ ਗਈ
       last_resolved_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{datetime} 'ਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ

+      last_updated_at_html: ਆਖਰੀ ਵਾਰ %{datetime} ਵਜੇ %{displayname} ਵੱਲੋਂ  ਨਵਿਆਈਆ
+        ਗਿਆ

       resolve: ਹੱਲ-ਕੱਢੋ
       ignore: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ
       reopen: ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ
       other_issues_against_this_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹੋਰ ਮੁੱਦੇ
       no_other_issues: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
       comments_on_this_issue: ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ
       resolve: ਹੱਲ-ਕੱਢੋ
       ignore: ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ
       reopen: ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ
       other_issues_against_this_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹੋਰ ਮੁੱਦੇ
       no_other_issues: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੁੱਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
       comments_on_this_issue: ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ

+    reports:
+      reported_by_html: '%{updated_at} ਨੂੰ %{user} ਵੱਲੋਂ %{category} ਵਜੋਂ ਇਤਲਾਹ ਕੀਤੀ
+        ਗਈ'

     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, ਟਿੱਪਣੀ #%{comment_id}'
   reports:
     new:
       title_html: ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ %{link}
     helper:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, ਟਿੱਪਣੀ #%{comment_id}'
   reports:
     new:
       title_html: ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ %{link}

+      missing_params: ਨਵੀਂ ਇਤਲਾਹ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ
+      disclaimer:
+        intro: 'ਸਾਈਟ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਇਤਲਾਹ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
+          ਕਿ:'
+        not_just_mistake: ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਸਿਆ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
+        unable_to_fix: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ
+          ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ।
+        resolve_with_user: ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ
+          ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ

       categories:
         diary_entry:
           threat_label: ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਮਕੀ ਹੈ
       categories:
         diary_entry:
           threat_label: ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਧਮਕੀ ਹੈ


@@ -1157,9 +1275,13 @@ pa:
         diary_comment:
           other_label: ਹੋਰ
         user:
         diary_comment:
           other_label: ਹੋਰ
         user:

+          vandal_label: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹੈ

           other_label: ਹੋਰ
         note:
           other_label: ਹੋਰ
         note:

+          personal_label: ਇਸ ਨੋਟ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡੇਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ

           other_label: ਹੋਰ
           other_label: ਹੋਰ

+    create:
+      provide_details: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੋਡ਼ੀਂਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ

   layouts:
     logo:
       alt_text: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਮਾਰਕਾ
   layouts:
     logo:
       alt_text: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਮਾਰਕਾ


@@ -1185,19 +1307,25 @@ pa:
     learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
     more: ਹੋਰ
   user_mailer:
     learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
     more: ਹੋਰ
   user_mailer:

+    diary_comment_notification:
+      hi: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{to_user}

     message_notification:
       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] %{message_title}'
     message_notification:
       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] %{message_title}'

+      hi: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{to_user}

       header: '%{from_user} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਰਾਹੀਂ %{subject}: ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ
         ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।'
       header_html: '%{from_user} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ %{subject} ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ
         ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ:'
     friendship_notification:
       header: '%{from_user} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਰਾਹੀਂ %{subject}: ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ
         ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।'
       header_html: '%{from_user} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ %{subject} ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ
         ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ:'
     friendship_notification:

+      hi: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{to_user}

       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] %{user} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ'
       had_added_you: '%{user} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ''ਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ
         ਕੀਤਾ ਹੈ।'
     gpx_failure:
       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] %{user} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੈ'
       had_added_you: '%{user} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ''ਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ
         ਕੀਤਾ ਹੈ।'
     gpx_failure:

+      hi: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{to_user}

       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] GPX ਦਰਾਮਦ ਅਸਫਲਤਾ'
     gpx_success:
       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] GPX ਦਰਾਮਦ ਅਸਫਲਤਾ'
     gpx_success:

+      hi: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{to_user}

       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] GPX ਦਰਾਮਦ ਸਫਲਤਾ'
     signup_confirm:
       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਈਆਂ ਨੂੰ'
       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] GPX ਦਰਾਮਦ ਸਫਲਤਾ'
     signup_confirm:
       subject: '[ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ] ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਈਆਂ ਨੂੰ'


@@ -1519,15 +1647,27 @@ pa:
       title: ਭਾਈਚਾਰੇ
       local_chapters:
         title: ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ
       title: ਭਾਈਚਾਰੇ
       local_chapters:
         title: ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ

+      other_groups:
+        title: ਹੋਰ ਸਮੂਹ
+        communities_wiki: ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ

   traces:
   traces:

+    visibility:
+      private: ਨਿੱਜੀ (ਸਿਰਫ਼ ਅਗਿਆਤ, ਬਿਨਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਜੋਂ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)
+      public: ਜਨਤਕ (ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਗਿਆਤ, ਬਿਨਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਇਆ
+        ਗਿਆ)

     new:
       visibility_help: ਇਹਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
       help: ਮਦਦ
     edit:
       cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ
     new:
       visibility_help: ਇਹਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
       help: ਮਦਦ
     edit:
       cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ

+      title: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ %{name} ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
+      heading: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ %{name} ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

       visibility_help: ਇਹਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
       visibility_help: ਇਹਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

+    update:
+      updated: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਨਵਿਆਈ ਗਈ

     show:
       title: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ %{name} ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
     show:
       title: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ %{name} ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ

+      heading: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ %{name} ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ

       pending: ਲਮਕਦਾ
       filename: 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:'
       download: ਡਾਊਨਲੋਡ
       pending: ਲਮਕਦਾ
       filename: 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਂ:'
       download: ਡਾਊਨਲੋਡ


@@ -1545,6 +1685,7 @@ pa:
       delete_trace: ਇਹ ਖੁਰ-ਖੋਜ ਮਿਟਾਉ
       trace_not_found: ਖੁਰ-ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!
       visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:'
       delete_trace: ਇਹ ਖੁਰ-ਖੋਜ ਮਿਟਾਉ
       trace_not_found: ਖੁਰ-ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!
       visibility: 'ਦਿੱਸਣਯੋਗਤਾ:'

+      confirm_delete: ਇਹ ਖੁਰ-ਖੋਜ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?

     trace:
       pending: ਲਮਕਦਾ
       count_points:
     trace:
       pending: ਲਮਕਦਾ
       count_points:


@@ -1558,17 +1699,25 @@ pa:
       identifiable: ਪਛਾਣਯੋਗ
       private: ਨਿੱਜੀ
       trackable: ਪੈੜ ਕੱਢਣਯੋਗ
       identifiable: ਪਛਾਣਯੋਗ
       private: ਨਿੱਜੀ
       trackable: ਪੈੜ ਕੱਢਣਯੋਗ

+      details_with_tags_html: '%{tags} ਵਿੱਚ %{time_ago} %{user} ਵੱਲੋਂ'
+      details_without_tags_html: '%{time_ago} %{user} ਵੱਲੋਂ'

     index:
       public_traces: ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       my_gps_traces: ਮੇਰੇ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       public_traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
       tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ'
     index:
       public_traces: ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       my_gps_traces: ਮੇਰੇ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       public_traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
       tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ'

+      upload_new: ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ

       wiki_page: ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ
       upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
       all_traces: ਸਾਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       my_traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'
       wiki_page: ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ
       upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
       all_traces: ਸਾਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       my_traces: ਮੇਰੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
       traces_from: '%{user} ਤੋਂ ਜਨਤਕ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ'

+    georss:
+      title: OpenStreetMap GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+    description:
+      description_without_count: '%{user} ਤੋਂ GPX ਫ਼ਾਈਲ'

   application:
   application:

+    permission_denied: ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕਾਰਵਾਈ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

     settings_menu:
       account_settings: ਖਾਤਾ ਤਰਜੀਹਾਂ
     auth_providers:
     settings_menu:
       account_settings: ਖਾਤਾ ਤਰਜੀਹਾਂ
     auth_providers:


@@ -1589,8 +1738,16 @@ pa:
         alt: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਮਾਰਕਾ
   oauth:
     scopes:
         alt: ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਮਾਰਕਾ
   oauth:
     scopes:

+      openid: OpenStreetMap ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

       read_prefs: ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ
       read_prefs: ਪੜ੍ਹਨ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ

+      write_prefs: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+      write_diary: ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਦਰਜ਼ ਕਰੋ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਬਣਾਓ
+      write_api: ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

       read_gpx: ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ
       read_gpx: ਨਿੱਜੀ GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਪੜ੍ਹੋ

+      write_gpx: GPS ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਜੋੜੋ
+      write_notes: ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+      write_redactions: ਨਕਸ਼ੇ ਦੇ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
+      read_email: ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਪਡ਼੍ਹੋ

   oauth2_applications:
     index:
       name: ਨਾਂ
   oauth2_applications:
     index:
       name: ਨਾਂ


@@ -1601,7 +1758,10 @@ pa:
     show:
       edit: ਸੋਧ
       delete: ਮਿਟਾਓ
     show:
       edit: ਸੋਧ
       delete: ਮਿਟਾਓ

+      client_secret_warning: ਇਸ ਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ-ਇਹ ਮੁੜ ਪਹੁੰਚਯੋਗ
+        ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

       permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
       permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ

+      redirect_uris: URIs ਵਾਪਸ-ਮੋੜੋ

   oauth2_authorizations:
     new:
       authorize: ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਓ
   oauth2_authorizations:
     new:
       authorize: ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਓ


@@ -1614,36 +1774,75 @@ pa:
     index:
       permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
       last_authorized: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਤਾ
     index:
       permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
       last_authorized: ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਤਾ

+    application:
+      revoke: ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰੋ

   users:
     new:
       title: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
       tab_title: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
   users:
     new:
       title: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
       tab_title: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

+      no_auto_account_create: ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ
+        ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
+      please_contact_support_html: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ %{support_link}
+        ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ-ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

       about:
         header: ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੋਧਣਯੋਗ
         welcome: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
       about:
         header: ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਸੋਧਣਯੋਗ
         welcome: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ

+      display name description: ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ। ਤੁਸੀਂ
+        ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਤਰਜੀਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

       by_signing_up:
         privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ
       by_signing_up:
         privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ

+        privacy_policy_title: OSMF ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਮੇਲ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ
+          ਹਨ
+        contributor_terms: ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

       continue: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
       continue: ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ

+      terms accepted: ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

       email_help:
         privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ
       email_help:
         privacy_policy: ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ

+        privacy_policy_title: OSMF ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਮੇਲ ਪਤੇ 'ਤੇ ਭਾਗ ਸ਼ਾਮਲ
+          ਹਨ
+        html: ਤੁਹਾਡਾ ਪਤਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ
+          ਸਾਡਾ %{privacy_policy_link} ਵੇਖੋ।
+      consider_pd_html: ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਨੂੰ %{consider_pd_link} ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।
+      consider_pd: ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ

       or: ਜਾਂ
       or: ਜਾਂ

+      use external auth: ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਨਾਲ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ

     terms:
       title: ਸ਼ਰਤਾਂ
       heading: ਸ਼ਰਤਾਂ
       heading_ct: ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
     terms:
       title: ਸ਼ਰਤਾਂ
       heading: ਸ਼ਰਤਾਂ
       heading_ct: ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ

+      read and accept with tou: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ
+        ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਡ਼੍ਹੋ, ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਡੱਬੀਆਂ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਵੋ ਅਤੇ ਫਿਰ
+        ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।
+      contributor_terms_explain: ਇਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ
+        ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
+      read_ct: ਮੈਂ ਉਪਰੋਕਤ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਡ਼੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ
+        ਹਾਂ।
+      read_tou: ਮੈਂ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ
+      consider_pd: ਉਪਰੋਕਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਯੋਗਦਾਨ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ

       consider_pd_why: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
       consider_pd_why: ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

+      guidance_info_html: 'ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਇੱਕ %{readable_summary_link}
+        ਅਤੇ ਕੁਝ %{informal_translations_link}'
+      readable_summary: ਮਨੁੱਖੀ ਪਡ਼੍ਹਨਯੋਗ ਸੰਖੇਪ

       informal_translations: ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਤਰਜਮਾ
       continue: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
       cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ
       informal_translations: ਗ਼ੈਰ-ਰਸਮੀ ਤਰਜਮਾ
       continue: ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
       cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ

+      you need to accept or decline: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਡ਼੍ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਯੋਗਦਾਨ
+        ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

       legale_select: 'ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ:'
       legale_names:
         france: ਫ਼ਰਾਂਸ
         italy: ਇਟਲੀ
         rest_of_world: ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ
     terms_declined_flash:
       legale_select: 'ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣੋ:'
       legale_names:
         france: ਫ਼ਰਾਂਸ
         italy: ਇਟਲੀ
         rest_of_world: ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆਂ
     terms_declined_flash:

+      terms_declined_html: ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
+        ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ %{terms_declined_link}
+        ਵੇਖੋ।

       terms_declined_link: ਇਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ
     no_such_user:
       title: ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ
       terms_declined_link: ਇਹ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ
     no_such_user:
       title: ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ

+      heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ %{user} ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
+      body: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, %{user} ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ
+        ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੜੀ ਗਲਤ ਹੈ।

       deleted: ਮਿਟਾਇਆ ਹੋਇਆ
     show:
       my diary: ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ
       deleted: ਮਿਟਾਇਆ ਹੋਇਆ
     show:
       my diary: ਮੇਰਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


@@ -1665,6 +1864,8 @@ pa:
       remove as friend: ਯਾਰੀ ਤੋੜੋ
       add as friend: ਯਾਰੀ ਪਾਉ
       mapper since: 'ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ਼:'
       remove as friend: ਯਾਰੀ ਤੋੜੋ
       add as friend: ਯਾਰੀ ਪਾਉ
       mapper since: 'ਕਦੋਂ ਤੋਂ ਨਕਸ਼ਾ-ਨਵੀਸ਼:'

