Localisation updates from http://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 8a32c0c1ab507259b44cfe3a9107402e6c10d576..d514e8381af342e571a33a41f4f1ca8d17d2ae08 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -1638,7 +1638,9 @@ ast:
       title: Conseña perdida
     make_friend: 
       already_a_friend: Yá yes collaciu de %{name}.
       title: Conseña perdida
     make_friend: 
       already_a_friend: Yá yes collaciu de %{name}.

+      button: Amestar como amigu

       failed: Lo sentimos, hebo un fallu al amestar a %{name} como collaciu.
       failed: Lo sentimos, hebo un fallu al amestar a %{name} como collaciu.

+      heading: ¿Amestar a %{user} a los amigos?

       success: "%{name} agora ye amigu tuyu."
     new: 
       confirm email address: "Confirmar direición de corréu:"
       success: "%{name} agora ye amigu tuyu."
     new: 
       confirm email address: "Confirmar direición de corréu:"


@@ -1671,6 +1673,8 @@ ast:
       nearby mapper: Mapeador próximu
       your location: El to allugamientu
     remove_friend: 
       nearby mapper: Mapeador próximu
       your location: El to allugamientu
     remove_friend: 

+      button: Desaniciar como amigu
+      heading: ¿Desaniciar a %{user} de los amigos?

       not_a_friend: "%{name} nun ye un de los tos amigos."
       success: "%{name} se desanició de los tos amigos."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} nun ye un de los tos amigos."
       success: "%{name} se desanició de los tos amigos."
     reset_password: 

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 90258cca12154264010bcdc6dab3eb8d6705583d..95de3d6c5dd3c002ba4563668e970f8d7ef55a0b 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -432,6 +432,12 @@ be-Tarask:
       south_east: паўднёвы ўсход
       south_west: паўднёвы захад
       west: захад
       south_east: паўднёвы ўсход
       south_west: паўднёвы захад
       west: захад

+    distance: 
+      few: каля %{count} км
+      many: каля %{count} км
+      one: каля %{count} км
+      other: каля %{count} км
+      zero: меней 1 км

     results: 
       more_results: Больш вынікаў
       no_results: Нічога ня знойдзена
     results: 
       more_results: Больш вынікаў
       no_results: Нічога ня знойдзена


@@ -905,6 +911,12 @@ be-Tarask:
     history: Гісторыя
     home: дамоў
     home_tooltip: Паказаць маё месцазнаходжаньне
     history: Гісторыя
     home: дамоў
     home_tooltip: Паказаць маё месцазнаходжаньне

+    inbox_tooltip: 
+      few: Вы маеце %{count} непрачытаныя паведамленьні
+      many: Вы маеце %{count} непрачытаных паведамленьняў
+      one: Вы маеце адно непрачытанае паведамленьне
+      other: Вы маеце %{count} непрачытаных паведамленьняў
+      zero: У Вас няма непрачытаных паведамленьняў

     intro_1: OpenStreetMap — вольная мапа ўсяго сьвету, якую магчыма рэдагаваць. Яе ствараюць такія ж людзі, як Вы.
     intro_2_create_account: Стварыце рахунак
     intro_2_download: загрузіць
     intro_1: OpenStreetMap — вольная мапа ўсяго сьвету, якую магчыма рэдагаваць. Яе ствараюць такія ж людзі, як Вы.
     intro_2_create_account: Стварыце рахунак
     intro_2_download: загрузіць


@@ -977,7 +989,17 @@ be-Tarask:
       from: Ад
       messages: Вы маеце %{new_messages} і %{old_messages}
       my_inbox: Мае ўваходзячыя
       from: Ад
       messages: Вы маеце %{new_messages} і %{old_messages}
       my_inbox: Мае ўваходзячыя

+      new_messages: 
+        few: "%{count} новыя паведамленьні"
+        many: "%{count} новых паведамленьняў"
+        one: "%{count} новае паведамленьне"
+        other: "%{count} новых паведамленьняў"

       no_messages_yet: Вы яшчэ ня маеце паведамленьняў. Чаму б не зьвязацца з %{people_mapping_nearby_link}?
       no_messages_yet: Вы яшчэ ня маеце паведамленьняў. Чаму б не зьвязацца з %{people_mapping_nearby_link}?

+      old_messages: 
+        few: "%{count} старыя паведамленьня"
+        many: "%{count} старых паведамленьняў"
+        one: "%{count} старое паведамленьне"
+        other: "%{count} старых паведамленьняў"

       outbox: зыходзячыя
       people_mapping_nearby: людзьмі, якія жывуць каля Вас
       subject: Тэма
       outbox: зыходзячыя
       people_mapping_nearby: людзьмі, якія жывуць каля Вас
       subject: Тэма


@@ -1006,6 +1028,11 @@ be-Tarask:
     outbox: 
       date: Дата
       inbox: уваходзячыя
     outbox: 
       date: Дата
       inbox: уваходзячыя

+      messages: 
+        few: Вы маеце %{count} дасланыя паведамленьня
+        many: Вы маеце %{count} дасланых паведамленьняў
+        one: Вы маеце %{count} дасланае паведамленьне
+        other: Вы маеце %{count} дасланых паведамленьняў

       my_inbox: Мае %{inbox_link}
       no_sent_messages: Вы яшчэ не даслалі паведамленьне. Чаму б не зьвязацца з %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: зыходзячыя
       my_inbox: Мае %{inbox_link}
       no_sent_messages: Вы яшчэ не даслалі паведамленьне. Чаму б не зьвязацца з %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: зыходзячыя


@@ -1706,6 +1733,11 @@ be-Tarask:
       revoker_name: Адкліканае
       show: Паказаць
       status: Статус
       revoker_name: Адкліканае
       show: Паказаць
       status: Статус

+    period: 
+      few: "%{count} гадзіны"
+      many: "%{count} гадзінаў"
+      one: "%{count} гадзіна"
+      other: "%{count} гадзінаў"

     revoke: 
       confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтае блякаваньне?
       flash: Гэтае блякаваньне было адкліканае.
     revoke: 
       confirm: Вы ўпэўнены, што жадаеце адклікаць гэтае блякаваньне?
       flash: Гэтае блякаваньне было адкліканае.

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 81e11850249bda43f0ac8aa070cb0eeec72bab26..4d0857a2c84d2fec7d4f6a8351684846525c6c7c 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1628,7 +1628,9 @@ cs:
       title: Ztracené heslo
     make_friend: 
       already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}.
       title: Ztracené heslo
     make_friend: 
       already_a_friend: Již jste přátelé s %{name}.

+      button: Přidat jako přítele

       failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele.
       failed: Je mi líto, nepodařilo se přidat %{name} jako přítele.

+      heading: Přidat uživatele %{user} jako přítele?

       success: "%{name} je nyní váš přítel."
     new: 
       confirm email address: "Potvrdit e-mailovou adresu:"
       success: "%{name} je nyní váš přítel."
     new: 
       confirm email address: "Potvrdit e-mailovou adresu:"


@@ -1662,6 +1664,8 @@ cs:
       nearby mapper: Nedaleký uživatel
       your location: Vaše poloha
     remove_friend: 
       nearby mapper: Nedaleký uživatel
       your location: Vaše poloha
     remove_friend: 

+      button: Odebrat z přátel
+      heading: Odebrat uživatele %{user} z přátel?

       not_a_friend: "%{name} není mezi vašimi přáteli."
       success: "%{name} byl odstraněn z vašich přátel."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} není mezi vašimi přáteli."
       success: "%{name} byl odstraněn z vašich přátel."
     reset_password: 

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 17589fadde4192725e1538e04027a9561d1c345d..22b9b2fcf82c481ca60669836f044e86f6d930b0 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -211,7 +211,7 @@ dsb:
       hide_areas: Wobcerki schowaś
       history_for_feature: Historija za %{feature}
       load_data: Daty zacytaś
       hide_areas: Wobcerki schowaś
       history_for_feature: Historija za %{feature}
       load_data: Daty zacytaś

-      loaded_an_area_with_num_features: "Sy zacytał wurězk, kótaryž wopśimujo %{num_features} elementow. Někotare wobglědowaki maju śěžkosći pśi zwobraznjowanju takeje kopice datow. Zwětšego wobglědowaki źěłaju nejlěpjej pśi zwobraznjowanju mjenjej ako [[num_features]] elementow naraz: howac twój wobglědowak spomałšujo se abo samo wěcej njereagěrujo. Jolic sy se wěsty, až coš toś te daty zwobrazniś, móžoš dołojce na tłocašk kliknuś."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Sy zacytał wurězk, kótaryž wopśimujo %{num_features} elementow. Někotare wobglědowaki maju śěžkosći pśi zwobraznjowanju takeje kopice datow. Zwětšego wobglědowaki źěłaju nejlěpjej pśi zwobraznjowanju mjenjej ako %{num_features} elementow naraz: howac twój wobglědowak spomałšujo se abo samo wěcej njereagěrujo. Jolic sy se wěsty, až coš toś te daty zwobrazniś, móžoš dołojce na tłocašk kliknuś."

       loading: Zacytujo se...
       manually_select: Drugi wurězk wubraś
       object_list: 
       loading: Zacytujo se...
       manually_select: Drugi wurězk wubraś
       object_list: 

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index a085d81cce9f12067937cdada4d39eb4342cfd70..6f3f1376ff23310f9d36b2aee07c0b79d401bae7 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -182,7 +182,7 @@ fi:
       showing_page: Nykyinen sivu
     redacted: 
       message_html: Tämän %{type}-tyypin versiota ei voi näyttää koska se on laitostettu. Katso lisätietoja %{redaction_link}.
       showing_page: Nykyinen sivu
     redacted: 
       message_html: Tämän %{type}-tyypin versiota ei voi näyttää koska se on laitostettu. Katso lisätietoja %{redaction_link}.

-      redaction: Laitos %{id}
+      redaction: Redaktio %{id}

       type: 
         node: piste
         relation: relaatio
       type: 
         node: piste
         relation: relaatio


@@ -970,6 +970,7 @@ fi:
     history: Historia
     home: kotipaikka
     home_tooltip: Siirry kotipaikkaan
     history: Historia
     home: kotipaikka
     home_tooltip: Siirry kotipaikkaan

+    inbox_html: viestit %{count}

     inbox_tooltip: 
       one: Sinulla on yksi lukematon viesti.
       other: Sinulla on %{count} lukematonta viestiä.
     inbox_tooltip: 
       one: Sinulla on yksi lukematon viesti.
       other: Sinulla on %{count} lukematonta viestiä.


@@ -1022,7 +1023,7 @@ fi:
       contributors_gb_html: "<strong>Yhdistyneet kuningaskunnat</strong>: Sisältää Ordnance\n   Surveyn keräämiä tietoja © Crown Copyright ja tietokantojen käyttöoikeus\n   2010."
       contributors_intro_html: "Käyttämämme CC BY-SA-lisenssi vaatii ”alkuperäisten tekijöiden\nmainintaa” käyttömediaan ja käyttötapaan sopivalla tavalla.\nYksittäisiä OSM-kartoittajia ei tarvitse mainita muuten kuin \nmaininnalla ”OpenStreetMapin tekijät”. Kun kyseessä on\npaikallinen maanmittauslaitos tai muu merkittävä lähde,\njonka tietoja käytetään OpenStreetMapissa, voi olla\nperusteltua nimetä myös kyseiset tahot suoraan tai viitata\nsiihen tällä sivulla."
       contributors_nz_html: "<strong>Uusi-Seelanti</strong>: Sisältää tietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright."
       contributors_gb_html: "<strong>Yhdistyneet kuningaskunnat</strong>: Sisältää Ordnance\n   Surveyn keräämiä tietoja © Crown Copyright ja tietokantojen käyttöoikeus\n   2010."
       contributors_intro_html: "Käyttämämme CC BY-SA-lisenssi vaatii ”alkuperäisten tekijöiden\nmainintaa” käyttömediaan ja käyttötapaan sopivalla tavalla.\nYksittäisiä OSM-kartoittajia ei tarvitse mainita muuten kuin \nmaininnalla ”OpenStreetMapin tekijät”. Kun kyseessä on\npaikallinen maanmittauslaitos tai muu merkittävä lähde,\njonka tietoja käytetään OpenStreetMapissa, voi olla\nperusteltua nimetä myös kyseiset tahot suoraan tai viitata\nsiihen tällä sivulla."
       contributors_nz_html: "<strong>Uusi-Seelanti</strong>: Sisältää tietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright."

-      contributors_pl_html: "<strong>Puola</strong>: Sisältää tietoja\n   <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL-kartoista</a>. Tekijänoikeus\n   UMP-pcPL:n tekijät."
+      contributors_pl_html: "<strong>Puola</strong>: Sisältää tietoja <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL-kartoista</a>.\nTekijänoikeus UMP-pcPL:n tekijät.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">Lisää tietoa OSM:n käyttämästä UMP-datasta</a>"

       contributors_title_html: Tekijät
       credit_1_html: "Jos käytät OpenStreetMapin karttakuvia, pyydämme että\nmainitset ainakin ”© OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\nJos käytät vain karttatietoja,\nmainitse ”Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”."
       credit_2_html: "Aina kun se on mahdollista, linkitä OpenStreetMap osoitteeseen\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nja CC BY-SA osoitteeseen\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\nJos hyperlinkit eivät ole mahdollisia (esimerkiksi\ntulostettu työ), suosittelemme, että ohjaat lukijat osoitteisiin\nwww.openstreetmap.org ja\nwww.creativecommons.org."
       contributors_title_html: Tekijät
       credit_1_html: "Jos käytät OpenStreetMapin karttakuvia, pyydämme että\nmainitset ainakin ”© OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\nJos käytät vain karttatietoja,\nmainitse ”Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”."
       credit_2_html: "Aina kun se on mahdollista, linkitä OpenStreetMap osoitteeseen\n<a href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nja CC BY-SA osoitteeseen\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.\nJos hyperlinkit eivät ole mahdollisia (esimerkiksi\ntulostettu työ), suosittelemme, että ohjaat lukijat osoitteisiin\nwww.openstreetmap.org ja\nwww.creativecommons.org."


@@ -1256,15 +1257,15 @@ fi:
       flash: Sovelluksen tiedot on päivitetty.
   redaction: 
     create: 
       flash: Sovelluksen tiedot on päivitetty.
   redaction: 
     create: 

-      flash: Laitos luotu.
+      flash: Redaktio luotu.

     destroy: 
       error: Laitosta tuhottaessa tapahtui virhe.
     destroy: 
       error: Laitosta tuhottaessa tapahtui virhe.

-      flash: Laitos tuhottu.
-      not_empty: Laitos ei ole tyhjä. Poista laitostiedot kaikista tähän laitokseen liittyvistä versioista ennen sen tuhoamista.
+      flash: Redaktio tuhottu.
+      not_empty: Redaktio ei ole tyhjä. Poista redaktiotiedot kaikista tähän redaktioon liittyvistä versioista ennen sen tuhoamista.

     edit: 
       description: Kuvaus
       heading: Muokkaa laitosta
     edit: 
       description: Kuvaus
       heading: Muokkaa laitosta

-      submit: Tallenna laitos
+      submit: Tallenna redaktio

       title: Muokkaa laitosta
     index: 
       empty: Ei ole näytettävää laitosta
       title: Muokkaa laitosta
     index: 
       empty: Ei ole näytettävää laitosta


@@ -1273,15 +1274,15 @@ fi:
     new: 
       description: Kuvaus
       heading: Kirjoita tietoja uudesta laitoksesta
     new: 
       description: Kuvaus
       heading: Kirjoita tietoja uudesta laitoksesta

-      submit: Luo laitos
-      title: Luodaan uusi laitos
+      submit: Luo redaktio
+      title: Luodaan uusi redaktio

     show: 
       confirm: Oletko varma?
       description: "Kuvaus:"
     show: 
       confirm: Oletko varma?
       description: "Kuvaus:"

-      destroy: Poista tämä laitos
+      destroy: Poista tämä redaktio

       edit: Muokkaa tätä laitosta
       edit: Muokkaa tätä laitosta

-      heading: Näytetään laitos "%{title}"
-      title: Näytetään laitos
+      heading: Näytetään redaktio "%{title}"
+      title: Näytetään redaktio

       user: "Luoja:"
     update: 
       flash: Muutokset on tallennettu.
       user: "Luoja:"
     update: 
       flash: Muutokset on tallennettu.


@@ -1561,6 +1562,7 @@ fi:
       success: Sähköpostiosoite on vahvistettu. Kiitos liittymisestä!
     confirm_resend: 
       failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt.
       success: Sähköpostiosoite on vahvistettu. Kiitos liittymisestä!
     confirm_resend: 
       failure: Käyttäjää %{name} ei löytynyt.

+      success: Olemme lähettäneet vahvistusviestin osoitteeseen %{email}. Vahvistettuasi käyttäjätunnuksesi voit aloittaa kartoittamisen.<br /><br />Jos käytät roskapostit suodattavaa ohjelmaa, joka lähettää vahvistusviestejä, laita webmaster@openstreetmap.org sallittujen osoitteiden listalle, sillä emme voi vastata vahvistusviesteihin.

     filter: 
       not_an_administrator: Tähän toimintoon tarvitaan ylläpitäjän oikeudet.
     go_public: 
     filter: 
       not_an_administrator: Tähän toimintoon tarvitaan ylläpitäjän oikeudet.
     go_public: 


@@ -1625,7 +1627,9 @@ fi:
       title: Unohtunut salasana
     make_friend: 
       already_a_friend: "%{name} on jo kaverisi."
       title: Unohtunut salasana
     make_friend: 
       already_a_friend: "%{name} on jo kaverisi."

+      button: Listää ystäväksi

       failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä kaverilistaasi.
       failed: Käyttäjää %{name} ei voitu lisätä kaverilistaasi.

+      heading: Lisää %{user} ystäväksi?

       success: "%{name} on nyt kaverisi."
     new: 
       confirm email address: "Sähköpostiosoite uudelleen:"
       success: "%{name} on nyt kaverisi."
     new: 
       confirm email address: "Sähköpostiosoite uudelleen:"


@@ -1638,7 +1642,7 @@ fi:
       fill_form: Lomakkeen täyttämisen jälkeen annettuun sähköpostiosoitteeseen lähetetään vahvistusviesti, jolla aktivoidaan käyttäjätunnus.
       flash create success message: Kiitos rekisteröitymisestä. Olemme lähettäneet vahvistusviestin osoitteeseen %{email}. Vahvistettuasi käyttäjätunnuksesi voit aloittaa kartoittamisen.<br /><br />Jos käytät roskapostit suodattavaa ohjelmaa, joka lähettää vahvistusviestejä, laita webmaster@openstreetmap.org sallittujen osoitteiden listalle, sillä emme voi vastata vahvistusviesteihin.
       heading: Luo uusi käyttäjätunnus
       fill_form: Lomakkeen täyttämisen jälkeen annettuun sähköpostiosoitteeseen lähetetään vahvistusviesti, jolla aktivoidaan käyttäjätunnus.
       flash create success message: Kiitos rekisteröitymisestä. Olemme lähettäneet vahvistusviestin osoitteeseen %{email}. Vahvistettuasi käyttäjätunnuksesi voit aloittaa kartoittamisen.<br /><br />Jos käytät roskapostit suodattavaa ohjelmaa, joka lähettää vahvistusviestejä, laita webmaster@openstreetmap.org sallittujen osoitteiden listalle, sillä emme voi vastata vahvistusviesteihin.
       heading: Luo uusi käyttäjätunnus

-      license_agreement: Luomalla tunnuksen sallit kaiken openstreetmap.org-palvelimelle lähetetyn tiedon sekä kaikkien openstreetmap.org-palvelimeen yhteydessä olevilla työkaluilla tuotetun tiedon hyödyntämisen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons by-sa 2.0</a> -lisenssin mukaisin ehdoin. Tämä ei rajoita oikeuttasi levittää edellämainittuja tietoja myös muiden lisenssien ehdoilla.
+      license_agreement: Kun vahvistat tilisi sinun on sitouduttava <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">osallistujan ehtoihin</a>.

       no_auto_account_create: Automaattinen käyttäjätunnuksen luonti ei ole juuri nyt käytössä.
       not displayed publicly: Sähköpostia ei näytetä palvelussa julkisesti. (Sivulla <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="tietosuojakäytäntö wikisivulla, ml. osio sähköpostiosoitteiden käsittelystä">tietosuojakäytäntö</a> on englanniksi lisätietoa tietosuojakäytännöistä.)
       openid: "%{logo} OpenID:"
       no_auto_account_create: Automaattinen käyttäjätunnuksen luonti ei ole juuri nyt käytössä.
       not displayed publicly: Sähköpostia ei näytetä palvelussa julkisesti. (Sivulla <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="tietosuojakäytäntö wikisivulla, ml. osio sähköpostiosoitteiden käsittelystä">tietosuojakäytäntö</a> on englanniksi lisätietoa tietosuojakäytännöistä.)
       openid: "%{logo} OpenID:"


@@ -1658,6 +1662,8 @@ fi:
       nearby mapper: Lähellä oleva kartoittaja
       your location: Oma sijaintisi
     remove_friend: 
       nearby mapper: Lähellä oleva kartoittaja
       your location: Oma sijaintisi
     remove_friend: 

+      button: Poista ystävä
+      heading: Poista ystävä %{user}?

       not_a_friend: "%{name} ei ole enää kaverisi."
       success: "%{name} poistettiin kaverilistastasi."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} ei ole enää kaverisi."
       success: "%{name} poistettiin kaverilistastasi."
     reset_password: 

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index cfb8687ac5f576703ad8fcbaae26b83f8b45470f..9650f11d989d0ae87a00b5875dd740e7f0eb01e9 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -211,7 +211,7 @@ hsb:
       hide_areas: Kónčiny schować
       history_for_feature: Historija za %{feature}
       load_data: Daty začitać
       hide_areas: Kónčiny schować
       history_for_feature: Historija za %{feature}
       load_data: Daty začitać

-      loaded_an_area_with_num_features: Sy wobłuk začitał, kotryž %{num_features} elementow wobsahuje. Powšitkownje někotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. Powšitkownje wobhladowaki najlěpje funguja, hdyž mjenje hač [[num_features]] elementow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje.  Jeli chceš tute daty woprawdźe zwobraznić, klikń deleka na tłóčatko.
+      loaded_an_area_with_num_features: Sy wobłuk začitał, kotryž %{num_features} elementow wobsahuje. Powšitkownje někotre wobhladowaki maja problemy ze zwobraznjenju tajkeho mnóstwa datow. Powšitkownje wobhladowaki najlěpje funguja, hdyž mjenje hač %{num_features} elementow naraz zwobraznjeja; hewak so wobhladowak spomali abo samo hižo njereaguje.  Jeli chceš tute daty woprawdźe zwobraznić, klikń deleka na tłóčatko.

       loading: Začituje so...
       manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać
       object_list: 
       loading: Začituje so...
       manually_select: Druhi wobłuk manuelnje wubrać
       object_list: 

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index fa2b0c3f618696b9ad8d56470db673db6845802a..657ba590e227b52ca43c10bca3404b37bc2e9f35 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1408,7 +1408,7 @@ ja:
         agreed: あなたは、新しい投稿規約を承諾しています。
         agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
         heading: "投稿規約:"
         agreed: あなたは、新しい投稿規約を承諾しています。
         agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
         heading: "投稿規約:"

-        link text: これは何ですか？
+        link text: これは何ですか?

         not yet agreed: あなたはまだ新しい投稿規約を承諾していません。
         review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい投稿規約をレビューの上、同意してください。
       current email address: "現在のメール アドレス:"
         not yet agreed: あなたはまだ新しい投稿規約を承諾していません。
         review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい投稿規約をレビューの上、同意してください。
       current email address: "現在のメール アドレス:"

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 7ecbb64595b5e6f122380fdd6ae387250d02cf28..48f40d8df8d3165af0c51b14889cade1e8e22319 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1075,6 +1075,11 @@ ru:
       from: От
       messages: У вас есть %{new_messages} и %{old_messages}
       my_inbox: Мои входящие
       from: От
       messages: У вас есть %{new_messages} и %{old_messages}
       my_inbox: Мои входящие

+      new_messages: 
+        few: "%{count} новых сообщения"
+        many: "%{count} новых сообщений"
+        one: "%{count} новое сообщение"
+        other: "%{count} новых сообщений"

       no_messages_yet: У вас пока нет сообщений. Почему бы не пообщаться с %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: исходящие
       people_mapping_nearby: пользователями поблизости
       no_messages_yet: У вас пока нет сообщений. Почему бы не пообщаться с %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: исходящие
       people_mapping_nearby: пользователями поблизости


@@ -1104,6 +1109,11 @@ ru:
     outbox: 
       date: Дата
       inbox: входящие
     outbox: 
       date: Дата
       inbox: входящие

+      messages: 
+        few: У вас %{count} отправленных сообщения
+        many: У вас %{count} отправленных сообщений
+        one: У вас %{count} отправленное сообщение
+        other: У вас %{count} отправленных сообщений

       my_inbox: Мои %{inbox_link}
       no_sent_messages: Нет отправленных сообщений. Почему бы не пообщаться с %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: исходящие
       my_inbox: Мои %{inbox_link}
       no_sent_messages: Нет отправленных сообщений. Почему бы не пообщаться с %{people_mapping_nearby_link}?
       outbox: исходящие

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index baabde50094f3bcba65199b915cda55fc3126233..8b2688ef86966e3762eecd98cded0c2ca6ddc7a8 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -291,6 +291,7 @@ sl:
       description_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov
       description_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
       description_user_bbox: Paketi sprememb uporabnika %{user} znotraj %{bbox}
       description_nearby: Paketi sprememb bližnjih uporabnikov
       description_user: Paketi sprememb uporabnika %{user}
       description_user_bbox: Paketi sprememb uporabnika %{user} znotraj %{bbox}

+      empty_user_html: Izgleda, da si še niste ničesar urejali. Če želite začeti, preglejte <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Navodila za začetnike</a>.

       heading: Paketi sprememb
       heading_bbox: Paketi sprememb
       heading_friend: Paketi sprememb
       heading: Paketi sprememb
       heading_bbox: Paketi sprememb
       heading_friend: Paketi sprememb


@@ -928,6 +929,7 @@ sl:
     history: Zgodovina
     home: domov
     home_tooltip: Prikaži domači kraj
     history: Zgodovina
     home: domov
     home_tooltip: Prikaži domači kraj

+    inbox_html: prejeto %{count}

     inbox_tooltip: 
       few: Prejeli ste %{count} nova sporočila.
       one: Prejeli ste %{count} novo sporočilo.
     inbox_tooltip: 
       few: Prejeli ste %{count} nova sporočila.
       one: Prejeli ste %{count} novo sporočilo.


@@ -1383,6 +1385,7 @@ sl:
       visibility: "Vidljivost:"
       visibility_help: kaj to pomeni?
     list: 
       visibility: "Vidljivost:"
       visibility_help: kaj to pomeni?
     list: 

+      empty_html: Prazno. <a href='%{upload_link}'>Naložite novo sled</a> oziroma izvedete več o GPS sledeh na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki strani</a>.

       public_traces: Javne sledi GPS
       public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user}
       tagged_with: " z oznako %{tags}"
       public_traces: Javne sledi GPS
       public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user}
       tagged_with: " z oznako %{tags}"


@@ -1427,6 +1430,8 @@ sl:
     trace_optionals: 
       tags: Oznake
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Oznake
     trace_paging_nav: 

+      newer: Novejše sledi
+      older: Starejše sledi

       showing_page: Prikazujem stran %{page}
     view: 
       delete_track: Izbriši to sled
       showing_page: Prikazujem stran %{page}
     view: 
       delete_track: Izbriši to sled


@@ -1589,7 +1594,9 @@ sl:
       title: pozabljeno geslo
     make_friend: 
       already_a_friend: Z uporabnikom %{name} ste že prijatelja.
       title: pozabljeno geslo
     make_friend: 
       already_a_friend: Z uporabnikom %{name} ste že prijatelja.

+      button: Dodaj prijatelja

       failed: Oprostite, uporabnika %{name} ni bilo mogoče dodati med prijatelje.
       failed: Oprostite, uporabnika %{name} ni bilo mogoče dodati med prijatelje.

+      heading: Dodaj %{user} med prijatelje?

       success: Uporabnik %{name} je sedaj vaš prijatelj.
     new: 
       confirm email address: "Potrdite naslov e-pošte:"
       success: Uporabnik %{name} je sedaj vaš prijatelj.
     new: 
       confirm email address: "Potrdite naslov e-pošte:"


@@ -1622,6 +1629,8 @@ sl:
       nearby mapper: Bližnji kartograf
       your location: Vaša lokacija
     remove_friend: 
       nearby mapper: Bližnji kartograf
       your location: Vaša lokacija
     remove_friend: 

+      button: Odstrani prijatelja
+      heading: Odstrani %{user} iz prijateljev?

       not_a_friend: Uporabnika %{name} ni med vašimi prijatelji.
       success: Uporabnika %{name} ste odstranili izmed svojih prijateljev.
     reset_password: 
       not_a_friend: Uporabnika %{name} ni med vašimi prijatelji.
       success: Uporabnika %{name} ste odstranili izmed svojih prijateljev.
     reset_password: 


@@ -1658,7 +1667,7 @@ sl:
       activate_user: aktiviraj uporabnika
       add as friend: dodaj med prijatelje
       ago: (%{time_in_words_ago})
       activate_user: aktiviraj uporabnika
       add as friend: dodaj med prijatelje
       ago: (%{time_in_words_ago})

-      block_history: poglej prejete blokade
+      block_history: prejete blokade

       blocks by me: moje blokade
       blocks on me: blokade mene
       comments: komentarji
       blocks by me: moje blokade
       blocks on me: blokade mene
       comments: komentarji


@@ -1684,7 +1693,7 @@ sl:
       latest edit: "Zadnje urejanje %{ago}:"
       m away: oddaljen %{count} m
       mapper since: "Kartograf od:"
       latest edit: "Zadnje urejanje %{ago}:"
       m away: oddaljen %{count} m
       mapper since: "Kartograf od:"

-      moderator_history: poglej dane blokade
+      moderator_history: dane blokade

       my comments: moji komentarji
       my diary: moj dnevnik
       my edits: moji prispevki
       my comments: moji komentarji
       my diary: moj dnevnik
       my edits: moji prispevki


@@ -1769,11 +1778,14 @@ sl:
       creator_name: Ustvarjalec
       display_name: Blokiran uporabnik
       edit: Uredi
       creator_name: Ustvarjalec
       display_name: Blokiran uporabnik
       edit: Uredi

+      next: Naslednja »

       not_revoked: (ni preklicana)
       not_revoked: (ni preklicana)

+      previous: « Prejšnja

       reason: "Razlog za blokado:"
       revoke: Prekliči!
       revoker_name: Preklical
       show: Prikaži
       reason: "Razlog za blokado:"
       revoke: Prekliči!
       revoker_name: Preklical
       show: Prikaži

+      showing_page: Prikazujem stran %{page}

       status: Stanje
     period: 
       few: "%{count} ure"
       status: Stanje
     period: 
       few: "%{count} ure"

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 62cb06b9905381d19418480f29888dbfba061471..39b58b3b406e500dfe8b89f0ed276c59da0951ec 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -95,11 +95,14 @@ tl:
       closed_at: "Isinara sa:"
       created_at: "Nilikha sa:"
       has_nodes: 
       closed_at: "Isinara sa:"
       created_at: "Nilikha sa:"
       has_nodes: 

-        other: "isa=May sumusunod na %{count} ng buko:"
+        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} buko:"
+        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} mga buko:"

       has_relations: 
       has_relations: 

-        other: "isa=Mayroong sumusunod na %{count} ng kaugnayan:"
+        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng kaugnayan:"
+        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng mga kaugnayan:"

       has_ways: 
       has_ways: 

-        other: "isa=May sumusunod na %{count} ng daan:"
+        one: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng daan:"
+        other: "Mayroon ng sumusunod na %{count} ng mga daan:"

       no_bounding_box: Walang naitabing gumagapos na kahon para sa pangkat pamalit na ito.
       show_area_box: Ipakita ang Kahon ng Pook
     common_details: 
       no_bounding_box: Walang naitabing gumagapos na kahon para sa pangkat pamalit na ito.
       show_area_box: Ipakita ang Kahon ng Pook
     common_details: 


@@ -256,7 +259,8 @@ tl:
       way_title: "Daan: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
       way_title: "Daan: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 

-        other: isa=bahagi rin ng daan %{related_ways}, bahagi rin ng mga daan %{related_ways}
+        one: bahagi rin ng daan na %{related_ways}
+        other: bahagi rin ng mga daan na %{related_ways}

       nodes: "Mga buko:"
       part_of: "Bahagi ng:"
     way_history: 
       nodes: "Mga buko:"
       part_of: "Bahagi ng:"
     way_history: 


@@ -1606,7 +1610,8 @@ tl:
       heading: Mga tagagamit
       hide: Itago ang Napiling mga Tagagamit
       showing: 
       heading: Mga tagagamit
       hide: Itago ang Napiling mga Tagagamit
       showing: 

-        other: isa=Ipinapakita ang pahinang %{page} (%{first_item} ng  mga %{items})
+        one: Ipinapakita ang pahinang %{page} (%{first_item} ng  %{items})
+        other: Ipinapakita ang pahinang %{page}  (%{first_item}-%{last_item} ng  mga %{items})

       summary: Nilikha ang %{name} mula sa %{ip_address} noong %{date}
       summary_no_ip: Nilikha ang %{name} noong %{date}
       title: Mga tagagamit
       summary: Nilikha ang %{name} mula sa %{ip_address} noong %{date}
       summary_no_ip: Nilikha ang %{name} noong %{date}
       title: Mga tagagamit

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 67d1a2ee50d1538703382cf06ccea98e8b7845a4..25fbabcc7c556d23c271a5e9cbf656235811da1e 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -206,7 +206,7 @@ vi:
       drag_a_box: Kéo hộp trên bản đồ để chọn vùng
       edited_by_user_at_timestamp: Được sửa đổi bởi %{user} lúc %{timestamp}
       hide_areas: Ẩn các khu vực
       drag_a_box: Kéo hộp trên bản đồ để chọn vùng
       edited_by_user_at_timestamp: Được sửa đổi bởi %{user} lúc %{timestamp}
       hide_areas: Ẩn các khu vực

-      history_for_feature: Lịch sử [[đối tượng]]
+      history_for_feature: Lịch sử %{đối tượng}

       load_data: Tải Dữ liệu
       loaded_an_area_with_num_features: Bạn đã tải vùng chứa %{num_features} đối tượng. Một số trình duyệt bị trục trặc khi hiển thị nhiều dữ liệu như thế. Nói chung, các trình duyệt hoạt động tốt với tối đa 100 đối tượng cùng lúc; nếu hơn thì trình duyệt sẽ chậm chạp. Nếu bạn chắc chắn muốn xem dữ liệu này, hãy bấm nút ở dưới.
       loading: Đang tải…
       load_data: Tải Dữ liệu
       loaded_an_area_with_num_features: Bạn đã tải vùng chứa %{num_features} đối tượng. Một số trình duyệt bị trục trặc khi hiển thị nhiều dữ liệu như thế. Nói chung, các trình duyệt hoạt động tốt với tối đa 100 đối tượng cùng lúc; nếu hơn thì trình duyệt sẽ chậm chạp. Nếu bạn chắc chắn muốn xem dữ liệu này, hãy bấm nút ở dưới.
       loading: Đang tải…

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 0b1f00a78ce7f194c74a0c23e0c276feba7dfb15..7318b136f42a6fed72531f057138f9a7175fbbe6 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -151,7 +151,7 @@ zh-CN:
         prev_changeset_tooltip: 上一个 %{user} 的编辑
     node: 
       download_xml: 下载 XML
         prev_changeset_tooltip: 上一个 %{user} 的编辑
     node: 
       download_xml: 下载 XML

-      edit: 编辑
+      edit: 编辑节点

       node: 节点
       node_title: 节点：%{node_name}
       view_history: 查看历史
       node: 节点
       node_title: 节点：%{node_name}
       view_history: 查看历史


@@ -250,7 +250,7 @@ zh-CN:
         way: 路径
     way: 
       download_xml: 下载 XML
         way: 路径
     way: 
       download_xml: 下载 XML

-      edit: 编辑
+      edit: 编辑路径

       view_history: 查看历史
       way: 路径
       way_title: 路径：%{way_name}
       view_history: 查看历史
       way: 路径
       way_title: 路径：%{way_name}


@@ -290,6 +290,8 @@ zh-CN:
       description_nearby: 附近用户的修改集合
       description_user: "%{user} 的修改集合"
       description_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 内的修改集合"
       description_nearby: 附近用户的修改集合
       description_user: "%{user} 的修改集合"
       description_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 内的修改集合"

+      empty_anon_html: 尚未编辑
+      empty_user_html: 看起来您尚未编辑。若要开始，请参考<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>初学者指南</a>。

       heading: 修改集合
       heading_bbox: 修改集合
       heading_friend: 修改集合
       heading: 修改集合
       heading_bbox: 修改集合
       heading_friend: 修改集合


@@ -967,6 +969,7 @@ zh-CN:
     history: 历史
     home: 主页
     home_tooltip: 回到主页位置
     history: 历史
     home: 主页
     home_tooltip: 回到主页位置

+    inbox_html: 收件箱 %{count}

     inbox_tooltip: 
       one: 您的收件箱有 1 封未读消息
       other: 您的收件箱有 %{count} 封未读消息
     inbox_tooltip: 
       one: 您的收件箱有 1 封未读消息
       other: 您的收件箱有 %{count} 封未读消息


@@ -1410,6 +1413,7 @@ zh-CN:
       visibility_help: 这是什么意思？
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     list: 
       visibility_help: 这是什么意思？
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     list: 

+      empty_html: 尚无轨迹。<a href='%{upload_link}'>上传新轨迹</a>或在<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>维基页面</a>上了解 GPS 轨迹。

       public_traces: 公开的 GPS 轨迹
       public_traces_from: "%{user} 的公开 GPS 轨迹"
       tagged_with: " 标记为 %{tags}"
       public_traces: 公开的 GPS 轨迹
       public_traces_from: "%{user} 的公开 GPS 轨迹"
       tagged_with: " 标记为 %{tags}"


@@ -1619,7 +1623,9 @@ zh-CN:
       title: 丢失密码
     make_friend: 
       already_a_friend: 您已经和 %{name} 是朋友了。
       title: 丢失密码
     make_friend: 
       already_a_friend: 您已经和 %{name} 是朋友了。

+      button: 添加为好友

       failed: 对不起，未能添加 %{name} 为朋友。
       failed: 对不起，未能添加 %{name} 为朋友。

+      heading: 将 %{user} 加为好友？

       success: "%{name} 现在是您的朋友。"
     new: 
       confirm email address: 确认邮箱：
       success: "%{name} 现在是您的朋友。"
     new: 
       confirm email address: 确认邮箱：


@@ -1653,6 +1659,8 @@ zh-CN:
       nearby mapper: 附近用户
       your location: 您的位置
     remove_friend: 
       nearby mapper: 附近用户
       your location: 您的位置
     remove_friend: 

+      button: 删除好友
+      heading: 删除 %{user} 为好友？

       not_a_friend: "%{name} 不是您的朋友。"
       success: "%{name} 已从您的朋友中删除。"
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} 不是您的朋友。"
       success: "%{name} 已从您的朋友中删除。"
     reset_password: 


@@ -1802,11 +1810,14 @@ zh-CN:
       creator_name: 创建者
       display_name: 已封禁的用户
       edit: 编辑
       creator_name: 创建者
       display_name: 已封禁的用户
       edit: 编辑

+      next: 下一页 »

       not_revoked: (不撤销)
       not_revoked: (不撤销)

+      previous: « 上一页

       reason: 封禁的原因
       revoke: 撤销！
       revoker_name: 撤销由
       show: 显示
       reason: 封禁的原因
       revoke: 撤销！
       revoker_name: 撤销由
       show: 显示

+      showing_page: 显示第 %{page} 页

       status: 状态
     period: 
       one: 1 小时
       status: 状态
     period: 
       one: 1 小时