+      no activity yet: ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
+      uid: 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਿਨਾਖਤ:'

       ct status: 'ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ:'
       ct undecided: ਦੁਚਿੱਤੀ 'ਚ
       ct declined: ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
       ct status: 'ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ:'
       ct undecided: ਦੁਚਿੱਤੀ 'ਚ
       ct declined: ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


@@ -1674,22 +1875,37 @@ pa:
       role:
         administrator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੈ।
         moderator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ।
       role:
         administrator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹੈ।
         moderator: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਚੋਲਾ ਹੈ।

+        importer: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਕ ਦਰਾਮਦਕਾਰ ਹੈ

         grant:
           administrator: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਹੱਕ ਦਿਓ
           moderator: ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੇ ਹੱਕ ਦਿਉ
         grant:
           administrator: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਹੱਕ ਦਿਓ
           moderator: ਵਿਚੋਲਗੀ ਦੇ ਹੱਕ ਦਿਉ

+          importer: ਦਰਾਮਦਕਾਰ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
+        revoke:
+          administrator: ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰੋ
+          importer: ਦਰਾਮਦਕਾਰ ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕਰੋ

       comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ
       create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ
       activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
       confirm_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       comments: ਟਿੱਪਣੀਆਂ
       create_block: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਉ
       activate_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ
       confirm_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

+      unsuspend_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਨਾ ਕਰੋ

       hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ
       unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
       delete_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉ
       confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       hide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉ
       unhide_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਵਿਖਾਓ
       delete_user: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉ
       confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ

+      report: ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ
+    go_public:
+      flash success: ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸੋਧ ਹੁਣ ਜਨਤਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ
+        ਹੈ।

     index:
       title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
       heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
     index:
       title: ਵਰਤੋਂਕਾਰ
       heading: ਵਰਤੋਂਕਾਰ

+      summary_html: '%{date} ਨੂੰ %{ip_address} ਤੋਂ %{name} ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'
+      summary_no_ip_html: '%{name} ਨੂੰ %{date} ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ'

       empty: ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
     page:
       empty: ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
     page:

+      found_users:
+        one: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'
+        other: '%{count} ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੱਭੇ'

       confirm: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       hide: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੁਕਾਉ
     suspended:
       confirm: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
       hide: ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਲੁਕਾਉ
     suspended:


@@ -1702,12 +1918,27 @@ pa:
       revoke: ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ
     update:
       success: ਰੋਕ ਨਵਿਆਈ ਗਈ।
       revoke: ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ
     update:
       success: ਰੋਕ ਨਵਿਆਈ ਗਈ।

+    revoke_all:
+      revoke: ਪਰਤਾਉ!

     helper:
       block_duration:
         hours:
           one: '%{count} ਘੰਟਾ'
           other: '%{count} ਘੰਟੇ'
     helper:
       block_duration:
         hours:
           one: '%{count} ਘੰਟਾ'
           other: '%{count} ਘੰਟੇ'

+        days:
+          one: '%{count} ਦਿਨ'
+          other: '%{count} ਦਿਨਾਂ'
+        weeks:
+          one: '%{count} ਹਫ਼ਤਾ'
+          other: '%{count} ਹਫ਼ਤੇ'
+        months:
+          one: '%{count} ਮਹੀਨਾ'
+          other: '%{count} ਮਹੀਨੇ'
+        years:
+          one: '%{count} ਸਾਲ'
+          other: '%{count} ਸਾਲ'

     show:
     show:

+      created: 'ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ:'

       duration: 'ਮਿਆਦ:'
       status: ਹਾਲਾਤ
       edit: ਸੋਧੋ
       duration: 'ਮਿਆਦ:'
       status: ਹਾਲਾਤ
       edit: ਸੋਧੋ

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index b318954797a0175daae1a2a4e93123cfacabdee2..f54160404ebfce64b3cb4fba3112066c96c0405e 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1521,7 +1521,7 @@ sr:
       unread_button: Означи као непрочитано
       destroy_button: Обриши
       back: Назад
       unread_button: Означи као непрочитано
       destroy_button: Обриши
       back: Назад

-      wrong_user: Пријављени сте као %{user}, али порука коју сте желели да прочитате
+      wrong_user: Пријављени сте као '%{user}', али порука коју сте желели да прочитате

         није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте је
         прочитали.
     sent_message_summary:
         није послата том кориснику. Пријавите се као исправан корисник да бисте је
         прочитали.
     sent_message_summary: