Localisation updates from http://translatewiki.net.

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 23588fddec4bf31d67888ae66171d2e63d810954..5f8cf18241763bcbed666b5ae36cb9ee05eba7c3 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -893,10 +893,6 @@ af:
       anon_edits_link_text: Lees waarom dit die geval is.
       user_page_link: gebruikersbladsy
     index: 
       anon_edits_link_text: Lees waarom dit die geval is.
       user_page_link: gebruikersbladsy
     index: 

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Naamsvermelding 2.0
-        notice: Gelisensieer onder die %{license_name} lisensie deur die %{project_name} en sy bydraers.
-        project_name: OpenStreetMap-projek

       permalink: Permanente skakel
       shortlink: Kort skakel
     key: 
       permalink: Permanente skakel
       shortlink: Kort skakel
     key: 

diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml
index d2a383592882500ec19bf9d491ced29816d5ad3c..f27a1e60dcec28629efb85cf1bf482da4ba3929a 100644 (file)
--- a/config/locales/aln.yml
+++ b/config/locales/aln.yml
@@ -842,8 +842,6 @@ aln:
       other: Kutia jote ka %{count} mesazhe të palexume
       zero: Kutia jote nuk ka asnjë mesazh të palexume
     intro_1: OpenStreetMap është një hartë e lirë editable e tërë botës. Kjo është bërë nga njerëzit si ju.
       other: Kutia jote ka %{count} mesazhe të palexume
       zero: Kutia jote nuk ka asnjë mesazh të palexume
     intro_1: OpenStreetMap është një hartë e lirë editable e tërë botës. Kjo është bërë nga njerëzit si ju.

-    license: 
-      title: Të dhënat OpenStreetMap është i liçensuar nën Creative Commons Attribution-Share njësoj License 2,0 Generic

     log_in: log in
     log_in_tooltip: Hyni që me një llogari ekzistuese
     logo: 
     log_in: log in
     log_in_tooltip: Hyni që me një llogari ekzistuese
     logo: 


@@ -870,7 +868,6 @@ aln:
       text: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link}, faqja anglisht ka përparsi
       title: Rreth kti përkthimi
     legal_babble: 
       text: Në ni ngjarje të ni konflikti me faqen e përkthyme dhe %{english_original_link}, faqja anglisht ka përparsi
       title: Rreth kti përkthimi
     legal_babble: 

-      contributors_au_html: "<strong> Australi </ strong>: Përmban të dhëna të bazuara periferi\n   në Zyra Australiane e Statistikave të dhënave."

       contributors_ca_html: "<strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga\n   GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore\n   Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©\n   Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n   Statistika Kanada)."
       contributors_footer_2_html: "  Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal\n  dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose\n  pranon ndonjë përgjegjësi."
       contributors_gb_html: "<strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve\n   Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë\n   2010."
       contributors_ca_html: "<strong> Kanada </ strong>: Përmban të dhëna nga\n   GeoBase ®, GeoGratis (© Departamenti i Natyrore\n   Burimet Kanada), CanVec (Departamenti i Natyrore ©\n   Burimet Kanada), dhe StatCan (Divizioni Gjeografia,\n   Statistika Kanada)."
       contributors_footer_2_html: "  Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk do të thotë që origjinal\n  dhënave miraton ofrues OpenStreetMap, ofron çdo garanci ose\n  pranon ndonjë përgjegjësi."
       contributors_gb_html: "<strong> Mbretëria e Bashkuar </ strong>: Përmban të pajisjeve\n   Anketa të dhënat © Crown copyright bazës së të dhënave dhe të drejtë\n   2010."


@@ -884,7 +881,6 @@ aln:
       intro_2_html: "Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n  dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n  kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n  mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n  <Plotë një\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n  <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive."
       more_1_html: "Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a\n  href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n  FAQ </ a>."
       more_2_html: "OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n  Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n  lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit."
       intro_2_html: "Ju jeni të lirë ta kopjoni, shpërndani, përcjell dhe përshtatur hartat tona\n  dhe të dhënat, për aq kohë sa ju e kreditit OpenStreetMap e saj\n  kontribuesve. Nëse ju ndryshoni ose me ndërtimin e hartave tona ose të dhëna, ju\n  mund të shpërndani rezultat vetëm në bazë të licencës të njëjtën.\n  <Plotë një\n  href = \"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\"> ligjore\n  <Kod / a> shpjegon të drejtat tuaja dhe të përgjegjësive."
       more_1_html: "Lexo më shumë lidhje me përdorimin e të dhënave tona në <a\n  href = \"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\"> Ligjore\n  FAQ </ a>."
       more_2_html: "OSM janë kontribuesit kujtoi kurrë për të shtuar të dhënat nga ndonjë\n  Burime copyright (p.sh. Google Maps apo të shtypura harta) pa\n  lejen shprehimisht nga mbajtësit të drejtën e autorit."

-      more_3_html: "Edhe pse OpenStreetMap është e hapur të dhëna, ne nuk mund të sigurojë një\n  pa-e-ngarkuar hartë API për zhvilluesit e palëve të treta.\n\n  Shiko <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\"> tonë API Perdorimi Politika </ a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\"> tjegull Perdorimi Politika </ a>\n  dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\"> Nominatim Perdorimi Politika </ a>."

       more_title_html: Gjetja më shumë
       title_html: Copyright
     native: 
       more_title_html: Gjetja më shumë
       title_html: Copyright
     native: 


@@ -1111,10 +1107,6 @@ aln:
     index: 
       js_1: Ju jeni tuj e përdor naj shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose ju e keni ndalu JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap përdor Java skriptet për planet e saj të rrëshqitshëm.
     index: 
       js_1: Ju jeni tuj e përdor naj shfletues që nuk e përkrah JavaScript, ose ju e keni ndalu JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap përdor Java skriptet për planet e saj të rrëshqitshëm.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: E licencume nëpërmjet %{license_name} licenca prej %{project_name} dhe kontribuuesve të tij.
-        project_name: Projekti OpenStreetMap

       permalink: Permalink
       shortlink: Shortlink
     key: 
       permalink: Permalink
       shortlink: Shortlink
     key: 

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 4a41ea3cd061c1a9721f5123780a17a6e2ee5e1d..5602be368aa989f3c289888f9bc3347994cc03e0 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -965,8 +965,6 @@ ar:
     intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
     intro_2_download: نزّل
     intro_2_use: إستعمل
     intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
     intro_2_download: نزّل
     intro_2_use: إستعمل

-    license: 
-      title: بيانات خريطة الشارع المفتوحة مرخصة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة، نسخة 2.0

     log_in: تسجيل الدخول
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     logo: 
     log_in: تسجيل الدخول
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     logo: 


@@ -1234,10 +1232,6 @@ ar:
     index: 
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطة الشارع المفتوحة تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقة.
     index: 
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطة الشارع المفتوحة تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقة.

-      license: 
-        license_name: المشاع الإبداعي، النسبة، نسخة 2.0
-        notice: مرخص بموجب رخصة %{license_name} بواسطة %{project_name} ومساهميه.
-        project_name: مشروع خريطة الشارع المفتوحة

       permalink: وصلة دائمة
       shortlink: وصلة قصيرة
     key: 
       permalink: وصلة دائمة
       shortlink: وصلة قصيرة
     key: 

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index b18205393e2a811bbcbee34d16dcf5e57d3154ec..740576e38c5aa7647097500f18e710cf7bb685fa 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -781,8 +781,6 @@ arz:
       two: صندوق بريدك يحوى رسالتين غير مقروءتين
       zero: صندوق بريدك لا يحوى رسائل غير مقروءة
     intro_1: خريطه الشارع المفتوحه هى خريطه للعالم كله قابله للتحرير حره ومجانيه. قام بإنشائها أشخاص مثلك.
       two: صندوق بريدك يحوى رسالتين غير مقروءتين
       zero: صندوق بريدك لا يحوى رسائل غير مقروءة
     intro_1: خريطه الشارع المفتوحه هى خريطه للعالم كله قابله للتحرير حره ومجانيه. قام بإنشائها أشخاص مثلك.

-    license: 
-      title: بيانات خريطه الشارع المفتوحه مرخصه تحت رخصه المشاع الإبداعى، النسبه، نسخه 2.0

     log_in: دخول
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     logo: 
     log_in: دخول
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     logo: 


@@ -1004,10 +1002,6 @@ arz:
     index: 
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطه الشارع المفتوحه تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقه.
     index: 
       js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
       js_2: خريطه الشارع المفتوحه تستخدم جافا سكريبت لخريطتها المنزلقه.

-      license: 
-        license_name: المشاع الإبداعى، النسبه، نسخه 2.0
-        notice: مرخص بموجب رخصه %{license_name} بواسطه %{project_name} ومساهميه.
-        project_name: مشروع خريطه الشارع المفتوحة

       permalink: وصله دائمة
       shortlink: وصله قصيرة
     key: 
       permalink: وصله دائمة
       shortlink: وصله قصيرة
     key: 

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index d514e8381af342e571a33a41f4f1ca8d17d2ae08..ea9ed4916d938c0fba732d1f36283adc6e03fb88 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -969,8 +969,6 @@ ast:
     intro_2_html: Los datos son llibres pa %{download} y %{use} baxo la so %{license}. %{create_account} p'ameyorar el mapa.
     intro_2_license: llicencia abierta
     intro_2_use: usar
     intro_2_html: Los datos son llibres pa %{download} y %{use} baxo la so %{license}. %{create_account} p'ameyorar el mapa.
     intro_2_license: llicencia abierta
     intro_2_use: usar

-    license: 
-      title: Los datos d'OpenStreetMap tan llicenciaos baxo la Llicencia Xenérica Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0

     log_in: identificase
     log_in_tooltip: Entrar nuna cuenta esistente
     logo: 
     log_in: identificase
     log_in_tooltip: Entrar nuna cuenta esistente
     logo: 


@@ -989,7 +987,6 @@ ast:
     partners_ucl: el Centru de RV de la UCL
     sign_up: dase d'alta
     sign_up_tooltip: Crear una cuenta pa editar
     partners_ucl: el Centru de RV de la UCL
     sign_up: dase d'alta
     sign_up_tooltip: Crear una cuenta pa editar

-    sotm2012: ¡Ven a la Conferencia OpenStreetMap 2012, L'Estáu del Mapa, del 6 al 8 de setiembre en Tokio!

     tag_line: El wikimapamundi llibre
     user_diaries: Diarios d'usuariu
     user_diaries_tooltip: Ver los diarios d'usuariu
     tag_line: El wikimapamundi llibre
     user_diaries: Diarios d'usuariu
     user_diaries_tooltip: Ver los diarios d'usuariu


@@ -1006,7 +1003,6 @@ ast:
       title: Tocante a esta traducción
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Contien datos de\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (baxo\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> y\nLand Tirol (baxo <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT con enmiendes</a>)."
       title: Tocante a esta traducción
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Contien datos de\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (baxo\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> y\nLand Tirol (baxo <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT con enmiendes</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Contien datos de barrios basaos en datos de Australian Bureau of\nStatistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canadá</strong>: Contien datos de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada), y StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Pa más detalles d'estes, y otres fontes que s'usaron p'ayudar a\nameyorar OpenStreetMap, por favor, llei la <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Páxina\nde los collaboradores</a> na Wiki d'OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: La inclusión de datos n'OpenStreetMap nun significa que'l fornidor de los datos orixinales sofite OpenStreetMap, ufra garantía dala o aceute dalguna responsabilidá.
       contributors_ca_html: "<strong>Canadá</strong>: Contien datos de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada), y StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Pa más detalles d'estes, y otres fontes que s'usaron p'ayudar a\nameyorar OpenStreetMap, por favor, llei la <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Páxina\nde los collaboradores</a> na Wiki d'OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: La inclusión de datos n'OpenStreetMap nun significa que'l fornidor de los datos orixinales sofite OpenStreetMap, ufra garantía dala o aceute dalguna responsabilidá.


@@ -1015,7 +1011,6 @@ ast:
       contributors_intro_html: La nuesa llicencia CC BY-SA requier &ldquo;reconocer al autor orixinal, de manera razonable pal mediu o los medios que teas utilizando&rdquo;. Los mapeadores individuales d'OSM nun piden más créditu que &ldquo;Collaboradores d'OpenStreetMap&rdquo;, pero cuando s'incluye n'OpenStreetMap información d'un organismu nacional de cartografía o d'otra fuente importante, ye razonable reproducir el so créditu direutamente o enllazar al mesmu nesta páxina.
       contributors_nl_html: "<strong>Holanda</strong>: Contien datos &copy; AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nueva Zelanda</strong>: Contien datos sacaos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_intro_html: La nuesa llicencia CC BY-SA requier &ldquo;reconocer al autor orixinal, de manera razonable pal mediu o los medios que teas utilizando&rdquo;. Los mapeadores individuales d'OSM nun piden más créditu que &ldquo;Collaboradores d'OpenStreetMap&rdquo;, pero cuando s'incluye n'OpenStreetMap información d'un organismu nacional de cartografía o d'otra fuente importante, ye razonable reproducir el so créditu direutamente o enllazar al mesmu nesta páxina.
       contributors_nl_html: "<strong>Holanda</strong>: Contien datos &copy; AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nueva Zelanda</strong>: Contien datos sacaos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polonia</strong>: Contien datos de <a\nhref=\"http://ump.waw.pl/\">mapes UMP-pcPL</a>. Copyright collaboradores de\nUMP-pcPL.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nMás tocante al usu n&apos;OSM de datos UMP</a>"

       contributors_title_html: Los nuesos collaboradores
       contributors_za_html: "<strong>Sudáfrica</strong>: Contién datos sacaos de\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: Si uses les imaxes de mapes d'OpenStreetMap, te pidimos que'l testu de reconocimientu ponga polo menos &ldquo;&copy; Collaboradores d'OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Si sólo vas usar datos del mapa, lo que pidimos ye &ldquo;Datos del mapa &copy; Collaboradores d'OpenstreetMap, CC BY-SA&rdquo;.
       contributors_title_html: Los nuesos collaboradores
       contributors_za_html: "<strong>Sudáfrica</strong>: Contién datos sacaos de\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: Si uses les imaxes de mapes d'OpenStreetMap, te pidimos que'l testu de reconocimientu ponga polo menos &ldquo;&copy; Collaboradores d'OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Si sólo vas usar datos del mapa, lo que pidimos ye &ldquo;Datos del mapa &copy; Collaboradores d'OpenstreetMap, CC BY-SA&rdquo;.


@@ -1025,7 +1020,6 @@ ast:
       intro_2_html: Pues copiar, distribuir, tresmitir y adautar los nuesos mapes y datos de mou llibre, mentanto des reconocimientu a OpenStreetMap y a los sos collaboradores. Si camudes o creas conteníu sobre los nuesos mapes o datos, podrás distribuir el resultáu baxo la mesma llicencia. El <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">códigu llegal completu</a> t'esplica los tos drechos y obligaciones.
       more_1_html: "Llei más tocante a cómo utilizar los nuesos datos en <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Entrugues y rempuestes llegales</a> (n'inglés)."
       more_2_html: Recordamos a los collaboradores d'OSM qu'enxamás amiesten datos que vengan d'una fonte con drechos d'autor acutaos (p. ex. de Google Maps o mapes impresos) ensin el permisu esplícitu de los dueños de los drechos d'autor.
       intro_2_html: Pues copiar, distribuir, tresmitir y adautar los nuesos mapes y datos de mou llibre, mentanto des reconocimientu a OpenStreetMap y a los sos collaboradores. Si camudes o creas conteníu sobre los nuesos mapes o datos, podrás distribuir el resultáu baxo la mesma llicencia. El <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">códigu llegal completu</a> t'esplica los tos drechos y obligaciones.
       more_1_html: "Llei más tocante a cómo utilizar los nuesos datos en <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Entrugues y rempuestes llegales</a> (n'inglés)."
       more_2_html: Recordamos a los collaboradores d'OSM qu'enxamás amiesten datos que vengan d'una fonte con drechos d'autor acutaos (p. ex. de Google Maps o mapes impresos) ensin el permisu esplícitu de los dueños de los drechos d'autor.

-      more_3_html: "Anque OpenStreetMap son datos abiertos, nun podemos ufrir una API de mapes de baldre pa desendolcadores d'aplicaciones pa terceros.\nLlee la nuesa <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política d'usu de la API</a> (n'inglés),\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política d'usu d'imaxes</a> (n'inglés)\ny <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Política d'usu de Nominatim</a> (n'inglés tamién)."

       more_title_html: Pa saber más
       title_html: Drechos d'autor y llicencia
     native: 
       more_title_html: Pa saber más
       title_html: Drechos d'autor y llicencia
     native: 


@@ -1300,10 +1294,6 @@ ast:
     index: 
       js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript desactiváu.
       js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pal so mapa eslizante.
     index: 
       js_1: O tas usando un restolador ensin sofitu pa JavaScript, o tienes JavaScript desactiváu.
       js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pal so mapa eslizante.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Llicenciao baxo llicencia %{license_name} pol %{project_name} y los sos collaboradores.
-        project_name: Proyeutu OpenStreetMap

       permalink: Enllaz permanente
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor y de que tea activada la opción de control remotu
       shortlink: Enllaz curtiu
       permalink: Enllaz permanente
       remote_failed: Falló la edición - asegúrate de tener cargáu JOSM o Merkaartor y de que tea activada la opción de control remotu
       shortlink: Enllaz curtiu


@@ -1592,8 +1582,6 @@ ast:
       lost password link: ¿Perdisti la conseña?
       new to osm: ¿Yes nuevu con OpenStreetMap?
       no account: ¿Nun tienes una cuenta?
       lost password link: ¿Perdisti la conseña?
       new to osm: ¿Yes nuevu con OpenStreetMap?
       no account: ¿Nun tienes una cuenta?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Saber más tocante al próximu cambiu de llicencia d'OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traducciones</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">alderique</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap va movese a una llicencia nueva dende'l 1 d'abril de 2012. Ye igual d'abierta que l'actual, pero les partes llegales s'acomoden meyor a la nuesa base de datos del mapa. Gustaría-nos caltener les tos collaboraciones n'OpenStreetMap, pero namái podemos facelo si aceutes que les distribuyamos baxo la nueva llicencia. D'otra miente, tendremos que desaniciales de la base de datos.<br /><br />Por favor, entra na to cuenta y toma dellos segundos pa revisar y aceutar los nuevos términos. ¡Gracies!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Sentímoslo, la to OpenID paez que ta mal formada
       openid missing provider: Sentímoslo, nun pudimos ponenos en contautu col to sirvidor d'OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Sentímoslo, la to OpenID paez que ta mal formada
       openid missing provider: Sentímoslo, nun pudimos ponenos en contautu col to sirvidor d'OpenID

diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 95de3d6c5dd3c002ba4563668e970f8d7ef55a0b..36c74aa5196b59b6081aa499832ebbd9db4ba6fc 100644 (file)
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -923,8 +923,6 @@ be-Tarask:
     intro_2_html: Зьвесткі зьяўляюцца вольнымі для %{download} і %{use} на ўмовах %{license}. %{create_account} каб зьмяняць мапу.
     intro_2_license: вольнай ліцэнзіі
     intro_2_use: выкарыстаньні
     intro_2_html: Зьвесткі зьяўляюцца вольнымі для %{download} і %{use} на ўмовах %{license}. %{create_account} каб зьмяняць мапу.
     intro_2_license: вольнай ліцэнзіі
     intro_2_use: выкарыстаньні

-    license: 
-      title: Зьвесткі OpenStreetMap даступныя на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic

     log_in: увайсьці
     log_in_tooltip: Увайсьці з існуючым рахункам
     logo: 
     log_in: увайсьці
     log_in_tooltip: Увайсьці з існуючым рахункам
     logo: 


@@ -957,14 +955,12 @@ be-Tarask:
       title: Пра гэты пераклад
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Аўстрыя</strong>: Утрымлівае зьвесткі\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">горада Вены</a> на ўмовах\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>."
       title: Пра гэты пераклад
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Аўстрыя</strong>: Утрымлівае зьвесткі\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">горада Вены</a> на ўмовах\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>."

-      contributors_au_html: "<strong>Аўстралія</strong>: Утрымлівае зьвесткі пра прыгарады ад\nАўстралійскага бюро статыстыкі."

       contributors_ca_html: "<strong>Канада</strong>: Утрымлівае зьвесткі\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў\nКанады), CanVec (&copy; Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў\nКанады), і StatCan (Статыстычнага падразьдзяленьня Канады)."
       contributors_footer_2_html: "Уключэньне зьвестак у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых зьвестак\nякім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці\nпрымаюць на сябе якую-небудзь адказнасьць."
       contributors_fr_html: "<strong>Францыя</strong>: Утрымлівае зьвесткі\nГалоўнага падатковага ўпраўленьня."
       contributors_gb_html: "<strong>Вялікабрытанія</strong>: Утрымлівае зьвесткі Ordnance\nSurvey &copy; Crown copyright and database right\n2010."
       contributors_intro_html: "Нашая ліцэнзія CC BY-SA патрабуе ад Вас &ldquo;падаць арыгінальнага аўтара\nу адпаведнасьці з асаблівасьцямі носьбітаў інфармацыі ці іншых выкарыстоўваемых сродкаў\n&rdquo;. Звычайныя ўдзельнікі OSM не патрабуюць пазначэньня аўтарства\nболей чым &ldquo;удзельнікі OpenStreetMap\n&rdquo;, але ў OpenStreetMap ёсьць зьвесткі з нацыянальных\nкартаграфічных агенцтваў ці іншых падобных крыніцаў,\nтаму, магчыма, мае сэнс спасылацца непасрэдна на іх\nяк на крыніцу, ці дадаць спасылку на гэтую старонку."
       contributors_nz_html: "<strong>Новая Зэляндыя</strong>: Утрымлівае зьвесткі пра\nзямельныя рэсурсы Новай Зэляндыі. Crown Copyright reserved."
       contributors_ca_html: "<strong>Канада</strong>: Утрымлівае зьвесткі\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў\nКанады), CanVec (&copy; Дэпартамэнта прыродных рэсурсаў\nКанады), і StatCan (Статыстычнага падразьдзяленьня Канады)."
       contributors_footer_2_html: "Уключэньне зьвестак у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых зьвестак\nякім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці\nпрымаюць на сябе якую-небудзь адказнасьць."
       contributors_fr_html: "<strong>Францыя</strong>: Утрымлівае зьвесткі\nГалоўнага падатковага ўпраўленьня."
       contributors_gb_html: "<strong>Вялікабрытанія</strong>: Утрымлівае зьвесткі Ordnance\nSurvey &copy; Crown copyright and database right\n2010."
       contributors_intro_html: "Нашая ліцэнзія CC BY-SA патрабуе ад Вас &ldquo;падаць арыгінальнага аўтара\nу адпаведнасьці з асаблівасьцямі носьбітаў інфармацыі ці іншых выкарыстоўваемых сродкаў\n&rdquo;. Звычайныя ўдзельнікі OSM не патрабуюць пазначэньня аўтарства\nболей чым &ldquo;удзельнікі OpenStreetMap\n&rdquo;, але ў OpenStreetMap ёсьць зьвесткі з нацыянальных\nкартаграфічных агенцтваў ці іншых падобных крыніцаў,\nтаму, магчыма, мае сэнс спасылацца непасрэдна на іх\nяк на крыніцу, ці дадаць спасылку на гэтую старонку."
       contributors_nz_html: "<strong>Новая Зэляндыя</strong>: Утрымлівае зьвесткі пра\nзямельныя рэсурсы Новай Зэляндыі. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Польшча</strong>: Утрымлівае зьвесткі з <a\nhref=\"http://ump.waw.pl/\">мапы UMP-pcPL</a>. Copyright\nудзельнікі UMP-pcPL."

       contributors_title_html: Нашыя ўдзельнікі
       credit_1_html: "Калі Вы выкарыстоўваеце выявы мапаў OpenStreetMap, мы патрабуем, каб\nВы рабілі спасылку хаця б &ldquo;&copy; удзельнікі OpenStreetMap\n, CC BY-SA&rdquo;. Калі Вы выкарыстоўваеце толькі картаграфічныя зьвесткі,\nмы патрабуем наяўнасьць &ldquo;Картаграфічныя зьвесткі &copy; Удзельнікі OpenStreetMap,\nCC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "Дзе магчыма, павінна быць гіпэр-спасылка на OpenStreetMap <a\nhref=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nі на CC BY-SA <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Калі\nВы выкарыстоўваеце носьбіты, дзе выкарыстаньне спасылак немагчымае (напр.\nдрукаваныя працы), мы прапануем накіроўваць Вашым чытачоў на\nwww.openstreetmap.org (магчымае выкарыстаньне поўнага адрасу\n&lsquo;OpenStreetMap&rsquo;) і на\nwww.creativecommons.org."
       contributors_title_html: Нашыя ўдзельнікі
       credit_1_html: "Калі Вы выкарыстоўваеце выявы мапаў OpenStreetMap, мы патрабуем, каб\nВы рабілі спасылку хаця б &ldquo;&copy; удзельнікі OpenStreetMap\n, CC BY-SA&rdquo;. Калі Вы выкарыстоўваеце толькі картаграфічныя зьвесткі,\nмы патрабуем наяўнасьць &ldquo;Картаграфічныя зьвесткі &copy; Удзельнікі OpenStreetMap,\nCC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "Дзе магчыма, павінна быць гіпэр-спасылка на OpenStreetMap <a\nhref=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nі на CC BY-SA <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Калі\nВы выкарыстоўваеце носьбіты, дзе выкарыстаньне спасылак немагчымае (напр.\nдрукаваныя працы), мы прапануем накіроўваць Вашым чытачоў на\nwww.openstreetmap.org (магчымае выкарыстаньне поўнага адрасу\n&lsquo;OpenStreetMap&rsquo;) і на\nwww.creativecommons.org."


@@ -973,7 +969,6 @@ be-Tarask:
       intro_2_html: "Вы можаце капіяваць, распаўсюджваць, перадаваць і зьмяняць нашыя мапы\nі зьвесткі, да той пары, пакуль Вы спасылаецеся на OpenStreetMap і яе\nўдзельнікаў. Калі Вы зьмяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя мапы і зьвесткі, Вы можаце\nраспаўсюджваць вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны тэкст ліцэнзіі\n<a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\ncode</a> растлумачыць Вам правы і адказнасьці."
       more_1_html: "Даведайцеся болей пра выкарыстаньне нашых зьвестак на <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">старонцы адказаў\nі пытаньняў</a>."
       more_2_html: "Удзельнікі OSM павінны памятаць пра тое, што забаронена дадаваць зьвесткі\nз любых крыніцаў абароненых аўтарскім правам (напрыклад, Google Maps ці друкаваных мапаў)\nбез папярэдняга дазволу ўладальнікаў аўтарскіх правоў."
       intro_2_html: "Вы можаце капіяваць, распаўсюджваць, перадаваць і зьмяняць нашыя мапы\nі зьвесткі, да той пары, пакуль Вы спасылаецеся на OpenStreetMap і яе\nўдзельнікаў. Калі Вы зьмяняеце ці выкарыстоўваеце нашыя мапы і зьвесткі, Вы можаце\nраспаўсюджваць вынікі толькі на ўмовах такой жа ліцэнзіі. Поўны тэкст ліцэнзіі\n<a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\ncode</a> растлумачыць Вам правы і адказнасьці."
       more_1_html: "Даведайцеся болей пра выкарыстаньне нашых зьвестак на <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">старонцы адказаў\nі пытаньняў</a>."
       more_2_html: "Удзельнікі OSM павінны памятаць пра тое, што забаронена дадаваць зьвесткі\nз любых крыніцаў абароненых аўтарскім правам (напрыклад, Google Maps ці друкаваных мапаў)\nбез папярэдняга дазволу ўладальнікаў аўтарскіх правоў."

-      more_3_html: "Ня гледзячы на тое, што OpenStreetMap утрымлівае вольныя зьвесткі, мы ня можам\nдазволіць бясплатны API да нашых мапаў для староньніх распрацоўшчыкаў.\nГлядзіце нашыя <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Умовы выкарыстаньня</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Умовы выкарыстаньня частак мапаў</a>\nі <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Умовы выкарыстаньня Nominatim</a>."

       more_title_html: Даведацца болей
       title_html: Аўтарскія правы і ліцэнзія
     native: 
       more_title_html: Даведацца болей
       title_html: Аўтарскія правы і ліцэнзія
     native: 


@@ -1221,10 +1216,6 @@ be-Tarask:
     index: 
       js_1: Вы карыстаецеся браўзэрам, які не падтрымлівае ці мае забаронены JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap выкарыстоўвае JavaScript для паказу мапы.
     index: 
       js_1: Вы карыстаецеся браўзэрам, які не падтрымлівае ці мае забаронены JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap выкарыстоўвае JavaScript для паказу мапы.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Даступна на ўмовах ліцэнзіі %{license_name}, аўтарскія правы належаць %{project_name} і яго ўдзельнікам.
-        project_name: OpenStreetMap

       permalink: Сталая спасылка
       remote_failed: Памылка рэдагаваньня. Упэўніцеся, што JOSM ці Merkaartor загружаныя і дазволеная магчымасьць аддаленага кіраваньня
       shortlink: Кароткая спасылка
       permalink: Сталая спасылка
       remote_failed: Памылка рэдагаваньня. Упэўніцеся, што JOSM ці Merkaartor загружаныя і дазволеная магчымасьць аддаленага кіраваньня
       shortlink: Кароткая спасылка


@@ -1503,8 +1494,6 @@ be-Tarask:
       login_button: Увайсьці
       lost password link: Забылі пароль?
       new to osm: Упершыню на OpenStreetMap?
       login_button: Увайсьці
       lost password link: Забылі пароль?
       new to osm: Упершыню на OpenStreetMap?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Даведайцеся болей пра плянуемыя зьмены ліцэнзіі OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">пераклады</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">абмеркаваньні</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap перайшоў на новую ліцэнзію з 1 красавіка 2012 году. Яна такая ж адкрытая як папярэдняя, але больш пасуе для нашай базы зьвестак мапы. Мы жадаем, каб Вы засталіся працаваць з OpenStreetMap, але гэта можа адбыцца толькі пасьля таго, калі Вы пагадзіцеся працаваць на ўмовах новай ліцэнзіі. У адваротным выпадку мы выдалім Ваш унёсак з базы зьвестак.<br /><br />Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму, потым прачытайце і прыміце новыя ўмовы. Дзякуй!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Прабачце, здаецца Ваш OpenID уведзены няслушна
       openid missing provider: Прабачце, немагчыма зьвязацца з Вашым правайдэрам OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Прабачце, здаецца Ваш OpenID уведзены няслушна
       openid missing provider: Прабачце, немагчыма зьвязацца з Вашым правайдэрам OpenID

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index 99d9934d5a96c332babf5f243e66a5ae2730ab22..e79c3e3ad9212cafd4acf34576c18ee9c9aed807 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Fohanno
 # Author: Fulup
 # Export driver: syck-pecl
 # Author: Fohanno
 # Author: Fulup

+# Author: Gwenn-Ael

 # Author: Nemo bis
 # Author: Y-M D
 br: 
 # Author: Nemo bis
 # Author: Y-M D
 br: 


@@ -148,10 +149,10 @@ br:
         prev_changeset_tooltip: Aozadenn gent gant %{user}
     node: 
       download_xml: Pellgargañ XML
         prev_changeset_tooltip: Aozadenn gent gant %{user}
     node: 
       download_xml: Pellgargañ XML

-      edit: aozañ
+      edit: ↓Aozañ ar skoulm

       node: Skoulm
       node_title: "Skoulm : %{node_name}"
       node: Skoulm
       node_title: "Skoulm : %{node_name}"

-      view_history: gwelet an istor
+      view_history: ↓Gwelet an istor

     node_details: 
       coordinates: "Daveennoù :"
       part_of: "Lodenn eus :"
     node_details: 
       coordinates: "Daveennoù :"
       part_of: "Lodenn eus :"


@@ -159,7 +160,7 @@ br:
       download_xml: Pellgargañ XML
       node_history: Istor ar skoulmoù
       node_history_title: "Istor ar skoulm : %{node_name}"
       download_xml: Pellgargañ XML
       node_history: Istor ar skoulmoù
       node_history_title: "Istor ar skoulm : %{node_name}"

-      view_details: gwelet ar munudoù
+      view_details: ↓Gwelet ar munudoù

     not_found: 
       sorry: Ho tigarez, an %{type} gant an id %{id} n'eo ket bet kavet.
       type: 
     not_found: 
       sorry: Ho tigarez, an %{type} gant an id %{id} n'eo ket bet kavet.
       type: 


@@ -171,6 +172,8 @@ br:
       of: eus
       showing_page: O tiskouez ar bajenn
     redacted: 
       of: eus
       showing_page: O tiskouez ar bajenn
     redacted: 

+      message_html: ↓Stumm %{version} eus an %{type}-mañ na c'hall ket bezañ diskouezet evel m"eo bet aozet. Sellit ouzh %{redaction_link} evit gouzout hiroc'h, mar plij.
+      redaction: ↓Aozañ %{id}

       type: 
         node: skoulm
         relation: darempred
       type: 
         node: skoulm
         relation: darempred


@@ -179,7 +182,7 @@ br:
       download_xml: Pellgargañ XML
       relation: Darempred
       relation_title: "Darempred : %{relation_name}"
       download_xml: Pellgargañ XML
       relation: Darempred
       relation_title: "Darempred : %{relation_name}"

-      view_history: gwelet an istor
+      view_history: ↓Gwelet an istor

     relation_details: 
       members: "Izili :"
       part_of: "Lodenn eus :"
     relation_details: 
       members: "Izili :"
       part_of: "Lodenn eus :"


@@ -187,7 +190,7 @@ br:
       download_xml: Pellgargañ XML
       relation_history: Istor an darempred
       relation_history_title: "Istor an darempred : %{relation_name}"
       download_xml: Pellgargañ XML
       relation_history: Istor an darempred
       relation_history_title: "Istor an darempred : %{relation_name}"

-      view_details: gwelet ar munudoù
+      view_details: ↓Gwelet ar munudoù

     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} evel %{role}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} evel %{role}"
       type: 


@@ -206,7 +209,7 @@ br:
       hide_areas: Kuzhat an takadoù
       history_for_feature: Istor evit %{feature}
       load_data: Kargañ ar roadennoù
       hide_areas: Kuzhat an takadoù
       history_for_feature: Istor evit %{feature}
       load_data: Kargañ ar roadennoù

-      loaded_an_area_with_num_features: Karget hoc'h eus un takad zo ennañ %{num_features} elfenn. Peurliesañ o devez poan ar merdeerioù o tiskwel kemend-all a roadennoù, ha labourat a reont gwelloc'h pa vez nebeutoc'h a 100 elfenn da ziskwel, a-hend-all e c'hall ho merdeer bezañ gorrek pe chom hep respont. Ma'z oc'h sur hoc'h eus c'hoant da ziskwel ar roadennoù-mañ, e c'hallit ober dre glikañ war ar bouton amañ dindan.
+      loaded_an_area_with_num_features: ↓Karget hoc'h eus un takad zo ennañ %{num_features} elfenn. Peurliesañ o devez poan ar merdeerioù o tiskwel kemend-all a roadennoù, ha labourat a reont gwelloc'h pa vez nebeutoc'h a 100 elfenn da ziskwel, a-hend-all e c'hall ho merdeer bezañ gorrek pe chom hep respont. Ma'z oc'h sur hoc'h eus c'hoant da ziskwel ar roadennoù-mañ, e c'hallit ober dre glikañ war ar bouton amañ dindan.

       loading: O kargañ...
       manually_select: Diuzañ un takad disheñvel gant an dorn
       object_list: 
       loading: O kargañ...
       manually_select: Diuzañ un takad disheñvel gant an dorn
       object_list: 


@@ -246,8 +249,8 @@ br:
         way: hent
     way: 
       download_xml: Pellgargañ XML
         way: hent
     way: 
       download_xml: Pellgargañ XML

-      edit: aozañ
-      view_history: gwelet an istor
+      edit: ↓Aozañ an hent
+      view_history: ↓Gwelet an istor

       way: Hent
       way_title: "Hent : %{way_name}"
     way_details: 
       way: Hent
       way_title: "Hent : %{way_name}"
     way_details: 


@@ -258,7 +261,7 @@ br:
       part_of: "Lodenn eus :"
     way_history: 
       download_xml: Pellgargañ XML
       part_of: "Lodenn eus :"
     way_history: 
       download_xml: Pellgargañ XML

-      view_details: gwelet ar munudoù
+      view_details: ↓Gwelet ar munudoù

       way_history: Istor an hent
       way_history_title: "Istor an hent : %{way_name}"
   changeset: 
       way_history: Istor an hent
       way_history_title: "Istor an hent : %{way_name}"
   changeset: 


@@ -287,6 +290,8 @@ br:
       description_nearby: Hollad kemmoù deuet gant an implijerien a-dost
       description_user: Strolladoù kemmoù gant %{user}
       description_user_bbox: Strolladoù kemmoù gant %{user} e-barzh %{bbox}
       description_nearby: Hollad kemmoù deuet gant an implijerien a-dost
       description_user: Strolladoù kemmoù gant %{user}
       description_user_bbox: Strolladoù kemmoù gant %{user} e-barzh %{bbox}

+      empty_anon_html: ↓N'eo ket bet aozet c'hoazh
+      empty_user_html: Hañvalout a ra n'ho peus graet kemm ebet. Evit kregiñ ganti, sellit ouzh  <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Sturlevr  an deraouidi</a>.

       heading: Hollad kemmoù
       heading_bbox: Hollad kemmoù
       heading_friend: Hollad ar c'hemmoù
       heading: Hollad kemmoù
       heading_bbox: Hollad kemmoù
       heading_friend: Hollad ar c'hemmoù


@@ -305,6 +310,7 @@ br:
     comments: 
       ago: "%{ago} zo"
       comment: Evezhiadenn
     comments: 
       ago: "%{ago} zo"
       comment: Evezhiadenn

+      has_commented_on: ↓%{display_name} en deus graet evezhiadennoù diwar-benn ar pennadoù deizlevr-mañ

       newer_comments: Evezhiadennoù nevesañ
       older_comments: Evezhiadennoù koshañ
       post: Postañ
       newer_comments: Evezhiadennoù nevesañ
       older_comments: Evezhiadennoù koshañ
       post: Postañ


@@ -461,6 +467,7 @@ br:
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Nijva
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Nijva

+          apron: ↓Parklec'h nijerezioù

           gate: Dor
           helipad: biñsporzh
           runway: Pistenn
           gate: Dor
           helipad: biñsporzh
           runway: Pistenn


@@ -507,6 +514,7 @@ br:
           ferry_terminal: Porzh karrlistri
           fire_hydrant: Dour evit an tan
           fire_station: Kazarn pomperien
           ferry_terminal: Porzh karrlistri
           fire_hydrant: Dour evit an tan
           fire_station: Kazarn pomperien

+          food_court: ↓Predva

           fountain: Feunteun
           fuel: Trelosk
           grave_yard: Bered
           fountain: Feunteun
           fuel: Trelosk
           grave_yard: Bered


@@ -567,6 +575,7 @@ br:
           youth_centre: Kreizenn evit ar re yaouank
         boundary: 
           administrative: Bevennoù melestradurel
           youth_centre: Kreizenn evit ar re yaouank
         boundary: 
           administrative: Bevennoù melestradurel

+          census: ↓Bevenn stadeg

           national_park: Park broadel
           protected_area: Takad gwarezet
         bridge: 
           national_park: Park broadel
           protected_area: Takad gwarezet
         bridge: 


@@ -588,6 +597,7 @@ br:
           footway: Gwenodenn evit an droadeien
           ford: Roudour
           living_street: Straed annez
           footway: Gwenodenn evit an droadeien
           ford: Roudour
           living_street: Straed annez

+          milestone: ↓Maen-bonn

           minor: Hent dister
           motorway: Gourhent
           motorway_junction: Kengej gourhent
           minor: Hent dister
           motorway: Gourhent
           motorway_junction: Kengej gourhent


@@ -664,6 +674,7 @@ br:
           railway: Hent-houarn
           recreation_ground: Leur c'hoari
           reservoir: Mirlenn
           railway: Hent-houarn
           recreation_ground: Leur c'hoari
           reservoir: Mirlenn

+          reservoir_watershed: ↓Mirlec'h dour

           residential: Takad annez
           retail: Kenwerzhioù
           road: Takad hent
           residential: Takad annez
           retail: Kenwerzhioù
           road: Takad hent


@@ -676,6 +687,7 @@ br:
           bird_hide: Bod evned
           common: Tachennoù foran
           fishing: Takad pesketa
           bird_hide: Bod evned
           common: Tachennoù foran
           fishing: Takad pesketa

+          fitness_station: ↓Atalier da embreger ar c'horf

           garden: Liorzh
           golf_course: Tachenn golf
           ice_rink: Poull-ruzikat
           garden: Liorzh
           golf_course: Tachenn golf
           ice_rink: Poull-ruzikat


@@ -950,6 +962,7 @@ br:
     history: Istor
     home: degemer
     home_tooltip: Mont da lec'h ar gêr
     history: Istor
     home: degemer
     home_tooltip: Mont da lec'h ar gêr

+    inbox_html: ↓boest resev %{count}

     inbox_tooltip: 
       one: 1 gemennadenn anlennet zo en ho poest resev
       other: E-barzh ho poest resev ez eus %{count} kemennadenn anlennet
     inbox_tooltip: 
       one: 1 gemennadenn anlennet zo en ho poest resev
       other: E-barzh ho poest resev ez eus %{count} kemennadenn anlennet


@@ -957,11 +970,10 @@ br:
     intro_1: OpenStreetMap zo ur gartenn digoust eus ar bed a-bezh, a c'haller kemmañ. Graet eo gant tud eveldoc'h.
     intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
     intro_2_download: pellgargañ
     intro_1: OpenStreetMap zo ur gartenn digoust eus ar bed a-bezh, a c'haller kemmañ. Graet eo gant tud eveldoc'h.
     intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
     intro_2_download: pellgargañ

+    intro_2_html: Frank eo ar roadennoù evit bezañ  %{download} ha %{use}  dindan e %{license}. %{create_account}  evit gwellaat ar gartenn.

     intro_2_license: Aotre digor
     intro_2_use: implijout
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: Aotre digor
     intro_2_use: implijout
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: OpenStreetMap data zo dindan an aotre-implijout Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0

     log_in: kevreañ
     log_in_tooltip: Kevreañ gant ur gont zo anezhi dija
     logo: 
     log_in: kevreañ
     log_in_tooltip: Kevreañ gant ur gont zo anezhi dija
     logo: 


@@ -973,9 +985,11 @@ br:
       title: Skoazellañ OpenStreetMap gant ur road arc'hant
     osm_offline: Ezlinenn eo diaz roadennoù OpenStreetMap evit bremañ e-pad ma pleder gant ul labour kempenn bras.
     osm_read_only: Diaz roadennoù OpenStreetMap zo da lenn hepken evit bremañ evit bremañ abalamour da labourioù kempenn bras.
       title: Skoazellañ OpenStreetMap gant ur road arc'hant
     osm_offline: Ezlinenn eo diaz roadennoù OpenStreetMap evit bremañ e-pad ma pleder gant ul labour kempenn bras.
     osm_read_only: Diaz roadennoù OpenStreetMap zo da lenn hepken evit bremañ evit bremañ abalamour da labourioù kempenn bras.

+    partners_bytemark: ↓Herberc'hiañ Bytemark

     partners_html: "%{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, ha %{partners} all a ra war-dro an herberc'hiañ."
     partners_ic: Skolaj impalaerel Londrez
     partners_partners: Kevelourien
     partners_html: "%{ucl}, %{ic}, %{bytemark}, ha %{partners} all a ra war-dro an herberc'hiañ."
     partners_ic: Skolaj impalaerel Londrez
     partners_partners: Kevelourien

+    partners_ucl: ↓Kreizenn VR an UCL

     sign_up: En em enskrivañ
     sign_up_tooltip: Krouiñ ur gont evit aozañ
     tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki
     sign_up: En em enskrivañ
     sign_up_tooltip: Krouiñ ur gont evit aozañ
     tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki


@@ -994,15 +1008,14 @@ br:
       title: Diwar-benn an droidigezh-mañ
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Aostria</strong> : Ennañ roadennoù eus\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (dindan\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>.</li> \t\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), \n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> ha\nLand Tirol (dindan <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT gant enkemmadoù</a>)."
       title: Diwar-benn an droidigezh-mañ
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Aostria</strong> : Ennañ roadennoù eus\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (dindan\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>.</li> \t\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), \n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> ha\nLand Tirol (dindan <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT gant enkemmadoù</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Ennañ ar roadennoù diwar-benn an bannlevioù\n   diazezet war roadennoù Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong> : Ennañ roadennoù eus\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), ha StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong> : Ennañ roadennoù eus\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), ha StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."

-      contributors_footer_1_html: Ebarzhiñ roadennoù en OpenStreetMap ne dalvez ket eo aprouet OpenStreetMap gant ar bourchaserien orin na zegasont tamm gwarant, atebegezh pe asant ebet.
+      contributors_footer_1_html: "↓Evit muioc'h a vunudoù diwar-benn ar re-se, hag ar mammennoù all a zo bet implijet da sikour da wellaat OpenStreetMap, sellit ouzh ar <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Bajenn Skoazellerien</a> e Wiki OpenStreetMap."
+      contributors_footer_2_html: Enlakaat roadennoù e OpenStreetMap ne empleg ket ez aprou ar bourchaserien orin a endalc'had OpenStreetMap, na ne bourchasont, na ne waratomp pe na ne zegemeront ne vern pe atebegezh e vefe.

       contributors_fr_html: "<strong>Frañs</strong> : Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek an Tailhoù."
       contributors_gb_html: "<strong>Rouantelezh-Unanet</strong> : Ennañ roadennoù eus Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right 2010."
       contributors_intro_html: "Hervez hon aotre-implijout CC BY-SA e tleit &ldquo;reiñ kred a-walc'h \n  d'an aozer orin diouzh ar media a implijit&rdquo;.\n  Kartennourien hiniennel OSM ne c'houlennont ket\n  kred panevet &ldquo;kenlabourerien OpenStreetMap&rdquo;,\n  met pa vez ebarzhet roadennoù eus un ajañs kartennañ broadel\n  pe ur vammenn veur all en OpenStreetMap,\n  e c'hall bezañ fur reiñ kred dezho war-eeun\n  en doare a c'houlennont pe dre ul liamm war-du ar bajenn-mañ."
       contributors_nl_html: "<strong>Netherlands</strong> : Contains &copy; AND data, 2007\n  (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Zeland-Nevez</strong> : Ennañ roadennoù eus\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_fr_html: "<strong>Frañs</strong> : Ennañ roadennoù eus Renerezh Hollek an Tailhoù."
       contributors_gb_html: "<strong>Rouantelezh-Unanet</strong> : Ennañ roadennoù eus Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right 2010."
       contributors_intro_html: "Hervez hon aotre-implijout CC BY-SA e tleit &ldquo;reiñ kred a-walc'h \n  d'an aozer orin diouzh ar media a implijit&rdquo;.\n  Kartennourien hiniennel OSM ne c'houlennont ket\n  kred panevet &ldquo;kenlabourerien OpenStreetMap&rdquo;,\n  met pa vez ebarzhet roadennoù eus un ajañs kartennañ broadel\n  pe ur vammenn veur all en OpenStreetMap,\n  e c'hall bezañ fur reiñ kred dezho war-eeun\n  en doare a c'houlennont pe dre ul liamm war-du ar bajenn-mañ."
       contributors_nl_html: "<strong>Netherlands</strong> : Contains &copy; AND data, 2007\n  (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Zeland-Nevez</strong> : Ennañ roadennoù eus\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polonia</strong> : Ennañ roadennoù eus <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">kartennoù UMP-pcPL</a>. Copyright\nUMP-pcPL kenlabourerien.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nMuioc'h diwar-benn OSM&apos;s use of UMP data</a>"

       contributors_title_html: Hor c'henlabourerien
       contributors_za_html: "<strong>Afrika ar Su</strong> : Ennañ roadennoù eus\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "Ma'z implijit skeudennoù OpenStreetMap, e c'houlennomp diganeoc'h\n  lakaat en ho kred ar meneg &ldquo;&copy; kenlabourerien OpenStreetMap\n  CC BY-SA&rdquo;. Ma ne implijit nemet roadennoù ar c'hartennoù,\n  e c'houlennomp diganeoc'h lakaat &ldquo;Roadennoù ar gartenn &copy; kenlabourerien OpenStreetMap,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Hor c'henlabourerien
       contributors_za_html: "<strong>Afrika ar Su</strong> : Ennañ roadennoù eus\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "Ma'z implijit skeudennoù OpenStreetMap, e c'houlennomp diganeoc'h\n  lakaat en ho kred ar meneg &ldquo;&copy; kenlabourerien OpenStreetMap\n  CC BY-SA&rdquo;. Ma ne implijit nemet roadennoù ar c'hartennoù,\n  e c'houlennomp diganeoc'h lakaat &ldquo;Roadennoù ar gartenn &copy; kenlabourerien OpenStreetMap,\n  CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1012,7 +1025,6 @@ br:
       intro_2_html: "  Dieub oc'h da eilañ, da skignañ, da gas ha da azasaat hor c'hartennoù\n  hag hor roadennoù, gant ma root kred da OpenStreetMap ha d'e\n  genlabourerien. Ma kemmit pe ma implijit hor c'hartennoù pe hor roadennoù e labourioù all,\n  ne c'hallit ket skignañ ar re-se dindan un aotre-implijout all. En \n  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">destenn reolennoù\n  klok</a> e kavot munudoù ho kwirioù hag ho teverioù."
       more_1_html: "Ma fell deoc'h kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn adimplij hor roadennoù, lennit <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAG ar reolennoù</a>."
       more_2_html: "  Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu\n  eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre\n  ezpleg ar re zo ar gwirioù-azer ganto."
       intro_2_html: "  Dieub oc'h da eilañ, da skignañ, da gas ha da azasaat hor c'hartennoù\n  hag hor roadennoù, gant ma root kred da OpenStreetMap ha d'e\n  genlabourerien. Ma kemmit pe ma implijit hor c'hartennoù pe hor roadennoù e labourioù all,\n  ne c'hallit ket skignañ ar re-se dindan un aotre-implijout all. En \n  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">destenn reolennoù\n  klok</a> e kavot munudoù ho kwirioù hag ho teverioù."
       more_1_html: "Ma fell deoc'h kaout muioc'h a ditouroù diwar-benn adimplij hor roadennoù, lennit <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAG ar reolennoù</a>."
       more_2_html: "  Degas a reomp da soñj da genlabourerien OSM ne zleont morse lakaat roadennoù a zeu\n  eus mammennoù dindan wirioù (da sk. : Google Maps pe kartennoù moullet) hep aotre\n  ezpleg ar re zo ar gwirioù-azer ganto."

-      more_3_html: "  Daoust da OpenStreetMap bezañ un hollad roadennoù digor, n'omp ket evit pourchas\n  un API digoust evit an diorroerien diavaez.\n\n  Sellit ouzh hor <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">reolennoù evit implijout an API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">reolennoù evit implijout ar gartenn</a>\n  ha <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">reolennoù evit implijout Nominatim</a>."

       more_title_html: Titouroù ouzhpenn
       title_html: Copyright hag aotre-implijout
     native: 
       more_title_html: Titouroù ouzhpenn
       title_html: Copyright hag aotre-implijout
     native: 


@@ -1287,10 +1299,6 @@ br:
     index: 
       js_1: Pe emaoc'h oc'h implijout ur merdeer ha ne skor ket JavaScript, pe hoc'h eus diweredekaet JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap a implij JavaScript evit e gartenn risklus.
     index: 
       js_1: Pe emaoc'h oc'h implijout ur merdeer ha ne skor ket JavaScript, pe hoc'h eus diweredekaet JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap a implij JavaScript evit e gartenn risklus.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Deroadenn Kenrannañ heñvel 2.0
-        notice: Dindan aotre-implijout %{license_name} gant an %{project_name} hag e genobererien.
-        project_name: raktres OpenStreetMap

       permalink: Peurliamm
       remote_failed: C'hwitet eo ar c'hemm - gwiriit hag-eñ eo karget JOSM or Merkaartor ha gweredekaet an dibarzh kontroll a-bell
       shortlink: Liamm berr
       permalink: Peurliamm
       remote_failed: C'hwitet eo ar c'hemm - gwiriit hag-eñ eo karget JOSM or Merkaartor ha gweredekaet an dibarzh kontroll a-bell
       shortlink: Liamm berr


@@ -1416,6 +1424,7 @@ br:
       visibility: "Gwelusted :"
       visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
     list: 
       visibility: "Gwelusted :"
       visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
     list: 

+      empty_html: N'eus netra da welet amañ. <a href='%{upload_link}'>Pellgargit ur roudenn nevez</a> evit gouzout hiroc'h diwar-benn an tresañ GPS, sellit ouzh ar <abajenn wiki>href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2i</a>.

       public_traces: Roudoù GPS foran
       public_traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       tagged_with: " balizennet gant %{tags}"
       public_traces: Roudoù GPS foran
       public_traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
       tagged_with: " balizennet gant %{tags}"


@@ -1460,6 +1469,8 @@ br:
     trace_optionals: 
       tags: Balizennoù
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Balizennoù
     trace_paging_nav: 

+      newer: ↓Roudoù nevez
+      older: ↓Roudoù kozh

       showing_page: O tiskouez ar bajenn %{page}
     view: 
       delete_track: Dilemel ar roudenn-mañ
       showing_page: O tiskouez ar bajenn %{page}
     view: 
       delete_track: Dilemel ar roudenn-mañ


@@ -1576,8 +1587,6 @@ br:
       lost password link: Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
       new to osm: Nevez war OpenStreetMap ?
       no account: N'hoc'h eus kont ebet ?
       lost password link: Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
       new to osm: Nevez war OpenStreetMap ?
       no account: N'hoc'h eus kont ebet ?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Gouzout hiroc'h diwar-benn ar cheñchamant aotre-implijout da zont gant OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">troidigezhioù</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">kendiviz</a>)
-      notice_terms: Embannet e vo OpenStreetMap dindan un aotre-implijout nevez adalek ar 1añ a viz Ebrel 2012. Ken frank a wirioù e vo hag an hini zo bremañ nemet e tegouezho gwelloc'h an termenoù gwir ouzh hon diaz roadennoù kartennaouel. Plijet e vefemp o virout ho tegasadennoù da OpenStreetMap, met n'hallimp en ober nemet mard embannit bezañ a-du d'hor lezel o skignañ diouzh termenoù an aotre nevez. A-hend-all e rankimp lemel anezho kuit eus an diaz.<br /><br />Kevreit evit gwelet an termenoù nevez hag asantiñ dezho. Ne dap nemet un un nebeud eilennoù. Ho trugarekaat !

       openid: "%{logo} OpenID :"
       openid invalid: Ho tigarez, Evit doare eo stummet fall hoc'h OpenID
       openid missing provider: Ho tigarez, n'eus ket bet gallet mont e darempred gant ho pourvezer OpenID
       openid: "%{logo} OpenID :"
       openid invalid: Ho tigarez, Evit doare eo stummet fall hoc'h OpenID
       openid missing provider: Ho tigarez, n'eus ket bet gallet mont e darempred gant ho pourvezer OpenID


@@ -1622,7 +1631,9 @@ br:
       title: Ger-tremen kollet
     make_friend: 
       already_a_friend: Mignon oc'h gant %{name} dija.
       title: Ger-tremen kollet
     make_friend: 
       already_a_friend: Mignon oc'h gant %{name} dija.

+      button: Ozhpennañ evel mignon

       failed: Ho tigarez, n'eus ket bet gallet ouzhpennañ %{name} evel mignon.
       failed: Ho tigarez, n'eus ket bet gallet ouzhpennañ %{name} evel mignon.

+      heading: ↓Ouzhpennañ %{user} evel mignon ?

       success: "%{name} zo ho mignon bremañ."
     new: 
       confirm email address: "Kadarnaat ar chomlec'h postel :"
       success: "%{name} zo ho mignon bremañ."
     new: 
       confirm email address: "Kadarnaat ar chomlec'h postel :"


@@ -1655,6 +1666,8 @@ br:
       nearby mapper: Kartennour en ardremez
       your location: Ho lec'hiadur
     remove_friend: 
       nearby mapper: Kartennour en ardremez
       your location: Ho lec'hiadur
     remove_friend: 

+      button: ↓Lemel eus ar vignoned
+      heading: ↓Lemel %{user} eus ar vignoned ?

       not_a_friend: "%{name} n'eo ket unan eus ho mignoned."
       success: "%{name} zo bet lamet eus ho mignoned."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} n'eo ket unan eus ho mignoned."
       success: "%{name} zo bet lamet eus ho mignoned."
     reset_password: 


@@ -1691,7 +1704,7 @@ br:
       activate_user: gweredekaat an implijer-mañ
       add as friend: Ouzhpennañ evel mignon
       ago: (%{time_in_words_ago} zo)
       activate_user: gweredekaat an implijer-mañ
       add as friend: Ouzhpennañ evel mignon
       ago: (%{time_in_words_ago} zo)

-      block_history: gwelet ar stankadurioù resevet
+      block_history: stankadurioù resevet

       blocks by me: stankadurioù graet ganin
       blocks on me: Stankadurioù evidon
       comments: evezhiadennoù
       blocks by me: stankadurioù graet ganin
       blocks on me: Stankadurioù evidon
       comments: evezhiadennoù


@@ -1717,7 +1730,7 @@ br:
       latest edit: "Kemm ziwezhañ %{ago} :"
       m away: war-hed %{count} m
       mapper since: "Kartennour abaoe :"
       latest edit: "Kemm ziwezhañ %{ago} :"
       m away: war-hed %{count} m
       mapper since: "Kartennour abaoe :"

-      moderator_history: gwelet ar stankadurioù roet
+      moderator_history: stankadurioù roet

       my comments: ma evezhiadennoù
       my diary: ma deizlevr
       my edits: ma aozadennoù
       my comments: ma evezhiadennoù
       my diary: ma deizlevr
       my edits: ma aozadennoù


@@ -1802,11 +1815,14 @@ br:
       creator_name: Krouer
       display_name: Implijer stanket
       edit: Aozañ
       creator_name: Krouer
       display_name: Implijer stanket
       edit: Aozañ

+      next: ↓War-lerc'h »

       not_revoked: (n'eo ket torret)
       not_revoked: (n'eo ket torret)

+      previous: ↓« Previous

       reason: Abeg evit stankañ
       revoke: Terriñ !
       revoker_name: Torret gant
       show: Diskouez
       reason: Abeg evit stankañ
       revoke: Terriñ !
       revoker_name: Torret gant
       show: Diskouez

+      showing_page: ↓O tiskouez ar bajenn %{page}

       status: Statud
     period: 
       one: 1 eurvezh
       status: Statud
     period: 
       one: 1 eurvezh

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 5c0f9abc02973517ad350aba5ae7548f948495db..ad1b29e946da2c4c378710c8ead03db6933a552e 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -11,6 +11,7 @@
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
 # Author: PerroVerd
 # Author: McDutchie
 # Author: Nemo bis
 # Author: PerroVerd

+# Author: Pitort

 # Author: SMP
 # Author: Sim6
 # Author: Solde
 # Author: SMP
 # Author: Sim6
 # Author: Solde


@@ -310,6 +311,9 @@ ca:
   diary_entry: 
     comments: 
       ago: fa %{ago}
   diary_entry: 
     comments: 
       ago: fa %{ago}

+      comment: Comentari
+      newer_comments: Comentaris recents
+      older_comments: Comentaris antics

     diary_comment: 
       comment_from: Comentari de %{link_user} el %{comment_created_at}
       confirm: Confirma
     diary_comment: 
       comment_from: Comentari de %{link_user} el %{comment_created_at}
       confirm: Confirma


@@ -459,7 +463,16 @@ ca:
       suffix_place: ", %{distance} %{direction} de %{placename}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
       suffix_place: ", %{distance} %{direction} de %{placename}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 

+        aeroway: 
+          aerodrome: Aeròdrom
+          apron: Autobús de pista
+          gate: Porta
+          helipad: Helisuperfície
+          runway: Pista d'aterratge
+          taxiway: Carrer de rodada
+          terminal: Terminal

         amenity: 
         amenity: 

+          WLAN: Punt d'accés WiFi

           airport: Aeroport
           arts_centre: Centre d'Art
           atm: Caixer automàtic
           airport: Aeroport
           arts_centre: Centre d'Art
           atm: Caixer automàtic


@@ -495,6 +508,7 @@ ca:
           ferry_terminal: Terminal de Ferry
           fire_hydrant: Boca d'incendi
           fire_station: Parc de bombers
           ferry_terminal: Terminal de Ferry
           fire_hydrant: Boca d'incendi
           fire_station: Parc de bombers

+          food_court: Àrea de restauració

           fountain: Font
           fuel: Benzinera
           grave_yard: Cementiri
           fountain: Font
           fuel: Benzinera
           grave_yard: Cementiri


@@ -535,9 +549,12 @@ ca:
           shelter: Refugi
           shop: Botiga
           shopping: Botigues
           shelter: Refugi
           shop: Botiga
           shopping: Botigues

+          shower: Dutxa
+          social_centre: Centre social

           social_club: Club social
           studio: Estudi
           supermarket: Supermercat
           social_club: Club social
           studio: Estudi
           supermarket: Supermercat

+          swimming_pool: Piscina

           taxi: Taxi
           telephone: Telèfon públic
           theatre: Teatre
           taxi: Taxi
           telephone: Telèfon públic
           theatre: Teatre


@@ -552,7 +569,12 @@ ca:
           youth_centre: Centre juvenil
         boundary: 
           administrative: Administració de Fronteres
           youth_centre: Centre juvenil
         boundary: 
           administrative: Administració de Fronteres

+          national_park: Parc Nacional
+          protected_area: Zona protegida

         bridge: 
         bridge: 

+          aqueduct: Aqüeducte
+          suspension: Pont suspès
+          swing: Pont giratori

           viaduct: Viaducte
           "yes": Pont
         building: 
           viaduct: Viaducte
           "yes": Pont
         building: 


@@ -568,6 +590,7 @@ ca:
           footway: Sendera
           ford: Fiord
           living_street: Carrer habitat
           footway: Sendera
           ford: Fiord
           living_street: Carrer habitat

+          milestone: Fita

           minor: Camí secundari
           motorway: L'autopista
           motorway_junction: L'autopista
           minor: Camí secundari
           motorway: L'autopista
           motorway_junction: L'autopista


@@ -579,6 +602,7 @@ ca:
           primary_link: Carretera principal
           raceway: Vial Ràpid
           residential: Residencial
           primary_link: Carretera principal
           raceway: Vial Ràpid
           residential: Residencial

+          rest_area: Àrea de descans

           road: Carretera
           secondary: Carretera secundària
           secondary_link: Carretera secundària
           road: Carretera
           secondary: Carretera secundària
           secondary_link: Carretera secundària


@@ -587,6 +611,7 @@ ca:
           steps: Graons
           stile: Escala per a travessar reixats
           tertiary: Carretera terciària
           steps: Graons
           stile: Escala per a travessar reixats
           tertiary: Carretera terciària

+          tertiary_link: Carretera terciària

           track: Pista
           trail: Sendera
           trunk: Autovia de
           track: Pista
           trail: Sendera
           trunk: Autovia de


@@ -600,6 +625,7 @@ ca:
           building: Edifici
           castle: Castell
           church: Església
           building: Edifici
           castle: Castell
           church: Església

+          fort: Fortí

           house: Casa
           icon: Icona
           manor: Manor
           house: Casa
           icon: Icona
           manor: Manor


@@ -624,6 +650,7 @@ ca:
           farmland: Terres de conreu
           farmyard: Corral
           forest: Bosc
           farmland: Terres de conreu
           farmyard: Corral
           forest: Bosc

+          garages: Garatges

           grass: Herba
           greenfield: Greenfield terra
           industrial: Zona industrial
           grass: Herba
           greenfield: Greenfield terra
           industrial: Zona industrial


@@ -632,6 +659,7 @@ ca:
           military: Zona Militar
           mine: Mina
           nature_reserve: Reserva Natural
           military: Zona Militar
           mine: Mina
           nature_reserve: Reserva Natural

+          orchard: Verger

           park: Parc
           piste: Pista d'aterratge
           quarry: Pedrera
           park: Parc
           piste: Pista d'aterratge
           quarry: Pedrera


@@ -646,6 +674,7 @@ ca:
           wood: Fusta
         leisure: 
           beach_resort: Beach Resort
           wood: Fusta
         leisure: 
           beach_resort: Beach Resort

+          bird_hide: Aguait

           common: Terra comú
           fishing: Àrea de pesca
           garden: Jardí
           common: Terra comú
           fishing: Àrea de pesca
           garden: Jardí


@@ -658,12 +687,16 @@ ca:
           pitch: Camp d'esports
           playground: Parc infantil
           recreation_ground: Terra de recreació
           pitch: Camp d'esports
           playground: Parc infantil
           recreation_ground: Terra de recreació

+          sauna: Sauna

           slipway: Slipway
           sports_centre: Centre esportiu
           stadium: Estadi
           swimming_pool: Piscina
           track: Pista
           water_park: Parc aquàtic
           slipway: Slipway
           sports_centre: Centre esportiu
           stadium: Estadi
           swimming_pool: Piscina
           track: Pista
           water_park: Parc aquàtic

+        military: 
+          barracks: Caserna
+          bunker: Búnquer

         natural: 
           bay: Badia
           beach: Platja
         natural: 
           bay: Badia
           beach: Platja


@@ -672,9 +705,11 @@ ca:
           channel: Canal
           cliff: Cingle
           crater: Cràter
           channel: Canal
           cliff: Cingle
           crater: Cràter

+          dune: Duna

           feature: Característica
           fell: Forest
           fjord: Fiord
           feature: Característica
           fell: Forest
           fjord: Fiord

+          forest: Bosc

           geyser: Guèiser
           glacier: Glacera
           heath: Bruguerar
           geyser: Guèiser
           glacier: Glacera
           heath: Bruguerar


@@ -694,6 +729,7 @@ ca:
           scrub: Scrub
           shoal: Banc
           spring: Deu
           scrub: Scrub
           shoal: Banc
           spring: Deu

+          stone: Pedra

           strait: Estret
           tree: Arbre
           valley: Vall
           strait: Estret
           tree: Arbre
           valley: Vall


@@ -702,6 +738,18 @@ ca:
           wetland: Aiguamoll
           wetlands: Aiguamolls
           wood: Bosc
           wetland: Aiguamoll
           wetlands: Aiguamolls
           wood: Bosc

+        office: 
+          accountant: Comptable
+          architect: Arquitecte
+          company: Empresa
+          employment_agency: Agència d'ocupació
+          estate_agent: Immobiliària
+          government: Oficina governamental
+          insurance: Oficina d'assegurances
+          lawyer: Advocat
+          ngo: Oficina d'una ONG
+          travel_agent: Agència de viatges
+          "yes": Oficina

         place: 
           airport: Aeroport
           city: Ciutat
         place: 
           airport: Aeroport
           city: Ciutat


@@ -713,6 +761,7 @@ ca:
           houses: Cases
           island: Illa
           islet: Illot
           houses: Cases
           island: Illa
           islet: Illot

+          isolated_dwelling: Habitatge aïllat

           locality: Localitat
           moor: Amarrador
           municipality: Municipi
           locality: Localitat
           moor: Amarrador
           municipality: Municipi


@@ -736,6 +785,7 @@ ca:
           junction: Cruïlla de tren
           level_crossing: Pas a nivell
           light_rail: Tren lleuger
           junction: Cruïlla de tren
           level_crossing: Pas a nivell
           light_rail: Tren lleuger

+          miniature: Ferrocarril en miniatura

           monorail: Monorail
           narrow_gauge: Ample ferroviari mètric
           platform: Andana
           monorail: Monorail
           narrow_gauge: Ample ferroviari mètric
           platform: Andana


@@ -840,6 +890,7 @@ ca:
         tunnel: 
           "yes": Túnel
         waterway: 
         tunnel: 
           "yes": Túnel
         waterway: 

+          artificial: Curs d'aigua artificial

           boatyard: Drassana
           canal: Canal
           connector: Connector de Waterway
           boatyard: Drassana
           canal: Canal
           connector: Connector de Waterway


@@ -904,8 +955,7 @@ ca:
     intro_1: L'OpenStreetMap és un mapa editable i lliure de tot el món. Està fet per gent com vós.
     intro_2_create_account: Crea un compte d'usuari
     intro_2_download: baixada
     intro_1: L'OpenStreetMap és un mapa editable i lliure de tot el món. Està fet per gent com vós.
     intro_2_create_account: Crea un compte d'usuari
     intro_2_download: baixada

-    license: 
-      title: Les dades de l'OpenStreetMap es troben sota la llicència Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 2.0 genèrica
+    intro_2_html: Les dades poden ser  %{download} i %{use} lliurement sota la seva %{license}. %{create_account} per millorar el mapa.

     log_in: inicia una sessió
     log_in_tooltip: Inicia una sessió amb un compte existent
     logo: 
     log_in: inicia una sessió
     log_in_tooltip: Inicia una sessió amb un compte existent
     logo: 


@@ -935,14 +985,12 @@ ca:
       title: Quant a la traducció
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Àustria</strong>: conté dades de\n    <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> sota\n    <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>."
       title: Quant a la traducció
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Àustria</strong>: conté dades de\n    <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> sota\n    <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>."

-      contributors_au_html: "<strong>Austràlia</strong>: conté dades suburbi basats\n    en les dades d'Austràlia Oficina d'estadístiques."

       contributors_ca_html: "<strong>Canadà</strong>: conté dades de\n    GeoBase ®, GeoGratis (© Departament de Natural\n    Recursos Canadà), CanVec (© Departament de Natural\n    Recursos Canadà) i StatCan (Divisió de Geografia,\n    Canadà de Estadístiques)."
       contributors_footer_2_html: "Inclusió de dades en OpenStreetMap no implica que l'original\n  el proveïdor de dades recolza OpenStreetMap, proporciona cap garantia, o\n  accepta qualsevol responsabilitat."
       contributors_fr_html: "<strong>França</strong>: conté dades d'origen de\n    Direcció Générale des Impôts."
       contributors_gb_html: "<strong>Regne Unit</strong>: conté cartografia\n    Enquesta dades © Crown copyright i base de dades correcte\n    2010."
       contributors_intro_html: "La nostra llicència CC BY-SA requereix que \"doni l'Original\n  Autor de crèdit raonable per al suport i mitjà que ets\n  utilització\". No tornis a sol·licitar individuals dibuixants de mapes de OSM un\n  de crèdit més enllà de que a \"OpenStreetMap\n  col. laboradors\", però on les dades des d'un mapatge Nacional\n  Agència o l'altra font important ha estat inclòs en\n  OpenStreetMap, pot ser raonable per crèdit per directament\n  reproduir el seu crèdit o per vincular-hi d'aquesta pàgina."
       contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelanda</strong>: conté dades d'origen de\n    Informació Nova Zelanda de la terra. Corona de drets d'autor reservat."
       contributors_ca_html: "<strong>Canadà</strong>: conté dades de\n    GeoBase ®, GeoGratis (© Departament de Natural\n    Recursos Canadà), CanVec (© Departament de Natural\n    Recursos Canadà) i StatCan (Divisió de Geografia,\n    Canadà de Estadístiques)."
       contributors_footer_2_html: "Inclusió de dades en OpenStreetMap no implica que l'original\n  el proveïdor de dades recolza OpenStreetMap, proporciona cap garantia, o\n  accepta qualsevol responsabilitat."
       contributors_fr_html: "<strong>França</strong>: conté dades d'origen de\n    Direcció Générale des Impôts."
       contributors_gb_html: "<strong>Regne Unit</strong>: conté cartografia\n    Enquesta dades © Crown copyright i base de dades correcte\n    2010."
       contributors_intro_html: "La nostra llicència CC BY-SA requereix que \"doni l'Original\n  Autor de crèdit raonable per al suport i mitjà que ets\n  utilització\". No tornis a sol·licitar individuals dibuixants de mapes de OSM un\n  de crèdit més enllà de que a \"OpenStreetMap\n  col. laboradors\", però on les dades des d'un mapatge Nacional\n  Agència o l'altra font important ha estat inclòs en\n  OpenStreetMap, pot ser raonable per crèdit per directament\n  reproduir el seu crèdit o per vincular-hi d'aquesta pàgina."
       contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelanda</strong>: conté dades d'origen de\n    Informació Nova Zelanda de la terra. Corona de drets d'autor reservat."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polònia</strong>: conté dades de mapes de <a\n href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL. Drets d'autor\n    Col. laboradors de la UMP-pcPL.</a\n>"

       contributors_title_html: Nostres col. laboradors
       credit_1_html: "Si està utilitzant imatges de mapa de OpenStreetMap, us preguem que\n  el seu crèdit llegeix com a mínim \"© OpenStreetMap\n  col. laboradors, CC BY-SA\". Si està utilitzant les dades de mapa només\n  demanem \"mapa dades © OpenStreetMap col·laboradors\n  CC BY-SA\"."
       credit_2_html: "Sempre que sigui possible, OpenStreetMap ha de ser un hipervincle a <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/\n  i CC BY-SA a <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n  està utilitzant un mitjà on enllaços no són possibles (per exemple, un\n  treball impresa), us suggerim que directa als seus lectors a\n  www.OpenStreetMap.org (potser per l'ampliació\n  'OpenStreetMap' a aquesta adreça completa) i a\n  www.creativecommons.org."
       contributors_title_html: Nostres col. laboradors
       credit_1_html: "Si està utilitzant imatges de mapa de OpenStreetMap, us preguem que\n  el seu crèdit llegeix com a mínim \"© OpenStreetMap\n  col. laboradors, CC BY-SA\". Si està utilitzant les dades de mapa només\n  demanem \"mapa dades © OpenStreetMap col·laboradors\n  CC BY-SA\"."
       credit_2_html: "Sempre que sigui possible, OpenStreetMap ha de ser un hipervincle a <a\n href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/\n  i CC BY-SA a <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. Si\n  està utilitzant un mitjà on enllaços no són possibles (per exemple, un\n  treball impresa), us suggerim que directa als seus lectors a\n  www.OpenStreetMap.org (potser per l'ampliació\n  'OpenStreetMap' a aquesta adreça completa) i a\n  www.creativecommons.org."


@@ -951,7 +999,6 @@ ca:
       intro_2_html: "Vostè és lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar-se a nostres mapes\n  i les dades, sempre que li doni crèdit OpenStreetMap i la seva\n  col. laboradors. Si alterar o construir sobre els nostres mapes o dades, vostè\n  distribuir el resultat només sota la mateixa llicència. La\n  Full <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n  codi explica els seus drets i responsabilitats."
       more_1_html: "Llegiu més informació sobre com utilitzar les nostres dades a les <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  PREGUNTES MÉS FREQÜENTS."
       more_2_html: "Col. laboradors OSM se li va recordar mai per afegir les dades des de qualsevol\n  drets d'autor fonts (p. ex. Google Maps o mapes impreses) sense\n  permís explícit dels titulars del copyright."
       intro_2_html: "Vostè és lliure de copiar, distribuir, transmetre i adaptar-se a nostres mapes\n  i les dades, sempre que li doni crèdit OpenStreetMap i la seva\n  col. laboradors. Si alterar o construir sobre els nostres mapes o dades, vostè\n  distribuir el resultat només sota la mateixa llicència. La\n  Full <a\n href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n  codi explica els seus drets i responsabilitats."
       more_1_html: "Llegiu més informació sobre com utilitzar les nostres dades a les <a\n href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  PREGUNTES MÉS FREQÜENTS."
       more_2_html: "Col. laboradors OSM se li va recordar mai per afegir les dades des de qualsevol\n  drets d'autor fonts (p. ex. Google Maps o mapes impreses) sense\n  permís explícit dels titulars del copyright."

-      more_3_html: "Encara que OpenStreetMap és oberts les dades, no podem oferir un\n  mapa de Free-of-charge API per a desenvolupadors de tercera festa.\n\n  Consulti la nostra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política d'ús de l'API</a>\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política d'ús de rajoles</a>\n  i <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">política d'ús de Nominatim</a>."

       more_title_html: Saber-ne més
       title_html: Drets d'autor i llicència
     native: 
       more_title_html: Saber-ne més
       title_html: Drets d'autor i llicència
     native: 


@@ -1170,6 +1217,7 @@ ca:
       allow_write_gpx: carregar traces GPS.
       allow_write_prefs: modificar les seves preferències d'usuari.
       authorize_url: "Autoritza URL:"
       allow_write_gpx: carregar traces GPS.
       allow_write_prefs: modificar les seves preferències d'usuari.
       authorize_url: "Autoritza URL:"

+      confirm: N'esteu segur?

       edit: Edita els detalls
       key: "Clau de consum:"
       requests: "Sol·licitar els permisos següents des de l'usuari:"
       edit: Edita els detalls
       key: "Clau de consum:"
       requests: "Sol·licitar els permisos següents des de l'usuari:"


@@ -1179,6 +1227,13 @@ ca:
       url: "Sol. licitud Token URL:"
     update: 
       flash: La informació de client ha actualitzat correctament
       url: "Sol. licitud Token URL:"
     update: 
       flash: La informació de client ha actualitzat correctament

+  redaction: 
+    edit: 
+      description: Descripció
+    new: 
+      description: Descripció
+    show: 
+      user: "Autor:"

   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Esbrina perquè aquest és el cas.
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Esbrina perquè aquest és el cas.


@@ -1193,10 +1248,6 @@ ca:
     index: 
       js_1: Tampoc està utilitzant un navegador que no suporta JavaScript o té deshabilitat JavaScript.
       js_2: L'OpenStreetMap utilitza JavaScript per al mapa slippy.
     index: 
       js_1: Tampoc està utilitzant un navegador que no suporta JavaScript o té deshabilitat JavaScript.
       js_2: L'OpenStreetMap utilitza JavaScript per al mapa slippy.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 2.0
-        notice: Llicenciat sota la llicència %{license_name} per %{project_name} i els seus contribuents.
-        project_name: projecte OpenStreetMap

       permalink: Enllaç permanent
       remote_failed: Edició ha fallat - assegureu-vos que JOSM o Merkaartor es carrega i l'opció de comandament a distància és habilitat
       shortlink: Enllaç curt
       permalink: Enllaç permanent
       remote_failed: Edició ha fallat - assegureu-vos que JOSM o Merkaartor es carrega i l'opció de comandament a distància és habilitat
       shortlink: Enllaç curt


@@ -1269,6 +1320,11 @@ ca:
           unclassified: Carretera sense classificar
           unsurfaced: Unsurfaced road
           wood: Fusta
           unclassified: Carretera sense classificar
           unsurfaced: Unsurfaced road
           wood: Fusta

+    markdown_help: 
+      alt: Text alternatiu
+      first: Primer element
+      image: Imatge
+      text: Text

     search: 
       search: Cerca
       search_help: "exemples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' o 'oficines de correus a prop Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>més exemples...</a>"
     search: 
       search: Cerca
       search_help: "exemples: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' o 'oficines de correus a prop Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>més exemples...</a>"


@@ -1465,8 +1521,6 @@ ca:
       lost password link: Heu perdut la contrasenya?
       new to osm: Nou a OpenStreetMap?
       no account: No teniu cap compte?
       lost password link: Heu perdut la contrasenya?
       new to osm: Nou a OpenStreetMap?
       no account: No teniu cap compte?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Esbrinar més sobre el canvi de llicència futura de OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traduccions</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussió</a>)
-      notice_terms: "L'OpenStreetMap farà servir una altra llicència a partir de l'1 d'abril de 2012. És tan oberta com l'actual, però els seus detalls legals s'adeqüen millor a la nostra base de dades de mapes.\nEns agradaria conservar les vostres contribucions a l'OpenStreetMap, però només podem fer-ho si esteu d'acord en distribuir-les sota la llicència nova. Sinó, no podem fer altra cosa que suprimir-les de la base de dades.<br /><br />Inicieu una sessió i dediqueu uns pocs segons a revisar-ho i acceptar els nous termes. Moltes gràcies!"

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Ho sentim, el seu OpenID sembla ser no vàlida
       openid missing provider: Ho sento, podria no en contacte amb el seu proveïdor d'OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Ho sentim, el seu OpenID sembla ser no vàlida
       openid missing provider: Ho sento, podria no en contacte amb el seu proveïdor d'OpenID


@@ -1511,7 +1565,9 @@ ca:
       title: contrasenya perduda
     make_friend: 
       already_a_friend: Que ja són amics amb %{name}.
       title: contrasenya perduda
     make_friend: 
       already_a_friend: Que ja són amics amb %{name}.

+      button: Afegir als amics

       failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.
       failed: Ho sentim, no afegir %{name} com un amic.

+      heading: Afegir % {user} com un amic?

       success: "%{name} ara és el vostre amic."
     new: 
       confirm email address: "Confirmeu l'adreça de correu electrònic:"
       success: "%{name} ara és el vostre amic."
     new: 
       confirm email address: "Confirmeu l'adreça de correu electrònic:"


@@ -1544,6 +1600,8 @@ ca:
       nearby mapper: L'Assignador proper
       your location: La vostra ubicació
     remove_friend: 
       nearby mapper: L'Assignador proper
       your location: La vostra ubicació
     remove_friend: 

+      button: Suprimir dels amics
+      heading: Suprimir % {user} dels amics?

       not_a_friend: "%{name} no és un dels seus amics."
       success: "%{name} s'ha suprimit dels teus amics."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} no és un dels seus amics."
       success: "%{name} s'ha suprimit dels teus amics."
     reset_password: 


@@ -1690,11 +1748,14 @@ ca:
       creator_name: Creador
       display_name: S'ha blocat l'usuari
       edit: Modifica
       creator_name: Creador
       display_name: S'ha blocat l'usuari
       edit: Modifica

+      next: Següent »

       not_revoked: (no revocat)
       not_revoked: (no revocat)

+      previous: « Anterior

       reason: Motiu del blocatge
       revoke: Revoca!
       revoker_name: Revocat per
       show: Mostra
       reason: Motiu del blocatge
       revoke: Revoca!
       revoker_name: Revocat per
       show: Mostra

+      showing_page: Mostrant pàgina %{page}

       status: Estat
     period: 
       one: 1 hora
       status: Estat
     period: 
       one: 1 hora

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 501411077f51338f36ce15765a952b10ae4a39de..4cd7058bf2fac9c478f7e7f04e257797e467dde4 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -987,8 +987,6 @@ cs:
     intro_2_html: Data si můžete volně %{download} a %{use} pod %{license}. Mapu můžete vylepšit, pokud %{create_account}.
     intro_2_license: svobodnou licencí
     intro_2_use: používat
     intro_2_html: Data si můžete volně %{download} a %{use} pod %{license}. Mapu můžete vylepšit, pokud %{create_account}.
     intro_2_license: svobodnou licencí
     intro_2_use: používat

-    license: 
-      title: Data OpenStreetMap jsou k dispozici pod licencí Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 Generic

     log_in: přihlásit se
     log_in_tooltip: Přihlásit se k existujícímu účtu
     logo: 
     log_in: přihlásit se
     log_in_tooltip: Přihlásit se k existujícímu účtu
     logo: 


@@ -1007,7 +1005,6 @@ cs:
     partners_ucl: středisko VR UCL
     sign_up: zaregistrovat se
     sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci
     partners_ucl: středisko VR UCL
     sign_up: zaregistrovat se
     sign_up_tooltip: Vytvořit si uživatelský účet pro editaci

-    sotm2012: Přijeďte na letošní konferenci OpenStreetMap, The State of the Map, 6.–8. září v Tokiu!

     tag_line: Otevřená wiki-mapa světa
     user_diaries: Deníčky
     user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů
     tag_line: Otevřená wiki-mapa světa
     user_diaries: Deníčky
     user_diaries_tooltip: Zobrazit deníčky uživatelů


@@ -1025,7 +1022,6 @@ cs:
       title: O tomto překladu
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Rakousko</strong>: Obsahuje data od <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">města Vídně</a> pod <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">země Vorarlbersko</a> a země Tyrolsko (pod <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC BY AT s dodatky</a>)."
       title: O tomto překladu
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Rakousko</strong>: Obsahuje data od <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">města Vídně</a> pod <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">země Vorarlbersko</a> a země Tyrolsko (pod <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC BY AT s dodatky</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Austrálie</strong>: Obsahuje data předměstí založená na datech Australského statistického úřadu."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Obsahuje data z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Další podrobnosti o těchto a dalších zdrojích, které se používaly pro vylepšení OpenStreetMap, najdete na <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">stránce Contributors</a> na wiki OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: Zahrnutí dat do OpenStreetMap neznamená, že původní poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabízí jakoukoli záruku nebo přijímá jakoukoli zodpovědnost.
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Obsahuje data z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Další podrobnosti o těchto a dalších zdrojích, které se používaly pro vylepšení OpenStreetMap, najdete na <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">stránce Contributors</a> na wiki OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: Zahrnutí dat do OpenStreetMap neznamená, že původní poskytovatel dat podporuje OpenStreetMap, nabízí jakoukoli záruku nebo přijímá jakoukoli zodpovědnost.


@@ -1034,7 +1030,6 @@ cs:
       contributors_intro_html: Naše licence CC BY-SA vyžaduje, abyste „způsobem odpovídajícím danému nosiči a v přiměřené formě uváděli autora“. Jednotliví přispěvatelé nevyžadují uvádění svého autorství nad ono „Přispěvatelé OpenStreetMap“, ale tam, kde byla do OpenStreetMap zahrnuta data národních zeměměřických úřadů či jiných velkých zdrojů, může být přiměřené uznat jejich autorství uvedením jejich označení nebo odkázáním na tuto stránku.
       contributors_nl_html: "<strong>Nizozemsko</strong>: Obsahuje &copy; AND data, 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje data pocházející z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_intro_html: Naše licence CC BY-SA vyžaduje, abyste „způsobem odpovídajícím danému nosiči a v přiměřené formě uváděli autora“. Jednotliví přispěvatelé nevyžadují uvádění svého autorství nad ono „Přispěvatelé OpenStreetMap“, ale tam, kde byla do OpenStreetMap zahrnuta data národních zeměměřických úřadů či jiných velkých zdrojů, může být přiměřené uznat jejich autorství uvedením jejich označení nebo odkázáním na tuto stránku.
       contributors_nl_html: "<strong>Nizozemsko</strong>: Obsahuje &copy; AND data, 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje data pocházející z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polsko</strong>: Obsahuje data z <a href=\"http://ump.waw.pl/\">map UMP-pcPL</a>. Copyright přispěvatelé UMP-pcPL. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">Více o využití dat UMP na OSM</a>"

       contributors_title_html: Naši přispěvatelé
       contributors_za_html: "<strong>Jihoafrická republika</strong>: Obsahuje data pocházející z <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: Pokud používáte obrázky z mapy OpenStreetMap, žádáme, abyste uváděli přinejmenším „© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“. Pokud používáte pouze mapová data, požadujeme „Mapová data © Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“.
       contributors_title_html: Naši přispěvatelé
       contributors_za_html: "<strong>Jihoafrická republika</strong>: Obsahuje data pocházející z <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: Pokud používáte obrázky z mapy OpenStreetMap, žádáme, abyste uváděli přinejmenším „© Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“. Pokud používáte pouze mapová data, požadujeme „Mapová data © Přispěvatelé OpenStreetMap, CC BY-SA“.


@@ -1044,7 +1039,6 @@ cs:
       intro_2_html: Smíte kopírovat, distribuovat, sdělovat veřejnosti a upravovat naše mapy i data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele. Pokud naše mapy nebo data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">licenčním ujednání</a>.
       more_1_html: O používání našich dat se můžete dočíst více v našem <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Právním FAQ</a>.
       more_2_html: Přispěvatelům OSM připomínáme, že by nikdy neměli přidávat data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tištěné mapy) bez výslovného svolení držitelů práv.
       intro_2_html: Smíte kopírovat, distribuovat, sdělovat veřejnosti a upravovat naše mapy i data, pokud jako zdroj uvedete OpenStreetMap a jeho přispěvatele. Pokud naše mapy nebo data budete upravovat nebo je použijete ve svém díle, musíte výsledek šířit pod stejnou licencí. Vaše práva a povinnosti jsou vysvětleny v plném <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">licenčním ujednání</a>.
       more_1_html: O používání našich dat se můžete dočíst více v našem <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Právním FAQ</a>.
       more_2_html: Přispěvatelům OSM připomínáme, že by nikdy neměli přidávat data ze zdrojů chráněných autorským právem (např. Google Maps či tištěné mapy) bez výslovného svolení držitelů práv.

-      more_3_html: "Přestože OpenStreetMap tvoří svobodná data, nemůžeme zdarma poskytovat třetím stranám mapové API.\n\n  Vizte naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Pravidla použití API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Pravidla použití dlaždic</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Pravidla použití Nominatimu</a>."

       more_title_html: Další informace
       title_html: Autorská práva a licence
     native: 
       more_title_html: Další informace
       title_html: Autorská práva a licence
     native: 


@@ -1324,10 +1318,6 @@ cs:
     index: 
       js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript zakázaný.
       js_2: OpenStreetMap používá pro svou interaktivní mapu JavaScript.
     index: 
       js_1: Buď používáte prohlížeč bez podpory JavaScriptu, nebo máte JavaScript zakázaný.
       js_2: OpenStreetMap používá pro svou interaktivní mapu JavaScript.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci 2.0 Generic
-        notice: Nabízeno pod licencí %{license_name}, vytvořeno přispěvateli %{project_name}.
-        project_name: projektu OpenStreetMap

       permalink: Trvalý odkaz
       remote_failed: Editace se nezdařila – ujistěte se, že JOSM nebo Merkaartor běží a je zapnuto dálkové ovládání
       shortlink: Krátký odkaz
       permalink: Trvalý odkaz
       remote_failed: Editace se nezdařila – ujistěte se, že JOSM nebo Merkaartor běží a je zapnuto dálkové ovládání
       shortlink: Krátký odkaz


@@ -1617,8 +1607,6 @@ cs:
       lost password link: Ztratili jste heslo?
       new to osm: Jste na OpenStreetMap noví?
       no account: Nemáte účet?
       lost password link: Ztratili jste heslo?
       new to osm: Jste na OpenStreetMap noví?
       no account: Nemáte účet?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Zjistěte více o nadcházející změně licence OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">překlady</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskuse</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap přechází 1. dubna 2012 na novou licenci. Je stejně otevřená jako ta stávající, ale právní řešení je pro naší mapovou databázi mnohem vhodnější. Velice rádi bychom v OpenStreetMap zachovali vaše příspěvky, to ale můžeme jen v případě, že svolíte k jejich šíření pod novou licencí. V opačném případě je budeme muset z databáze odstranit.<br /><br />Prosíme, přihlaste se a věnujte chvilku k přečtení a odsouhlasení nových podmínek. Děkujeme!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Je nám líto, ale vaše OpenID vypadá chybně
       openid missing provider: Je nám líto, ale nepodařilo se kontaktovat vašeho poskytovatele OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Je nám líto, ale vaše OpenID vypadá chybně
       openid missing provider: Je nám líto, ale nepodařilo se kontaktovat vašeho poskytovatele OpenID

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index dbf7eb3cc2c2948ae7b42fb2fca9d651e98a78f6..3fcc9f79aaed398f25226abf4a7c19a61242f39a 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -969,8 +969,6 @@ da:
     intro_2_html: Dataene er gratis at %{download} og %{use} under sin %{license}. %{create_account} for at forbedre kortet.
     intro_2_license: åben licens
     intro_2_use: brug
     intro_2_html: Dataene er gratis at %{download} og %{use} under sin %{license}. %{create_account} for at forbedre kortet.
     intro_2_license: åben licens
     intro_2_use: brug

-    license: 
-      title: OpenStreetMap data er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår 2.0 Generisk Licens

     log_in: log på
     log_in_tooltip: Log på med en eksisterende konto
     logo: 
     log_in: log på
     log_in_tooltip: Log på med en eksisterende konto
     logo: 


@@ -989,7 +987,6 @@ da:
     partners_ucl: UCL VR centret
     sign_up: opret konto
     sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere
     partners_ucl: UCL VR centret
     sign_up: opret konto
     sign_up_tooltip: Opret en konto for at kunne redigere

-    sotm2012: Kom til 2012 OpenStreetMap-konferencen, Kortets tilstand, 6.-8. september i Tokyo!

     tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
     user_diaries: Brugerblogs
     user_diaries_tooltip: Vis brugerblogs
     tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
     user_diaries: Brugerblogs
     user_diaries_tooltip: Vis brugerblogs


@@ -1006,7 +1003,6 @@ da:
       title: Om denne oversættelse
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Østrig</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (under\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Delstaten Vorarlberg</a> og\nDelstaten Tyrol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføjelser</a>)."
       title: Om denne oversættelse
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Østrig</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (under\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Delstaten Vorarlberg</a> og\nDelstaten Tyrol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføjelser</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australien</strong>: Indeholder forstadsdata baseret\npå data fra Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Indeholder data fra\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada) og StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "For yderligere oplysninger om disse og andre kilder, der er blevet brugt for at hjælpe med at forbedre OpenStreetMap, se venligst <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">siden med bidragydere</a> på OpenStreetMap Wiki."
       contributors_footer_2_html: "Optagelse af data i OpenStreetMap indebærer ikke at den oprindelige\ndataudbyder siger god for OpenStreetMap, giver nogen garanti eller\naccepterer nogen form for erstatningspligt."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Indeholder data fra\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada) og StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "For yderligere oplysninger om disse og andre kilder, der er blevet brugt for at hjælpe med at forbedre OpenStreetMap, se venligst <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">siden med bidragydere</a> på OpenStreetMap Wiki."
       contributors_footer_2_html: "Optagelse af data i OpenStreetMap indebærer ikke at den oprindelige\ndataudbyder siger god for OpenStreetMap, giver nogen garanti eller\naccepterer nogen form for erstatningspligt."


@@ -1015,7 +1011,6 @@ da:
       contributors_intro_html: "Vores CC BY-SA licens kræver at du &ldquo;giver den oprindelige\nforfatter kredit i rimeligt omfang i forhold til mediet eller de midler\ndu anvender&rdquo;. Individuelle OSM-kortlæggere anmoder ikke om\nkildeangivelse ud over &ldquo;OpenStreetMap-bidragydere&rdquo;, men hvor data\nfra et national kortlægningsagentur eller anden stor kilde er medtaget i\nOpenStreetMap, kan det være rimeligt at kreditere dem ved direkte\nkildeangivelse eller ved at linke til den på denne side."
       contributors_nl_html: "<strong>Holland</strong>: Indeholder &copy; AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Indeholder data fra \nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserveret."
       contributors_intro_html: "Vores CC BY-SA licens kræver at du &ldquo;giver den oprindelige\nforfatter kredit i rimeligt omfang i forhold til mediet eller de midler\ndu anvender&rdquo;. Individuelle OSM-kortlæggere anmoder ikke om\nkildeangivelse ud over &ldquo;OpenStreetMap-bidragydere&rdquo;, men hvor data\nfra et national kortlægningsagentur eller anden stor kilde er medtaget i\nOpenStreetMap, kan det være rimeligt at kreditere dem ved direkte\nkildeangivelse eller ved at linke til den på denne side."
       contributors_nl_html: "<strong>Holland</strong>: Indeholder &copy; AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Indeholder data fra \nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserveret."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Indeholder data fra \n<a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL</a>-kort. Ophavsret\nUMP-pcPL-bidragydere.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nMere om OSM&apos;s brug af UMP data</a>"

       contributors_title_html: Vores bidragydere
       contributors_za_html: "<strong>Syd Afrika</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserveret."
       credit_1_html: "Hvis du bruger OpenStreetMaps kortbilleder, anmoder vi om at\ndin kildeangivelse mindst består af &ldquo;&copy; OpenStreetMap-bidragydere,\nCC BY-SA&rdquo;. Hvis du kun bruger kortdata, anmoder vi om &ldquo;Kortdata\n&copy; OpenStreetMap-bidragydere, CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Vores bidragydere
       contributors_za_html: "<strong>Syd Afrika</strong>: Indeholder data fra\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserveret."
       credit_1_html: "Hvis du bruger OpenStreetMaps kortbilleder, anmoder vi om at\ndin kildeangivelse mindst består af &ldquo;&copy; OpenStreetMap-bidragydere,\nCC BY-SA&rdquo;. Hvis du kun bruger kortdata, anmoder vi om &ldquo;Kortdata\n&copy; OpenStreetMap-bidragydere, CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1025,7 +1020,6 @@ da:
       intro_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores kort\nog data, så længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores kort\neller data, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
       more_1_html: "Læs mere om brug af vores data på den\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Juridiske FAQ</a>."
       more_2_html: "OSM-bidragydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks.. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne."
       intro_2_html: "Du kan frit kopiere, distribuere, overføre og tilpasse vores kort\nog data, så længe du angiver OpenStreetMap og dets\nbidragydere som kilde. Hvis du ændrer eller bygger på vores kort\neller data, må du kun distribuere resultatet under den samme licens. Den\nfulde <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske tekst</a>\nforklarer dine rettigheder og pligter."
       more_1_html: "Læs mere om brug af vores data på den\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Juridiske FAQ</a>."
       more_2_html: "OSM-bidragydere bliver mindet om aldrig at tilføje data fra nogen\nophavsretligt beskyttede kilder (f.eks.. Google Maps eller trykte kort) uden\neksplicit tilladelse fra ophavsret-indehaverne."

-      more_3_html: "Selvom OpenStreetMap er åbne data, kan vi ikke levere en\ngratis kort-API til tredjeparts-udviklere.\n\nSe vores <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politik for API-brug</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politik for brug af kortbilleder</a>\nog <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politik for brug af Nominatim</a>."

       more_title_html: Læs mere
       title_html: Ophavsret og licens
     native: 
       more_title_html: Læs mere
       title_html: Ophavsret og licens
     native: 


@@ -1276,10 +1270,6 @@ da:
     index: 
       js_1: Du bruger enten en browser som ikke understøtter Javascript, eller du har deaktiveret Javascript.
       js_2: OpenStreetMap bruger JavaScript til det interaktive kort.
     index: 
       js_1: Du bruger enten en browser som ikke understøtter Javascript, eller du har deaktiveret Javascript.
       js_2: OpenStreetMap bruger JavaScript til det interaktive kort.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Licenseret under %{license_name}-licensen af %{project_name} og dets bidragydere.
-        project_name: OpenStreetMap-projektet

       permalink: Permalink
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet og fjernbetjening er aktiveret
       shortlink: Kort link
       permalink: Permalink
       remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet og fjernbetjening er aktiveret
       shortlink: Kort link


@@ -1568,8 +1558,6 @@ da:
       lost password link: Glemt din adgangskode?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       no account: Har du ingen konto?
       lost password link: Glemt din adgangskode?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       no account: Har du ingen konto?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Læs mere om OpenStreetMaps kommende licensændring</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">oversættelser</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskussion</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap flytter til en ny licens 1. april 2012. Den er lige så åben som vores nuværende licens, men de juridiske dele er meget bedre egnede til vores kortdatabase. Vi vil meget gerne beholde dine bidrag til OpenStreetMap, men vi kan kun gøre det, hvis du accepterer at lade os distribuere dem under den nye licens. Ellers må vi fjerne dem fra databasen.<br /><br />Log på, og brug et par sekunder på at gennemgå og acceptere de nye betingelser. Tak!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Beklager, din OpenID synes at være forkert formateret
       openid missing provider: Kunne ikke kontakte din OpenID-leverandør
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Beklager, din OpenID synes at være forkert formateret
       openid missing provider: Kunne ikke kontakte din OpenID-leverandør

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5cc043c655d8b742d53b2b5eee0267bd2cab3f9a..bf0ec64ea821622fb3efc3209b3cce9e65f8c315 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -993,8 +993,6 @@ de:
     intro_2_license: Freien Lizenz
     intro_2_use: genutzt
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: Freien Lizenz
     intro_2_use: genutzt
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: Daten von OpenStreetMap stehen unter der „Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic“-Lizenz

     log_in: Anmelden
     log_in_tooltip: Für dein Benutzerkonto anmelden
     logo: 
     log_in: Anmelden
     log_in_tooltip: Für dein Benutzerkonto anmelden
     logo: 


@@ -1014,7 +1012,6 @@ de:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: Registrieren
     sign_up_tooltip: Ein Benutzerkonto zum Daten bearbeiten erstellen
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: Registrieren
     sign_up_tooltip: Ein Benutzerkonto zum Daten bearbeiten erstellen

-    sotm2012: Komm zur OpenStreetMap-Konferenz „The State of the Map“ 2012 vom 6. bis 8. September in Tokio!

     tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte
     user_diaries: Benutzer-Blogs
     user_diaries_tooltip: Benutzer-Blogs lesen
     tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte
     user_diaries: Benutzer-Blogs
     user_diaries_tooltip: Benutzer-Blogs lesen


@@ -1032,7 +1029,6 @@ de:
       title: Über diese Übersetzung
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Österreich</strong>: Enthält Daten der <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a>, lizenziert gemäß <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY AT</a>, <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">des Lands Vorarlberg</a> und des Lands Tirol (<a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">lizenziert gemäß CC BY AT mit Anpassungen zur Lizenz</a>)."
       title: Über diese Übersetzung
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Österreich</strong>: Enthält Daten der <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a>, lizenziert gemäß <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY AT</a>, <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">des Lands Vorarlberg</a> und des Lands Tirol (<a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">lizenziert gemäß CC BY AT mit Anpassungen zur Lizenz</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australien</strong>: Enthält Daten zu Siedlungen, die auf Daten des <i>Australian Bureau of Statistics</i> basieren."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Enthält Daten von GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; <i>Department of Natural Resources Canada</i>), CanVec (&copy; <i>Department of Natural Resources Canada</i>) und StatCan (<i>Geography Division, Statistics Canada</i>)."
       contributors_footer_1_html: Für weitere diesbezügliche Einzelheiten sowie anderer Datenquellen, die zur Verbesserung von OpenStreetMap genutzt wurden, besuche bitte <a  href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">die Seite über die Mitwirkenden</a> im Wiki von OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: Die Einbeziehung von Daten bei OpenStreetMap impliziert nicht, dass der ursprüngliche Datenlieferant OpenStreetMap unterstützt, Gewährleistung gibt, noch Haftung übernimmt.
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Enthält Daten von GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; <i>Department of Natural Resources Canada</i>), CanVec (&copy; <i>Department of Natural Resources Canada</i>) und StatCan (<i>Geography Division, Statistics Canada</i>)."
       contributors_footer_1_html: Für weitere diesbezügliche Einzelheiten sowie anderer Datenquellen, die zur Verbesserung von OpenStreetMap genutzt wurden, besuche bitte <a  href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">die Seite über die Mitwirkenden</a> im Wiki von OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: Die Einbeziehung von Daten bei OpenStreetMap impliziert nicht, dass der ursprüngliche Datenlieferant OpenStreetMap unterstützt, Gewährleistung gibt, noch Haftung übernimmt.


@@ -1041,7 +1037,6 @@ de:
       contributors_intro_html: Die von uns verwendete Lizenz CC BY-SA verlangt, dass du &bdquo;in dem betreffenden Medium in angemessener Weise, auf die ursprünglichen Bearbeiter hinweist.&ldquo; Einige an OpenStreetMap Mitwirkende verlangen keine über den Vermerk &bdquo;OpenStreetMap und Mitwirkende&ldquo; hinausgehende Hinweise. Wo allerdings Daten von nationalen Kartografierungsinstitutionen oder aus anderen umfangreichen Quellen einbezogen wurden, ist es sinnvoll, deren Lizenzhinweise direkt wiederzugeben oder auf diese auf dieser Website zu verlinken.
       contributors_nl_html: "<strong>Niederlande</strong>: Enthält, &copy; AND-Daten, 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Neuseeland</strong>: Enthält Daten aus <i>Land Information New Zealand</i>. Urheberrecht vorbehalten."
       contributors_intro_html: Die von uns verwendete Lizenz CC BY-SA verlangt, dass du &bdquo;in dem betreffenden Medium in angemessener Weise, auf die ursprünglichen Bearbeiter hinweist.&ldquo; Einige an OpenStreetMap Mitwirkende verlangen keine über den Vermerk &bdquo;OpenStreetMap und Mitwirkende&ldquo; hinausgehende Hinweise. Wo allerdings Daten von nationalen Kartografierungsinstitutionen oder aus anderen umfangreichen Quellen einbezogen wurden, ist es sinnvoll, deren Lizenzhinweise direkt wiederzugeben oder auf diese auf dieser Website zu verlinken.
       contributors_nl_html: "<strong>Niederlande</strong>: Enthält, &copy; AND-Daten, 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Neuseeland</strong>: Enthält Daten aus <i>Land Information New Zealand</i>. Urheberrecht vorbehalten."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Enthält Daten aus <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL Karten</a>. Urheberrechtlich geschützt, UMP-pcPL und Mitwirkende. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">Mehr zur Nutzung der UMP-Daten durch OSM</a>"

       contributors_title_html: Unsere Mitwirkenden
       contributors_za_html: "<strong>Südafrika</strong>: Enthält Daten von <i><a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a></i>, Staatliches Urheberrecht vorbehalten."
       credit_1_html: Sofern du Bilder von OpenStreetMap verwendest, so ist mindestens &bdquo;&copy; OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA&ldquo; als Quelle anzugeben. Werden hingegen ausschließlich Geodaten genutzt, so ist mindestens &bdquo;Geodaten &copy; OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA&ldquo; anzugeben.
       contributors_title_html: Unsere Mitwirkenden
       contributors_za_html: "<strong>Südafrika</strong>: Enthält Daten von <i><a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a></i>, Staatliches Urheberrecht vorbehalten."
       credit_1_html: Sofern du Bilder von OpenStreetMap verwendest, so ist mindestens &bdquo;&copy; OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA&ldquo; als Quelle anzugeben. Werden hingegen ausschließlich Geodaten genutzt, so ist mindestens &bdquo;Geodaten &copy; OpenStreetMap und Mitwirkende, CC BY-SA&ldquo; anzugeben.


@@ -1051,7 +1046,6 @@ de:
       intro_2_html: Es steht dir frei unsere Daten und Karten zu kopieren, weiterzugeben, zu übermittelt sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap und die Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass du auf Basis unserer Daten und Karten Anpassungen vornimmst, oder sie als Basis für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst du das Ergebnis auch nur gemäß der selben Lizenz weitergeben. Der vollständige Lizenztext ist unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">Lizenz</a> einsehbar und erläutert deine Rechte und Pflichten.
       more_1_html: Mehr dazu, wie unsere Daten verwendet werden können, kann man unter <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Häufige rechtliche Fragen</a> nachlesen.
       more_2_html: Die Mitwirkenden von OpenStreetMap weisen wir darauf hin, dass du keinesfalls Daten aus urheberrechtlich geschützten Quellen verwenden darfst (z. B. Google Maps oder gedruckte Kartenwerke), ohne vorher die ausdrückliche Erlaubnis des Rechteinhabers erhalten zu haben.
       intro_2_html: Es steht dir frei unsere Daten und Karten zu kopieren, weiterzugeben, zu übermittelt sowie anzupassen, sofern du OpenStreetMap und die Mitwirkenden als Quelle angibst. Für den Fall, dass du auf Basis unserer Daten und Karten Anpassungen vornimmst, oder sie als Basis für weitere Bearbeitungen verwendest, kannst du das Ergebnis auch nur gemäß der selben Lizenz weitergeben. Der vollständige Lizenztext ist unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">Lizenz</a> einsehbar und erläutert deine Rechte und Pflichten.
       more_1_html: Mehr dazu, wie unsere Daten verwendet werden können, kann man unter <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Häufige rechtliche Fragen</a> nachlesen.
       more_2_html: Die Mitwirkenden von OpenStreetMap weisen wir darauf hin, dass du keinesfalls Daten aus urheberrechtlich geschützten Quellen verwenden darfst (z. B. Google Maps oder gedruckte Kartenwerke), ohne vorher die ausdrückliche Erlaubnis des Rechteinhabers erhalten zu haben.

-      more_3_html: Obwohl OpenStreetMap aus freien Daten besteht, können wir Dritten keine kostenfreie Programmierschnittstelle (API) für Karten bereitstellen. Siehe hierzu die <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">Richtlinie zur Nutzung einer API</a>, die <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Richtlinie zur Nutzung von Kachelgrafiken</a> und die <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Richtlinie zur Nutzung von Daten von Nominatim</a>.

       more_title_html: Mehr hierzu in Erfahrung bringen
       title_html: Urheberrecht und Lizenz
     native: 
       more_title_html: Mehr hierzu in Erfahrung bringen
       title_html: Urheberrecht und Lizenz
     native: 


@@ -1328,10 +1322,6 @@ de:
     index: 
       js_1: Dein Browser unterstützt kein JavaScript oder du hast es deaktiviert.
       js_2: OpenStreetMap nutzt JavaScript für die Kartendarstellung.
     index: 
       js_1: Dein Browser unterstützt kein JavaScript oder du hast es deaktiviert.
       js_2: OpenStreetMap nutzt JavaScript für die Kartendarstellung.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0“
-        notice: Lizenziert unter %{license_name} Lizenz durch das %{project_name} und seine Mitwirkenden.
-        project_name: OpenStreetMap Projekt

       permalink: Permanentlink
       remote_failed: Das Bearbeiten ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass JOSM oder Merkaartor gestartet ist und die Remote-Control-Option aktiviert ist.
       shortlink: Shortlink
       permalink: Permanentlink
       remote_failed: Das Bearbeiten ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass JOSM oder Merkaartor gestartet ist und die Remote-Control-Option aktiviert ist.
       shortlink: Shortlink


@@ -1621,8 +1611,6 @@ de:
       lost password link: Passwort vergessen?
       new to osm: Neu bei OpenStreetMap?
       no account: Du hast noch kein Benutzerkonto?
       lost password link: Passwort vergessen?
       new to osm: Neu bei OpenStreetMap?
       no account: Du hast noch kein Benutzerkonto?

-      notice: <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:ODbL/Wir_wechseln_die_Lizenz">Informiere dich über den bevorstehenden Lizenzwechsel bei OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">Übersetzungen</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">Diskussion</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap stellt am 1. April 2012 auf eine neuen Lizenz um. Es handelt sich bei der neuen Lizenz um eine ebenso freie Lizenz, wie es die aktuelle ist, allerdings sind deren rechtliche Rahmenbedingungen besser auf die Bedürfnisse unserer Kartendatenbank abgestimmt. Wir würden es sehr begrüßen, sofern wir deine Beiträge zu OpenStreetMap weiterhin speichern und zugänglich machen könnten. Dies ist allerdings nur dann möglich, sofern du zustimmst, dass wir dies gemäß den Bedingungen der neuen Lizenz auch tun dürfen. Anderenfalls müssen wir deine Beiträge aus der Datenbank löschen.<br /><br />Bitte melde dich an, um die neuen Bedingungen zu lesen und zu akzeptieren. Vielen Dank.

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Deine OpenID scheint leider fehlerhaft zu sein.
       openid missing provider: Wir konnten leider keine Verbindung zu deinem OpenID-Dienst herstellen.
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Deine OpenID scheint leider fehlerhaft zu sein.
       openid missing provider: Wir konnten leider keine Verbindung zu deinem OpenID-Dienst herstellen.

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 630e501a58e5b7bac624ed8b4a6b215618afaf06..a7b8af2ec6a010be8d6945962898b111bc6651e1 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -472,6 +472,7 @@ diq:
           ruins: Pagi
           tower: Kule
         landuse: 
           ruins: Pagi
           tower: Kule
         landuse: 

+          conservation: Qısekerdış

           farm: Cıtinin
           forest: Mêşe
           garages: Garac
           farm: Cıtinin
           forest: Mêşe
           garages: Garac


@@ -879,7 +880,7 @@ diq:
       activate_user: Nê karberi aktiv ke
       add as friend: Xo rê embaz ke
       ago: (%{time_in_words_ago} veror)
       activate_user: Nê karberi aktiv ke
       add as friend: Xo rê embaz ke
       ago: (%{time_in_words_ago} veror)

-      block_history: Bloqanê cı bıvin
+      block_history: Bloqanê cı bıasne

       blocks by me: Bloqe kerdışê mı
       blocks on me: bloqeyê mı
       comments: vatışi
       blocks by me: Bloqe kerdışê mı
       blocks on me: bloqeyê mı
       comments: vatışi


@@ -901,7 +902,7 @@ diq:
       latest edit: "vurnayışê peyênê %{ago}:"
       m away: "%{count} metre nezdiyo"
       mapper since: "Demê Xeritoğiney:"
       latest edit: "vurnayışê peyênê %{ago}:"
       m away: "%{count} metre nezdiyo"
       mapper since: "Demê Xeritoğiney:"

-      moderator_history: Bloqanê cı bıvin
+      moderator_history: Bloqanê cı bıgi re

       my comments: vatışê mı
       my diary: rocekê mı
       my edits: pêştenê mı
       my comments: vatışê mı
       my diary: rocekê mı
       my edits: pêştenê mı

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 22b9b2fcf82c481ca60669836f044e86f6d930b0..fd265bfd8b78613accc8acb6e68d79061bf5dc3d 100644 (file)
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -983,8 +983,6 @@ dsb:
     intro_2_html: Móžoš daty dermo %{download} a pód %{license} %{use}. %{create_account}, aby kórtu pólěpšył.
     intro_2_license: zjawneju licencu
     intro_2_use: wužywaś
     intro_2_html: Móžoš daty dermo %{download} a pód %{license} %{use}. %{create_account}, aby kórtu pólěpšył.
     intro_2_license: zjawneju licencu
     intro_2_use: wužywaś

-    license: 
-      title: Daty OpenStreetMap licencěruju se pód licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic

     log_in: pśizjawiś
     log_in_tooltip: Do eksistěrowacego konta se pśizjawiś
     logo: 
     log_in: pśizjawiś
     log_in_tooltip: Do eksistěrowacego konta se pśizjawiś
     logo: 


@@ -1003,7 +1001,6 @@ dsb:
     partners_ucl: z UCL VR Centre
     sign_up: registrěrowaś
     sign_up_tooltip: Konto za wobźěłowanje załožyś
     partners_ucl: z UCL VR Centre
     sign_up: registrěrowaś
     sign_up_tooltip: Konto za wobźěłowanje załožyś

-    sotm2012: Dojěź ku konference OpenStreetMap 2012, "the State of the Map", 6 - 8. septembra w Tokiju!

     tag_line: Licha wikikórta swěta
     user_diaries: Dnjowniki
     user_diaries_tooltip: Wužywarske dnjowniki cytaś
     tag_line: Licha wikikórta swěta
     user_diaries: Dnjowniki
     user_diaries_tooltip: Wužywarske dnjowniki cytaś


@@ -1020,7 +1017,6 @@ dsb:
       title: Wó toś tom pśełožku
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Awstriska</strong>: Wopśimujo daty z <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (pód <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> a  Land Tirol (pod <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT ze změnami</a>)."
       title: Wó toś tom pśełožku
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Awstriska</strong>: Wopśimujo daty z <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (pód <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> a  Land Tirol (pod <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT ze změnami</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Awstralska</strong>: Wopśimujo pśedměsćańske daty na zakłaźe datow awstralskego  amta za statistiku (Australian Bureau of Statistics)."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Wopśimujo daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: Za dalšne drobnostki za to a druge žrědła, kótarež su se wužyli, aby OpenStreetMap pólěpšyli, glědaj pšošym <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">bok sobustatkujucych</a> na wikiju OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: Zapśimowanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaŕ originalnych datow pśipóznawa OpenStreetMap, dawa někaku garantiju abo pśewzejo rukowanje.
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Wopśimujo daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: Za dalšne drobnostki za to a druge žrědła, kótarež su se wužyli, aby OpenStreetMap pólěpšyli, glědaj pšošym <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">bok sobustatkujucych</a> na wikiju OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: Zapśimowanje datow do OpenStreetMap njegroni, až póbitowaŕ originalnych datow pśipóznawa OpenStreetMap, dawa někaku garantiju abo pśewzejo rukowanje.


@@ -1029,7 +1025,6 @@ dsb:
       contributors_intro_html: Naša licenca CC BY-SA pomina se, až &ldquo;dajoš spócetnemu awtoroju źěk pśiměrjonemu medijoju abo srědkoju, kótaryž wužywaš&rdquo;. Jadnotliwe kartěrowarje OSM njepominaju se pśidatne źěkowanje k &ldquo;sobustatkujucym OpenStreetMap&rdquo;, ale gaž se daty z narodnego kartěrowańskego předewześa abo z drugego wuznamnego žrědła w OpenStreetMap zapśimuju, jo pśiměrjone, jim pśez direktne pśewzeće jich źěkowanja abo pśez wótkazowanje na njo na toś tom boku wuźěkowaś.
       contributors_nl_html: "<strong>Nižozemska</strong>: Wopsimujo daty &copy; AND, 2007   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nowoseelandska</strong>: Wopśimujo daty ze žrědłow wót Land Information New Zealand. Awtorske pšawo wuměnjone."
       contributors_intro_html: Naša licenca CC BY-SA pomina se, až &ldquo;dajoš spócetnemu awtoroju źěk pśiměrjonemu medijoju abo srědkoju, kótaryž wužywaš&rdquo;. Jadnotliwe kartěrowarje OSM njepominaju se pśidatne źěkowanje k &ldquo;sobustatkujucym OpenStreetMap&rdquo;, ale gaž se daty z narodnego kartěrowańskego předewześa abo z drugego wuznamnego žrědła w OpenStreetMap zapśimuju, jo pśiměrjone, jim pśez direktne pśewzeće jich źěkowanja abo pśez wótkazowanje na njo na toś tom boku wuźěkowaś.
       contributors_nl_html: "<strong>Nižozemska</strong>: Wopsimujo daty &copy; AND, 2007   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nowoseelandska</strong>: Wopśimujo daty ze žrědłow wót Land Information New Zealand. Awtorske pšawo wuměnjone."

-      contributors_pl_html: "<strong>Pólska</strong>: Wopśimujo daty z <a   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Awtorske pšawo sobustatkujucych UMP-pcPL. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">  Wěcej wó wužywanju UMP-datow w OSM</a>"

       contributors_title_html: Naše sobustatkujuce
       contributors_za_html: "<strong>Pódpołdnjowa Afrika</strong>: Wopśimujo daty z  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:  National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske pšawo wuměnjone."
       credit_1_html: Jolic wužywaš kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy se, až nanejmjenjej pódawaš &ldquo;&copy; OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC BY-SA&rdquo;. Jolic wužywaš jano kórtowe daty, musyš &ldquo;kórtowe daty &copy; OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC BY-SA&rdquo; pódaś.
       contributors_title_html: Naše sobustatkujuce
       contributors_za_html: "<strong>Pódpołdnjowa Afrika</strong>: Wopśimujo daty z  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:  National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske pšawo wuměnjone."
       credit_1_html: Jolic wužywaš kórtowe wobraze z OpenStreetMap, pominamy se, až nanejmjenjej pódawaš &ldquo;&copy; OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC BY-SA&rdquo;. Jolic wužywaš jano kórtowe daty, musyš &ldquo;kórtowe daty &copy; OpenStreetMap a sobustatkujucych, CC BY-SA&rdquo; pódaś.


@@ -1039,7 +1034,6 @@ dsb:
       intro_2_html: Móžoš naše kórty a daty kopěrowaś, rozdźěliś, pśenjasć a pśiměriś, tak dłujko ako  naspomnjejoš OpenStreetMap a jich sobustatkujucych. Jolic změnijoš naše kórty abo daty abo zepěraš se na nje, móžoš wuslědk jano pód teju sameju licencu rozdźěliś. Dopołny <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">pšawniski code</a> wujasnjujo twóje pšawa a zagronitosći.
       more_1_html: Cytaj wěcej wó wužywanju našych datow <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Ceste pšawniske pšašenja</a>.
       more_2_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow.
       intro_2_html: Móžoš naše kórty a daty kopěrowaś, rozdźěliś, pśenjasć a pśiměriś, tak dłujko ako  naspomnjejoš OpenStreetMap a jich sobustatkujucych. Jolic změnijoš naše kórty abo daty abo zepěraš se na nje, móžoš wuslědk jano pód teju sameju licencu rozdźěliś. Dopołny <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">pšawniski code</a> wujasnjujo twóje pšawa a zagronitosći.
       more_1_html: Cytaj wěcej wó wužywanju našych datow <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Ceste pšawniske pšašenja</a>.
       more_2_html: Sobustatkujucych OSM napominamy, až njedodawaju nigda daty ze žrědłow, kótarež su pśez awtorske pšawo šćitane (na pś. z Google Maps abo z wuśišćanych kórtow) bźez wurazneje dowólnosći awtorow.

-      more_3_html: "Lěcrownož OpenStreetMap wobstoj ze zjawnych datow, njamóžomy dermotny kórtowy API za wuwiwarjow třeśich póbitowaś. \nGlědaj naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">pšawidła za wužywanje API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Pšawidła za wužywanje pólow</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Pšawidła za wužywanje Nominatim</a>."

       more_title_html: Dalšne informacije
       title_html: Awtorske pšawo a licenca
     native: 
       more_title_html: Dalšne informacije
       title_html: Awtorske pšawo a licenca
     native: 


@@ -1320,10 +1314,6 @@ dsb:
     index: 
       js_1: Pak wužywaš wobglědowak, kótaryž njepódpěra JavaScript, pak sy znjemóžnił JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap wužywa JavaScript za suwatu kórtu.
     index: 
       js_1: Pak wužywaš wobglědowak, kótaryž njepódpěra JavaScript, pak sy znjemóžnił JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap wužywa JavaScript za suwatu kórtu.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Licencěrowany pód licencu %{license_name} pśez %{project_name} a jogo sobustatkujucych.
-        project_name: Projekt OpenStreetMap

       permalink: Trajny wótkaz
       remote_failed: Wobźěłowanje jo se njeraźiło - pśeznań se, lěc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona
       shortlink: Krotki wótkaz
       permalink: Trajny wótkaz
       remote_failed: Wobźěłowanje jo se njeraźiło - pśeznań se, lěc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona
       shortlink: Krotki wótkaz


@@ -1612,8 +1602,6 @@ dsb:
       lost password link: Sy swójo gronidło zabył?
       new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
       no account: Njamaš wužywarske konto?
       lost password link: Sy swójo gronidło zabył?
       new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
       no account: Njamaš wužywarske konto?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Wěcej wó pśichodnej licencnej změnje OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">pśełožki</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusija</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap pśejźo 1. apryla 2012  k nowej licency. Jo teke licha ako aktualna, ale pšawniske wuměnjenja góźe se lěpjej k našej kórtowej datowej bance. My by rady twóje pśinoski w OpenStreetMap wobchowali, ale móžomy to jano cyniś, jolic sy wobjadny, až rozšyrjomy twóje pśinoski pód nowej licencu. Howac musymy je z datoweje banki wótpóraś.<br /><br />Pšosym wózjaw se, bjeŕ se pótom někotare sekundy casa, aby nowe wuměnjenja pśeglědał a akceptěrował. Wjeliki źěk!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Bóžko zda se, až twój OpenID jo njepłaśiwy
       openid missing provider: Bóžko njejsmy mógli z twójim OpenID-póbitowarjom zwězaś
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Bóžko zda se, až twój OpenID jo njepłaśiwy
       openid missing provider: Bóžko njejsmy mógli z twójim OpenID-póbitowarjom zwězaś

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 81866c2192f1c5810a677cc1030315dc50807420..4635ef4f7e2787f6834ea5366af9979f7e333e05 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Evropi
 # Author: Geraki
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Evropi
 # Author: Geraki

+# Author: Glavkos

 # Author: Kiriakos
 # Author: Logictheo
 # Author: Omnipaedista
 # Author: Kiriakos
 # Author: Logictheo
 # Author: Omnipaedista


@@ -862,8 +863,6 @@ el:
     intro_2_html: Τα δεδομένα είναι ελεύθερα για %{download} και %{use} κάτω από την %{license}. %{create_account} για να αναβαθμίσετε τον χάρτη.
     intro_2_license: ανοικτή του άδεια
     intro_2_use: χρήση
     intro_2_html: Τα δεδομένα είναι ελεύθερα για %{download} και %{use} κάτω από την %{license}. %{create_account} για να αναβαθμίσετε τον χάρτη.
     intro_2_license: ανοικτή του άδεια
     intro_2_use: χρήση

-    license: 
-      title: Τα δεδομένα του OpenStreetMap τελούν υπό την Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Γενική Άδεια

     log_in: είσοδος
     log_in_tooltip: Σύνδεση με έναν υπάρχοντα λογαριασμό
     logo: 
     log_in: είσοδος
     log_in_tooltip: Σύνδεση με έναν υπάρχοντα λογαριασμό
     logo: 


@@ -1069,9 +1068,6 @@ el:
     index: 
       js_1: Είτε χρησιμοποιείτε πρόγραμμα περιήγησης που δεν υποστηρίζει JavaScript ή έχετε απενεργοποιήσει την JavaScript.
       js_2: Το OpenStreetMap χρησιμοποιεί JavaScript για το ολισθαίνοντα χάρτη του.
     index: 
       js_1: Είτε χρησιμοποιείτε πρόγραμμα περιήγησης που δεν υποστηρίζει JavaScript ή έχετε απενεργοποιήσει την JavaScript.
       js_2: Το OpenStreetMap χρησιμοποιεί JavaScript για το ολισθαίνοντα χάρτη του.

-      license: 
-        notice: Υπό την άδεια του %{license_name} άδεια από το %{project_name} και τους χρήστες του.
-        project_name: έργο OpenStreetMap

       remote_failed: Η επεξεργασία απέτυχε - βεβαιώσου ότι ο JOSM ή ο Merkaartor έχουν φορτωθεί και η επιλογή τηλεχειρισμού είναι ενεργή
     key: 
       map_key: Υπόμνημα
       remote_failed: Η επεξεργασία απέτυχε - βεβαιώσου ότι ο JOSM ή ο Merkaartor έχουν φορτωθεί και η επιλογή τηλεχειρισμού είναι ενεργή
     key: 
       map_key: Υπόμνημα


@@ -1283,8 +1279,6 @@ el:
       login_button: Είσοδος
       lost password link: Έχασες τον κωδικό σου;
       new to osm: Νέος στο OpenStreetMap;
       login_button: Είσοδος
       lost password link: Έχασες τον κωδικό σου;
       new to osm: Νέος στο OpenStreetMap;

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Μάθε περισσότερα σχετικά με την επερχόμενη αλλαγή άδειας του OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">μεταφράσεις</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">συζήτηση</a>)
-      notice_terms: Το OpenStreetMap μετακινείται σε νέα άδεια την 1η Απριλίου 2012. Είναι το ίδιο ανοιχτή όπως η υπάρχουσα, αλλά τα νομικά σημεία ταιριάζουν καλύτερα στη βάση δεδομένων του χάρτη. Θα θέλαμε πολύ να διατηρηθούν οι συνεισφορές σου στο OpenStreetMap, αλλά μπορούμε να το επιτύχουμε μόνο αν συμφωνείς να διανέμονται υπό τη νέα άδεια. Διαφορετικά, θα πρέπει να αφαιρεθούν από τη βάση δεδομένων.<br><br>Παρακαλούμε συνδέσου και στη συνέχεια αφιέρωσε μερικά δευτερόλεπτα για να διαβάσεις και να αποδεχτείς τους νέους όρους. Ευχαριστούμε!

       openid missing provider: Λυπάμαι, δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με τον πάροχο σας OpenID
       openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
       openid_providers: 
       openid missing provider: Λυπάμαι, δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με τον πάροχο σας OpenID
       openid_logo_alt: Σύνδεση με ένα OpenID
       openid_providers: 


@@ -1381,7 +1375,7 @@ el:
       activate_user: ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού χρήστη
       add as friend: προσθήκη ως φίλος
       ago: (%{time_in_words_ago} πριν)
       activate_user: ενεργοποίηση αυτού του λογαριασμού χρήστη
       add as friend: προσθήκη ως φίλος
       ago: (%{time_in_words_ago} πριν)

-      block_history: εμφάνιση φραγών που λήφθηκαν
+      block_history: φραγές που ελήφθησαν

       blocks by me: φραγές από εμένα
       blocks on me: φραγές σε εμένα
       comments: σχόλια
       blocks by me: φραγές από εμένα
       blocks on me: φραγές σε εμένα
       comments: σχόλια

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index c6c972bd71fb5d22abfe099902959aa87022c90f..8dbe82deb5ec0b19dce768cfff55c7f869354f1e 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -985,8 +985,6 @@ es:
     intro_2_license: licencia abierta
     intro_2_use: usar
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: licencia abierta
     intro_2_use: usar
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: Los datos de OpenStreetMap se encuentran bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License

     log_in: identificarse
     log_in_tooltip: Identificarse con una cuenta existente
     logo: 
     log_in: identificarse
     log_in_tooltip: Identificarse con una cuenta existente
     logo: 


@@ -1006,7 +1004,6 @@ es:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: registrarse
     sign_up_tooltip: Cree una cuenta para editar
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: registrarse
     sign_up_tooltip: Cree una cuenta para editar

-    sotm2012: ¡Ven a la Conferencia de OpenStreetMap 2012, El Estado del Mapa, del 06 al 11 de septiembre en Tokio!

     tag_line: El WikiMapaMundi libre
     user_diaries: Diarios de usuario
     user_diaries_tooltip: Ver diarios de usuario
     tag_line: El WikiMapaMundi libre
     user_diaries: Diarios de usuario
     user_diaries_tooltip: Ver diarios de usuario


@@ -1023,7 +1020,6 @@ es:
       title: Acerca de esta traducción
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Contiene datos de\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (bajo\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> y Land Tirol (bajo licencia <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT con modificaciones</a>)."
       title: Acerca de esta traducción
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Contiene datos de\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (bajo\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> y Land Tirol (bajo licencia <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT con modificaciones</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Contiene datos suburbanos cuya base es la información provista por Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canadá</strong>: Contiene datos de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: Para obtener más detalles sobre estas y otras fuentes que se han utilizado para ayudar a mejorar OpenStreetMap, por favor vea la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">página de colaboradores</a> en el Wiki de OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: La inclusión de información en OpenStreetMap no implica que el proveedor de la información original apoya a OpenStreetMap, ofrece alguna garantía o acepta alguna responsabilidad.
       contributors_ca_html: "<strong>Canadá</strong>: Contiene datos de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: Para obtener más detalles sobre estas y otras fuentes que se han utilizado para ayudar a mejorar OpenStreetMap, por favor vea la <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">página de colaboradores</a> en el Wiki de OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: La inclusión de información en OpenStreetMap no implica que el proveedor de la información original apoya a OpenStreetMap, ofrece alguna garantía o acepta alguna responsabilidad.


@@ -1032,7 +1028,6 @@ es:
       contributors_intro_html: Nuestra licencia CC BY-SA requiere &ldquo;reconocer al autor original, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted esté utilizando&rdquo;. Las persona que hacen contribuciones individualmente a OSM no solicitan la mención de un crédito adicional al de &ldquo;Colaboradores de OpenStreetMap&rdquo;, pero en casos donde se ha incluido en OpenStreetMap información de una agencia nacional de cartografía u otra fuente mayor, es razonable reproducir su crédito directamente o añadir su vínculo a esta página.
       contributors_nl_html: "<strong>Holanda</strong>: Contiene datos de &copy; AND, 2007\n   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nueva Zelanda</strong>: Contiene datos extraídos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_intro_html: Nuestra licencia CC BY-SA requiere &ldquo;reconocer al autor original, de manera razonable conforme al medio o a los medios que usted esté utilizando&rdquo;. Las persona que hacen contribuciones individualmente a OSM no solicitan la mención de un crédito adicional al de &ldquo;Colaboradores de OpenStreetMap&rdquo;, pero en casos donde se ha incluido en OpenStreetMap información de una agencia nacional de cartografía u otra fuente mayor, es razonable reproducir su crédito directamente o añadir su vínculo a esta página.
       contributors_nl_html: "<strong>Holanda</strong>: Contiene datos de &copy; AND, 2007\n   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nueva Zelanda</strong>: Contiene datos extraídos de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polonia</strong>: Contiene datos de <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright contribuidores de\n   UMP-pcPL. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n   Aprenda más sobre el uso de UMP por parte de OSM</a>"

       contributors_title_html: Nuestros colaboradores
       contributors_za_html: "<strong>Sudáfrica</strong>: Contiene datos extraídos de \t\n    <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: Información \n    Nacional Geoespacial</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "Si usas imágenes de mapas de OpenStreetMap, solicitamos que tu texto dándonos reconocimiento se lea al menos así: &ldquo;&copy; Colaboradores de OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Si sólo utilizas información del mapa, solicitamos que muestres &ldquo;Información del mapa &copy; Colaboradores de OpenstreetMap, CC BY-SA&rdquo;"
       contributors_title_html: Nuestros colaboradores
       contributors_za_html: "<strong>Sudáfrica</strong>: Contiene datos extraídos de \t\n    <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: Información \n    Nacional Geoespacial</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "Si usas imágenes de mapas de OpenStreetMap, solicitamos que tu texto dándonos reconocimiento se lea al menos así: &ldquo;&copy; Colaboradores de OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Si sólo utilizas información del mapa, solicitamos que muestres &ldquo;Información del mapa &copy; Colaboradores de OpenstreetMap, CC BY-SA&rdquo;"


@@ -1042,7 +1037,6 @@ es:
       intro_2_html: Puedes copiar, distribuir, transmitir y adaptar nuestros mapas e información libremente siempre y cuando des reconocimiento a OpenStreetMap y sus colaboradores. Si alteras o generas contenido sobre nuestros mapas e información, solo podrás distribuir estos cambios bajo la misma licencia. El <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">código legal completo</a> explica tus derechos y obligaciones.
       more_1_html: "Encontrarás más información acerca de cómo utilizar nuestros datos en <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Preguntas y respuestas legales</a> (en inglés)."
       more_2_html: Se le recuerda a los colaboradores de OSM que no deberán añadir información procedente de ninguna fuente con derechos de autor reservados (como por ejemplo de Google Maps o mapas impresos) sin el consentimiento explícito de los poseedores de los derechos de autor.
       intro_2_html: Puedes copiar, distribuir, transmitir y adaptar nuestros mapas e información libremente siempre y cuando des reconocimiento a OpenStreetMap y sus colaboradores. Si alteras o generas contenido sobre nuestros mapas e información, solo podrás distribuir estos cambios bajo la misma licencia. El <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">código legal completo</a> explica tus derechos y obligaciones.
       more_1_html: "Encontrarás más información acerca de cómo utilizar nuestros datos en <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Preguntas y respuestas legales</a> (en inglés)."
       more_2_html: Se le recuerda a los colaboradores de OSM que no deberán añadir información procedente de ninguna fuente con derechos de autor reservados (como por ejemplo de Google Maps o mapas impresos) sin el consentimiento explícito de los poseedores de los derechos de autor.

-      more_3_html: "A pesar de que OpenStreetMap es contenido abierto, no podemos proveer una API de mapas gratuita para desarrolladores de aplicaciones para terceros.\n\n  Por favor, lee nuestra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política de uso del API</a> (en inglés),\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política de uso de <i>tiles</i></a> (en inglés)\n  y <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Políticas de uso de Nominatim</a> (en inglés también)."

       more_title_html: Para saber más...
       title_html: Derechos de autor y licencia
     native: 
       more_title_html: Para saber más...
       title_html: Derechos de autor y licencia
     native: 


@@ -1319,10 +1313,6 @@ es:
     index: 
       js_1: Está usando un navegador que no soporta o tiene desactivado JavaScript
       js_2: OpenStreetMap utiliza JavaScript para mostrar su mapa
     index: 
       js_1: Está usando un navegador que no soporta o tiene desactivado JavaScript
       js_2: OpenStreetMap utiliza JavaScript para mostrar su mapa

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Reconocimiento- Compartir bajo la misma licencia 2.0
-        notice: Bajo la licencia %{license_name} a nombre de %{project_name} y sus colaboradores.
-        project_name: Proyecto OpenStreetMap

       permalink: Enlace permanente
       remote_failed: Error de edición - asegúrese de que JOSM o Merkaartor están cargados y con la opción de control remoto activada
       shortlink: Atajo
       permalink: Enlace permanente
       remote_failed: Error de edición - asegúrese de que JOSM o Merkaartor están cargados y con la opción de control remoto activada
       shortlink: Atajo


@@ -1611,8 +1601,6 @@ es:
       lost password link: ¿Ha perdido su contraseña?
       new to osm: ¿Nuevo en OpenStreetMap?
       no account: ¿No está registrado?
       lost password link: ¿Ha perdido su contraseña?
       new to osm: ¿Nuevo en OpenStreetMap?
       no account: ¿No está registrado?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Descubre más acerca del próximo cambio de licencia de OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traducciones</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discusión</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap cambiará a una nueva licencia el 1 de abril de 2012. Es tan abierta como nuestra licencia actual, pero los términos legales están mucho mejor adaptados a nuestra base de datos del mapa. Nos encantaría conservar sus contribuciones en OpenStreetMap, pero sólo podremos hacerlo si está de acuerdo en permitirnos distribuirlas bajo la nueva licencia. De lo contrario, tendremos que eliminarlas de la base de datos.<br /><br />Inicie sesión y, a continuación, tómese unos segundos para revisar y aceptar los nuevos términos. ¡Gracias!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Lo sentimos, tu OpenID parece ser incorrecto
       openid missing provider: Lo sentimos, no hemos podido contactar con su proveedor de OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Lo sentimos, tu OpenID parece ser incorrecto
       openid missing provider: Lo sentimos, no hemos podido contactar con su proveedor de OpenID

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 9264a7bd9369610eaedadb5ba99c18d9315d54cf..c588bd42397607f8bba1c1849915370f78365939 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -654,7 +654,6 @@ et:
       title: Toeta OpenStreetMapi rahaliselt
     sign_up: registreeru
     sign_up_tooltip: Redigeerimiseks loo omale konto
       title: Toeta OpenStreetMapi rahaliselt
     sign_up: registreeru
     sign_up_tooltip: Redigeerimiseks loo omale konto

-    sotm2012: Tule 2012 OpenStreetMapi konverentsile The State of the Map 6.-8. septembril Tokyos!

     tag_line: Vaba viki-maailmakaart
     user_diaries: Kasutajate päevikud
     user_diaries_tooltip: Vaata kasutajate päevikuid
     tag_line: Vaba viki-maailmakaart
     user_diaries: Kasutajate päevikud
     user_diaries_tooltip: Vaata kasutajate päevikuid


@@ -780,8 +779,6 @@ et:
       user_page_link: kasutajaleht
     index: 
       js_1: Sa kas kasutad veebilehitsejat, mis ei toeta JavaScript'i või sa oled JavaScript'i ära keelanud.
       user_page_link: kasutajaleht
     index: 
       js_1: Sa kas kasutad veebilehitsejat, mis ei toeta JavaScript'i või sa oled JavaScript'i ära keelanud.

-      license: 
-        project_name: OpenStreetMap projekt

       permalink: Püsilink
       shortlink: Lühilink
     key: 
       permalink: Püsilink
       shortlink: Lühilink
     key: 

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 55a2ddd0a9f2176332aa31e58fa754a29a1b0904..b3b8dc2ca06bb3158dc9b40f9f7416b167ca75c2 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -498,8 +498,6 @@ eu:
     help_centre: Laguntza Zentroa
     history: Historia
     home: hasiera
     help_centre: Laguntza Zentroa
     history: Historia
     home: hasiera

-    license: 
-      title: OpenStreetMap-eko datuak Creative Commons Aitortu-Partekatu 2.0 Generiko baimen baten mende daude.

     log_in: Saioa hasi
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap logoa
     log_in: Saioa hasi
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap logoa


@@ -594,10 +592,6 @@ eu:
   site: 
     edit: 
       user_page_link: Lankide orria
   site: 
     edit: 
       user_page_link: Lankide orria

-    index: 
-      license: 
-        license_name: Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 2.0
-        project_name: OpenStreetMap proiektua

     key: 
       table: 
         entry: 
     key: 
       table: 
         entry: 

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index eb96fab0702fd0d5bfbf993064e60ccdb0c0ff01..4330a95bcae04bf6ba6ceb1ef38495f7e42a21aa 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -820,9 +820,6 @@ fa:
     form: 
       name: نام
   site: 
     form: 
       name: نام
   site: 

-    index: 
-      license: 
-        project_name: پروژه OpenStreetMap

     key: 
       table: 
         entry: 
     key: 
       table: 
         entry: 

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ea44357f393ec00fdd89576fd4434c5f89dddd8a..832552b60208c18927f3d79a9eb68b37558fd005 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -981,8 +981,6 @@ fi:
     intro_2_html: Kartat ovat vapaasti %{download} ja %{use} %{license} mukaisesti. Voit auttaa meitä parantamaan karttaa %{create_account}.
     intro_2_license: avoimen lisenssimme
     intro_2_use: käytettävissä
     intro_2_html: Kartat ovat vapaasti %{download} ja %{use} %{license} mukaisesti. Voit auttaa meitä parantamaan karttaa %{create_account}.
     intro_2_license: avoimen lisenssimme
     intro_2_use: käytettävissä

-    license: 
-      title: OpenStreetMap-tiedot lisensoidaan Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic -lisenssillä

     log_in: kirjaudu sisään
     log_in_tooltip: Kirjaudu sisään tunnuksellasi
     logo: 
     log_in: kirjaudu sisään
     log_in_tooltip: Kirjaudu sisään tunnuksellasi
     logo: 


@@ -1001,7 +999,6 @@ fi:
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: rekisteröidy
     sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: rekisteröidy
     sign_up_tooltip: Muokkaaminen edellyttää käyttäjätunnusta

-    sotm2012: Tule OpenStreetMapin kansainväliseen kokoukseen, The State of the Map 2012:een, joka järjestetään 6.–8. syyskuuta Tokiossa!

     tag_line: Vapaa wikipohjainen maailmankartta
     user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
     user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat
     tag_line: Vapaa wikipohjainen maailmankartta
     user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
     user_diaries_tooltip: Näytä käyttäjän päiväkirjat


@@ -1018,7 +1015,6 @@ fi:
       title: Tietoja tästä käännöksestä
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Itävalta</strong>: Sisältää karttatietoja\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wienistä</a> (\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY -lisenssillä</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlbergista</a> ja\nLand Tirolista (<a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT -lisenssillä tietyin muutoksin</a>)."
       title: Tietoja tästä käännöksestä
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Itävalta</strong>: Sisältää karttatietoja\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wienistä</a> (\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY -lisenssillä</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlbergista</a> ja\nLand Tirolista (<a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT -lisenssillä tietyin muutoksin</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Sisältää kaupunginosatietoja\n   Australian Bureau of Statisticsilta."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Sisältää karttatietoja\n   GeoBasesta ®, GeoGratisista (© Department of Natural\n   Resources Canada), CanVecista (© Department of Natural\n   Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Täydellinen lista OpenStreetMapin tukijoista löytyy OpenStreetMapin wikistä <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Avustajat-sivulta</a>."
       contributors_footer_2_html: "Tietojen sisältyminen OpenStreetMapiin ei tarkoita, että tietojen antaja\nottaa kantaa OpenStreetMapiin tai vastuuta tietojen oikeellisuudesta."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Sisältää karttatietoja\n   GeoBasesta ®, GeoGratisista (© Department of Natural\n   Resources Canada), CanVecista (© Department of Natural\n   Resources Canada), ja StatCanista (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Täydellinen lista OpenStreetMapin tukijoista löytyy OpenStreetMapin wikistä <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Avustajat-sivulta</a>."
       contributors_footer_2_html: "Tietojen sisältyminen OpenStreetMapiin ei tarkoita, että tietojen antaja\nottaa kantaa OpenStreetMapiin tai vastuuta tietojen oikeellisuudesta."


@@ -1027,7 +1023,6 @@ fi:
       contributors_intro_html: "Käyttämämme CC BY-SA-lisenssi vaatii ”alkuperäisten tekijöiden\nmainintaa” käyttömediaan ja käyttötapaan sopivalla tavalla.\nYksittäisiä OSM-kartoittajia ei tarvitse mainita muuten kuin \nmaininnalla ”OpenStreetMapin tekijät”. Kun kyseessä on\npaikallinen maanmittauslaitos tai muu merkittävä lähde,\njonka tietoja käytetään OpenStreetMapissa, voi olla\nperusteltua nimetä myös kyseiset tahot suoraan tai viitata\nsiihen tällä sivulla."
       contributors_nl_html: "<strong>Alankomaat</strong>: Sisältää &copy; AND-karttatietoja vuodelta 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Uusi-Seelanti</strong>: Sisältää karttatietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright."
       contributors_intro_html: "Käyttämämme CC BY-SA-lisenssi vaatii ”alkuperäisten tekijöiden\nmainintaa” käyttömediaan ja käyttötapaan sopivalla tavalla.\nYksittäisiä OSM-kartoittajia ei tarvitse mainita muuten kuin \nmaininnalla ”OpenStreetMapin tekijät”. Kun kyseessä on\npaikallinen maanmittauslaitos tai muu merkittävä lähde,\njonka tietoja käytetään OpenStreetMapissa, voi olla\nperusteltua nimetä myös kyseiset tahot suoraan tai viitata\nsiihen tällä sivulla."
       contributors_nl_html: "<strong>Alankomaat</strong>: Sisältää &copy; AND-karttatietoja vuodelta 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Uusi-Seelanti</strong>: Sisältää karttatietoja Land Information New Zealandista. Crown Copyright."

-      contributors_pl_html: "<strong>Puola</strong>: Sisältää karttatietoja <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL-kartoista</a>.\nTekijänoikeus UMP-pcPL:n tekijät.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">Lisää tietoa OSM:n käyttämästä UMP-datasta</a>"

       contributors_title_html: Tekijät
       contributors_za_html: "<strong>Etelä-Afrikka</strong>: Sisältää karttatietoja\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Informationista</a>, kaikki oikeudet pidätetään."
       credit_1_html: "Jos käytät OpenStreetMapin karttakuvia, pyydämme että\nmainitset ainakin ”© OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\nJos käytät vain karttatietoja,\nmainitse ”Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”."
       contributors_title_html: Tekijät
       contributors_za_html: "<strong>Etelä-Afrikka</strong>: Sisältää karttatietoja\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Informationista</a>, kaikki oikeudet pidätetään."
       credit_1_html: "Jos käytät OpenStreetMapin karttakuvia, pyydämme että\nmainitset ainakin ”© OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”.\nJos käytät vain karttatietoja,\nmainitse ”Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA”."


@@ -1037,7 +1032,6 @@ fi:
       intro_2_html: "Karttojamme ja tietojamme voi kopioida, levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.\nJos muutat tai kehität karttojamme tai tietoja, voit\njakaa teosta vain saman lisenssin nojalla.\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Legal codessa</a>\nkerrotaan oikeutesi ja velvollisuutesi."
       more_1_html: "Lue lisää\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal FAQ:sta</a>."
       more_2_html: "OSM:n tekijöitä muistutetaan, että kopioiminen tekijänoikeuksien alaisista teoksista\n(esimerkiksi Google Maps tai painetut kartat) ilman\ntekijänoikeuden haltijan nimenomaista lupaa on kielletty."
       intro_2_html: "Karttojamme ja tietojamme voi kopioida, levittää, välittää ja mukauttaa, \nkunhan OpenStreetMap ja sen tekijät mainitaan.\nJos muutat tai kehität karttojamme tai tietoja, voit\njakaa teosta vain saman lisenssin nojalla.\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Legal codessa</a>\nkerrotaan oikeutesi ja velvollisuutesi."
       more_1_html: "Lue lisää\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal FAQ:sta</a>."
       more_2_html: "OSM:n tekijöitä muistutetaan, että kopioiminen tekijänoikeuksien alaisista teoksista\n(esimerkiksi Google Maps tai painetut kartat) ilman\ntekijänoikeuden haltijan nimenomaista lupaa on kielletty."

-      more_3_html: "Vaikka OpenStreetMap on avointa dataa, emme voi tarjota\nmaksutonta karttarajapintaa (API) kolmannen osapuolen kehittäjille.\n\nKatso <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">APIn käyttösäännöt</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">karttakuvien käyttösäännöt</a>\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">ja Nominatimin käyttösäännöt</a>."

       more_title_html: Lisätietoja
       title_html: Tekijänoikeus ja lisenssi
     native: 
       more_title_html: Lisätietoja
       title_html: Tekijänoikeus ja lisenssi
     native: 


@@ -1305,10 +1299,6 @@ fi:
     index: 
       js_1: Selaimesi ei tue JavaScriptiä tai sen suoritus on estetty.
       js_2: OpenStreetMap tarvitsee JavaScriptin liikuteltavaan karttaan.
     index: 
       js_1: Selaimesi ei tue JavaScriptiä tai sen suoritus on estetty.
       js_2: OpenStreetMap tarvitsee JavaScriptin liikuteltavaan karttaan.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Nimeä-Tarttuva 2.0
-        notice: Lisensoitu %{license_name} lisenssillä projektin %{project_name} ja sen osallistujien toimesta.
-        project_name: OpenStreetMap-projekti

       permalink: Ikilinkki
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on ladattu ja etähallinta-asetus on käytössä
       shortlink: Lyhytosoite
       permalink: Ikilinkki
       remote_failed: Muokkaus epäonnistui - varmista, että JOSM tai Merkaartor on ladattu ja etähallinta-asetus on käytössä
       shortlink: Lyhytosoite


@@ -1588,7 +1578,6 @@ fi:
       lost password link: Unohditko salasanasi?
       new to osm: Oletko uusi OpenStreetMapin käyttäjä?
       no account: Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?
       lost password link: Unohditko salasanasi?
       new to osm: Oletko uusi OpenStreetMapin käyttäjä?
       no account: Eikö sinulla vielä ole käyttäjätunnusta?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Lisätietoja tulevasta OpenStreetMapin lisenssinmuutoksesta</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">käännetyt versiot</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">keskustelu</a>)

       openid invalid: Valitettavasti OpenID-tunnuksesi vaikuttaa olevan virheellinen.
       openid missing provider: Yhteyden muodostaminen OpenID-palvelimeen epäonnistui
       openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella
       openid invalid: Valitettavasti OpenID-tunnuksesi vaikuttaa olevan virheellinen.
       openid missing provider: Yhteyden muodostaminen OpenID-palvelimeen epäonnistui
       openid_logo_alt: Kirjaudu sisään OpenID-tunnuksella

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 45b9cfdcebff1a1fc48e3acfa61585a6263ca6cb..2c2d8da1d86a5d95f17ee05357386c4c18ec5fc9 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -966,7 +966,7 @@ fr:
     copyright: Copyright & Licence
     documentation: Documentation
     documentation_title: Documentation du projet
     copyright: Copyright & Licence
     documentation: Documentation
     documentation_title: Documentation du projet

-    donate: Soutenez OpenStreetMap, %{link} au fond pour améliorer le matériel.
+    donate: Soutenez OpenStreetMap, %{link} au fonds pour améliorer le matériel.

     donate_link_text: participez
     edit: Modifier
     edit_with: Modifier avec %{editor}
     donate_link_text: participez
     edit: Modifier
     edit_with: Modifier avec %{editor}


@@ -987,15 +987,13 @@ fr:
       one: Votre boîte aux lettres contient 1 message non lu
       other: Votre boîte aux lettres contient %{count} messages non lus
       zero: Votre boîte aux lettres ne contient pas de messages non lus
       one: Votre boîte aux lettres contient 1 message non lu
       other: Votre boîte aux lettres contient %{count} messages non lus
       zero: Votre boîte aux lettres ne contient pas de messages non lus

-    intro_1: OpenStreetMap est une carte du monde entier librement modifiable, faite par des gens comme vous.
-    intro_2_create_account: Créer un compte d'utilisateur
-    intro_2_download: télécharger
-    intro_2_html: Les données sont libres pour être %{download} et %{use} sous sa %{license}. %{create_account} pour améliorer la carte.
+    intro_1: OpenStreetMap est une carte du monde librement modifiable, faite par des gens comme vous.
+    intro_2_create_account: Créez un compte d'utilisateur
+    intro_2_download: téléchargées
+    intro_2_html: Les données sont libres d'être %{download} et %{used}, sous les termes d'une %{license}. %{create_account} pour améliorer la carte.

     intro_2_license: licence ouverte
     intro_2_license: licence ouverte

-    intro_2_use: utiliser
+    intro_2_use: utilisées

     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: Les données d’OpenStreetMap sont publiées sous licence <em>Creative Commons paternité – partage à l’identique 2.0 générique</em>.

     log_in: Connexion
     log_in_tooltip: Se connecter avec un compte existant
     logo: 
     log_in: Connexion
     log_in_tooltip: Se connecter avec un compte existant
     logo: 


@@ -1015,7 +1013,6 @@ fr:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: S'inscrire
     sign_up_tooltip: Créer un compte pour la modification
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: S'inscrire
     sign_up_tooltip: Créer un compte pour la modification

-    sotm2012: Venez à la Conférence OpenStreetMap 2012, L’État de la Carte, du 6 au 8 septembre à Tokyo !

     tag_line: La carte coopérative libre
     user_diaries: Journaux
     user_diaries_tooltip: Voir les journaux d'utilisateurs
     tag_line: La carte coopérative libre
     user_diaries: Journaux
     user_diaries_tooltip: Voir les journaux d'utilisateurs


@@ -1032,7 +1029,6 @@ fr:
       title: À propos de cette traduction
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Autriche</strong>: Contient des données sur\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">la ville de Vienne</a> (sous licence\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY 3.0 Autriche</a>),\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">la région du Vorarlberg.</a> et la région du Tyrol (sous licence <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT avec amendements</a>)."
       title: À propos de cette traduction
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Autriche</strong>: Contient des données sur\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">la ville de Vienne</a> (sous licence\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY 3.0 Autriche</a>),\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">la région du Vorarlberg.</a> et la région du Tyrol (sous licence <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT avec amendements</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australie</strong> : contient des données sur les quartiers\n   basées sur les données de l’<em>Australian Bureau of Statistics</em>."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong> : contient des données de\n   <em>GeoBase</em>®, <em>GeoGratis</em> (© Département des Ressources\n   naturelles du Canada), <em>CanVec</em> (© Département des Ressources\n   naturelles du Canada) et <em>StatCan</em> (Division Géographie,\n   Statistiques du Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Pour plus de détails sur ceux-ci, et les autres sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, voyez la <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">page des Contributeurs</a> sur le wiki de OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les\n  fournisseurs d’origine du contenu approuvent OpenStreetMap, ni ne fournissent, ne garantissent ou\n  n’acceptent quelque responsabilité que ce soit."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong> : contient des données de\n   <em>GeoBase</em>®, <em>GeoGratis</em> (© Département des Ressources\n   naturelles du Canada), <em>CanVec</em> (© Département des Ressources\n   naturelles du Canada) et <em>StatCan</em> (Division Géographie,\n   Statistiques du Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Pour plus de détails sur ceux-ci, et les autres sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, voyez la <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">page des Contributeurs</a> sur le wiki de OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "L’inclusion de données dans OpenStreetMap n’implique pas que les\n  fournisseurs d’origine du contenu approuvent OpenStreetMap, ni ne fournissent, ne garantissent ou\n  n’acceptent quelque responsabilité que ce soit."


@@ -1041,7 +1037,6 @@ fr:
       contributors_intro_html: "Notre licence CC BY-SA nécessite que vous « donniez à l’auteur d’origine\n  un crédit raisonnable selon les support et moyens que vous\n  utilisez ». Les cartographes individuels d’OSM ne demandent pas\n  d’autre crédit supplémentaire que « les contributeurs\n  d’OpenStreetMap », mais lorsque des données venant d’une agence nationale\n  de cartographie ou d’une autre source majeure ont été incluses dans\n  OpenStreetMap, il peut être raisonnable de les créditer directement\n  de la manière qu’ils demandent ou en établissant un lien vers cette page."
       contributors_nl_html: "<strong>Pays-Bas</strong>: Contient &copy; ET données, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nouvelle-Zélande</strong> : contient des données provenant du\n   <em>Land Information New Zealand</em>. © Copyright de la Couronne réservé."
       contributors_intro_html: "Notre licence CC BY-SA nécessite que vous « donniez à l’auteur d’origine\n  un crédit raisonnable selon les support et moyens que vous\n  utilisez ». Les cartographes individuels d’OSM ne demandent pas\n  d’autre crédit supplémentaire que « les contributeurs\n  d’OpenStreetMap », mais lorsque des données venant d’une agence nationale\n  de cartographie ou d’une autre source majeure ont été incluses dans\n  OpenStreetMap, il peut être raisonnable de les créditer directement\n  de la manière qu’ils demandent ou en établissant un lien vers cette page."
       contributors_nl_html: "<strong>Pays-Bas</strong>: Contient &copy; ET données, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nouvelle-Zélande</strong> : contient des données provenant du\n   <em>Land Information New Zealand</em>. © Copyright de la Couronne réservé."

-      contributors_pl_html: "<strong>Pologne</strong> : contient des données provenant des <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">cartes <em>UMP-pcPL</em></a>. © Copyright\n   les contributeurs de UMP-pcPL.\n   <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n   En savoir davantage sur l’utilisation par OSM des données UMP</a></li>\n <li><strong>Afrique du Sud</strong> :contient des données provenant du\n   <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\"><em>Chief Directorate:\n   National Geo-Spatial Information</em></a>, copyright de l’État réservé.</li>\n <li><strong>Royaume-Uni</strong> : contient des données provenant des <em>Ordnance\n   Survey data</em>. © Copyright de la Couronne et droits de base de données 2010."

       contributors_title_html: Nos contributeurs
       contributors_za_html: "<strong>Afrique du Sud</strong>: Contient des données issues de\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Direction principale:\nInformation Géospatiale Nationale</a>, tous droits de l'État réservés."
       credit_1_html: "Si vous utilisez les images d’OpenStreetMap, nous demandons que\n  votre crédit comporte au moins la mention « © les contributeurs d’OpenStreetMap,\n  CC BY-SA ». Si vous n’utilisez que les données des cartes,\n  nous demandons « Données cartographiques © les contributeurs d’OpenStreetMap,\n  CC BY-SA »."
       contributors_title_html: Nos contributeurs
       contributors_za_html: "<strong>Afrique du Sud</strong>: Contient des données issues de\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Direction principale:\nInformation Géospatiale Nationale</a>, tous droits de l'État réservés."
       credit_1_html: "Si vous utilisez les images d’OpenStreetMap, nous demandons que\n  votre crédit comporte au moins la mention « © les contributeurs d’OpenStreetMap,\n  CC BY-SA ». Si vous n’utilisez que les données des cartes,\n  nous demandons « Données cartographiques © les contributeurs d’OpenStreetMap,\n  CC BY-SA »."


@@ -1051,7 +1046,6 @@ fr:
       intro_2_html: "Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos cartes\n  et données, à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses\n  contributeurs. Si vous modifiez ou utilisez nos cartes ou données dans d’autres œuvres dérivées, vous\n  ne pouvez distribuer celles-ci que sous la même licence. Le\n  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texte\n  légal</a> complet détaille vos droits et responsabilités."
       more_1_html: "Si vous voulez obtenir plus d’informations sur la réutilisation de nos données, lisez la <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAQ\n  légale</a>."
       more_2_html: "Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent jamais ajouter de données provenant de\n  sources protégées par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des cartes imprimées) sans\n  autorisation explicite de la part des détenteurs des droits d’auteur."
       intro_2_html: "Vous êtes libre de copier, distribuer, transmettre et adapter nos cartes\n  et données, à condition que vous créditiez OpenStreetMap et ses\n  contributeurs. Si vous modifiez ou utilisez nos cartes ou données dans d’autres œuvres dérivées, vous\n  ne pouvez distribuer celles-ci que sous la même licence. Le\n  <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texte\n  légal</a> complet détaille vos droits et responsabilités."
       more_1_html: "Si vous voulez obtenir plus d’informations sur la réutilisation de nos données, lisez la <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAQ\n  légale</a>."
       more_2_html: "Nous rappelons aux contributeurs d’OSM qu’ils ne doivent jamais ajouter de données provenant de\n  sources protégées par le droit d’auteur (copyright) ou des droits voisins (par ex. Google Maps ou des cartes imprimées) sans\n  autorisation explicite de la part des détenteurs des droits d’auteur."

-      more_3_html: "Bien qu’OpenStreetMap soit un ensemble de données ouvertes, nous ne pouvons pas fournir\n  d’API cartographique libre de frais pour les développeurs tiers.\n\n  Consultez nos <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">règles d’utilisation de l’API</a>, nos\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">règles d’utilisation des tuiles graphiques</a>\n  et nos <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">règles d’utilisation de Nominatim</a>."

       more_title_html: Pour trouver plus d’informations
       title_html: Copyright et Licence
     native: 
       more_title_html: Pour trouver plus d’informations
       title_html: Copyright et Licence
     native: 


@@ -1327,10 +1321,6 @@ fr:
     index: 
       js_1: Vous utilisez soit un navigateur qui ne supporte pas Javascript soit vous avez désactivé Javascript.
       js_2: OpenStreetMap utilise Javascript pour ses cartes glissantes.
     index: 
       js_1: Vous utilisez soit un navigateur qui ne supporte pas Javascript soit vous avez désactivé Javascript.
       js_2: OpenStreetMap utilise Javascript pour ses cartes glissantes.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons paternité – partage à l’identique 2.0
-        notice: Sous license %{license_name} par le %{project_name} et ses contributeurs.
-        project_name: projet OpenStreetMap

       permalink: Lien permanent
       remote_failed: Échec de la modification - vérifiez que JOSM ou Merkaartor sont ouverts et que le greffon de contrôle à distance RemoteControl est activé.
       shortlink: Lien court
       permalink: Lien permanent
       remote_failed: Échec de la modification - vérifiez que JOSM ou Merkaartor sont ouverts et que le greffon de contrôle à distance RemoteControl est activé.
       shortlink: Lien court


@@ -1619,8 +1609,6 @@ fr:
       lost password link: Vous avez perdu votre mot de passe ?
       new to osm: Nouveau sur OpenStreetMap ?
       no account: Vous n’avez pas encore de compte ?
       lost password link: Vous avez perdu votre mot de passe ?
       new to osm: Nouveau sur OpenStreetMap ?
       no account: Vous n’avez pas encore de compte ?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">En savoir plus sur le futur changement de licence d’OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traductions</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussion</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap migrera sous une nouvelle licence le 1er avril 2012. Elle est tout aussi ouverte que l'actuelle, mais les termes juridiques sont beaucoup mieux adaptés à notre base de données cartographique. Nous serions ravis de conserver vos contributions à OpenStreetMap, mais nous ne pouvons le faire que si vous acceptez de nous laisser les distribuer sous la nouvelle licence. Sinon, nous devrons les supprimer de la base de données.<br><br>Veuillez ouvrir une session, puis prendre quelques secondes pour examiner et accepter les nouvelles conditions. Merci!

       openid: "%{logo} OpenID :"
       openid invalid: Désolé, votre OpenID semble malformé
       openid missing provider: Désolé, impossible de contacter votre fournisseur OpenID
       openid: "%{logo} OpenID :"
       openid invalid: Désolé, votre OpenID semble malformé
       openid missing provider: Désolé, impossible de contacter votre fournisseur OpenID

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 2d54619d83de4de85118fc1758ff69640a3894b8..cea2e64f6060d5e4ba6111306a43b37ba71ba0ac 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -648,8 +648,6 @@ fur:
     intro_2_html: I dâts si puedin liberementri %{download} e %{use} sot de lôr %{license}. %{create_account} par miorâ la mape.
     intro_2_license: licence vierte
     intro_2_use: doprâ
     intro_2_html: I dâts si puedin liberementri %{download} e %{use} sot de lôr %{license}. %{create_account} par miorâ la mape.
     intro_2_license: licence vierte
     intro_2_use: doprâ

-    license: 
-      title: I dâts di OpenStreetMap a son dâts fûr sot de Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License

     log_in: jentre
     log_in_tooltip: Jentre cuntun profîl esistint
     logo: 
     log_in: jentre
     log_in_tooltip: Jentre cuntun profîl esistint
     logo: 


@@ -816,10 +814,6 @@ fur:
     index: 
       js_1: Tu stâs doprant un sgarfadôr che nol supuarte JavaScript o ben JavaScript al è stât disativât.
       js_2: OpenStreetMap al dopre JavaScript par mostrâ la sô mape.
     index: 
       js_1: Tu stâs doprant un sgarfadôr che nol supuarte JavaScript o ben JavaScript al è stât disativât.
       js_2: OpenStreetMap al dopre JavaScript par mostrâ la sô mape.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Dât fûr sot de licence %{license_name} di %{project_name} e i siei utents che a àn contribuît.
-        project_name: progjet OpenStreetMap

       permalink: Leam permanent
       remote_failed: Cambiament falît - siguriti che JOSM o Merkaartor a sedin inviâts e la opzion pal remote control e sedi ativade
       shortlink: Leam curt
       permalink: Leam permanent
       remote_failed: Cambiament falît - siguriti che JOSM o Merkaartor a sedin inviâts e la opzion pal remote control e sedi ativade
       shortlink: Leam curt

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 225653fa6b25fd772da35965852ba67126e59a03..4568cc75e70404c651ae85382964a2cdf42c2355 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -971,8 +971,6 @@ gl:
     intro_2_html: Os datos pódense %{download} e %{use} de xeito libre baixo unha %{license}. %{create_account} para mellorar o mapa.
     intro_2_license: licenza aberta
     intro_2_use: utilizar
     intro_2_html: Os datos pódense %{download} e %{use} de xeito libre baixo unha %{license}. %{create_account} para mellorar o mapa.
     intro_2_license: licenza aberta
     intro_2_use: utilizar

-    license: 
-      title: Os datos do OpenStreetMap están licenciados baixo a licenza Creative Commons recoñecemento xenérico 2.0

     log_in: rexistro
     log_in_tooltip: Acceder ao sistema cunha conta existente
     logo: 
     log_in: rexistro
     log_in_tooltip: Acceder ao sistema cunha conta existente
     logo: 


@@ -991,7 +989,6 @@ gl:
     partners_ucl: centro de realidade virtual do UCL
     sign_up: rexistrarse
     sign_up_tooltip: Crear unha conta para editar
     partners_ucl: centro de realidade virtual do UCL
     sign_up: rexistrarse
     sign_up_tooltip: Crear unha conta para editar

-    sotm2012: Veña á conferencia do OpenStreetMap de 2012, O estado do mapa, do 6 ao 8 de setembro en Toquio!

     tag_line: O mapa mundial libre
     user_diaries: Diarios de usuario
     user_diaries_tooltip: Ollar os diarios do usuario
     tag_line: O mapa mundial libre
     user_diaries: Diarios de usuario
     user_diaries_tooltip: Ollar os diarios do usuario


@@ -1008,7 +1005,6 @@ gl:
       title: Acerca desta tradución
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria:</strong> Contén datos de\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (baixo a licenza\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> e\nLand Tirol (baixo a licenza <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT con emendas</a>)."
       title: Acerca desta tradución
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria:</strong> Contén datos de\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (baixo a licenza\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> e\nLand Tirol (baixo a licenza <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT con emendas</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia:</strong> Contén datos de barrios baseados\nnos datos do Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canadá:</strong> Contén datos de\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada) e StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Para obter máis información sobre estas e outras fontes usadas\npara axudar na mellora do OpenStreetMap, bote unha ollada á <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">páxina dos\ncolaboradores</a> no wiki do OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que\norixinalmente proporcionou os datos apoie o OpenStreetMap,\ndea calquera garantía ou acepte calquera responsabilidade."
       contributors_ca_html: "<strong>Canadá:</strong> Contén datos de\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada) e StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Para obter máis información sobre estas e outras fontes usadas\npara axudar na mellora do OpenStreetMap, bote unha ollada á <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">páxina dos\ncolaboradores</a> no wiki do OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "A inclusión de datos no OpenStreetMap non implica que o que\norixinalmente proporcionou os datos apoie o OpenStreetMap,\ndea calquera garantía ou acepte calquera responsabilidade."


@@ -1017,7 +1013,6 @@ gl:
       contributors_intro_html: "A nosa licenza CC BY-SA necesita que &ldquo;dea crédito ao autor\norixinal de xeito razoable segundo o medio ou medios que estea a\nutilizar&rdquo;. Os usuarios individuais do OSM non solicitan outro\ncrédito ca &ldquo;colaboradores do OpenStreetMap&rdquo;,\npero en caso de inclusión de datos dunha axencia nacional ou\noutra fonte maior, pode ser razoable acreditalos reproducindo\ndirectamente o seu crédito ou ligando cara a el nesta páxina."
       contributors_nl_html: "<strong>Países Baixos:</strong> Contén datos de &copy; AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelandia:</strong> Contén datos con orixe no\nLand Information New Zealand. Dereitos de autor da coroa."
       contributors_intro_html: "A nosa licenza CC BY-SA necesita que &ldquo;dea crédito ao autor\norixinal de xeito razoable segundo o medio ou medios que estea a\nutilizar&rdquo;. Os usuarios individuais do OSM non solicitan outro\ncrédito ca &ldquo;colaboradores do OpenStreetMap&rdquo;,\npero en caso de inclusión de datos dunha axencia nacional ou\noutra fonte maior, pode ser razoable acreditalos reproducindo\ndirectamente o seu crédito ou ligando cara a el nesta páxina."
       contributors_nl_html: "<strong>Países Baixos:</strong> Contén datos de &copy; AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelandia:</strong> Contén datos con orixe no\nLand Information New Zealand. Dereitos de autor da coroa."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polonia:</strong> Contén datos dos <a\nhref=\"http://ump.waw.pl/\">mapas UMP-pcPL</a>. Dereitos de autor\ndos colaboradores do UMP-pcPL.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nMáis información sobre o uso que fai o OSM dos datos do UMP</a>"

       contributors_title_html: Os nosos colaboradores
       contributors_za_html: "<strong>Sudáfrica:</strong> Contén datos con orixe no\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, dereitos de autor do estado reservados."
       credit_1_html: "Se está a empregar imaxes dos mapas do OpenStreetMap, pedímoslle que\nacredite o traballo con, polo menos: &ldquo;&copy; dos colaboradores do\nOpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Se tan só emprega datos dos mapas,\npedímoslle que inclúa: &ldquo;Datos do mapa &copy; dos colaboradores do OpenStreetMap,\nCC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Os nosos colaboradores
       contributors_za_html: "<strong>Sudáfrica:</strong> Contén datos con orixe no\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, dereitos de autor do estado reservados."
       credit_1_html: "Se está a empregar imaxes dos mapas do OpenStreetMap, pedímoslle que\nacredite o traballo con, polo menos: &ldquo;&copy; dos colaboradores do\nOpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Se tan só emprega datos dos mapas,\npedímoslle que inclúa: &ldquo;Datos do mapa &copy; dos colaboradores do OpenStreetMap,\nCC BY-SA&rdquo;."


@@ -1027,7 +1022,6 @@ gl:
       intro_2_html: "Vostede é libre de copiar, distribuír, transmitir e adaptar os nosos mapas\ne datos, na medida en que acredite o OpenStreetMap e mais os seus\ncolaboradores. Se altera ou constrúe a partir dos nosos mapas ou datos, terá\nque distribuír o resultado baixo a mesma licenza. O\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texto\nlegal</a> ao completo explica os seus dereitos e responsabilidades."
       more_1_html: "Descubra máis sobre como empregar os nosos datos nas <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">preguntas máis frecuentes\nsobre asuntos legais</a>."
       more_2_html: "Lembramos aos colaboradores do OSM que nunca engadan datos de\nfontes con dereitos de autor (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen\no permiso explícito dos posuidores deses dereitos."
       intro_2_html: "Vostede é libre de copiar, distribuír, transmitir e adaptar os nosos mapas\ne datos, na medida en que acredite o OpenStreetMap e mais os seus\ncolaboradores. Se altera ou constrúe a partir dos nosos mapas ou datos, terá\nque distribuír o resultado baixo a mesma licenza. O\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texto\nlegal</a> ao completo explica os seus dereitos e responsabilidades."
       more_1_html: "Descubra máis sobre como empregar os nosos datos nas <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">preguntas máis frecuentes\nsobre asuntos legais</a>."
       more_2_html: "Lembramos aos colaboradores do OSM que nunca engadan datos de\nfontes con dereitos de autor (por exemplo, o Google Maps ou mapas impresos) sen\no permiso explícito dos posuidores deses dereitos."

-      more_3_html: "Malia que o OpenStreetMap é de datos abertos, non podemos proporcionar un\nmapa API gratuíto aos desenvolvedores.\nVexa a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">política de uso da API</a>,\na <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">política de uso de cuadrantes</a>\ne a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">política de uso do Nominatim</a>."

       more_title_html: Máis información
       title_html: Dereitos de autor e licenza
     native: 
       more_title_html: Máis información
       title_html: Dereitos de autor e licenza
     native: 


@@ -1302,10 +1296,6 @@ gl:
     index: 
       js_1: Está a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou teno desactivado.
       js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico.
     index: 
       js_1: Está a usar un navegador que non soporta o JavaScript ou teno desactivado.
       js_2: O OpenStreetMap emprega JavaScript para o seu mapa estático e dinámico.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons recoñecemento compartir igual 2.0
-        notice: Baixo a licenza %{license_name} polo %{project_name} e os seus colaboradores.
-        project_name: proxecto OpenStreetMap

       permalink: Ligazón permanente
       remote_failed: Fallo de edición; comprobe que ou ben JOSM ou ben Merkaartor estea cargado e que a opción do control remoto estea activada
       shortlink: Atallo
       permalink: Ligazón permanente
       remote_failed: Fallo de edición; comprobe que ou ben JOSM ou ben Merkaartor estea cargado e que a opción do control remoto estea activada
       shortlink: Atallo


@@ -1594,8 +1584,6 @@ gl:
       lost password link: Perdeu o seu contrasinal?
       new to osm: É novo no OpenStreetMap?
       no account: Non está rexistrado?
       lost password link: Perdeu o seu contrasinal?
       new to osm: É novo no OpenStreetMap?
       no account: Non está rexistrado?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Máis información acerca do cambio na licenza do OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traducións</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">conversa</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap pasa a usar unha licenza nova o 1 de abril de 2012. É igual de aberta que a actual, pero algunhas partes desta nova licenza acáenlle mellor á nosa base de datos. Gustaríanos manter as súas contribucións, pero unicamente podemos facelo se acepta que as distribuamos baixo esta nova licenza. En caso contrario, teremos que eliminalos da base de datos.<br /><br />Acceda ao sistema, revise con calma e acepte os novos termos. Grazas!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Sentímolo, o seu OpenID semella non estar ben formado
       openid missing provider: Sentímolo, non podemos contactar co seu provedor do OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Sentímolo, o seu OpenID semella non estar ben formado
       openid missing provider: Sentímolo, non podemos contactar co seu provedor do OpenID

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index a70eb8a9e345bf5a0e856de80a8bdbe770fc440b..18e842c5ed39ad9c2a228391afdcb520a2fc1cc9 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -980,8 +980,6 @@ he:
     intro_2_license: רישיון פתוח
     intro_2_use: להשתמש
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: רישיון פתוח
     intro_2_use: להשתמש
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: מידע בֹ־OpenStreetMap מתפרסם לפי תנאי רישיון Creative Commons–ייחוס–שיתוף זהה 2.0 כללי

     log_in: כניסה לחשבון
     log_in_tooltip: כניסה עם חשבון קיים
     logo: 
     log_in: כניסה לחשבון
     log_in_tooltip: כניסה עם חשבון קיים
     logo: 


@@ -1001,7 +999,6 @@ he:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: הרשמה
     sign_up_tooltip: יצירת חשבון לעריכה
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: הרשמה
     sign_up_tooltip: יצירת חשבון לעריכה

-    sotm2012: בואו לוועידת OpenStreetMap 2012, „מצב המפה”, 6–8 בספטמבר, בטוקיו!

     tag_line: מפת עולם חופשית בשיטת הוויקי
     user_diaries: יומני משתמשים
     user_diaries_tooltip: צפייה ביומני המשתמש
     tag_line: מפת עולם חופשית בשיטת הוויקי
     user_diaries: יומני משתמשים
     user_diaries_tooltip: צפייה ביומני המשתמש


@@ -1018,7 +1015,6 @@ he:
       title: אודות תרגום זה
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>אוסטריה</strong>: מכיל נתונים\nמ<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">עיריית וינה</a> לפי תנאי\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>,\nמ<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">מדינת פורארלברג</a>\nוממדינת טירול (לפי <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT עם תיקונים</a>)."
       title: אודות תרגום זה
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>אוסטריה</strong>: מכיל נתונים\nמ<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">עיריית וינה</a> לפי תנאי\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>,\nמ<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">מדינת פורארלברג</a>\nוממדינת טירול (לפי <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT עם תיקונים</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>אוסטרליה</strong>: מכיל מנתוני פרוורים המבוססים על\nנתוני הלשכה האוסטרלית לסטטיסטיקה (Australian Bureau of Statistics)."

       contributors_ca_html: "<strong>קנדה</strong>: מכיל נתונים\nמ־GeoBase&reg;&rlm;, GeoGratis&rlm; (&copy;&rlm; Department of Natural\nResources Canada)&rlm;, CanVec&rlm; (&copy;&rlm; Department of Natural\nResources Canada), ו־StatCan&rlm; (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "למידע נוסף על מקורות אלה ואחרים ששימשו\nלשיפור OpenStreetMap, נא לראות את <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">דף\nהתורמים</a> בוויקי של OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "הכללה של נתונים ב־OpenStreetMap אינה אומרת שהספק המקורי\nשל הנתוהים תומך ב־OpenStreetMap, לוקח על עצמו אחריות כלשהי, או\nמקבל חבות כלשהי."
       contributors_ca_html: "<strong>קנדה</strong>: מכיל נתונים\nמ־GeoBase&reg;&rlm;, GeoGratis&rlm; (&copy;&rlm; Department of Natural\nResources Canada)&rlm;, CanVec&rlm; (&copy;&rlm; Department of Natural\nResources Canada), ו־StatCan&rlm; (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "למידע נוסף על מקורות אלה ואחרים ששימשו\nלשיפור OpenStreetMap, נא לראות את <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">דף\nהתורמים</a> בוויקי של OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "הכללה של נתונים ב־OpenStreetMap אינה אומרת שהספק המקורי\nשל הנתוהים תומך ב־OpenStreetMap, לוקח על עצמו אחריות כלשהי, או\nמקבל חבות כלשהי."


@@ -1027,7 +1023,6 @@ he:
       contributors_intro_html: "מדיניות CC BY-SA שלנו דורשת מכם „לייחס את היצירה (לתת קרדיט) ליוצר\nבאופן הסביר באמצעי התקשורת שאתם\nמשתמשים בו”. ממפים פרטניים של OSM אינם מבקשים ייחוס ייחודי מעבר\nל„תורמי OpenStreetMap”, אבל כאשר נתונים מסוכנות מיפוי\nלאומית או ממקור גדול אחר נכללים ב־OpenStreetMap,\nיכול להיות סביר לתת להם ייחוס ישיר באמצעות העתקת המידע עליהם\nאו באמצעות קישור לדף הזה."
       contributors_nl_html: "<strong>הולנד</strong>: מכיל &copy; נתונים מ־ AND&rlm;, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>ניו זילנד</strong>: מכיל נתונים שהגיעו במקור\nמ־Land Information New Zealand. זכויות היוצרים של הכתר שמורות."
       contributors_intro_html: "מדיניות CC BY-SA שלנו דורשת מכם „לייחס את היצירה (לתת קרדיט) ליוצר\nבאופן הסביר באמצעי התקשורת שאתם\nמשתמשים בו”. ממפים פרטניים של OSM אינם מבקשים ייחוס ייחודי מעבר\nל„תורמי OpenStreetMap”, אבל כאשר נתונים מסוכנות מיפוי\nלאומית או ממקור גדול אחר נכללים ב־OpenStreetMap,\nיכול להיות סביר לתת להם ייחוס ישיר באמצעות העתקת המידע עליהם\nאו באמצעות קישור לדף הזה."
       contributors_nl_html: "<strong>הולנד</strong>: מכיל &copy; נתונים מ־ AND&rlm;, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>ניו זילנד</strong>: מכיל נתונים שהגיעו במקור\nמ־Land Information New Zealand. זכויות היוצרים של הכתר שמורות."

-      contributors_pl_html: "<strong>פולין</strong>: מכיל נתונים מתוך <a\nhref=\"http://ump.waw.pl/\">מפות UMP-pcPL</a>. זכויות היוצרים:\nתורמי UMP-pcPL.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nמידע נוסף על השימוש של OSM במידע של UMP.</a></li>"

       contributors_title_html: התורמים שלנו
       contributors_za_html: "<strong>דרום אפריקה</strong>: מכיל נתונים שהגיעו\nמ־<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">מִנהל כללי:\nמידע גאו־מרחבי לאומי</a>, זכות יוצרים ממלכתית שמורה."
       credit_1_html: "אם אתם משתמשים בתמונות של מפות מ־OpenStreetMap, אנו מבקשים\nשבנתונים על היוצר יהיה כתוב לכל הפחות „© תורמי OpenStreetMap,\nרישיון CC BY-SA”. אם אתם משתמשים רק בנתוני מפות,\nאנו מבקשים „נתוני מפות © תורמי OpenStreetMap,\nרישיון CC BY-SA”."
       contributors_title_html: התורמים שלנו
       contributors_za_html: "<strong>דרום אפריקה</strong>: מכיל נתונים שהגיעו\nמ־<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">מִנהל כללי:\nמידע גאו־מרחבי לאומי</a>, זכות יוצרים ממלכתית שמורה."
       credit_1_html: "אם אתם משתמשים בתמונות של מפות מ־OpenStreetMap, אנו מבקשים\nשבנתונים על היוצר יהיה כתוב לכל הפחות „© תורמי OpenStreetMap,\nרישיון CC BY-SA”. אם אתם משתמשים רק בנתוני מפות,\nאנו מבקשים „נתוני מפות © תורמי OpenStreetMap,\nרישיון CC BY-SA”."


@@ -1037,7 +1032,6 @@ he:
       intro_2_html: "אתם חופשיים להעתיק, להפיץ, לשדר ולהתאים את המפות שלנו\nואת הנתונים שלנו, כל עוד אתם נותנים ייחוס ל־OpenStreetMap\nולתורמים למיזם. אם אתם משנים את הנתונים או את המפות שלנו או מסתמכים עליהם כדי ליצור משהו חדש,\nמותר לכם להפיץ את התוצאות רק לפי תנאי אותו הרישיון.\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">המסמך\nהמשפטי</a> המלא מסביר את זכויותיכם ואת תחומי האחריות שלכם."
       more_1_html: "קִראו עוד על שימוש בנתונים שלנו ב<a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">דף שו״ת\nמשפטי</a>."
       more_2_html: "אנו מזכירים לתורמי OSM לעולם לא להוסיף נתונים משום מקור\nשמוגבל בזכויות יוצרים (למשל מפות גוגל או מפות מודפסות) ללא\nאישור מפורש מבעלי הזכויות."
       intro_2_html: "אתם חופשיים להעתיק, להפיץ, לשדר ולהתאים את המפות שלנו\nואת הנתונים שלנו, כל עוד אתם נותנים ייחוס ל־OpenStreetMap\nולתורמים למיזם. אם אתם משנים את הנתונים או את המפות שלנו או מסתמכים עליהם כדי ליצור משהו חדש,\nמותר לכם להפיץ את התוצאות רק לפי תנאי אותו הרישיון.\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">המסמך\nהמשפטי</a> המלא מסביר את זכויותיכם ואת תחומי האחריות שלכם."
       more_1_html: "קִראו עוד על שימוש בנתונים שלנו ב<a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">דף שו״ת\nמשפטי</a>."
       more_2_html: "אנו מזכירים לתורמי OSM לעולם לא להוסיף נתונים משום מקור\nשמוגבל בזכויות יוצרים (למשל מפות גוגל או מפות מודפסות) ללא\nאישור מפורש מבעלי הזכויות."

-      more_3_html: "אף־על־פי ש־OpenStreetMap הוא מיזם נתונים פתוחים, איננו יכולים לספק\nAPI מפות בחינם למפתחי צד שלישי.\n\nר׳ את דפי המדיניות שלנו: <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">המדיניות השימוש ב־API</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">מדיניות השימוש באריחים</a>\nו<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">מדיניות השימוש בנומינטים</a>."

       more_title_html: איך למצוא מידע נוסף
       title_html: זכויות יוצרים ורישיון
     native: 
       more_title_html: איך למצוא מידע נוסף
       title_html: זכויות יוצרים ורישיון
     native: 


@@ -1312,10 +1306,6 @@ he:
     index: 
       js_1: הדפדפן שבו אתה משתמש אינו תומך ב־JavaScript, או שהשבתת את השימוש ב־JavaScript.
       js_2: אתר OpenStreetMap משתמש ב־JavaScript למפה המחליקה.
     index: 
       js_1: הדפדפן שבו אתה משתמש אינו תומך ב־JavaScript, או שהשבתת את השימוש ב־JavaScript.
       js_2: אתר OpenStreetMap משתמש ב־JavaScript למפה המחליקה.

-      license: 
-        license_name: CC ייחוס–שיתוף זהה 2.0
-        notice: מוגש בכפוף לרישיון %{license_name}, על ידי מיזם %{project_name} ועורכיו.
-        project_name: מיזם OpenStreetMap

       permalink: קישור קבוע
       remote_failed: העריכה נכשלה – נא לוודא כי JOSM או Merkaartor נטענו ושאפשרות השליטה מקחור מופעלת
       shortlink: קישור מקוצר
       permalink: קישור קבוע
       remote_failed: העריכה נכשלה – נא לוודא כי JOSM או Merkaartor נטענו ושאפשרות השליטה מקחור מופעלת
       shortlink: קישור מקוצר


@@ -1604,8 +1594,6 @@ he:
       lost password link: איבדת את הססמה שלך?
       new to osm: חדש ב־OpenStreetMap?
       no account: אין לך חשבון?
       lost password link: איבדת את הססמה שלך?
       new to osm: חדש ב־OpenStreetMap?
       no account: אין לך חשבון?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">מידע נוסף על השינוי המתקרב ברישיון של OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">תרגומים</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">דיון</a>)
-      notice_terms: מיזם OpenStreetMap עובר לרישיון חדש ב־1 באפריל 2012. הוא פתוח כמו הנוכחי, אבל הפרטים המשפטיים בו מתאימים הרבה יותר למסד נתוני המפות שלנו. אנחנו רוצים מאוד לשמור על התרומות שלך ל־OpenStreetMap, אבל נוכל לעשות זאת רק לאחר הסכמתך להפיץ אותן לפי תנאי הרישיון החדש. אחרת, נצטרך להוציא אותם ממסד הנתונים.<br /><br />אנו מבקשים ממך להיכנס לחשבון, להקדיש מספר דקות לעיון ברישיון החדש ולקבל את התנאים החדשים. תודה!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: סליחה, ה־OpenID שלך נראה מקולקל
       openid missing provider: סליחה, לא התאפשר ליצור קשר עם ספק ה־OpenID שלך
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: סליחה, ה־OpenID שלך נראה מקולקל
       openid missing provider: סליחה, לא התאפשר ליצור קשר עם ספק ה־OpenID שלך

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 072da553412686713594812d10d0cd767c98446c..58dee6b35dc969bba07630238e1da6b454a49467 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -868,8 +868,6 @@ hr:
       other: Imate %{count} nepročitane(ih) poruke(a)
       zero: Nema nepročitanih poruka
     intro_1: OpenStreetMap je slobodna, promjenjiva karta cijelog svijeta. Napravili su je ljudi slični tebi.
       other: Imate %{count} nepročitane(ih) poruke(a)
       zero: Nema nepročitanih poruka
     intro_1: OpenStreetMap je slobodna, promjenjiva karta cijelog svijeta. Napravili su je ljudi slični tebi.

-    license: 
-      title: OpenStreetMap podaci su objavljeni pod licencom Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License

     log_in: prijava
     log_in_tooltip: Prijavi se sa postojećim korisničkim računom
     logo: 
     log_in: prijava
     log_in_tooltip: Prijavi se sa postojećim korisničkim računom
     logo: 


@@ -899,13 +897,11 @@ hr:
       text: U slučaju konflikta između ove prevedene stranice i %{english_original_link}, Engleski stranice imaju prednost
       title: O ovom prijevodu
     legal_babble: 
       text: U slučaju konflikta između ove prevedene stranice i %{english_original_link}, Engleski stranice imaju prednost
       title: O ovom prijevodu
     legal_babble: 

-      contributors_au_html: "<strong>Australija</strong>: Sadrži podatke o predgrađima na osnovu podataka Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Sadrži podatke iz\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), i StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_2_html: "  Uvrštenje podataka u OpenStreetMap ne podrazumjeva da se izvorni\n  davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakovo jamstvo, ili \n  prihvaća bilo kakve obveze."
       contributors_gb_html: "<strong>Velika Britanija</strong>: Sadrži podatke Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right\n   2010."
       contributors_intro_html: "Naša CC BY-SA licenca zahtjeva od vas da &ldquo; navedete izvor Originala\n  razumno prema mediju ili načinima koje koristite&rdquo;. \n  Pojedini OSM maperi ne traže navođenje njih preko ili više od\n  &ldquo;OpenStreetMap korisnici - doprinostielja&rdquo;, ali gdje su podaci\n  iz nacionalne agencije za kartiranje ili nekog drugog glavnog izvora uključeni u\n  OpenStreetMap, razumno je navesti i njih direktno\n  navodeći ime ili link na njihovu stranicu."
       contributors_nz_html: "<strong>Novi Zeland</strong>: Sadrži podatke izvorno iz\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Sadrži podatke iz\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), i StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_2_html: "  Uvrštenje podataka u OpenStreetMap ne podrazumjeva da se izvorni\n  davatelj podataka podržava OpenStreetMap, pruža bilo kakovo jamstvo, ili \n  prihvaća bilo kakve obveze."
       contributors_gb_html: "<strong>Velika Britanija</strong>: Sadrži podatke Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right\n   2010."
       contributors_intro_html: "Naša CC BY-SA licenca zahtjeva od vas da &ldquo; navedete izvor Originala\n  razumno prema mediju ili načinima koje koristite&rdquo;. \n  Pojedini OSM maperi ne traže navođenje njih preko ili više od\n  &ldquo;OpenStreetMap korisnici - doprinostielja&rdquo;, ali gdje su podaci\n  iz nacionalne agencije za kartiranje ili nekog drugog glavnog izvora uključeni u\n  OpenStreetMap, razumno je navesti i njih direktno\n  navodeći ime ili link na njihovu stranicu."
       contributors_nz_html: "<strong>Novi Zeland</strong>: Sadrži podatke izvorno iz\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Poljska</strong>: Sadrži podatke iz <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n   UMP-pcPL contributors."

       contributors_title_html: Naši korisnici - doprinostielji
       credit_1_html: "Ako koristite slike OpenstreetMap karte, zahtjevamo da\n  se navede najmanje &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC BY-SA&rdquo;. Ako koristite samo podatke,\n  zahtjevamo &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "Gdje je moguće, OpenStreetMap treba biti kao hyperlink na <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  and CC BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Ako\n  koristite medij gdje linkovi nisu mogući (npr. tiskane\n  karte), predlažemo da uputite vaše čitatelje na\n  www.openstreetmap.org (proširenjem na\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; za ovo punu adresu) i na\n  www.creativecommons.org."
       contributors_title_html: Naši korisnici - doprinostielji
       credit_1_html: "Ako koristite slike OpenstreetMap karte, zahtjevamo da\n  se navede najmanje &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC BY-SA&rdquo;. Ako koristite samo podatke,\n  zahtjevamo &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "Gdje je moguće, OpenStreetMap treba biti kao hyperlink na <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  and CC BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Ako\n  koristite medij gdje linkovi nisu mogući (npr. tiskane\n  karte), predlažemo da uputite vaše čitatelje na\n  www.openstreetmap.org (proširenjem na\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; za ovo punu adresu) i na\n  www.creativecommons.org."


@@ -914,7 +910,6 @@ hr:
       intro_2_html: "  Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naše karte\n  i podatke, sve dok navodite OpenStreetMap kao izvor i doprinositelje. Ako izmjenite \n  ili nadogradite naše karte ili podatke, možete distribuirati rezultate\n  samo pod istom licencom. Potpuni <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">tekst</a> objašnjava prava i odgovornosti."
       more_1_html: "Čitajte više o korištenju naših podataka na <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "OSM korisnici - doprinostielji se podsjećaju da nikada ne dodaju podakte iz bilo kojeg\n  izvora zaštićenog autorskim pravima (npr. Google Maps ili tiskane karte) bez izričite dozvole\n  vlasnika autorskih prava."
       intro_2_html: "  Slobodni ste kopirati, distribuirati, prenositi i adaptirati naše karte\n  i podatke, sve dok navodite OpenStreetMap kao izvor i doprinositelje. Ako izmjenite \n  ili nadogradite naše karte ili podatke, možete distribuirati rezultate\n  samo pod istom licencom. Potpuni <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">tekst</a> objašnjava prava i odgovornosti."
       more_1_html: "Čitajte više o korištenju naših podataka na <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "OSM korisnici - doprinostielji se podsjećaju da nikada ne dodaju podakte iz bilo kojeg\n  izvora zaštićenog autorskim pravima (npr. Google Maps ili tiskane karte) bez izričite dozvole\n  vlasnika autorskih prava."

-      more_3_html: "Iako su OpenstreetMap otvoreni podaci, ne možemo pružiti\n  besplatni API za kartu za ostale developere.\n\n  Vidi našu <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Politiku korištenja API-a</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Politiku korištenja pločica</a>\n  and <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Politiku korištenja Nominatim-a</a>."

       more_title_html: Više o
       title_html: Autorska prava i Dozvola
     native: 
       more_title_html: Više o
       title_html: Autorska prava i Dozvola
     native: 


@@ -1146,10 +1141,6 @@ hr:
     index: 
       js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili vam je isključen JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript for za slippy kartu.
     index: 
       js_1: Koristite internet preglednik koji ne podržava JavaScript, ili vam je isključen JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap koristi JavaScript for za slippy kartu.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Licencirano pod %{license_name} licenca %{project_name} i njenih suradnika.
-        project_name: OpenStreetMap projekt

       permalink: Permalink
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je opcija "remote control" omogućena
       shortlink: Shortlink
       permalink: Permalink
       remote_failed: Uređivanje nije uspjelo - provjerite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je opcija "remote control" omogućena
       shortlink: Shortlink


@@ -1412,7 +1403,6 @@ hr:
       login_button: Prijava
       lost password link: Izgubljena lozinka?
       new to osm: Novi na OpenStreetMap?
       login_button: Prijava
       lost password link: Izgubljena lozinka?
       new to osm: Novi na OpenStreetMap?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Saznajte više o dolazećoj promjeni dozvole za OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">prijevodi</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">razgovor</a>)

       password: "Lozinka:"
       register now: Registrirajte se sada
       remember: "Zapamti me:"
       password: "Lozinka:"
       register now: Registrirajte se sada
       remember: "Zapamti me:"

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 9650f11d989d0ae87a00b5875dd740e7f0eb01e9..3cb788ec38e2d366af323064f94b2d2bb9548ac0 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -982,9 +982,6 @@ hsb:
     intro_2_license: zjawnej licencu
     intro_2_use: wužiwać
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: zjawnej licencu
     intro_2_use: wužiwać
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      alt: CC by-sa 2.0
-      title: Daty OpenStreetMap licencuja so pod licencu Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic

     log_in: přizjewić
     log_in_tooltip: Do eksistowaceho konta so přizjewić
     logo: 
     log_in: přizjewić
     log_in_tooltip: Do eksistowaceho konta so přizjewić
     logo: 


@@ -1004,7 +1001,6 @@ hsb:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: registrować
     sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: registrować
     sign_up_tooltip: Konto za wobdźěłowanje załožić

-    sotm2012: Dojědźće do konferency OpenStreetMap 2012, "The State of the Map", 6. - 8. septembra w Tokiju!

     tag_line: Swobodna swětowa karta
     user_diaries: Dźeniki
     user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać
     tag_line: Swobodna swětowa karta
     user_diaries: Dźeniki
     user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki čitać


@@ -1021,7 +1017,6 @@ hsb:
       title: Wo tutym přełožku
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Awstriska</strong>: Wobsahuje daty z <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (pod <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> a Land Tirol (pod <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT ze změnami</a>)."
       title: Wo tutym přełožku
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Awstriska</strong>: Wobsahuje daty z <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (pod <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> a Land Tirol (pod <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT ze změnami</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Awstralska</strong>: Wobsahuje předměšćanske daty na zakładźe datow Awstralskeho  zarjada za statistiku (Australian Bureau of Statistics)."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Wobsahuje daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: Za dalše podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polěpšili, hlej prošu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stronu sobuskutkowarjow</a> na wikiju OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: Zapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje přewozmje.
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Wobsahuje daty z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: Za dalše podrobnosće za to a druhe žórła, kotrež su so wužili, zo bychu OpenStreetMap polěpšili, hlej prošu <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">stronu sobuskutkowarjow</a> na wikiju OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: Zapřijimanje datow do OpenStreetMap njerěka, zo poskićowar originalnych datow OpenStreetMap připóznawa, někajku garantiju dodawa abo rukowanje přewozmje.


@@ -1030,7 +1025,6 @@ hsb:
       contributors_intro_html: Naša licenca CC BY-SA žada sej, zo &ldquo;daš prěnjotnemu awtorej dźak přiměrjeny medijej abo srědkej, kotryž wužiwaš&rdquo;. Jednotliwi kartěrowarjo OSM nježadaja sej přidatne dźakprajenje k &ldquo;sobuskutkowarjam OpenStreetMap&rdquo;, ale hdyž so daty z narodneho kartěrowanskeho předewzaća abo z druheho wuznamneho žórła w OpenStreetMap zapřijimaja, je přiměrjene, jim přez direktne přewzaće jich dźakprajenja abo přez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajić.
       contributors_nl_html: "<strong>Nižozemska</strong>: Wobsahuje daty &copy; AND data, 2007   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nowoseelandska</strong>: Wobsahuje daty ze žórłow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wuměnjene."
       contributors_intro_html: Naša licenca CC BY-SA žada sej, zo &ldquo;daš prěnjotnemu awtorej dźak přiměrjeny medijej abo srědkej, kotryž wužiwaš&rdquo;. Jednotliwi kartěrowarjo OSM nježadaja sej přidatne dźakprajenje k &ldquo;sobuskutkowarjam OpenStreetMap&rdquo;, ale hdyž so daty z narodneho kartěrowanskeho předewzaća abo z druheho wuznamneho žórła w OpenStreetMap zapřijimaja, je přiměrjene, jim přez direktne přewzaće jich dźakprajenja abo přez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajić.
       contributors_nl_html: "<strong>Nižozemska</strong>: Wobsahuje daty &copy; AND data, 2007   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nowoseelandska</strong>: Wobsahuje daty ze žórłow wot Land Information New Zealand. Awtorske prawo wuměnjene."

-      contributors_pl_html: "<strong>Pólska</strong>: Wobsahuje daty z <a  href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Awtorske prawo sobuskutkowacych UMP-pcPL.    <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">   Wjace wo wužiwanju UMP-datow w OSM</a>"

       contributors_title_html: Naši sobuskutkowacy
       contributors_za_html: "<strong>Južna Afrika</strong>: Wobsahuje daty z <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:   National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske prawo wuměnjene."
       credit_1_html: Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaš, žadamy sej, zo znajmjeńša podawaš &ldquo;&copy; OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC BY-SA&rdquo;. Jeli jenož kartowe daty wužiwaš, dyrbiš &ldquo;kartowe daty &copy; OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC BY-SA&rdquo; podać.
       contributors_title_html: Naši sobuskutkowacy
       contributors_za_html: "<strong>Južna Afrika</strong>: Wobsahuje daty z <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:   National Geo-Spatial Information</a>, Statne awtorske prawo wuměnjene."
       credit_1_html: Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaš, žadamy sej, zo znajmjeńša podawaš &ldquo;&copy; OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC BY-SA&rdquo;. Jeli jenož kartowe daty wužiwaš, dyrbiš &ldquo;kartowe daty &copy; OpenStreetMap a sobuskutkowacych, CC BY-SA&rdquo; podać.


@@ -1040,7 +1034,6 @@ hsb:
       intro_2_html: Móžeš naše karty a daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaš. Jeli změniš naše karty abo daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">prawniski kod</a> wujasnja twoje prawa a zamołwitosće.
       more_1_html: Čitaj wjace wo wužiwanju našich datow <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Huste prawniske prašenja</a>.
       more_2_html: Sobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow  njepřidawaja.
       intro_2_html: Móžeš naše karty a daty kopěrować, rozdźělić, přenjesć a přiměrić, tak dołho kaž OpenStreetMap a jich sobuskutkowacych naspominaš. Jeli změniš naše karty abo daty abo zepěraš so na nje, móžeš wuslědk jenož pod samsnej licencu rozdźělić. Dospołny <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">prawniski kod</a> wujasnja twoje prawa a zamołwitosće.
       more_1_html: Čitaj wjace wo wužiwanju našich datow <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Huste prawniske prašenja</a>.
       more_2_html: Sobuskutkowacych OSM namołwjamy, zo ženje daty ze žórłow, kotrež su přez awtorske prawo škitane (na př. z Google Maps abo z wućišćanych kartow) bjez wurazneje dowolnosće awtorow  njepřidawaja.

-      more_3_html: "Hačrunjež OpenStreetMap wobsteji ze zjawnych datow, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow třećich poskićić. \nHlej naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">prawidła za wužiwanje API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Prawidła za wužiwanje polow</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Prawidła za wužiwanje Nominatim</a>."

       more_title_html: Dalše informacije
       title_html: Awtorske prawo a licenca
     native: 
       more_title_html: Dalše informacije
       title_html: Awtorske prawo a licenca
     native: 


@@ -1321,10 +1314,6 @@ hsb:
     index: 
       js_1: Pak wužiwaš wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpěruje, pak sy JavaScript znjemóžnił.
       js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
     index: 
       js_1: Pak wužiwaš wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpěruje, pak sy JavaScript znjemóžnił.
       js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Licencowany pod licencu %{license_name} přez %{project_name} a jeho sobuskutkowacych.
-        project_name: Projekt OpenStreetMap

       permalink: Trajny wotkaz
       remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor je začitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena
       shortlink: Krótki wotkaz
       permalink: Trajny wotkaz
       remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor je začitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena
       shortlink: Krótki wotkaz


@@ -1613,8 +1602,6 @@ hsb:
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
       no account: Nimaš žane konto?
       lost password link: Swoje hesło zabył?
       new to osm: Nowy w OpenStreetMap?
       no account: Nimaš žane konto?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Wjace wo bórzomnej licencnej změnje OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">přełožki</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusija</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap přeńdźe 1. apryla 2012  k nowej licency. Je tež swobodna kaž aktualna, ale prawniske wuměnjenja hodźa so lěpje k našej kartowej datowej bance. Bychmy rady twoje přinoški w OpenStreetMap wobchowali, ale móžemy to jenož činić, jeli sy přezjedny, zo twoje přinoški pod nowej licencu rozšěrjemy. Hewak dyrbimy  je z datoweje banki wotstronić.<br /><br />Prošu wozjew so, bjer sej potom něšto sekundow časa, zo by nowe wuměnjenja přepruwował a akceptował. Wulki dźak!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Zda so, zo twój OpenID je njepłaćiwy
       openid missing provider: Bohužel njemóžachmy z twojim OpenID-poskićowarjom zwjazać.
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Zda so, zo twój OpenID je njepłaćiwy
       openid missing provider: Bohužel njemóžachmy z twojim OpenID-poskićowarjom zwjazać.

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index a0be3469508a4c9b3c54b53561a30b015b1f9c28..cfb561ca7f8bf0f7c246a9c39f24f3c2c6363f81 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -976,8 +976,6 @@ hu:
     intro_2_html: Az adatok %{download} és%{use} ingyenes és korlátozásoktól mentes. Hozzon létre %{create_account} a térképek szerkesztéséhez.
     intro_2_license: open license
     intro_2_use: használata
     intro_2_html: Az adatok %{download} és%{use} ingyenes és korlátozásoktól mentes. Hozzon létre %{create_account} a térképek szerkesztéséhez.
     intro_2_license: open license
     intro_2_use: használata

-    license: 
-      title: Az OpenStreetMap adatokra a Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 2.0 Általános Licenc vonatkozik

     log_in: bejelentkezés
     log_in_tooltip: Bejelentkezés egy meglévő felhasználói fiókkal
     logo: 
     log_in: bejelentkezés
     log_in_tooltip: Bejelentkezés egy meglévő felhasználói fiókkal
     logo: 


@@ -996,7 +994,6 @@ hu:
     partners_ucl: az UCL VR központ
     sign_up: regisztráció
     sign_up_tooltip: Új felhasználói fiók létrehozása szerkesztéshez
     partners_ucl: az UCL VR központ
     sign_up: regisztráció
     sign_up_tooltip: Új felhasználói fiók létrehozása szerkesztéshez

-    sotm2012: Gyere a 2012-es OpenStreetMap, The State of the Map konferenciára, szeptember 6. és 8. között Tokióba!

     tag_line: A szabad világtérkép
     user_diaries: Naplók
     user_diaries_tooltip: Felhasználói naplók megtekintése
     tag_line: A szabad világtérkép
     user_diaries: Naplók
     user_diaries_tooltip: Felhasználói naplók megtekintése


@@ -1013,14 +1010,12 @@ hu:
       title: Erről a fordításról
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Ausztria</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a>\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a> licenc alatt."
       title: Erről a fordításról
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Ausztria</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a>\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a> licenc alatt."

-      contributors_au_html: "<strong>Ausztrália</strong>: tartalmaz külvárosi adatokat az\n   Ausztrál Statisztikai Hivatal adatain alapulva."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásokból:\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_2_html: "  Az adatok befoglalása az OpenStreetMapba nem jelenti azt, hogy az eredeti\n  adatszolgáltató támogatja az OpenStreetMapot, nyújt garanciát vagy\n  vállal rá felelősséget."
       contributors_fr_html: "<strong>France</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n   Direction Générale des Impôts."
       contributors_gb_html: "<strong>Egyesült Királyság</strong>: tartalmaz Ordnance\n   Survey adatokat &copy; Szerzői és adatbázisjog\n   2010."
       contributors_intro_html: "A CC BY-SA licencünk előírja, hogy &ldquo;az eredeti szerzőt\n  a médiumnak vagy a használt eszköznek megfelelően fel kell\n  tüntetni&rdquo;. Az egyéni térképszerkesztők nem kérik\n  feltüntetésüket az &ldquo;OpenStreetMap közreműködői&rdquo; szövegen\n  felül, de ahol az OpenStreetMap nemzeti térképészeti\n  ügynökségtől vagy más jelentős forrásból származó adatokat tartalmaz,\n  ott ésszerű lehet feltüntetni azokat közvetlenül,\n  vagy hivatkozva erre az oldalra."
       contributors_nz_html: "<strong>Új-Zéland</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n   Land Information New Zealand. Szerzői jog fenntartva."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásokból:\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), and StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_2_html: "  Az adatok befoglalása az OpenStreetMapba nem jelenti azt, hogy az eredeti\n  adatszolgáltató támogatja az OpenStreetMapot, nyújt garanciát vagy\n  vállal rá felelősséget."
       contributors_fr_html: "<strong>France</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n   Direction Générale des Impôts."
       contributors_gb_html: "<strong>Egyesült Királyság</strong>: tartalmaz Ordnance\n   Survey adatokat &copy; Szerzői és adatbázisjog\n   2010."
       contributors_intro_html: "A CC BY-SA licencünk előírja, hogy &ldquo;az eredeti szerzőt\n  a médiumnak vagy a használt eszköznek megfelelően fel kell\n  tüntetni&rdquo;. Az egyéni térképszerkesztők nem kérik\n  feltüntetésüket az &ldquo;OpenStreetMap közreműködői&rdquo; szövegen\n  felül, de ahol az OpenStreetMap nemzeti térképészeti\n  ügynökségtől vagy más jelentős forrásból származó adatokat tartalmaz,\n  ott ésszerű lehet feltüntetni azokat közvetlenül,\n  vagy hivatkozva erre az oldalra."
       contributors_nz_html: "<strong>Új-Zéland</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból:\n   Land Information New Zealand. Szerzői jog fenntartva."

-      contributors_pl_html: "<strong>Lengyelország</strong>: adatokat tartalmaz a következő forrásból: <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n   UMP-pcPL közreműködői.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nBővebben az OSM UMP használatáról</a>"

       contributors_title_html: Közreműködőink
       credit_1_html: "Ha az OpenStreetMap térkép képeit használod, kérünk, hogy\n  legyen feltüntetve legalább az &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  közreműködői, CC BY-SA&rdquo; szöveg. Ha csak a térkép adatait használod,\n  akkor a &ldquo;Térképadatok &copy; OpenStreetMap közreműködői,\n  CC BY-SA&rdquo; feltüntetését kérjük."
       credit_2_html: "Ahol lehetséges, ott az OpenStreetMapnak hiperhivatkoznia kell a <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>,\n  a CC BY-SA-nak pedig a <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> webhelyre. Ha\n  olyan médiumot használsz, ahol a hivatkozás nem lehetséges (pl. egy\n  nyomtatott munka), javasoljuk, hogy irányítsd az olvasóidat a\n  www.openstreetmap.org (esetleg az\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; szöveg kibővítésével erre a teljes címre) és a\n  www.creativecommons.org webhelyre."
       contributors_title_html: Közreműködőink
       credit_1_html: "Ha az OpenStreetMap térkép képeit használod, kérünk, hogy\n  legyen feltüntetve legalább az &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  közreműködői, CC BY-SA&rdquo; szöveg. Ha csak a térkép adatait használod,\n  akkor a &ldquo;Térképadatok &copy; OpenStreetMap közreműködői,\n  CC BY-SA&rdquo; feltüntetését kérjük."
       credit_2_html: "Ahol lehetséges, ott az OpenStreetMapnak hiperhivatkoznia kell a <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>,\n  a CC BY-SA-nak pedig a <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a> webhelyre. Ha\n  olyan médiumot használsz, ahol a hivatkozás nem lehetséges (pl. egy\n  nyomtatott munka), javasoljuk, hogy irányítsd az olvasóidat a\n  www.openstreetmap.org (esetleg az\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; szöveg kibővítésével erre a teljes címre) és a\n  www.creativecommons.org webhelyre."


@@ -1029,7 +1024,6 @@ hu:
       intro_2_html: "  Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod térképünket\n  és adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és\n  közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod térképünket vagy adatainkat, akkor\n  az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A\n  teljes <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">jogi\n  szöveg</a> ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet."
       more_1_html: "  További információ adataink használatáról a <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Jogi\n  GYIK</a>-ben."
       more_2_html: "  Az OSM közreműködői emlékeztetve lettek arra, hogy soha ne adjanak hozzá adatokat egyetlen\n  szerzői jogvédett forrásból (pl. Google Térkép vagy nyomtatott térképek) se a\n  szerzői jog tulajdonosának kifejezett engedélye nélkül."
       intro_2_html: "  Szabadon másolhatod, terjesztheted, továbbíthatod és átdolgozhatod térképünket\n  és adatainkat mindaddig, amíg feltünteted az OpenStreetMapot és\n  közreműködőit. Ha módosítod vagy felhasználod térképünket vagy adatainkat, akkor\n  az eredményt is csak azonos licenccel terjesztheted. A\n  teljes <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">jogi\n  szöveg</a> ismerteti a jogaidat és kötelezettségeidet."
       more_1_html: "  További információ adataink használatáról a <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Jogi\n  GYIK</a>-ben."
       more_2_html: "  Az OSM közreműködői emlékeztetve lettek arra, hogy soha ne adjanak hozzá adatokat egyetlen\n  szerzői jogvédett forrásból (pl. Google Térkép vagy nyomtatott térképek) se a\n  szerzői jog tulajdonosának kifejezett engedélye nélkül."

-      more_3_html: "  Bár az OpenStreetMap szabad adathalmaz, nem tudunk biztosítani\n  ingyenes térkép API-t külső fejlesztőknek.\n\n  Lásd a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-használati irányelveket</a>,\n  a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Csempehasználati irányelveket</a>\n  és a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim használati irányelveit</a>."

       more_title_html: Tudj meg többet!
       title_html: Szerzői jog és licenc
     native: 
       more_title_html: Tudj meg többet!
       title_html: Szerzői jog és licenc
     native: 


@@ -1288,10 +1282,7 @@ hu:
       js_1: Vagy egy olyan böngészőt használsz, amely nem támogatja a JavaScriptet, vagy letiltottad a JavaScriptet.
       js_2: Az OpenStreetMap JavaScriptet használ a slippy maphoz.
       license: 
       js_1: Vagy egy olyan böngészőt használsz, amely nem támogatja a JavaScriptet, vagy letiltottad a JavaScriptet.
       js_2: Az OpenStreetMap JavaScriptet használ a slippy maphoz.
       license: 

-        license_name: Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 2.0

         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu
         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu

-        notice: "%{license_name} licenc alatt az %{project_name} és hozzájárulói által."
-        project_name: OpenStreetMap projekt

         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Permalink
       remote_failed: A szerkesztés nem sikerült. Győződj meg róla, hogy a JOSM vagy a Merkaartor be van töltve, és a távirányító opció engedélyezve van
         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Permalink
       remote_failed: A szerkesztés nem sikerült. Győződj meg róla, hogy a JOSM vagy a Merkaartor be van töltve, és a távirányító opció engedélyezve van


@@ -1581,8 +1572,6 @@ hu:
       lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
       new to osm: Új vagy az OpenStreetMapnál?
       no account: Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?
       lost password link: Elfelejtetted a jelszavad?
       new to osm: Új vagy az OpenStreetMapnál?
       no account: Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Tudj meg többet az OpenStreetMap közelgő licencváltozásáról</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">fordítások</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">vita</a>)
-      notice_terms: Az OpenStreetMap 2012. április 1-jén új licencre vált. Ez pont olyan szabad lesz, mint a jelenlegi licencünk, de a jogi részek sokkal jobban illeszkednek a mi térképi adatbázisunkhoz. Mi szeretnénk, ha megtartanád hozzájárulásaidat az OpenStreetMapban, de ez csak akkor lehetséges, ha beleegyezel abba, hogy hozzájárulásaidat az új licenc alatt terjesszük. Különben el kell távolítanunk azokat az adatbázisból.<br /><br />Kérünk, jelenkezz be, majd szánj néhány percet az új feltételek áttekintésére és elfogadására. Köszönjük!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Sajnos úgy tűnik, hogy az OpenID azonosítód hibás
       openid missing provider: Sajnos nem sikerült kapcsolódni az OpenID szolgáltatódhoz
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Sajnos úgy tűnik, hogy az OpenID azonosítód hibás
       openid missing provider: Sajnos nem sikerült kapcsolódni az OpenID szolgáltatódhoz

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 4d8c659fad3c01bbc47621c6b6083ddc50ccab36..413a090f4ceabdc7ad4c6832023c15bb3d204141 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -971,8 +971,6 @@ ia:
     intro_2_license: licentia aperte
     intro_2_use: usar
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: licentia aperte
     intro_2_use: usar
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: Le datos de OpenStreetMap es disponibile sub le licentia Attribution-Share Alike 2.0 Generic de Creative Commons

     log_in: aperir session
     log_in_tooltip: Aperir un session con un conto existente
     logo: 
     log_in: aperir session
     log_in_tooltip: Aperir un session con un conto existente
     logo: 


@@ -992,7 +990,6 @@ ia:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: inscriber se
     sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: inscriber se
     sign_up_tooltip: Crear un conto pro modification

-    sotm2012: Veni al conferentia de OpenStreetMap de 2012, "Le stato del carta", del 6 al 8 de septembre in Tokyo!

     tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
     user_diaries: Diarios de usatores
     user_diaries_tooltip: Leger diarios de usatores
     tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
     user_diaries: Diarios de usatores
     user_diaries_tooltip: Leger diarios de usatores


@@ -1009,7 +1006,6 @@ ia:
       title: A proposito de iste traduction
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Contine datos ab le\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Citate de Vienna</a> licentiate sub\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>."
       title: A proposito de iste traduction
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Contine datos ab le\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Citate de Vienna</a> licentiate sub\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Contine datos de suburbios a base\n   de datos del Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Contine datos ab\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), e StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate\npro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le <a\nhref=\"\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">pagina\nde contributores</a> in le wiki de OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "  Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor\n  original del datos indorsa OpenStreetMap, forni alcun garantia, o\n  accepta alcun responsabilitate."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Contine datos ab\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), e StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Pro ulterior detalios de iste e altere fontes que ha essite usate\npro adjutar a meliorar OpenStreetMap, vide le <a\nhref=\"\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">pagina\nde contributores</a> in le wiki de OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "  Le inclusion de datos in OpenStreetMap non implica que le fornitor\n  original del datos indorsa OpenStreetMap, forni alcun garantia, o\n  accepta alcun responsabilitate."


@@ -1018,7 +1014,6 @@ ia:
       contributors_intro_html: "  Nostre licentia CC BY-SA require que vos &ldquo;recognosce le Autor\n  Original de maniera rationabile pro le medio que Vos\n  utilisa&rdquo;. Le cartographos individual de OSM non requesta un\n  recognoscentia excedente illo del &ldquo;Contributores de\n  OpenStreetMap&rdquo;, sed ubi datos de un agentia cartographic\n  national o altere fonte major ha essite includite in\n  OpenStreetMap, il pote esser rationabile recognoscer les per\n  directemente reproducer lor recognoscentia o per ligar a illo in iste pagina."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederlandia</strong>: Contine datos &copy; AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nove Zelandia</strong>: Contine datos proveniente de\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate."
       contributors_intro_html: "  Nostre licentia CC BY-SA require que vos &ldquo;recognosce le Autor\n  Original de maniera rationabile pro le medio que Vos\n  utilisa&rdquo;. Le cartographos individual de OSM non requesta un\n  recognoscentia excedente illo del &ldquo;Contributores de\n  OpenStreetMap&rdquo;, sed ubi datos de un agentia cartographic\n  national o altere fonte major ha essite includite in\n  OpenStreetMap, il pote esser rationabile recognoscer les per\n  directemente reproducer lor recognoscentia o per ligar a illo in iste pagina."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederlandia</strong>: Contine datos &copy; AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nove Zelandia</strong>: Contine datos proveniente de\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservate."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polonia</strong>: Contine datos cartographic ex <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL</a>. Copyright\n   contributores de UMP-pcPL.\n   <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n   Information super como OSM usa le datos de UMP</a>"

       contributors_title_html: Nostre contributores
       contributors_za_html: "<strong>Africa del Sud</strong>: Contine datos proveniente del\n   <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n   National Geo-Spatial Information</a>, copyright del Stato reservate."
       credit_1_html: "  Si vos usa imagines cartographic de OpenStreetMap, nos requesta que\n  vostre recognoscentia indica al minus &ldquo;&copy; Contributores de\n  OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Si vos usa solmente datos cartographic,\n  nos requesta &ldquo;Datos cartographic &copy; Contributores de OpenStreetMap,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Nostre contributores
       contributors_za_html: "<strong>Africa del Sud</strong>: Contine datos proveniente del\n   <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n   National Geo-Spatial Information</a>, copyright del Stato reservate."
       credit_1_html: "  Si vos usa imagines cartographic de OpenStreetMap, nos requesta que\n  vostre recognoscentia indica al minus &ldquo;&copy; Contributores de\n  OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Si vos usa solmente datos cartographic,\n  nos requesta &ldquo;Datos cartographic &copy; Contributores de OpenStreetMap,\n  CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1028,7 +1023,6 @@ ia:
       intro_2_html: "  Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar nostre cartas\n  e datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su\n  contributores. Si vos altera o extende nostre cartas e datos, vos\n  pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Le\n  complete <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">codice\n  legal</a> explica vostre derectos e responsabilitates."
       more_1_html: "  Lege plus super le uso de nostre datos al <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAQ\n  Legal</a>."
       more_2_html: "  Nos rememora al contributores de OSM de nunquam adder datos de alcun\n  fonte sub derecto de autor (p.ex. Google Maps o cartas imprimite)\n  sin explicite permission del titulares del derecto de autor."
       intro_2_html: "  Vos es libere de copiar, distribuer, transmitter e adaptar nostre cartas\n  e datos, a condition que vos da recognoscentia a OpenStreetMap e su\n  contributores. Si vos altera o extende nostre cartas e datos, vos\n  pote distribuer le resultato solmente sub le mesme licentia. Le\n  complete <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">codice\n  legal</a> explica vostre derectos e responsabilitates."
       more_1_html: "  Lege plus super le uso de nostre datos al <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">FAQ\n  Legal</a>."
       more_2_html: "  Nos rememora al contributores de OSM de nunquam adder datos de alcun\n  fonte sub derecto de autor (p.ex. Google Maps o cartas imprimite)\n  sin explicite permission del titulares del derecto de autor."

-      more_3_html: "  Ben que OpenStreetMap es datos aperte, nos non pote fornir un\n  API cartographic gratuite pro altere disveloppatores.\n\n  Vide nostre <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politica pro le uso del API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politica pro le uso de tegulas</a>\n  e <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politica pro le uso de Nominatim</a>."

       more_title_html: Pro saper plus
       title_html: Copyright e Licentia
     native: 
       more_title_html: Pro saper plus
       title_html: Copyright e Licentia
     native: 


@@ -1303,10 +1297,6 @@ ia:
     index: 
       js_1: O tu usa un navigator que non supporta JavaScript, o tu ha disactivate JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pro su carta glissante.
     index: 
       js_1: O tu usa un navigator que non supporta JavaScript, o tu ha disactivate JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap usa JavaScript pro su carta glissante.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Publicate sub licentia %{license_name} per le %{project_name} e su contributores.
-        project_name: Projecto OpenStreetMap

       permalink: Permaligamine
       remote_failed: Modification fallite - assecura te que JOSM o Merkaartor es cargate e que le plug-in de controlo remote es activate
       shortlink: Ligamine curte
       permalink: Permaligamine
       remote_failed: Modification fallite - assecura te que JOSM o Merkaartor es cargate e que le plug-in de controlo remote es activate
       shortlink: Ligamine curte


@@ -1595,8 +1585,6 @@ ia:
       lost password link: Tu perdeva le contrasigno?
       new to osm: Nove a OpenStreetMap?
       no account: Non ha un conto?
       lost password link: Tu perdeva le contrasigno?
       new to osm: Nove a OpenStreetMap?
       no account: Non ha un conto?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Informa te super le imminente cambio de licentia de OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traductiones</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussion</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap cambia a un nove licentia le 1 de april 2012. Iste licentia es tanto aperte como le actual, ma le stipulationes legal es multo plus apte pro nostre base de datos cartographic. Nos appreciarea multo poter retener tu contributiones in OpenStreetMap, ma nos pote facer isto solmente si tu consenti a lor distribution sub le nove licentia. Alteremente, nos debera remover los del base de datos.<br /><br />Per favor aperi session, e prende alcun secundas pro revider e acceptar le nove conditiones. Gratias!

       openid: "OpenID de %{logo}:"
       openid invalid: Infortunatemente tu OpenID pare esser mal formate.
       openid missing provider: Infortunatemente nos non poteva contactar tu providitor de OpenID.
       openid: "OpenID de %{logo}:"
       openid invalid: Infortunatemente tu OpenID pare esser mal formate.
       openid missing provider: Infortunatemente nos non poteva contactar tu providitor de OpenID.

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 4c92e86bc6fa9d8b58b732e7d755a48e5c8cd5bf..081906ea3bd2871a16ecf50df516d5a30ccbb20b 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -609,8 +609,6 @@ is:
       other: Það eru %{count} skilaboð í innhólfinu þínu
       zero: Það eru engin skilaboð í innhólfinu þínu
     intro_1: OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!
       other: Það eru %{count} skilaboð í innhólfinu þínu
       zero: Það eru engin skilaboð í innhólfinu þínu
     intro_1: OpenStreetMap er frjálst heimskort sem hver sem er getur breytt. Líka þú!

-    license: 
-      title: OpenStreetMap gögnin eru gefin út undir Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 leyfinu

     log_in: innskrá
     log_in_tooltip: Skráðu þig inn með aðgangi sem er þegar til
     logo: 
     log_in: innskrá
     log_in_tooltip: Skráðu þig inn með aðgangi sem er þegar til
     logo: 


@@ -842,10 +840,6 @@ is:
     index: 
       js_1: Þú ert annaðhvort að nota vafra sem styður ekki JavaScript eða hefur slökkt á JavaScript stuðning.
       js_2: OpenStreetMap notar JavaScript til að útfæra gagnvirk kort.
     index: 
       js_1: Þú ert annaðhvort að nota vafra sem styður ekki JavaScript eða hefur slökkt á JavaScript stuðning.
       js_2: OpenStreetMap notar JavaScript til að útfæra gagnvirk kort.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Gefið út undir %{license_name} leyfinu af þáttakendum í %{project_name}.
-        project_name: OpenStreetMap verkefninu

       permalink: Varanlegur tengill
       shortlink: Varanlegur smátengill
     key: 
       permalink: Varanlegur tengill
       shortlink: Varanlegur smátengill
     key: 

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 3850dd5903b77ee0a20e39c40d81b2ad81c4a9f4..33ea51a3be39b9fe3f08471960a127920417fa22 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -981,8 +981,6 @@ it:
     intro_2_html: I dati possono essere %{download} liberamente e %{use} in accordo alla %{license}. %{create_account} per aiutare a migliorare la mappa.
     intro_2_license: licenza libera
     intro_2_use: utilizzati
     intro_2_html: I dati possono essere %{download} liberamente e %{use} in accordo alla %{license}. %{create_account} per aiutare a migliorare la mappa.
     intro_2_license: licenza libera
     intro_2_use: utilizzati

-    license: 
-      title: I dati di OpenStreetMap sono distribuiti secondo la licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic

     log_in: entra
     log_in_tooltip: Accedi con un profilo utente esistente
     logo: 
     log_in: entra
     log_in_tooltip: Accedi con un profilo utente esistente
     logo: 


@@ -1001,7 +999,6 @@ it:
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: iscriviti
     sign_up_tooltip: Crea un profilo utente per apportare modifiche
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: iscriviti
     sign_up_tooltip: Crea un profilo utente per apportare modifiche

-    sotm2012: Vieni alla conferenza di OpenStreetMap 2012, The State of the Map, il 6-8 settembre a Tokyo!

     tag_line: La wiki-mappa Libera del Mondo
     user_diaries: Diari degli utenti
     user_diaries_tooltip: Visualizza diari utente
     tag_line: La wiki-mappa Libera del Mondo
     user_diaries: Diari degli utenti
     user_diaries_tooltip: Visualizza diari utente


@@ -1018,7 +1015,6 @@ it:
       title: A proposito di questa traduzione
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: contiene i dati della\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (sotto\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> e\nLand Tirol (sotto <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT con emendamenti</a>)."
       title: A proposito di questa traduzione
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: contiene i dati della\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (sotto\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> e\nLand Tirol (sotto <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT con emendamenti</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: contiene i dati della periferia basati\nsui dati dell'Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: contiene i dati della\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada), e della StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Per ulteriori dettagli di queste e altre fonti che sono state utilizzate\nper aiutare a migliorare OpenStreetMap, consulta la <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">pagina dei\ncollaboratori</a> sul wiki di OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "L'inserimento dei dati in OpenStreetMap non implica che il fornitore\noriginale dei dati appoggi OpenStreetMap, fornisca alcuna garanzia o\naccetti qualsiasi responsabilità."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: contiene i dati della\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada), e della StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Per ulteriori dettagli di queste e altre fonti che sono state utilizzate\nper aiutare a migliorare OpenStreetMap, consulta la <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">pagina dei\ncollaboratori</a> sul wiki di OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "L'inserimento dei dati in OpenStreetMap non implica che il fornitore\noriginale dei dati appoggi OpenStreetMap, fornisca alcuna garanzia o\naccetti qualsiasi responsabilità."


@@ -1027,7 +1023,6 @@ it:
       contributors_intro_html: "La nostra licenza CC BY-SA richiede di &ldquo;dare l'attribuzione\nall'autore originale ragionevolmente al mezzo o ai mezzi che stai\nutilizzando&rdquo;. I mappatori individuali OSM non richiedono\nun'attribuzione al di là che per i &ldquo;contributori\nOpenStreetMap&rdquo;, ma dove i dati forniti da un'agenzia cartografica\nnazionale o altra fonte importante sono stati inclusi in OpenStreetMap,\npuò essere congrua l'attribuzione a loro, riproducendo direttamente\nla loro attribuzione o l'indirizzamento a questa pagina."
       contributors_nl_html: "strong>Olanda</strong>: contiene dati &copy; AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nuova Zelanda</strong>: contiene i dati provenienti dalla\nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_intro_html: "La nostra licenza CC BY-SA richiede di &ldquo;dare l'attribuzione\nall'autore originale ragionevolmente al mezzo o ai mezzi che stai\nutilizzando&rdquo;. I mappatori individuali OSM non richiedono\nun'attribuzione al di là che per i &ldquo;contributori\nOpenStreetMap&rdquo;, ma dove i dati forniti da un'agenzia cartografica\nnazionale o altra fonte importante sono stati inclusi in OpenStreetMap,\npuò essere congrua l'attribuzione a loro, riproducendo direttamente\nla loro attribuzione o l'indirizzamento a questa pagina."
       contributors_nl_html: "strong>Olanda</strong>: contiene dati &copy; AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nuova Zelanda</strong>: contiene i dati provenienti dalla\nLand Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polonia</strong>: contiene i dati dalle <a\nhref=\"http://ump.waw.pl/\">mappe UMP-pcPL</a>. Copyright dei\ncontributori di UMP-pcPL.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nAltre informazioni sull'uso dei dati di UMP da parte di OSM</a>"

       contributors_title_html: Nostri collaboratori
       contributors_za_html: "<strong>Sud Africa</strong>: contiene i dati provenienti dalla\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "Se utilizzi le immagini delle mappe di OpenStreetMap, si richiede che\nl'attribuzione abbia almeno scritto &ldquo;&copy; OpenStreetMap\ncontributors, CC BY-SA&rdquo;. Se utilizzi solo i dati delle mappe\nsi richiede &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,\nCC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Nostri collaboratori
       contributors_za_html: "<strong>Sud Africa</strong>: contiene i dati provenienti dalla\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "Se utilizzi le immagini delle mappe di OpenStreetMap, si richiede che\nl'attribuzione abbia almeno scritto &ldquo;&copy; OpenStreetMap\ncontributors, CC BY-SA&rdquo;. Se utilizzi solo i dati delle mappe\nsi richiede &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,\nCC BY-SA&rdquo;."


@@ -1037,7 +1032,6 @@ it:
       intro_2_html: "Sei libero di copiare, distribuire, trasmettere e adattare le nostre mappe\ne dati, finché lo attribuisci a OpenStreetMap e i suoi\ncontributori. Se tu alteri o ti basi sulle nostre mappe o dati,\nè possibile distribuire il risultato solo sotto la stessa licenza. Il \n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">codice\nlegale completo</a> illustra i tuoi diritti e le tue responsabilità."
       more_1_html: "Per saperne di più su come utilizzare i nostri dati consulta\nle <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Domande\nlegali frequenti</a>."
       more_2_html: "Ai contributori OSM si ricorda di non aggiungere dati da qualsiasi\nfonte protetta da copyright (ad esempio Google Maps o mappe stampate) senza\nesplicita autorizzazione dei titolare del copyright."
       intro_2_html: "Sei libero di copiare, distribuire, trasmettere e adattare le nostre mappe\ne dati, finché lo attribuisci a OpenStreetMap e i suoi\ncontributori. Se tu alteri o ti basi sulle nostre mappe o dati,\nè possibile distribuire il risultato solo sotto la stessa licenza. Il \n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">codice\nlegale completo</a> illustra i tuoi diritti e le tue responsabilità."
       more_1_html: "Per saperne di più su come utilizzare i nostri dati consulta\nle <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Domande\nlegali frequenti</a>."
       more_2_html: "Ai contributori OSM si ricorda di non aggiungere dati da qualsiasi\nfonte protetta da copyright (ad esempio Google Maps o mappe stampate) senza\nesplicita autorizzazione dei titolare del copyright."

-      more_3_html: "Anche se i dati OpenStreetMap sono aperti, non possiamo fornire una\nmappa API esente dalle tasse per gli sviluppatori di terze parti.\nVedi la nostra <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Politica di utilizzo API</a>, la\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Politica di utilizzo dei riquadri mappa</a>\ne la <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Politica di utilizzo Nominatim</a>."

       more_title_html: Per saperne di più
       title_html: Copyright e licenza
     native: 
       more_title_html: Per saperne di più
       title_html: Copyright e licenza
     native: 


@@ -1312,10 +1306,6 @@ it:
     index: 
       js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript, oppure è stato disabilitato JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap utilizza JavaScript per le sua mappa.
     index: 
       js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript, oppure è stato disabilitato JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap utilizza JavaScript per le sua mappa.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 2.0
-        notice: Rilasciato sotto la licenza %{license_name} dal %{project_name} ed i suoi contributori.
-        project_name: progetto OpenStreetMap

       permalink: Link permanente
       remote_failed: Modifica non riuscita - assicurarsi che JOSM o Merkaartor sia avviato e che l'opzione di controllo remoto sia abilitata
       shortlink: Collegamento breve
       permalink: Link permanente
       remote_failed: Modifica non riuscita - assicurarsi che JOSM o Merkaartor sia avviato e che l'opzione di controllo remoto sia abilitata
       shortlink: Collegamento breve


@@ -1604,8 +1594,6 @@ it:
       lost password link: Persa la password?
       new to osm: Sei nuovo su OpenStreetMap?
       no account: Non hai un account?
       lost password link: Persa la password?
       new to osm: Sei nuovo su OpenStreetMap?
       no account: Non hai un account?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Leggi i dettagli sull'imminente cambio di licenza di OpenStreetMap</a> ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traduzioni</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussione</a> )
-      notice_terms: OpenStreetMap si sta muovendo per avere una nuova licenza per il 1° aprile 2012. È ''open'' come quella attuale, ma le restrizioni legali sono molto più indicate per il nostro database cartografico. Ci piacerebbe mantenere i vostri contributi in OpenStreetMap, ma possiamo farlo solo se accosentite a farceli redistribuire sotto una nuova licenza. In caso contrario, purtroppo, dovremo rimuoverli dal database.<br/><br/>Per favore accedi, poi prenditi pochi secondi per leggere e ad accettare i nuovi termini. Grazie!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Spiacente, sembra il che tuo OpenID non sia valido
       openid missing provider: Siamo spiacenti, impossibile contattare il provider OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Spiacente, sembra il che tuo OpenID non sia valido
       openid missing provider: Siamo spiacenti, impossibile contattare il provider OpenID

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 367abcba7b0a22044a7971e9a80271480fc2ef59..921c33004bb29c93538312ca983c44d51a26802e 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -271,11 +271,11 @@ ja:
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: 匿名
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: 匿名

-      big_area: （大）
-      no_comment: （コメントがありません）
-      no_edits: （編集がありません）
+      big_area: (大)
+      no_comment: (なし)
+      no_edits: (編集がありません)

       show_area_box: 領域境界を表示
       show_area_box: 領域境界を表示

-      still_editing: （まだ編集中です）
+      still_editing: (まだ編集中です)

       view_changeset_details: 変更セットの詳細表示
     changeset_paging_nav: 
       next: 次へ »
       view_changeset_details: 変更セットの詳細表示
     changeset_paging_nav: 
       next: 次へ »


@@ -932,8 +932,6 @@ ja:
     intro_2_html: データはその%{license}のもとで自由に%{download}および%{use}できます。地図を改良するには%{create_account}してください。
     intro_2_license: オープン ライセンス
     intro_2_use: 使用
     intro_2_html: データはその%{license}のもとで自由に%{download}および%{use}できます。地図を改良するには%{create_account}してください。
     intro_2_license: オープン ライセンス
     intro_2_use: 使用

-    license: 
-      title: OpenStreetMapのデータは、クリエイティブコモンズ表示 - 継承2.0一般 でライセンスされています

     log_in: ログイン
     log_in_tooltip: 自分のアカウントでログイン
     logo: 
     log_in: ログイン
     log_in_tooltip: 自分のアカウントでログイン
     logo: 


@@ -1206,10 +1204,6 @@ ja:
     index: 
       js_1: JavaScriptをサポートしていないブラウザを使用しているか、JavaScriptを使用不可に設定しています。
       js_2: OpenStreetMapは、地図表示にJavaScriptを使用しています。
     index: 
       js_1: JavaScriptをサポートしていないブラウザを使用しているか、JavaScriptを使用不可に設定しています。
       js_2: OpenStreetMapは、地図表示にJavaScriptを使用しています。

-      license: 
-        license_name: クリエイティブコモンズ 表示-継承 2.0
-        notice: " %{project_name}とその貢献者により、%{license_name} ライセンスの元提供されています。"
-        project_name: OpenStreetMapプロジェクト

       permalink: パーマリンク
       remote_failed: 編集に失敗しました - JOSM または Merkaartor がロードされており、リモート制御オプションが有効になっていることを確認してください。
       shortlink: ショートリンク
       permalink: パーマリンク
       remote_failed: 編集に失敗しました - JOSM または Merkaartor がロードされており、リモート制御オプションが有効になっていることを確認してください。
       shortlink: ショートリンク


@@ -1494,8 +1488,6 @@ ja:
       lost password link: パスワードを忘れましたか?
       new to osm: OpenStreetMapは初めてですか?
       no account: アカウントを持っていませんか?
       lost password link: パスワードを忘れましたか?
       new to osm: OpenStreetMapは初めてですか?
       no account: アカウントを持っていませんか?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">今後行う OpenStreetMap のライセンス変更についてお読みください</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:ODbL/We_Are_Changing_The_License">翻訳</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">議論</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap は2012年4月1日に新しいライセンスに移行しました。オープンさは現在のものとほぼ同等ですが、はるかに地図データベースに適した法的条件になっています。 あなたの貢献をOpenStreetMap に残しておくためには、新しいライセンス条件で配布することに同意いただく必要があります。 同意いただけない場合には、あなたの貢献をデータベースから除去するほかなくなります。<br /><br />ログインして、新しい条件を軽く確認し、承認願います。よろしくお願いします。

       openid: "%{logo} OpenID："
       openid invalid: すみません、あなたの OpenID は正しくないようです
       openid missing provider: すみません、OpenID プロバイダに接続できませんでした
       openid: "%{logo} OpenID："
       openid invalid: すみません、あなたの OpenID は正しくないようです
       openid missing provider: すみません、OpenID プロバイダに接続できませんでした

diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index 3ceea32a140fc1fe60d974e30cfe15f652db795d..df831493950fa809794adc8d9969126cf8443f37 100644 (file)
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -934,9 +934,6 @@ ka:
     edit: 
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     index: 
     edit: 
       user_page_link: მომხმარებლის გვერდი
     index: 

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        project_name: პროექტი OpenStreetMap

       permalink: მუდმივი ბმული
       shortlink: მოკლე ბმული
     key: 
       permalink: მუდმივი ბმული
       shortlink: მოკლე ბმული
     key: 

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 5e89e0bfbab33566b0548a61c3c2f0f6594f4d2c..1671274dd439f73a33cd2a1afb5bb90c24b1ab3f 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -311,6 +311,7 @@ ko:
       confirm: 확인
       edit_link: 이 항목 수정
       hide_link: 이 항목 숨기기
       confirm: 확인
       edit_link: 이 항목 수정
       hide_link: 이 항목 숨기기

+      posted_by: "%{link_user} 사용자가 %{language_link}에서 %{created}에 게시함"

       reply_link: 이 항목에 답변하기
     edit: 
       body: "내용:"
       reply_link: 이 항목에 답변하기
     edit: 
       body: "내용:"


@@ -388,7 +389,7 @@ ko:
       manually_select: 다른 지역 선택
       map_image: 지도 그림 (표준 레이어 보이기)
       max: 최대
       manually_select: 다른 지역 선택
       map_image: 지도 그림 (표준 레이어 보이기)
       max: 최대

-      options: ì\84 í\83\9dì\82¬í\95­
+      options: ì\84¤ì \95

       osm_xml_data: OpenStreetMap XML 데이터
       output: 출력
       paste_html: HTML을 붙여 넣어 웹사이트에 포함시키기
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML 데이터
       output: 출력
       paste_html: HTML을 붙여 넣어 웹사이트에 포함시키기


@@ -407,10 +408,16 @@ ko:
       view_larger_map: 큰 지도 보기
   geocoder: 
     description: 
       view_larger_map: 큰 지도 보기
   geocoder: 
     description: 

+      title: 
+        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>에서 위치
+        osm_namefinder: <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>에서 %{types}
+        osm_nominatim: <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>에서 위치

       types: 
         cities: 도시
         places: 장소
         towns: 마을
       types: 
         cities: 도시
         places: 장소
         towns: 마을

+    description_osm_namefinder: 
+      prefix: "%{type}의 %{distance} %{direction}"

     direction: 
       east: 동
       north: 북
     direction: 
       east: 동
       north: 북


@@ -454,6 +461,7 @@ ko:
           bench: 벤치
           bicycle_parking: 자전거 주차
           bicycle_rental: 자전거 대여
           bench: 벤치
           bicycle_parking: 자전거 주차
           bicycle_rental: 자전거 대여

+          biergarten: 비어 가든

           bus_station: 버스 정류장
           cafe: 카페
           car_wash: 세차장
           bus_station: 버스 정류장
           cafe: 카페
           car_wash: 세차장


@@ -512,6 +520,7 @@ ko:
           school: 학교
           shelter: 쉼터
           shop: 상점
           school: 학교
           shelter: 쉼터
           shop: 상점

+          shopping: 상점

           shower: 샤워
           social_club: 사교 클럽
           studio: 스튜디오
           shower: 샤워
           social_club: 사교 클럽
           studio: 스튜디오


@@ -539,6 +548,7 @@ ko:
           "yes": 건물
         highway: 
           bus_stop: 버스 정류장
           "yes": 건물
         highway: 
           bus_stop: 버스 정류장

+          emergency_access_point: 긴급 접근 지점

         historic: 
           building: 건물
           church: 교회
         historic: 
           building: 건물
           church: 교회


@@ -583,6 +593,7 @@ ko:
           glacier: 빙하
           hill: 언덕
           island: 섬
           glacier: 빙하
           hill: 언덕
           island: 섬

+          point: 지점

           river: 강
           spring: 온천
           strait: 해협
           river: 강
           spring: 온천
           strait: 해협


@@ -613,18 +624,21 @@ ko:
           town: 탑
           village: 마을
         railway: 
           town: 탑
           village: 마을
         railway: 

+          halt: 기차 정지

           light_rail: 경전철
           monorail: 모노레일
           narrow_gauge: 협궤 철도
           station: 철도역
           subway: 지하철역
           subway_entrance: 지하철 입구
           light_rail: 경전철
           monorail: 모노레일
           narrow_gauge: 협궤 철도
           station: 철도역
           subway: 지하철역
           subway_entrance: 지하철 입구

+          switch: 철도 분기

         shop: 
           antiques: 골동품 상점
           bakery: 제과점
           bicycle: 자전거 상점
           books: 서점
           butcher: 정육점
         shop: 
           antiques: 골동품 상점
           bakery: 제과점
           bicycle: 자전거 상점
           books: 서점
           butcher: 정육점

+          car: 자동차 상점

           car_parts: 자동차 부품 상점
           car_repair: 자동차 정비소
           clothes: 의류 상점
           car_parts: 자동차 부품 상점
           car_repair: 자동차 정비소
           clothes: 의류 상점


@@ -634,6 +648,10 @@ ko:
           cosmetics: 화장품 상점
           department_store: 백화점
           dry_cleaning: 드라이 클리닝
           cosmetics: 화장품 상점
           department_store: 백화점
           dry_cleaning: 드라이 클리닝

+          electronics: 전자 제품 상점
+          farm: 농장 가게
+          fish: 생선 가게
+          food: 음식 가게

           furniture: 가구
           gallery: 갤러리
           general: 일반 상점
           furniture: 가구
           gallery: 갤러리
           general: 일반 상점


@@ -642,28 +660,37 @@ ko:
           insurance: 보험
           jewelry: 보석 가게
           laundry: 세탁소
           insurance: 보험
           jewelry: 보석 가게
           laundry: 세탁소

+          mall: 몰

           market: 시장
           mobile_phone: 휴대 전화 상점
           music: 음악 상점
           optician: 안경점
           organic: 유기농 식품 상점
           market: 시장
           mobile_phone: 휴대 전화 상점
           music: 음악 상점
           optician: 안경점
           organic: 유기농 식품 상점

+          outdoor: 아웃도어 상점
+          pet: 애완 가게
+          photo: 사진관

           shoes: 신발 가게
           sports: 스포츠 상점
           supermarket: 수퍼마켓
           toys: 장난감 가게
           shoes: 신발 가게
           sports: 스포츠 상점
           supermarket: 수퍼마켓
           toys: 장난감 가게

+          video: 비디오 가게

         tourism: 
         tourism: 

+          bed_and_breakfast: 민박(잠자기와 아침 식사)

           guest_house: 게스트 하우스
           hostel: 호스텔
           hotel: 호텔
           information: 안내소
           motel: 모텔
           museum: 박물관
           guest_house: 게스트 하우스
           hostel: 호스텔
           hotel: 호텔
           information: 안내소
           motel: 모텔
           museum: 박물관

+          theme_park: 테마 파크
+          viewpoint: 관점

           zoo: 동물원
         tunnel: 
           "yes": 터널
         waterway: 
           dam: 댐
           river: 강
           zoo: 동물원
         tunnel: 
           "yes": 터널
         waterway: 
           dam: 댐
           river: 강

+          water_point: 급수소

           waterfall: 폭포
   javascripts: 
     map: 
           waterfall: 폭포
   javascripts: 
     map: 


@@ -672,8 +699,12 @@ ko:
         standard: 표준
         transport_map: 교통 지도
     site: 
         standard: 표준
         transport_map: 교통 지도
     site: 

+      edit_disabled_tooltip: 지도를 편집하려면 확대

       edit_tooltip: 지도 편집
       edit_tooltip: 지도 편집

+      edit_zoom_alert: 지도를 편집하려면 확대해야 합니다.
+      history_disabled_tooltip: 이 지역에 대한 편집을 보려면 확대

       history_tooltip: 이 지역에 대한 편집 보기
       history_tooltip: 이 지역에 대한 편집 보기

+      history_zoom_alert: 이 지역에 대한 편집을 보려면 확대하야 합니다

   layouts: 
     community: 커뮤니티
     community_blogs: 커뮤니티 블로그
   layouts: 
     community: 커뮤니티
     community_blogs: 커뮤니티 블로그


@@ -697,6 +728,7 @@ ko:
     history: 역사
     home: 집
     home_tooltip: 집 위치로 가기
     history: 역사
     home: 집
     home_tooltip: 집 위치로 가기

+    inbox_html: 받은 쪽지 %{count}개

     inbox_tooltip: 
       one: 읽지 않은 쪽지 한 개가 있습니다.
       other: 읽지 않은 쪽지 %{count}개가 있습니다.
     inbox_tooltip: 
       one: 읽지 않은 쪽지 한 개가 있습니다.
       other: 읽지 않은 쪽지 %{count}개가 있습니다.


@@ -707,8 +739,6 @@ ko:
     intro_2_html: 데이터는 %{license} 하에 무료로 %{download}와 %{use}합니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}.
     intro_2_license: 오픈 라이선스
     intro_2_use: 이용
     intro_2_html: 데이터는 %{license} 하에 무료로 %{download}와 %{use}합니다. 지도를 개선하려면 %{create_account}.
     intro_2_license: 오픈 라이선스
     intro_2_use: 이용

-    license: 
-      alt: CC BY-SA 2.0

     log_in: 로그인
     log_in_tooltip: 기존 계정으로 로그인
     logo: 
     log_in: 로그인
     log_in_tooltip: 기존 계정으로 로그인
     logo: 


@@ -741,6 +771,8 @@ ko:
     foreign: 
       english_link: 영어 원본
       title: 이 번역에 대한 정보
     foreign: 
       english_link: 영어 원본
       title: 이 번역에 대한 정보

+    legal_babble: 
+      title_html: 저작권 및 라이선스

     native: 
       mapping_link: 매핑 시작
       native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE 버전
     native: 
       mapping_link: 매핑 시작
       native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE 버전


@@ -781,6 +813,7 @@ ko:
       subject: 제목
       title: 새 쪽지
     no_such_message: 
       subject: 제목
       title: 새 쪽지
     no_such_message: 

+      body: 죄송합니다 해당 id로 된 메시지가 없습니다.

       heading: 메시지가 없습니다.
       title: 메시지가 없습니다.
     outbox: 
       heading: 메시지가 없습니다.
       title: 메시지가 없습니다.
     outbox: 


@@ -830,10 +863,11 @@ ko:
       and_no_tags: 태그가 없습니다.
       and_the_tags: "다음 태그가 있습니다:"
       failure: 
       and_no_tags: 태그가 없습니다.
       and_the_tags: "다음 태그가 있습니다:"
       failure: 

+        failed_to_import: "가져오기에 실패했습니다. 오류는 다음과 같습니다:"

         subject: "[OpenStreetMap] GPX 가져오기 실패"
       greeting: 안녕하세요,
       success: 
         subject: "[OpenStreetMap] GPX 가져오기 실패"
       greeting: 안녕하세요,
       success: 

-        loaded_successfully: 가능한 %{possible_points} 포인트 중 %{trace_points} 포인트를 성공적으로 불러왔습니다.
+        loaded_successfully: 가능한 %{possible_points} 지점 중 %{trace_points} 지점을 성공적으로 불러왔습니다.

         subject: "[OpenStreetMap] GPX 가져오기 성공"
       with_description: 설명과 함께
       your_gpx_file: GPX 파일 같아 보이고
         subject: "[OpenStreetMap] GPX 가져오기 성공"
       with_description: 설명과 함께
       your_gpx_file: GPX 파일 같아 보이고


@@ -853,18 +887,24 @@ ko:
     signup_confirm_html: 
       greeting: 안녕하세요!
       more_videos: "%{more_videos_link}이 있습니다."
     signup_confirm_html: 
       greeting: 안녕하세요!
       more_videos: "%{more_videos_link}이 있습니다."

-      more_videos_here: 여기에 더 많은 동영상
+      more_videos_here: 여기에 더 많은 동영상이 있습니다

       video_to_openstreetmap: OpenStreetMap 소개 동영상
     signup_confirm_plain: 
       blog_and_twitter: "OpenStreetMap 블로그 또는 트위터를 통해 최신 뉴스 보기:"
       greeting: 안녕하세요!
       video_to_openstreetmap: OpenStreetMap 소개 동영상
     signup_confirm_plain: 
       blog_and_twitter: "OpenStreetMap 블로그 또는 트위터를 통해 최신 뉴스 보기:"
       greeting: 안녕하세요!

+      more_videos: "여기에 더 많은 동영상이 있습니다:"

       the_wiki: "위키에서 OpenStreetMap에 대하여 읽기:"
   oauth: 
     oauthorize: 
       the_wiki: "위키에서 OpenStreetMap에 대하여 읽기:"
   oauth: 
     oauthorize: 

+      allow_read_gpx: 사용자가 비공개 GPS 추적을 읽습니다.
+      allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다.

       allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다.
       allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다.

+    revoke: 
+      flash: "%{application}에 대한 토큰을 철회했습니다"

   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: 편집
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: 편집

+      title: 어플리케이션 편집

     form: 
       allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다.
       allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다.
     form: 
       allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다.
       allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다.


@@ -876,23 +916,31 @@ ko:
     index: 
       application: 어플리케이션 이름
       register_new: 어플리케이션 등록
     index: 
       application: 어플리케이션 이름
       register_new: 어플리케이션 등록

+      revoke: 철회!
+    new: 
+      submit: 등록

     show: 
     show: 

+      allow_read_gpx: 사용자가 비공개 GPS 추적을 읽습니다.

       allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다.
       allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다.
       confirm: 확실합니까?
   redaction: 
       allow_write_api: 사용자가 지도를 수정합니다.
       allow_write_gpx: 사용자가 GPS 추적을 올립니다.
       confirm: 확실합니까?
   redaction: 

+    edit: 
+      description: 설명
+    new: 
+      description: 설명

     show: 
       confirm: 확실합니까?
     show: 
       confirm: 확실합니까?

+      description: "설명:"
+      user: "만든이:"
+    update: 
+      flash: 바뀜을 저장했습니다.

   site: 
     edit: 
   site: 
     edit: 

-      potlatch_unsaved_changes: 바뀜 사항을 저장하지 않았습니다. (Potlatch에 저장하려면 라이브 모드에서 편집하는 경우, 현재의 방식이나 포인트를 선택을 해제하거나 저장 버튼이 있다면 저장을 클릭해야 합니다.)
+      potlatch_unsaved_changes: 바뀜 사항을 저장하지 않았습니다. (Potlatch에 저장하려면 라이브 모드에서 편집하는 경우, 현재의 방식이나 지점을 선택을 해제하거나 저장 버튼이 있다면 저장을 클릭해야 합니다.)

       user_page_link: 사용자 문서
     index: 
       js_1: 자바스크립트를 지원하지 않는 브라우저이거나, 자바스크립트가 활성화 되어 있지 않습니다.
       user_page_link: 사용자 문서
     index: 
       js_1: 자바스크립트를 지원하지 않는 브라우저이거나, 자바스크립트가 활성화 되어 있지 않습니다.

-      license: 
-        license_name: 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.0
-        notice: "%{project_name}와 기여자에 의해 %{license_name} 라이선스하에 라이선스합니다."
-        project_name: OpenStreetMap 프로젝트

       permalink: 고유링크
       shortlink: 짧은링크
     key: 
       permalink: 고유링크
       shortlink: 짧은링크
     key: 


@@ -923,6 +971,18 @@ ko:
             - 제출
           wood: 산림
     markdown_help: 
             - 제출
           wood: 산림
     markdown_help: 

+      alt: 대체 텍스트
+      first: 첫째 항목
+      heading: 문단 제목
+      headings: 문단 제목
+      image: 그림
+      link: 링크
+      ordered: 순서 있는 목록
+      second: 둘째 항목
+      subheading: 하위 문단 제목
+      text: 텍스트
+      title_html: <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>으로 파서함
+      unordered: 순서 없는 목록

       url: URL
     richtext_area: 
       edit: 편집
       url: URL
     richtext_area: 
       edit: 편집


@@ -947,12 +1007,13 @@ ko:
       download: 다운로드
       edit: 편집
       filename: "파일 이름:"
       download: 다운로드
       edit: 편집
       filename: "파일 이름:"

-      heading: 경로 편집 %{name}
+      heading: "%{name} 경로 편집"

       map: 지도
       owner: "소유자:"
       map: 지도
       owner: "소유자:"

+      points: "지점:"

       save_button: 바뀐 사항 저장
       tags: "태그:"
       save_button: 바뀐 사항 저장
       tags: "태그:"

-      title: 경로 편집 %{name}
+      title: "%{name} 경로 편집"

       uploaded_at: "올려짐:"
       visibility_help: 이게 무슨 의미입니까?
     list: 
       uploaded_at: "올려짐:"
       visibility_help: 이게 무슨 의미입니까?
     list: 


@@ -964,9 +1025,9 @@ ko:
     offline: 
       heading: GPX 저장소 오프라인
     trace: 
     offline: 
       heading: GPX 저장소 오프라인
     trace: 

-      ago: "% {time_in_words_ago} 전"
+      ago: "%{time_in_words_ago} 전"

       by: 사용자
       by: 사용자

-      count_points: "% {count} 포인트"
+      count_points: "%{count} 지점"

       edit: 편집
       edit_map: 지도 편집
       in: 위치
       edit: 편집
       edit_map: 지도 편집
       in: 위치


@@ -979,13 +1040,18 @@ ko:
       help: 도움말
       tags: "태그:"
       upload_button: 올리기
       help: 도움말
       tags: "태그:"
       upload_button: 올리기

-      upload_gpx: "GPX 파일 업로드:"
+      upload_gpx: "GPX 파일 올리기:"
+      visibility_help: 이게 무슨 의미입니까?

     trace_header: 
       see_all_traces: 모든 추적 보기
       see_your_traces: 내 추적 보기
       upload_trace: 추적 올리기
     trace_optionals: 
       tags: 태그
     trace_header: 
       see_all_traces: 모든 추적 보기
       see_your_traces: 내 추적 보기
       upload_trace: 추적 올리기
     trace_optionals: 
       tags: 태그

+    trace_paging_nav: 
+      newer: 다음 추적
+      older: 이전 추적
+      showing_page: 페이지 %{page}개 보임

     view: 
       delete_track: 이 추적 삭제
       description: "설명:"
     view: 
       delete_track: 이 추적 삭제
       description: "설명:"


@@ -993,27 +1059,39 @@ ko:
       edit: 편집
       edit_track: 이 추적 편집
       filename: "파일 이름:"
       edit: 편집
       edit_track: 이 추적 편집
       filename: "파일 이름:"

+      heading: "%{name} 경로 보기"

       map: 지도
       none: 없음
       owner: "소유자:"
       pending: 보류 중
       map: 지도
       none: 없음
       owner: "소유자:"
       pending: 보류 중

-      points: "포인트:"
+      points: "지점:"

       tags: "태그:"
       tags: "태그:"

+      title: "%{name} 경로 보기"

       trace_not_found: 추적을 찾을 수 없습니다!
       uploaded: "올려짐:"
       trace_not_found: 추적을 찾을 수 없습니다!
       uploaded: "올려짐:"

+    visibility: 
+      identifiable: 식별 가능 (식별 가능한 추적 목록 보임, 시간 기록으로 정렬한 지점)
+      private: 비공개 (익명으로만 공유, 정렬하지 않은 지점)
+      public: 공개 (익명으로 추적 목록 보임, 정렬하지 않은 지점)
+      trackable: 추적 가능 (익명으로만 공유, 시간 기록으로 정렬한 지점)

   user: 
     account: 
       contributor terms: 
   user: 
     account: 
       contributor terms: 

+        heading: "기여자 약관:"

         link text: 이게 뭐죠?
       current email address: "현재 이메일 주소:"
       delete image: 현재 이미지 제거
         link text: 이게 뭐죠?
       current email address: "현재 이메일 주소:"
       delete image: 현재 이미지 제거

+      email never displayed publicly: (절대 공개하지 않습니다)
+      home location: "대문 위치:"

       image: "그림:"
       keep image: 현재 이미지를 유지
       latitude: "위도:"
       longitude: "경도:"
       image: "그림:"
       keep image: 현재 이미지를 유지
       latitude: "위도:"
       longitude: "경도:"

+      make edits public button: 내 편집을 공개하기

       my settings: 내 설정
       new email address: "새 이메일 주소:"
       new image: 그림 추가
       my settings: 내 설정
       new email address: "새 이메일 주소:"
       new image: 그림 추가

+      no home location: 대문 위치를 입력하지 않았습니다.

       openid: 
         link text: 이게 뭐죠?
         openid: "OpenID:"
       openid: 
         link text: 이게 뭐죠?
         openid: "OpenID:"


@@ -1032,6 +1110,7 @@ ko:
       return to profile: 프로필로 돌아가기
       save changes button: 바뀐 사항 저장
       title: 계정 편집
       return to profile: 프로필로 돌아가기
       save changes button: 바뀐 사항 저장
       title: 계정 편집

+      update home location on click: 지도에서 클릭하면 대문 위지로 업데이트할까요?

     confirm: 
       button: 확인
       heading: 사용자 계정 확인
     confirm: 
       button: 확인
       heading: 사용자 계정 확인


@@ -1158,11 +1237,16 @@ ko:
       nearby_diaries: 인근 사용자의 모든 일지 항목 찾아보기
       new diary entry: 새 일지 항목
       remove as friend: 친구 제거
       nearby_diaries: 인근 사용자의 모든 일지 항목 찾아보기
       new diary entry: 새 일지 항목
       remove as friend: 친구 제거

+      role: 
+        revoke: 
+          administrator: 관리자 접근 철회
+          moderator: 운영자 접근 철회

       send message: 메시지 보내기
       settings_link_text: 설정
       spam score: "스팸 점수:"
       status: "상태:"
       traces: 발자취
       send message: 메시지 보내기
       settings_link_text: 설정
       spam score: "스팸 점수:"
       status: "상태:"
       traces: 발자취

+      unhide_user: 이 사용자를 숨기기 취소

       your friends: 내 친구
   user_block: 
     blocks_by: 
       your friends: 내 친구
   user_block: 
     blocks_by: 


@@ -1181,18 +1265,38 @@ ko:
       submit: 차단 만들기
     partial: 
       confirm: 확실합니까?
       submit: 차단 만들기
     partial: 
       confirm: 확실합니까?

+      creator_name: 만든이

       display_name: 차단된 사용자
       edit: 편집
       next: 다음 »
       display_name: 차단된 사용자
       edit: 편집
       next: 다음 »

+      not_revoked: (철회하지 않음)

       previous: « 이전
       previous: « 이전

+      reason: 차단 이유
+      revoke: 철회!
+      revoker_name: 철회자

       show: 보기
       showing_page: 페이지 %{page}개 보임
       show: 보기
       showing_page: 페이지 %{page}개 보임

+      status: 상태

     period: 
       one: 1시간
       other: "%{count}시간"
     period: 
       one: 1시간
       other: "%{count}시간"

+    revoke: 
+      confirm: 이 차단을 철회하겠습니까?
+      flash: 이 차단을 철회했습니다.
+      heading: "%{block_by}에 의해 %{block_on}에 차단 철회함"
+      past: 이 차단은 %{time} 전에 끝났고 지금 철회할 수 없습니다.
+      revoke: 철회!
+      title: "%{block_on}에 차단 철회함"

     show: 
     show: 

+      back: 모든 차단 보기

       confirm: 확실합니까?
       edit: 편집
       confirm: 확실합니까?
       edit: 편집

+      needs_view: 차단 해제하기 전에 다시 로그인해야합니다.
+      reason: "차단 이유:"
+      revoke: 철회!
+      revoker: "철회:"
+      show: 보기
+      status: 상태

     update: 
       success: 차단이 업데이트되었습니다.
   user_role: 
     update: 
       success: 차단이 업데이트되었습니다.
   user_role: 


@@ -1200,3 +1304,5 @@ ko:
       confirm: 확인
     revoke: 
       confirm: 확인
       confirm: 확인
     revoke: 
       confirm: 확인

+      heading: 역할 철회 확인
+      title: 역할 철회 확인

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index b9ad4a7c5be8d341a1c02ccf6849861947fecbf4..fa61acba9d198966dbb885669197134d00062761 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -951,8 +951,6 @@ lt:
     intro_2_create_account: Sukurti naudotojo paskyrą
     intro_2_download: atsisiųsti
     intro_2_use: naudoti
     intro_2_create_account: Sukurti naudotojo paskyrą
     intro_2_download: atsisiųsti
     intro_2_use: naudoti

-    license: 
-      title: OpenStreetMap duomenys yra licencijuoti pagal Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic licenciją

     log_in: prisijungti
     log_in_tooltip: Prisijungti prie esamos paskyros
     logo: 
     log_in: prisijungti
     log_in_tooltip: Prisijungti prie esamos paskyros
     logo: 


@@ -1221,8 +1219,6 @@ lt:
     index: 
       js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą.
       js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemėlapiui
     index: 
       js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte JavaScript palaikymą.
       js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemėlapiui

-      license: 
-        project_name: OpenStreetMap projektas

       permalink: Nuoroda į šią vietą
       shortlink: Trumpoji nuoroda
     key: 
       permalink: Nuoroda į šią vietą
       shortlink: Trumpoji nuoroda
     key: 

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 8443cffb23c0b2cbcfd05aa855c3365cd4ed0ec8..8d9f3a71b42455f7b8cd6ec656157d7dd7ffc662 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -152,10 +152,10 @@ lv:
         prev_changeset_tooltip: Iepriekšējais lietotāja %{user} labojums
     node: 
       download_xml: Lejupielādēt XML
         prev_changeset_tooltip: Iepriekšējais lietotāja %{user} labojums
     node: 
       download_xml: Lejupielādēt XML

-      edit: rediģēt
+      edit: Rediģēt punktu

       node: Punkts
       node_title: "Punkts: %{node_name}"
       node: Punkts
       node_title: "Punkts: %{node_name}"

-      view_history: skatīt vēsturi
+      view_history: Skatīt vēsturi

     node_details: 
       coordinates: "Koordinātas:"
       part_of: "Daļa no:"
     node_details: 
       coordinates: "Koordinātas:"
       part_of: "Daļa no:"


@@ -163,7 +163,7 @@ lv:
       download_xml: Lejupielādēt XML
       node_history: Punkta vēsture
       node_history_title: "Punkta vēsture: %{node_name}"
       download_xml: Lejupielādēt XML
       node_history: Punkta vēsture
       node_history_title: "Punkta vēsture: %{node_name}"

-      view_details: skatīt sīkāku informāciju
+      view_details: Skatīt sīkāk

     not_found: 
       sorry: Atvainojiet, %{type} ar id %{id} nevarēja atrast.
       type: 
     not_found: 
       sorry: Atvainojiet, %{type} ar id %{id} nevarēja atrast.
       type: 


@@ -185,7 +185,7 @@ lv:
       download_xml: Lejupielādēt XML
       relation: Relācija
       relation_title: "Relācija: %{relation_name}"
       download_xml: Lejupielādēt XML
       relation: Relācija
       relation_title: "Relācija: %{relation_name}"

-      view_history: skatīt vēsturi
+      view_history: Skatīt vēsturi

     relation_details: 
       members: "Locekļi:"
       part_of: "Daļa no:"
     relation_details: 
       members: "Locekļi:"
       part_of: "Daļa no:"


@@ -193,7 +193,7 @@ lv:
       download_xml: Lejupielādēt XML
       relation_history: Relācijas vēsture
       relation_history_title: "Relācijas vēsture: %{relation_name}"
       download_xml: Lejupielādēt XML
       relation_history: Relācijas vēsture
       relation_history_title: "Relācijas vēsture: %{relation_name}"

-      view_details: skatīt sīkāku informāciju
+      view_details: Skatīt detaļas

     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} kā %{role}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} kā %{role}"
       type: 


@@ -212,7 +212,7 @@ lv:
       hide_areas: Paslēpt zonas
       history_for_feature: Vēsture %{feature}
       load_data: Ielādēt datus
       hide_areas: Paslēpt zonas
       history_for_feature: Vēsture %{feature}
       load_data: Ielādēt datus

-      loaded_an_area_with_num_features: "Jūs esat ielādējis apgabalu, kurš satur %{num_features} iezīmes. Pamatā, daži pārlūki var pārāk labi netikt galā ar šādu lielu datu kvantuma parādīšanu. Parasti, pārlūki tiek galā vislabāk rādot mazāk nekā 100 iezīmes vienlaikus: jebkā cita darīšana tos bremzē. Ja Jūs esat drošs, ka vēlaties attēlot šos datus, Jūs tā varat izdarīt spiežot pogu zemāk."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Jūs esat ielādējis apgabalu, kurš satur %{num_features} iezīmes. Pamatā, daži pārlūki var pārāk labi netikt galā ar šādu lielu datu kvantuma parādīšanu. Parasti, pārlūki tiek galā vislabāk rādot mazāk nekā %{max_features} iezīmes vienlaikus: jebkā cita darīšana tos bremzē. Ja Jūs esat drošs, ka vēlaties attēlot šos datus, Jūs tā varat izdarīt spiežot pogu zemāk."

       loading: Ielādē…
       manually_select: Manuāli izvēlēties citu apgabalu
       object_list: 
       loading: Ielādē…
       manually_select: Manuāli izvēlēties citu apgabalu
       object_list: 


@@ -253,7 +253,7 @@ lv:
     way: 
       download_xml: Lejupielādēt XML
       edit: Labot ceļu
     way: 
       download_xml: Lejupielādēt XML
       edit: Labot ceļu

-      view_history: skatīt vēsturi
+      view_history: Skatīt vēsturi

       way: Līnija
       way_title: "Līnija: %{way_name}"
     way_details: 
       way: Līnija
       way_title: "Līnija: %{way_name}"
     way_details: 


@@ -264,7 +264,7 @@ lv:
       part_of: "Daļā no:"
     way_history: 
       download_xml: Lejupielādēt XML
       part_of: "Daļā no:"
     way_history: 
       download_xml: Lejupielādēt XML

-      view_details: skatīt sīkāku informāciju
+      view_details: Skatīt detaļas

       way_history: Līnijas vēsture
       way_history_title: "Ceļa Vēsture: %{way_name}"
   changeset: 
       way_history: Līnijas vēsture
       way_history_title: "Ceļa Vēsture: %{way_name}"
   changeset: 


@@ -293,6 +293,8 @@ lv:
       description_nearby: Tuvējo lietotāju izmaiņu kopas
       description_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
       description_user_bbox: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas iekš %{bbox}
       description_nearby: Tuvējo lietotāju izmaiņu kopas
       description_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
       description_user_bbox: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas iekš %{bbox}

+      empty_anon_html: Vēl nav labojumu
+      empty_user_html: Izskatās, ka tu vēl neesi veicis labojumus. Lai sāktu, iepazīsties ar <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Iesācēju Gidu</a>.

       heading: Izmaiņu kopas
       heading_bbox: Izmaiņu kopas
       heading_friend: Izmaiņu kopas
       heading: Izmaiņu kopas
       heading_bbox: Izmaiņu kopas
       heading_friend: Izmaiņu kopas


@@ -962,6 +964,7 @@ lv:
     history: Vēsture
     home: sākums
     home_tooltip: Doties uz sākumu
     history: Vēsture
     home: sākums
     home_tooltip: Doties uz sākumu

+    inbox_html: iesūtne %{count}

     inbox_tooltip: 
       one: Tavā iesūtnē ir 1 nelasīts ziņojums
       other: Tavā iesūtnē ir %{count} nelasīti ziņojumi
     inbox_tooltip: 
       one: Tavā iesūtnē ir 1 nelasīts ziņojums
       other: Tavā iesūtnē ir %{count} nelasīti ziņojumi


@@ -973,8 +976,6 @@ lv:
     intro_2_license: Atvērtā licence
     intro_2_use: izmanto
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/LV:tagging_guidelines
     intro_2_license: Atvērtā licence
     intro_2_use: izmanto
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/LV:tagging_guidelines

-    license: 
-      title: OpenStreetMap dati ir licencēti ar Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic licenci

     log_in: ieiet
     log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu
     logo: 
     log_in: ieiet
     log_in_tooltip: Ieiet ar esošu kontu
     logo: 


@@ -1010,15 +1011,14 @@ lv:
       title: Par šo tulkojumu
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austrija</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (zem\n    <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>)."
       title: Par šo tulkojumu
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austrija</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (zem\n    <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Austrālija</strong>: Ietver pilsētu datus no\n    Australian Bureau of Statistics data."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanāda</strong>: Ietver datus no\n    GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), un StatCan (Geography Division,\n    Statistics Canada)."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanāda</strong>: Ietver datus no\n    GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n    Resources Canada), un StatCan (Geography Division,\n    Statistics Canada)."

+      contributors_footer_1_html: "Sīkāku informāciju par šiem, un citiem avotiem, kas izmantoti,\nlai uzlabotu OpenStreetMap, lūdzu apskati <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Veidotāju\nlapu</a> iekš OpenStreetMap Wiki."

       contributors_footer_2_html: "  Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais\n  datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai\n  pieņem jebkādu atbildību."
       contributors_fr_html: "<strong>Francija</strong>: Ietver datus no\n    Direction Générale des Impôts."
       contributors_gb_html: "<strong>Apvienotā Karaliste</strong>: Satur Ordnance\n    Survey datus &copy; Crown copyright and database right\n    2010."
       contributors_intro_html: "Mūsu CC BY-SA licence pieprasa tev &ldquo;dot Oriģinālajam\n  Autoram atsauci saprātīgu līdz vidēju vai veidu, ka Tu lieto\n  &rdquo;. Individuāli OSM kartētāji nepieprasa\n  atsauci pāri &ldquo;OpenStreetMap\n  veidotāji&rdquo;, bet, kur dati no nacionālas kartēšanas aģentūras\n  vai cita nopietna avota ir iekļauti iekš\n  OpenStreetMap, varētu būt saprātīgi uz viņiem atsaukties tieši\n  reproducējot viņu atsauci vai iesaitējot uz šo lapu."
       contributors_nl_html: "<strong>Nīderlande</strong>: Satur &copy; AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Jaunzēlande</strong>: Ietver datus no\n    Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_footer_2_html: "  Datu ievietošana OpenStreetMap nenozīmē ka oriģinālais\n  datu avots sniedz atbalstu OpenStreetMap, dod garantiju, vai\n  pieņem jebkādu atbildību."
       contributors_fr_html: "<strong>Francija</strong>: Ietver datus no\n    Direction Générale des Impôts."
       contributors_gb_html: "<strong>Apvienotā Karaliste</strong>: Satur Ordnance\n    Survey datus &copy; Crown copyright and database right\n    2010."
       contributors_intro_html: "Mūsu CC BY-SA licence pieprasa tev &ldquo;dot Oriģinālajam\n  Autoram atsauci saprātīgu līdz vidēju vai veidu, ka Tu lieto\n  &rdquo;. Individuāli OSM kartētāji nepieprasa\n  atsauci pāri &ldquo;OpenStreetMap\n  veidotāji&rdquo;, bet, kur dati no nacionālas kartēšanas aģentūras\n  vai cita nopietna avota ir iekļauti iekš\n  OpenStreetMap, varētu būt saprātīgi uz viņiem atsaukties tieši\n  reproducējot viņu atsauci vai iesaitējot uz šo lapu."
       contributors_nl_html: "<strong>Nīderlande</strong>: Satur &copy; AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Jaunzēlande</strong>: Ietver datus no\n    Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polija</strong>: Ietver datus no <a\n    href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL kartes</a>. Autortiesības\n    UMP-pcPL veidotāji.\n    <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n    Vairāk par OSM&apos; UMP datu lietojumu</a>"

       contributors_title_html: Mūsu veidotāji
       contributors_za_html: "<strong>Dienvidāfrika</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n    National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "Ja Tu lieto OpenStreetMap kartes bildes, mēs pieprasām ka\n  tava atsaucē ir vismaz &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  veidotāji, CC BY-SA&rdquo;. Ja tu izmanto tikai kartes datus,\n  mēs pieprasām &ldquo;Kartes dati &copy; OpenStreetMap veidotāji,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Mūsu veidotāji
       contributors_za_html: "<strong>Dienvidāfrika</strong>: Ietver datus no\n    <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n    National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "Ja Tu lieto OpenStreetMap kartes bildes, mēs pieprasām ka\n  tava atsaucē ir vismaz &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  veidotāji, CC BY-SA&rdquo;. Ja tu izmanto tikai kartes datus,\n  mēs pieprasām &ldquo;Kartes dati &copy; OpenStreetMap veidotāji,\n  CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1028,7 +1028,6 @@ lv:
       intro_2_html: "  Tu vari kopēt, izplatīt, nosūtīt un adaptēt mūsu kartes\n  un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenStreetMap un tās\n  veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu\n  vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns\n  <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiskais kods</a> izskaidro tavas tiesības un pienākumus."
       more_1_html: "  Lasi vairāk par mūsu datu izmantošanu <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Juridiskajā\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "OSM veidotājiem tiek atgādināts nievietot datus no\n  ar autortiesībām aizsargātām vietām (piem. Google Maps vai drukātas kartes) bez\n  skaidri izteiktas atļaujas no autortiesību turētājiem."
       intro_2_html: "  Tu vari kopēt, izplatīt, nosūtīt un adaptēt mūsu kartes\n  un datus, kamēr tu atsaucies uz OpenStreetMap un tās\n  veidotājiem. Ja tu maini vai veido uz mūsu kartēm, tu\n  vari izplatīt rezultātu tikai zem tās pašas licences. Pilns\n  <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiskais kods</a> izskaidro tavas tiesības un pienākumus."
       more_1_html: "  Lasi vairāk par mūsu datu izmantošanu <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Juridiskajā\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "OSM veidotājiem tiek atgādināts nievietot datus no\n  ar autortiesībām aizsargātām vietām (piem. Google Maps vai drukātas kartes) bez\n  skaidri izteiktas atļaujas no autortiesību turētājiem."

-      more_3_html: "Lai arī OpenStreetMap ir atvērti dati, mēs nevaram piedāvāt\n  bezmaksas karšu API trešo pušu izstrādātājiem.\n\n  Skatīt mūsu <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API Lietošanas Politiku</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Flīžu Lietošanas Politiku</a>\n  and <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim L:ietošanas Politiku</a>."

       more_title_html: Uzzināt vairāk
       title_html: Autortiesības un Licence
     native: 
       more_title_html: Uzzināt vairāk
       title_html: Autortiesības un Licence
     native: 


@@ -1303,10 +1302,6 @@ lv:
     index: 
       js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts.
       js_2: OpenStreetMap kartes rādīšanai lieto JavaScript.
     index: 
       js_1: Vai nu jūs lietojat pārlūkprogrammu, kas neatbalsta JavaScript, vai arī jūsu pārlūkprogrammā JavaScript ir atslēgts.
       js_2: OpenStreetMap kartes rādīšanai lieto JavaScript.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Licencēts zem %{license_name} licences, pēc %{project_name} un tā atbalstītājiem.
-        project_name: OpenStreetMap projekts

       permalink: Pastāvīgā saite
       remote_failed: Rediģēšana neizdevās - pārbaudi, ka JOSM vai Merkaartor ir ielādēts un attālinātās vadības iespēja ir aktivizēta
       shortlink: Īsā saite
       permalink: Pastāvīgā saite
       remote_failed: Rediģēšana neizdevās - pārbaudi, ka JOSM vai Merkaartor ir ielādēts un attālinātās vadības iespēja ir aktivizēta
       shortlink: Īsā saite


@@ -1432,6 +1427,7 @@ lv:
       visibility: "Redzamība:"
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     list: 
       visibility: "Redzamība:"
       visibility_help: ko tas nozīmē?
     list: 

+      empty_html: Pašlaik šeit nekā nav. <a href='%{upload_link}'>Augšupielādē jaunu trasi</a> vai uzzini vairāk par GPS trasēm iekš <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki lapas</a>.

       public_traces: Publiskās GPS trases
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user}
       tagged_with: ar birkām %{tags}
       public_traces: Publiskās GPS trases
       public_traces_from: Publiskas GPS trases no %{user}
       tagged_with: ar birkām %{tags}


@@ -1476,6 +1472,8 @@ lv:
     trace_optionals: 
       tags: Birkas
     trace_paging_nav: 
     trace_optionals: 
       tags: Birkas
     trace_paging_nav: 

+      newer: Jaunākas Trases
+      older: Vecākas trases

       showing_page: Rāda lapu %{page}
     view: 
       delete_track: Dzēst šo trasi
       showing_page: Rāda lapu %{page}
     view: 
       delete_track: Dzēst šo trasi


@@ -1592,8 +1590,6 @@ lv:
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       new to osm: Jauns iekš OpenStreetMap?
       no account: Nav lietotāja?
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       new to osm: Jauns iekš OpenStreetMap?
       no account: Nav lietotāja?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Uzzini vairāk par OpenStreetMap tuvojošos licences maiņu</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">tulkojumi</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusija</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap pārceļas uz jaunu licenci 1. aprīlī 2012. gadā. Tā ir tikpat atvērta kā esošā, bet juridiskās detaļas ir labāk saderīgas ar mūsu karšu datubāzi. Mēs vēlētos tavu devumu OpenStreetMap paturēt, bet mēs to varam izdarīt tikai tad, ja Tu ļauj mums tos izplatīt zem jaunās licences. Citādāk, mums nāksies tos noņemt no datubāzes.<br /><br />Lūdzu autorizējies, tad atvēli dažas sekundes, lai pārskatītu un pieņemtu jaunos nosacījumus. Paldies!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Atvaino, šķiet, ka  tavs OpenID ir izkropļots
       openid missing provider: Atvaino, nevar sazināties ar tavu OpenID sniedzēju
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Atvaino, šķiet, ka  tavs OpenID ir izkropļots
       openid missing provider: Atvaino, nevar sazināties ar tavu OpenID sniedzēju


@@ -1638,7 +1634,9 @@ lv:
       title: Aizmirsāt paroli
     make_friend: 
       already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar %{name}.
       title: Aizmirsāt paroli
     make_friend: 
       already_a_friend: Jūs jau esat draugos ar %{name}.

+      button: Pievienot kā draugu

       failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu.
       failed: Atvainojiet, neizdevās pievienot %{name} kā draugu.

+      heading: Pievienot %{user} kā draugu?

       success: "%{name} tagad ir jūsu draugs."
     new: 
       confirm email address: "Apstipriniet e-pasta adresi:"
       success: "%{name} tagad ir jūsu draugs."
     new: 
       confirm email address: "Apstipriniet e-pasta adresi:"


@@ -1671,6 +1669,8 @@ lv:
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
       your location: Jūsu atrašanās vieta
     remove_friend: 
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
       your location: Jūsu atrašanās vieta
     remove_friend: 

+      button: 'Noņemt kā draugu'
+      heading: 'Noņemt %{user} kā draugu?'

       not_a_friend: "%{name} nav no jūsu draugs."
       success: "%{name} tika izņemts no jūsu draugiem."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} nav no jūsu draugs."
       success: "%{name} tika izņemts no jūsu draugiem."
     reset_password: 


@@ -1707,7 +1707,7 @@ lv:
       activate_user: aktivizēt šo lietotāju
       add as friend: pievienot kā draugu
       ago: (pirms %{time_in_words_ago})
       activate_user: aktivizēt šo lietotāju
       add as friend: pievienot kā draugu
       ago: (pirms %{time_in_words_ago})

-      block_history: skatīt saņemtos bloķējumus
+      block_history: saņemtie bloķējumi

       blocks by me: mani piešķirtie bloki
       blocks on me: bloki par mani
       comments: komentāri
       blocks by me: mani piešķirtie bloki
       blocks on me: bloki par mani
       comments: komentāri


@@ -1733,7 +1733,7 @@ lv:
       latest edit: "Pēdējais labojums %{ago}:"
       m away: "%{count} m attālumā"
       mapper since: "Kartētājs kopš:"
       latest edit: "Pēdējais labojums %{ago}:"
       m away: "%{count} m attālumā"
       mapper since: "Kartētājs kopš:"

-      moderator_history: skatīt dotos bloķējumus
+      moderator_history: dotie bloķējumi

       my comments: mani komentāri
       my diary: mana dienasgrāmata
       my edits: mani labojumi
       my comments: mani komentāri
       my diary: mana dienasgrāmata
       my edits: mani labojumi

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index dde85008b9e142c35805c37939296e6bf8e47096..b56785e3f583586451cc9625524ec21ddd1340a1 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -974,8 +974,6 @@ mk:
     intro_2_license: отворена лиценца
     intro_2_use: употреба
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap?uselang=mk
     intro_2_license: отворена лиценца
     intro_2_use: употреба
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap?uselang=mk

-    license: 
-      title: Податоците на OpenStreetMap се под Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0 Нелокализирана лиценца

     log_in: најави ме
     log_in_tooltip: Најава со постоечка сметка
     logo: 
     log_in: најави ме
     log_in_tooltip: Најава со постоечка сметка
     logo: 


@@ -995,7 +993,6 @@ mk:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
     sign_up: регистрација
     sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=mk
     sign_up: регистрација
     sign_up_tooltip: Создај сметка за уредување

-    sotm2012: Дојдете на конференцијата на OpenStreetMap за 2012 „The State of the Map“ што ќе се одржи од 6 до 8 септември во Токио!

     tag_line: Слободна вики-карта на светот
     user_diaries: Кориснички дневници
     user_diaries_tooltip: Види кориснички дневници
     tag_line: Слободна вики-карта на светот
     user_diaries: Кориснички дневници
     user_diaries_tooltip: Види кориснички дневници


@@ -1013,7 +1010,6 @@ mk:
       title: За овој превод
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Австрија</strong>: Содржи податоци од\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Град Виена</a> (под\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.mk\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Покраина Предарлска</a> и\nПокраина Тирол (под <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT со исправки</a>)."
       title: За овој превод
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Австрија</strong>: Содржи податоци од\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Град Виена</a> (под\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.mk\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Покраина Предарлска</a> и\nПокраина Тирол (под <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT со исправки</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Австралија</strong>: Содржи податоци за населби од\nАвстралиското биро за статистика."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Содржи податоци од\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), and StatCan (Географско одделение,\nСтатистичка служба на Канада)."
       contributors_footer_1_html: "Повеќе информации за овие и други извори искористени\nза подобрување на OpenStreetMap ќе најдете на страницата <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Учесници</a> на викито на OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "Употребата на податоците на OpenStreetMap не подразбира дека добавувачот\nна изворните податоци го застапува или рекламира OpenStreetMap, дава било каква гаранција, или\nдека прифаќа било каква одговорност."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Содржи податоци од\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), CanVec (&copy; Министерство за природни ресурси на Канада), and StatCan (Географско одделение,\nСтатистичка служба на Канада)."
       contributors_footer_1_html: "Повеќе информации за овие и други извори искористени\nза подобрување на OpenStreetMap ќе најдете на страницата <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Учесници</a> на викито на OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "Употребата на податоците на OpenStreetMap не подразбира дека добавувачот\nна изворните податоци го застапува или рекламира OpenStreetMap, дава било каква гаранција, или\nдека прифаќа било каква одговорност."


@@ -1022,7 +1018,6 @@ mk:
       contributors_intro_html: "  Нашата лиценца CC BY-SA бара да &ldquo;го наведете изворниот\n  автор разумно за медиумот или средството што го\n  користите&rdquo;. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n  бидат наведувани посебно, туку само како &ldquo;Учесници на\n  OpenStreetMap&rdquo;, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n  од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n  веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n  наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница."
       contributors_nl_html: "<strong>Холандија</strong>: Содржи &copy; податоци од AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци од\nКатастарската служба на Нов Зеланд. Крунски авторски права."
       contributors_intro_html: "  Нашата лиценца CC BY-SA бара да &ldquo;го наведете изворниот\n  автор разумно за медиумот или средството што го\n  користите&rdquo;. Поединечните картографи на OSM не бараат да\n  бидат наведувани посебно, туку само како &ldquo;Учесници на\n  OpenStreetMap&rdquo;, но онаму кадешто OpenStreetMap содржи податоци\n  од некоја државна картографска установа или друг важен извор,\n  веројатно би било разумно да ги наведете нив директно,\n  наведувајќи ги како што тие обично се наведуваат, или ставајќи врска до нивната страница."
       contributors_nl_html: "<strong>Холандија</strong>: Содржи &copy; податоци од AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Нов Зеланд</strong>: Содржи податоци од\nКатастарската служба на Нов Зеланд. Крунски авторски права."

-      contributors_pl_html: "<strong>Полска</strong>: Содржи податоци од <a\nhref=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL</a>. Авторски права\nучесници на UMP-pcPL.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nПовеќе за употребата на овие податоци на OSM</a>"

       contributors_title_html: Нашите учесници
       contributors_za_html: "<strong>ЈАР</strong>: Содржи податоци од\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главната управа:\nНационална катастарска служба</a>, државни авторски права задржани."
       credit_1_html: " Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n  наводот да содржи барем &ldquo;&copy; Учесници на\n  OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Ако користите само податоци од картите,\n  бараме наводот да гласи &ldquo;Картографски податоци &copy; Учесници на OpenStreetMap,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Нашите учесници
       contributors_za_html: "<strong>ЈАР</strong>: Содржи податоци од\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главната управа:\nНационална катастарска служба</a>, државни авторски права задржани."
       credit_1_html: " Доколку користите слики од карти на OpenStreetMap, бараме\n  наводот да содржи барем &ldquo;&copy; Учесници на\n  OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Ако користите само податоци од картите,\n  бараме наводот да гласи &ldquo;Картографски податоци &copy; Учесници на OpenStreetMap,\n  CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1032,7 +1027,6 @@ mk:
       intro_2_html: "Нашите карти и податоци слободно можете да ги умножувате, распространувате, предавате и менувате, \nдоколку ја наведете OpenStreetMap и нејзините\nучесници. Доколку ги измените или дополните картите или податоците,\nдобиеното можете да го распространувате само под истата лиценца. Вашите права и одговорност ќе ги најдете\nво целосниот <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">правен текст</a>."
       more_1_html: "Повеќе за употребата на податоци ќе најдете на <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правни ЧПП</a>."
       more_2_html: "Би сакале да ги потсетиме учесниците на OSM дека никогаш не смеат да ставаат\nподатоци од извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\nизрична дозвола од имателите на тие права."
       intro_2_html: "Нашите карти и податоци слободно можете да ги умножувате, распространувате, предавате и менувате, \nдоколку ја наведете OpenStreetMap и нејзините\nучесници. Доколку ги измените или дополните картите или податоците,\nдобиеното можете да го распространувате само под истата лиценца. Вашите права и одговорност ќе ги најдете\nво целосниот <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">правен текст</a>."
       more_1_html: "Повеќе за употребата на податоци ќе најдете на <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Правни ЧПП</a>."
       more_2_html: "Би сакале да ги потсетиме учесниците на OSM дека никогаш не смеат да ставаат\nподатоци од извори заштитени со авторски права (на пр. Google Карти или печатени карти) без\nизрична дозвола од имателите на тие права."

-      more_3_html: "Иако OpenStreetMap содржи отворени податоци, сепак не можеме да понудиме\nбезплатни API-прилози за карти на трети лица и разработувачи.\nПогл. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила за користење на API</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила за користење на полињата</a>\nи <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила за користење на Nominatim</a>."

       more_title_html: Повеќе информации
       title_html: Авторски права и лиценца
     native: 
       more_title_html: Повеќе информации
       title_html: Авторски права и лиценца
     native: 


@@ -1313,10 +1307,6 @@ mk:
     index: 
       js_1: Или користите прелистувач кој не поддржува JavaScript, или пак сте го оневозможиле тој програм.
       js_2: OpenStreetMap користи JavaScript за нејзината лизгава карта.
     index: 
       js_1: Или користите прелистувач кој не поддржува JavaScript, или пак сте го оневозможиле тој програм.
       js_2: OpenStreetMap користи JavaScript за нејзината лизгава карта.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0
-        notice: Под лиценцата %{license_name} од %{project_name} и неговите учесници.
-        project_name: проектот OpenStreetMap

       permalink: Постојана врска
       remote_failed: Уредувањето не успеа - проверете дали е вчитан JOSM или Merkaartor и дали е овозможено далечинското управување
       shortlink: Кратка врска
       permalink: Постојана врска
       remote_failed: Уредувањето не успеа - проверете дали е вчитан JOSM или Merkaartor и дали е овозможено далечинското управување
       shortlink: Кратка врска


@@ -1609,8 +1599,6 @@ mk:
       lost password link: Ја заборавивте лозинката?
       new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
       no account: Немате сметка?
       lost password link: Ја заборавивте лозинката?
       new to osm: За новодојденци на OpenStreetMap
       no account: Немате сметка?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дознајте повеќе за престојната промена на лиценцата на OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap добива нова лиценца на 1 април 2012. Оваа лиценца е отворена исто како сегашната, но правните подробности се многу посоодветни на нашата картографска база на податоци. Со задоволство би ги задржале сите ваши придонеси на OpenStreetMap, но ова е можно само доколку согласувате да бидат објавени под условите на новата лиценца. Во спротивно ќе мораме да ги отстраниме од базата.<br /><br />Најавете се, прочитајте ги новите услови и видете дали се согласувате со нив. Ви благодариме!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Нажалост, вашиот OpenID е погрешно обликуван
       openid missing provider: Нажалост, не можев да се поврзам со вашиот добавувач на OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Нажалост, вашиот OpenID е погрешно обликуван
       openid missing provider: Нажалост, не можев да се поврзам со вашиот добавувач на OpenID

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 86a7bbd2a99e7fd3e460f57d0186b5ec622dccad..cba87691840e02f37ba7199c4324824c03ef1050 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -962,8 +962,6 @@ ms:
     intro_2_html: Data ini boleh %{download} dan %{use} dengan percuma di bawah %{license}nya. %{create_account} untuk memperbaiki peta ini.
     intro_2_license: lesen terbuka
     intro_2_use: digunakan
     intro_2_html: Data ini boleh %{download} dan %{use} dengan percuma di bawah %{license}nya. %{create_account} untuk memperbaiki peta ini.
     intro_2_license: lesen terbuka
     intro_2_use: digunakan

-    license: 
-      title: Data OpenStreetMap dilesenkan di bawah lesen Creative Commons Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0 Umum

     log_in: log masuk
     log_in_tooltip: Log masuk dengan akaun yang sedia ada
     logo: 
     log_in: log masuk
     log_in_tooltip: Log masuk dengan akaun yang sedia ada
     logo: 


@@ -982,7 +980,6 @@ ms:
     partners_ucl: Pusat VR UCL
     sign_up: daftar diri
     sign_up_tooltip: Buka akaun untuk menyunting
     partners_ucl: Pusat VR UCL
     sign_up: daftar diri
     sign_up_tooltip: Buka akaun untuk menyunting

-    sotm2012: Datanglah ke Persidangan OpenStreetMap 2012 di Tokyo pada 6-8hb September!

     tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
     user_diaries: Diari Pengguna
     user_diaries_tooltip: Lihat diari pengguna
     tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
     user_diaries: Diari Pengguna
     user_diaries_tooltip: Lihat diari pengguna


@@ -999,7 +996,6 @@ ms:
       title: Perihal terjemahan ini
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Mengandungi data daripada <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (di bawah <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>) dan <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a>, dan Land Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT dengan pindaan</a>)."
       title: Perihal terjemahan ini
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Mengandungi data daripada <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (di bawah <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>) dan <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a>, dan Land Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT dengan pindaan</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Mengandungi data subbandar berasaskan data Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Mengandungi data daripada GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), and StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "  Untuk keterangan lanjut tentang semua ini, serta sumber-sumber lain yang telah digunakan untuk membantu menambah baik OpenStreetMap, sila rujuk <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Halaman penyumbang</a> di Wiki OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "  Penyertaan data dalam OpenStreetMap tidak bermaksud bahawa pembekal data asal menyokong OpenStreetMap, menyediakan sebarang waranti, atau menerima sebarang tanggungan."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Mengandungi data daripada GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), and StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "  Untuk keterangan lanjut tentang semua ini, serta sumber-sumber lain yang telah digunakan untuk membantu menambah baik OpenStreetMap, sila rujuk <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Halaman penyumbang</a> di Wiki OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "  Penyertaan data dalam OpenStreetMap tidak bermaksud bahawa pembekal data asal menyokong OpenStreetMap, menyediakan sebarang waranti, atau menerima sebarang tanggungan."


@@ -1008,7 +1004,6 @@ ms:
       contributors_intro_html: "  Lesen CC BY-SA kami mengehendaki anda untuk &ldquo;memberikan penghargaan Pengarang Asal yang berpatutan dengan bahantara atau kaedah yang Anda sedang gunakan&rdquo;. Setiap seorang pemeta OSM tidak memohon penghargaan yang melebihi penghargaan kepada &ldquo;para penyumbang OpenStreetMap&rdquo;, tetapi seandainya data daripada agensi pemetaan kebangsaan atau sebarang sumber utama yang lain telah disertakan dalam OpenStreetMap, maka adalah wajar untuk memberikan penghargaan kepadanya dengan terus mengeluarkan semula penghargaannya atau membubuh pautan kepadanya dalam laman ini."
       contributors_nl_html: "<strong>Belanda</strong>: Mendandungi data &copy; AND, 2007\n   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Mengandungi data yang disumberkan daripada Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_intro_html: "  Lesen CC BY-SA kami mengehendaki anda untuk &ldquo;memberikan penghargaan Pengarang Asal yang berpatutan dengan bahantara atau kaedah yang Anda sedang gunakan&rdquo;. Setiap seorang pemeta OSM tidak memohon penghargaan yang melebihi penghargaan kepada &ldquo;para penyumbang OpenStreetMap&rdquo;, tetapi seandainya data daripada agensi pemetaan kebangsaan atau sebarang sumber utama yang lain telah disertakan dalam OpenStreetMap, maka adalah wajar untuk memberikan penghargaan kepadanya dengan terus mengeluarkan semula penghargaannya atau membubuh pautan kepadanya dalam laman ini."
       contributors_nl_html: "<strong>Belanda</strong>: Mendandungi data &copy; AND, 2007\n   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Mengandungi data yang disumberkan daripada Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Poland</strong>: Mengandungi data daripada <a href=\"http://ump.waw.pl/\">peta-peta UMP-pcPL</a>. Hak cipta penyumbang UMP-pcPL.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n   Maklumat lanjut mengenai penggunaan data UMP oleh OSM&</a>"

       contributors_title_html: Penyumbang kami
       contributors_za_html: "<strong>Afrika Selatan</strong>: Mengandungi data yang disumberkan daripada\n   <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Pejabat Ketua Pengarah:\n   National Geo-Spatial Information</a>, Hak cipta kerajaan dipelihara."
       credit_1_html: "  Sekiranya anda menggunakan imej-imej peta OpenStreetMap map images, kami memohon supaya penghargaan anda menyatakan sekurang-kurangnya yang berikut: &ldquo;&copy; para penyumbang OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Jika anda menggunakan data peta sahaja, kami memohon &ldquo;Data peta &copy; penyumbang OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Penyumbang kami
       contributors_za_html: "<strong>Afrika Selatan</strong>: Mengandungi data yang disumberkan daripada\n   <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Pejabat Ketua Pengarah:\n   National Geo-Spatial Information</a>, Hak cipta kerajaan dipelihara."
       credit_1_html: "  Sekiranya anda menggunakan imej-imej peta OpenStreetMap map images, kami memohon supaya penghargaan anda menyatakan sekurang-kurangnya yang berikut: &ldquo;&copy; para penyumbang OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Jika anda menggunakan data peta sahaja, kami memohon &ldquo;Data peta &copy; penyumbang OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1018,7 +1013,6 @@ ms:
       intro_2_html: "  Anda diberi kebebasan untuk menyalin, mengedarkan, memancarkan dan mengubah suai peta-peta dan data kami asalkan anda memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap dan para penyumbangnya. Sekiranya anda mengubah atau menokok tambah peta-peta atau data kami, anda boleh mengedarkan hasilnya di bawah lesen yang sama sahaja. <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Hukum undang-undang</a> yang penuh ini menjelaskan hak-hak dan tanggungjawab anda."
       more_1_html: "  Baca lebih lanjut tentang penggunaan data kami di <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Soalan Lazim Undang-Undang</a>."
       more_2_html: "  Para penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambahkan data dari mana-mana sumber yang berhak cipta (cth. Google Maps atau peta cetakan) tanpa kebenaran yang tersurat daripada pemegang hak cipta."
       intro_2_html: "  Anda diberi kebebasan untuk menyalin, mengedarkan, memancarkan dan mengubah suai peta-peta dan data kami asalkan anda memberikan penghargaan kepada OpenStreetMap dan para penyumbangnya. Sekiranya anda mengubah atau menokok tambah peta-peta atau data kami, anda boleh mengedarkan hasilnya di bawah lesen yang sama sahaja. <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">Hukum undang-undang</a> yang penuh ini menjelaskan hak-hak dan tanggungjawab anda."
       more_1_html: "  Baca lebih lanjut tentang penggunaan data kami di <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Soalan Lazim Undang-Undang</a>."
       more_2_html: "  Para penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambahkan data dari mana-mana sumber yang berhak cipta (cth. Google Maps atau peta cetakan) tanpa kebenaran yang tersurat daripada pemegang hak cipta."

-      more_3_html: "  Sungguhpun OpenStreetMap merupakan data terbuka, namun kami tidak boleh menyediakan API peta yang percuma untuk pemaju pihak ketiga.\n\n  Bacalah <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Dasar Penggunaan API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Dasar Penggunaan Jubin</a> dan <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Dasar Penggunaan Nominatim</a> kami."

       more_title_html: Mengetahui lebih lanjut
       title_html: Hak Cipta dan Lesen
     native: 
       more_title_html: Mengetahui lebih lanjut
       title_html: Hak Cipta dan Lesen
     native: 


@@ -1287,10 +1281,6 @@ ms:
     index: 
       js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun anda tidak menghidupkan JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap menggunakan JavaScript untuk peta licinnya.
     index: 
       js_1: Anda sedang menggunakan pelayar web yang tidak menyokong JavaScript, ataupun anda tidak menghidupkan JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap menggunakan JavaScript untuk peta licinnya.

-      license: 
-        license_name: Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0
-        notice: Dilesenkan di bawah lesen %{license_name} oleh %{project_name} dan para penyumbangnya.
-        project_name: Projek OpenStreetMap

       permalink: Pautan Kekal
       remote_failed: Penyuntingan gagal - pastikan JOSM atau Merkaartor dimuatkan dan ciri kawalan jauh dihidupkan
       shortlink: Pautan Ringkas
       permalink: Pautan Kekal
       remote_failed: Penyuntingan gagal - pastikan JOSM atau Merkaartor dimuatkan dan ciri kawalan jauh dihidupkan
       shortlink: Pautan Ringkas


@@ -1579,8 +1569,6 @@ ms:
       lost password link: Lupa kata laluan anda?
       new to osm: Baru kenal OpenStreetMap?
       no account: Belum buka akaun?
       lost password link: Lupa kata laluan anda?
       new to osm: Baru kenal OpenStreetMap?
       no account: Belum buka akaun?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Ketahui lebih lanjut tentang perubahan lesen OpenStreetMap yang akan datang</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">terjemahan</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">perbincangan</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap akan beralih kepada lesen baru pada 1 April 2012. Ia sama terbukanya dengan lesen yang kami ada sekarang, cuma butiran undang-undangnya lebih sesuai dengan pangkalan data peta kami. Kami teringin untuk menyimpan sumbangan-sumbangan anda di OpenStreetMap, cuma asalkan anda membenarkan kami untuk mengedarkannya di bawah lesen baru itu. Jika tidak, kami terpaksa membuangnya daripada pangkalan data.<br /><br />Sila log masuk, kemudian luangkan sedikit masa untuk meneliti dan menerima syarat-syarat baru ini. Terima kasih!

       openid: "OpenID %{logo}:"
       openid invalid: Maaf, OpenID anda nampaknya tidak betul formatnya
       openid missing provider: Maaf, pembekal OpenID anda tidak dapat dihubungi
       openid: "OpenID %{logo}:"
       openid invalid: Maaf, OpenID anda nampaknya tidak betul formatnya
       openid missing provider: Maaf, pembekal OpenID anda tidak dapat dihubungi

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index cfad0434cbbaaee5947b5c3f83195910454b80ef..cffb95d4e2289e4901d484a66e9a97743d09cf9b 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -979,8 +979,6 @@ nb:
     intro_2_html: Du står fritt til å %{download} informasjonen og til å %{use} den under dens %{license}. %{create_account} for å forbedre kartet.
     intro_2_license: åpen lisens
     intro_2_use: bruk
     intro_2_html: Du står fritt til å %{download} informasjonen og til å %{use} den under dens %{license}. %{create_account} for å forbedre kartet.
     intro_2_license: åpen lisens
     intro_2_use: bruk

-    license: 
-      title: Data fra OpenStreetMap er lisensiert under lisensen Creative Commons Navngivelse-Del på like vilkår 2.0 Generisk

     log_in: logg inn
     log_in_tooltip: Logg inn med en eksisterende konto
     logo: 
     log_in: logg inn
     log_in_tooltip: Logg inn med en eksisterende konto
     logo: 


@@ -996,13 +994,12 @@ nb:
     partners_html: Hosting er støttet av %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} og andre %{partners}.
     partners_ic: Imperial College London
     partners_partners: partnere
     partners_html: Hosting er støttet av %{ucl}, %{ic}, %{bytemark} og andre %{partners}.
     partners_ic: Imperial College London
     partners_partners: partnere

-    partners_ucl: UCL VR senteret
+    partners_ucl: UCL VR-senteret

     project_name: 
       h1: OpenStreetMap
       title: OpenStreetMap
     sign_up: registrer
     sign_up_tooltip: Opprett en konto for redigering
     project_name: 
       h1: OpenStreetMap
       title: OpenStreetMap
     sign_up: registrer
     sign_up_tooltip: Opprett en konto for redigering

-    sotm2012: Kom til 2012 OpenStreetMap-konferansen, «Kartets tilstand», 6.-8. september i Tokyo!

     tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
     user_diaries: Brukerdagbok
     user_diaries_tooltip: Vis brukerens dagbok
     tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
     user_diaries: Brukerdagbok
     user_diaries_tooltip: Vis brukerens dagbok


@@ -1019,7 +1016,6 @@ nb:
       title: Om denne oversettelsen
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Østerrike</strong>: Inneholder data fra\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>,\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> og\nLand Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføyelser</a>)."
       title: Om denne oversettelsen
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Østerrike</strong>: Inneholder data fra\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>,\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> og\nLand Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilføyelser</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Inneholder forstaddata basert\n   på Australian Bureau of Statistics data."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Inneholder data fra\n   GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n   Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: For detaljer om disse og andre kilder som har blitt brukt for å forbedre OpenStreetMap, se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">siden med bidragsytere</a> på OpenStreetMap-wikien.
       contributors_footer_2_html: "  Inkludering av data i OpenStreetMap innebærer ikke at den opprinnelige\n  dataleverandøren støtter OpenStreetMap, gir noen garanti eller\n  godtar noe erstatningsansvar."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Inneholder data fra\n   GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n   Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: For detaljer om disse og andre kilder som har blitt brukt for å forbedre OpenStreetMap, se <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">siden med bidragsytere</a> på OpenStreetMap-wikien.
       contributors_footer_2_html: "  Inkludering av data i OpenStreetMap innebærer ikke at den opprinnelige\n  dataleverandøren støtter OpenStreetMap, gir noen garanti eller\n  godtar noe erstatningsansvar."


@@ -1028,7 +1024,6 @@ nb:
       contributors_intro_html: "  Vår CC BY-SA-lisens krever at du «gir den opprinnelige forfatteren rimelig kreditt til mediet eller måten du\n  benytter». Individuelle OSM-kartleggere krever ikke en kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytere»,\n  men der data fra et nasjonal kartleggingsbyrå eller fra en annen stor kilde er blitt inkludert inne i\n  OpenStreetMap, kan det være fornuftig å kreditere dem ved direkte\n  reprodusering av deres kreditt eller ved å linke til det på denne siden."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederland</strong>: Inneholder &copy; AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Inneholder data hentet fra\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."
       contributors_intro_html: "  Vår CC BY-SA-lisens krever at du «gir den opprinnelige forfatteren rimelig kreditt til mediet eller måten du\n  benytter». Individuelle OSM-kartleggere krever ikke en kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytere»,\n  men der data fra et nasjonal kartleggingsbyrå eller fra en annen stor kilde er blitt inkludert inne i\n  OpenStreetMap, kan det være fornuftig å kreditere dem ved direkte\n  reprodusering av deres kreditt eller ved å linke til det på denne siden."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederland</strong>: Inneholder &copy; AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Inneholder data hentet fra\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Inneholder data fra <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. UMP-pcPLs bidragsytere eier opphavsretten. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nMer om OSMs bruk av UMP-data</a>"

       contributors_title_html: Våre bidragsytere
       contributors_za_html: "<strong>Sør-Afrika</strong>: Inneholder data fra <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reservert."
       credit_1_html: "  Hvis du bruker OpenStreetMap kartbilder, ber vi om at din kreditering minst inneholder \n  «© OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA». Hvis du bare bruker kartdata, ber vi om \n  «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA»."
       contributors_title_html: Våre bidragsytere
       contributors_za_html: "<strong>Sør-Afrika</strong>: Inneholder data fra <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reservert."
       credit_1_html: "  Hvis du bruker OpenStreetMap kartbilder, ber vi om at din kreditering minst inneholder \n  «© OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA». Hvis du bare bruker kartdata, ber vi om \n  «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytere, CC BY-SA»."


@@ -1038,7 +1033,6 @@ nb:
       intro_2_html: "  Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse våre kart og data, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dens\n  bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger på våre kart eller data, kan du bare distribuere resultatet under samme lisens. \n  Den fulle <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske\n  koden</a> forklarer rettighetene og ansvaret."
       more_1_html: "  Les mer om hvordan du bruker våre data i den <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiske\n  FAQ-en"
       more_2_html: "  OSM-bidragsytere blir påminnet å aldri legge til data fra opphavsrettsbeskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller utskrevne kart) uten\n  uttrykkelig tillatelse fra rettighetshavere."
       intro_2_html: "  Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse våre kart og data, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dens\n  bidragsytere. Hvis du endrer eller bygger på våre kart eller data, kan du bare distribuere resultatet under samme lisens. \n  Den fulle <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske\n  koden</a> forklarer rettighetene og ansvaret."
       more_1_html: "  Les mer om hvordan du bruker våre data i den <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiske\n  FAQ-en"
       more_2_html: "  OSM-bidragsytere blir påminnet å aldri legge til data fra opphavsrettsbeskyttede kilder (f.eks. Google Maps eller utskrevne kart) uten\n  uttrykkelig tillatelse fra rettighetshavere."

-      more_3_html: "  Selv om OpenStreetMap er åpne data kan vi ikke gi et\n  gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n  Se våre retningslinjer for bruken av <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-et</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">kartbilder (Tiles)</a>\n  og <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim</a>."

       more_title_html: Finn ut mer
       title_html: Opphavsrett og lisenser
     native: 
       more_title_html: Finn ut mer
       title_html: Opphavsrett og lisenser
     native: 


@@ -1314,10 +1308,6 @@ nb:
     index: 
       js_1: Du har en nettleser som ikke støtter JavaScript eller så har du slått av JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap bruker JavaScript på kartsidene.
     index: 
       js_1: Du har en nettleser som ikke støtter JavaScript eller så har du slått av JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap bruker JavaScript på kartsidene.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Navngivelse-Del på like vilkår 2.0
-        notice: Lisensiert under lisensen %{license_name} av %{project_name} og dets bidragsytere.
-        project_name: OpenStreetMap-prosjekt

       permalink: Permanent lenke
       remote_failed: Klarte ikke redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor er lastet og fjernkontrollvalget er aktivert
       shortlink: Kort lenke
       permalink: Permanent lenke
       remote_failed: Klarte ikke redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor er lastet og fjernkontrollvalget er aktivert
       shortlink: Kort lenke


@@ -1606,8 +1596,6 @@ nb:
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       no account: Har du ikke en konto?
       lost password link: Mistet passordet ditt?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       no account: Har du ikke en konto?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Finn ut mer om OpenStreetMap sitt kommende bytte av lisens</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">oversettelser</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusjon</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap bytter til en ny lisens den 1. april 2012. Denne er akkurat så åpen som den nåværende, men de juridiske delene er mye bedre tilpasset vår kartdatabase. Vi ønsker å kunne fortsette å beholde dine bidrag til OpenStreetMap, men vi kan bare gjøre det hvis du er enig med oss i å distribuere dem under den nye lisensen. Ellers må vi fjerne dem fra databasen.<br /><br />Vennligst logg inn, og bruk noen sekunder på å gå igjennom og akseptere de nye betingelsene. Takk!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Beklager, din OpenID ser ut til å være dårlig formatert
       openid missing provider: Beklager, fikk ikke kontakt med din OpenID-leverandør
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Beklager, din OpenID ser ut til å være dårlig formatert
       openid missing provider: Beklager, fikk ikke kontakt med din OpenID-leverandør

diff --git a/config/locales/nds.yml b/config/locales/nds.yml
index 14ef32bf7017a4b905edc4145d3226564a027f54..c9475e2247642ccd64ae68c788bba8df91d67161 100644 (file)
--- a/config/locales/nds.yml
+++ b/config/locales/nds.yml
@@ -597,8 +597,6 @@ nds:
     edit: 
       user_page_link: Brukersied
     index: 
     edit: 
       user_page_link: Brukersied
     index: 

-      license: 
-        project_name: OpenStreetMap-Projekt

       permalink: Permalink
       shortlink: Kortlink
     key: 
       permalink: Permalink
       shortlink: Kortlink
     key: 

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 56dffd23626b954a56af7f2722d27a81ef5a824f..387a29bc5fc4c255101c1b4c759f403332386f9c 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -977,8 +977,6 @@ nl:
     intro_2_license: open licentie
     intro_2_use: gebruiken
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: open licentie
     intro_2_use: gebruiken
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: Gegevens van OpenStreetMap zijn beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0 Generiek

     log_in: aanmelden
     log_in_tooltip: Aanmelden met bestaande gebruiker
     logo: 
     log_in: aanmelden
     log_in_tooltip: Aanmelden met bestaande gebruiker
     logo: 


@@ -997,7 +995,6 @@ nl:
     partners_ucl: het UCL VR Centre
     sign_up: registreren
     sign_up_tooltip: Gebruiker voor bewerken aanmaken
     partners_ucl: het UCL VR Centre
     sign_up: registreren
     sign_up_tooltip: Gebruiker voor bewerken aanmaken

-    sotm2012: Kom naar de OpenStreetMap-conferentie 2012, de staat van de kaart, 6-8 september in Tokyo!

     tag_line: De vrije wikiwereldkaart
     user_diaries: Gebruikersdagboeken
     user_diaries_tooltip: Gebruikersdagboeken bekijken
     tag_line: De vrije wikiwereldkaart
     user_diaries: Gebruikersdagboeken
     user_diaries_tooltip: Gebruikersdagboeken bekijken


@@ -1014,7 +1011,6 @@ nl:
       title: Over deze vertaling
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Bevat gegevens van de\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stad Wenen</a> (onder\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> en\nLand Tirol (onder <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT met aanvullingen</a>)."
       title: Over deze vertaling
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Bevat gegevens van de\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stad Wenen</a> (onder\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> en\nLand Tirol (onder <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT met aanvullingen</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australië</strong>: Bevat wijkgegevens\ngebaseerd op gegevens van het Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Bevat gegevens van\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada), en StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn\nvoor het verbeteren van OpenStreetMap, kunt u de <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">pagina met Bijdragers</a>\nop de OpenStreetMap Wiki raadplegen."
       contributors_footer_2_html: "Opname van gegevens in OpenStreetMap betekent niet dat de originele\ngegevensverstrekker OpenStreetMap ondersteunt, enige vorm van garantie geeft, of\naansprakelijkheid aanvaardt."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Bevat gegevens van\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\nResources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\nResources Canada), en StatCan (Geography Division,\nStatistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Voor meer gegevens over deze en andere bronnen die gebruikt zijn\nvoor het verbeteren van OpenStreetMap, kunt u de <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">pagina met Bijdragers</a>\nop de OpenStreetMap Wiki raadplegen."
       contributors_footer_2_html: "Opname van gegevens in OpenStreetMap betekent niet dat de originele\ngegevensverstrekker OpenStreetMap ondersteunt, enige vorm van garantie geeft, of\naansprakelijkheid aanvaardt."


@@ -1023,7 +1019,6 @@ nl:
       contributors_intro_html: "Door onze CC BY-SA-licentie moet u &ldquo;de Originele auteur\nvermelden op een redelijke wijze voor het door U gebruikte medium&rdquo;.\nIndividuele OSM-mappers vragen niet om meer vermelding dan\n&ldquo;OpenStreetMap-auteurs&rdquo;, maar daar waar gegevens van\neen nationaal kaartenbureau afkomstig zijn of van een andere belangrijke\nbron, en opgenomen in OpenStreetMap, kan het redelijk zijn om\ndie bron direct te vermelden of door naar deze pagina te verwijzen."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederland</strong>: Bevat &copy; Gegevens van AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nieuw-Zeeland</strong>: Bevat gegevens van\nLand Information New Zealand. Crown Copyright voorbehouden."
       contributors_intro_html: "Door onze CC BY-SA-licentie moet u &ldquo;de Originele auteur\nvermelden op een redelijke wijze voor het door U gebruikte medium&rdquo;.\nIndividuele OSM-mappers vragen niet om meer vermelding dan\n&ldquo;OpenStreetMap-auteurs&rdquo;, maar daar waar gegevens van\neen nationaal kaartenbureau afkomstig zijn of van een andere belangrijke\nbron, en opgenomen in OpenStreetMap, kan het redelijk zijn om\ndie bron direct te vermelden of door naar deze pagina te verwijzen."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederland</strong>: Bevat &copy; Gegevens van AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nieuw-Zeeland</strong>: Bevat gegevens van\nLand Information New Zealand. Crown Copyright voorbehouden."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Bevat gegevens van <a\nhref=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Auteursrechten\nUMP-pcPL-deelnemers.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nMeer over hoe OSM UMP-gegevens gebruikt</a>"

       contributors_title_html: Onze bijdragers
       contributors_za_html: "<strong>Zuid-Afrika</strong>: Bevat gegevens afkomstig uit\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, auteursrechten voor de Staat voorbehouden."
       credit_1_html: "Als u kaartmateriaal van OpenStreetMap gebruikt, vragen we u als\nnaamsvermelding tenminste op te nemen &ldquo;&copy; OpenStreetMap-auteurs, CC BY-SA&rdquo;.\nAls u alleen kaartgegevens gebruikt, vragen we u te vermelden\n&ldquo;Kaartgegevens &copy; OpenStreetMap-auteurs,\nCC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Onze bijdragers
       contributors_za_html: "<strong>Zuid-Afrika</strong>: Bevat gegevens afkomstig uit\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information</a>, auteursrechten voor de Staat voorbehouden."
       credit_1_html: "Als u kaartmateriaal van OpenStreetMap gebruikt, vragen we u als\nnaamsvermelding tenminste op te nemen &ldquo;&copy; OpenStreetMap-auteurs, CC BY-SA&rdquo;.\nAls u alleen kaartgegevens gebruikt, vragen we u te vermelden\n&ldquo;Kaartgegevens &copy; OpenStreetMap-auteurs,\nCC BY-SA&rdquo;."


@@ -1033,7 +1028,6 @@ nl:
       intro_2_html: "Het staat u vrij onze kaarten en gegevens te kopieren, te distribueren,\nweer te geven en aan te passen, zo lang als u OpenStreetMap en haar\nauteurs vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt,\nmag u de resultaten onder dezelfde licentie distribueren. In de\nvolledige <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridische\ntekst</a> worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd."
       more_1_html: "U kunt meer lezen over onze gegevens in de <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Veel gestelde juridische\nvragen</a>."
       more_2_html: "OSM-auteurs worden er continu aan herinnerd nooit gebruik te maken van enige\nauteursrechtelijk beschermde bron (zoals bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten) zonder\nexpliciete toestemming van de auteursrechthebbenden."
       intro_2_html: "Het staat u vrij onze kaarten en gegevens te kopieren, te distribueren,\nweer te geven en aan te passen, zo lang als u OpenStreetMap en haar\nauteurs vermeldt. Als u onze kaarten of gegevens wijzigt of erop verder bouwt,\nmag u de resultaten onder dezelfde licentie distribueren. In de\nvolledige <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridische\ntekst</a> worden uw rechten en verantwoordelijkheden uitgelegd."
       more_1_html: "U kunt meer lezen over onze gegevens in de <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Veel gestelde juridische\nvragen</a>."
       more_2_html: "OSM-auteurs worden er continu aan herinnerd nooit gebruik te maken van enige\nauteursrechtelijk beschermde bron (zoals bijvoorbeeld Google Maps of gedrukte kaarten) zonder\nexpliciete toestemming van de auteursrechthebbenden."

-      more_3_html: "Hoewel OpenStreetMap open data is, kunnen we niet om niet een kaart-API\nter beschikking stellen voor ontwikkelaars van derde partijen.\nZie ons <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-gebruiksbeleid</a>,\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Kaartgebruikbeleid</a>\nen <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatimgebruiksbeleid</a>."

       more_title_html: Meer informatie
       title_html: Auteursrechten en licentie
     native: 
       more_title_html: Meer informatie
       title_html: Auteursrechten en licentie
     native: 


@@ -1308,10 +1302,6 @@ nl:
     index: 
       js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript uitgeschakeld.
       js_2: OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippy-kaart.
     index: 
       js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript uitgeschakeld.
       js_2: OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippy-kaart.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 2.0
-        notice: Gelicenseerd onder de %{license_name} licentie door het %{project_name} en zijn bijdragers.
-        project_name: OpenStreetMap-project

       permalink: Permanente verwijzing
       remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en dat de instelling voor Remote Control is ingeschakeld
       shortlink: Korte verwijzing
       permalink: Permanente verwijzing
       remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en dat de instelling voor Remote Control is ingeschakeld
       shortlink: Korte verwijzing


@@ -1601,8 +1591,6 @@ nl:
       lost password link: Wachtwoord vergeten?
       new to osm: Is OpenStreetMap nieuw voor u?
       no account: Hebt u geen geregistreerde gebruiker?
       lost password link: Wachtwoord vergeten?
       new to osm: Is OpenStreetMap nieuw voor u?
       no account: Hebt u geen geregistreerde gebruiker?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Lees meer over de aanstaande licentiewijziging voor OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">vertalingen</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">overleg</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap gaat vanaf 1 april 2012 een andere licentie gebruiken. Net als op dit moment is dat een open licenties, maar de juridische details zijn beter geschikt voor onze kaartgegevens. We willen uw bijdragen graag in de database houden, maar dat kan alleen als u ons toestemming geeft om ze te verspreiden onder de nieuwe licentie. Gaat u niet akkoord, dan verwijderen we uw bijdragen uit de database.<br /><br />Meld u alstublieft aan en neem dan even de tijd om de nieuwe voorwaarden te lezen en er akkoord mee te gaan. Bedankt!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Sorry, uw OpenID lijkt misvormd te zijn
       openid missing provider: Sorry, we konden geen contact maken met uw OpenID-provider
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Sorry, uw OpenID lijkt misvormd te zijn
       openid missing provider: Sorry, we konden geen contact maken met uw OpenID-provider

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 4cbc986b1d5fa9e0544fddf495aae51a5a23d810..f82b1ea793f1261b6da98edff49c3ce6ac64be1e 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -994,9 +994,6 @@ nn:
     intro_2_html: Du står fritt til å %{download} informasjonen og til å %{use} den under ein %{license}. %{create_account} for å forbedre kartet.
     intro_2_license: åpen lisens
     intro_2_use: bruke
     intro_2_html: Du står fritt til å %{download} informasjonen og til å %{use} den under ein %{license}. %{create_account} for å forbedre kartet.
     intro_2_license: åpen lisens
     intro_2_use: bruke

-    license: 
-      alt: CC by-sa 2.0
-      title: Data frå OpenStreetMap er lisensierte under lisensen Creative Commons Navngivelse-Del på like vilkår 2.0 Generisk

     log_in: logg inn
     log_in_tooltip: Logg inn med ein eksisterande konto
     logo: 
     log_in: logg inn
     log_in_tooltip: Logg inn med ein eksisterande konto
     logo: 


@@ -1018,7 +1015,6 @@ nn:
       title: OpenStreetMap
     sign_up: registrer
     sign_up_tooltip: Opprett ein konto for redigering
       title: OpenStreetMap
     sign_up: registrer
     sign_up_tooltip: Opprett ein konto for redigering

-    sotm2012: Kom til 2012 OpenStreetMap-konferansen, «Tilstanden til kartet», 6.-8. september i Tokyo!

     tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
     user_diaries: Brukardagbok
     user_diaries_tooltip: Vis brukaren si dagbok
     tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
     user_diaries: Brukardagbok
     user_diaries_tooltip: Vis brukaren si dagbok


@@ -1036,7 +1032,6 @@ nn:
       title: Om denne omsetjinga
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austerrike</strong>: Inneheld data henta frå\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.dei\">CC BY</a>,\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> og\n   Land Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilleg</a>)."
       title: Om denne omsetjinga
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austerrike</strong>: Inneheld data henta frå\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.dei\">CC BY</a>,\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> og\n   Land Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med tilleg</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Inneheld forstadsdata basert\n   på Australian Bureau of Statistics data."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Inneheld data frå\n   GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n   Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "  For detaljar om desse og andre kjelder som har blitt brukt for å forbetra\n  OpenStreetMap, sjå <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Bidragsytarar\n  sida</a> på OpenStreetMap Wikien."
       contributors_footer_2_html: "  Inkludering av data i OpenStreetMap inneber ikkje at den opphavlege\n  dataleverandøren støttar OpenStreetMap, gjev nokon garanti eller\n  godtek noko erstatningsansvar."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Inneheld data frå\n   GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (© Department of Natural\n   Resources Canada), og StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "  For detaljar om desse og andre kjelder som har blitt brukt for å forbetra\n  OpenStreetMap, sjå <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Bidragsytarar\n  sida</a> på OpenStreetMap Wikien."
       contributors_footer_2_html: "  Inkludering av data i OpenStreetMap inneber ikkje at den opphavlege\n  dataleverandøren støttar OpenStreetMap, gjev nokon garanti eller\n  godtek noko erstatningsansvar."


@@ -1045,7 +1040,6 @@ nn:
       contributors_intro_html: "  Vår CC BY-SA-lisens krev at du «gjev den opphavlege forfattaren rimeleg kreditt til mediet eller måten du\n  nyttar». Individuelle OSM-kartleggere krev ikkje ein kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytarar»,\n  men der data frå eit nasjonal kartleggingsbyrå eller frå ein anna stor kjelde er vorten inkludert inne i\n  OpenStreetMap, kan det vere fornuftig å kreditere dei ved direkte\n  reprodusering av kreditten deira eller ved å linke til det på denne sida."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederland</strong>: Inneheld &copy; AND-data, 2007\n   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)</li>\n   <li><strong>New Zealand</strong>: Inneheld data henta frå\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Inneheld data henta frå\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."
       contributors_intro_html: "  Vår CC BY-SA-lisens krev at du «gjev den opphavlege forfattaren rimeleg kreditt til mediet eller måten du\n  nyttar». Individuelle OSM-kartleggere krev ikkje ein kreditering utover «OpenStreetMap bidragsytarar»,\n  men der data frå eit nasjonal kartleggingsbyrå eller frå ein anna stor kjelde er vorten inkludert inne i\n  OpenStreetMap, kan det vere fornuftig å kreditere dei ved direkte\n  reprodusering av kreditten deira eller ved å linke til det på denne sida."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederland</strong>: Inneheld &copy; AND-data, 2007\n   (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)</li>\n   <li><strong>New Zealand</strong>: Inneheld data henta frå\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Inneheld data henta frå\n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Inneheld data frå <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n   UMP-pcPL bidragsytarar."

       contributors_title_html: Bidragsytarane våre
       contributors_za_html: "<strong>Sør-Afrika</strong>: Inneheld data frå <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "  Dersom du brukar OpenStreetMap kartbilder, ber me om at di godskriving iallfall inneheld \n  «© OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA». Viss du berre brukar kartdata, ber me om \n  «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA»."
       contributors_title_html: Bidragsytarane våre
       contributors_za_html: "<strong>Sør-Afrika</strong>: Inneheld data frå <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "  Dersom du brukar OpenStreetMap kartbilder, ber me om at di godskriving iallfall inneheld \n  «© OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA». Viss du berre brukar kartdata, ber me om \n  «Kartdata © OpenStreetMap-bidragsytarar, CC BY-SA»."


@@ -1055,7 +1049,6 @@ nn:
       intro_2_html: "  Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse karta våre og dataa, så lenge du godskriv OpenStreetMap og bidragsytarane\n  deira. Dersom du endrar eller byggjer på karta våre eller dataa, kan du berre distribuere resultatet under same lisens. \n  Den fullstendige <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske\n  teksten</a> forklarer rettane og ansvaret."
       more_1_html: "Les meir om korleis du brukar dataa våre i den <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiske\n  FAQ-en</a>."
       more_2_html: "OSM-bidragsytarar vert minna på å aldri leggje til data frå opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan\n  uttrykkeleg løyve frå rettighetshavere."
       intro_2_html: "  Du er fri til å kopiere, distribuere, overføre og tilpasse karta våre og dataa, så lenge du godskriv OpenStreetMap og bidragsytarane\n  deira. Dersom du endrar eller byggjer på karta våre eller dataa, kan du berre distribuere resultatet under same lisens. \n  Den fullstendige <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiske\n  teksten</a> forklarer rettane og ansvaret."
       more_1_html: "Les meir om korleis du brukar dataa våre i den <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiske\n  FAQ-en</a>."
       more_2_html: "OSM-bidragsytarar vert minna på å aldri leggje til data frå opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan\n  uttrykkeleg løyve frå rettighetshavere."

-      more_3_html: "Sjølv om OpenStreetMap er åpne data kan me ikkje gje eit\n  gratis kart-API til tredjepartsutviklere.\n\n  Sjå våre retningslinjer for nytting av <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API-et</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">kartbilder</a>\n  og <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_policy\">Nominatim</a>."

       more_title_html: Finn ut meir
       title_html: Opphavsrett og lisensar
     native: 
       more_title_html: Finn ut meir
       title_html: Opphavsrett og lisensar
     native: 


@@ -1341,10 +1334,7 @@ nn:
       js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller så har du slått av JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap brukar JavaScript på kartsidene.
       license: 
       js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller så har du slått av JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap brukar JavaScript på kartsidene.
       license: 

-        license_name: Creative Commons Navngivelse-Del på like vilkår 2.0

         license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.no
         license_url: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.no

-        notice: Lisensiert under lisensen %{license_name} av %{project_name} og bidragsytarane deira.
-        project_name: OpenStreetMap-prosjekt

         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Permanent lenkje
       remote_failed: Klarte ikkje redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor er lasta og fjernkontrollvalget er aktivert
         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Permanent lenkje
       remote_failed: Klarte ikkje redigere - forsikre deg at JOSM eller Merkaartor er lasta og fjernkontrollvalget er aktivert


@@ -1638,8 +1628,6 @@ nn:
       lost password link: Mista passordet ditt?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       no account: Har du ingen brukarkonto?
       lost password link: Mista passordet ditt?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       no account: Har du ingen brukarkonto?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_are_changing_the_license">Finn ut meir om OpenStreetMap sitt komande byte av lisens</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_are_changing_the_license">omsetjingar</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusjon</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap byter til ein ny lisens den 1. april 2012. Denne er akkurat så open som den noverande, men dei juridiske delene er mykje betre tilpassa vår kartdatabase. Me ynskjer å kunne halde fram å halde på bidraga dine til OpenStreetMap, men me kan berre gjere det viss du er samd med oss i å distribuere dei under den nye lisensen. Elles må me fjerne dei frå databasen.<br /><br />Vennligst logg inn, og bruk nokre sekund på å gå igjennom og akseptere dei nye betingelsene. Takk!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Beklagar, din OpenID ser ut til å vere dårleg formatert
       openid missing provider: Beklagar, fekk ikkje kontakt med din OpenID-leverandør
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Beklagar, din OpenID ser ut til å vere dårleg formatert
       openid missing provider: Beklagar, fekk ikkje kontakt med din OpenID-leverandør

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index b404991ff761baae4081d04a885247f1c523f2e4..247c2976345d811266e9adcc26d0ccfce8a931ec 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -952,8 +952,6 @@ pl:
       other: Twoja skrzynka zawiera  %{count} nowych wiadomości
       zero: Brak nowych wiadomości
     intro_1: OpenStreetMap to mapa całego świata, którą możesz swobodnie edytować. Tworzą ją ludzie tacy jak Ty.
       other: Twoja skrzynka zawiera  %{count} nowych wiadomości
       zero: Brak nowych wiadomości
     intro_1: OpenStreetMap to mapa całego świata, którą możesz swobodnie edytować. Tworzą ją ludzie tacy jak Ty.

-    license: 
-      title: Dane OpenStreetMap są licencjonowane przez Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License

     log_in: zaloguj się
     log_in_tooltip: Zaloguj się
     logo: 
     log_in: zaloguj się
     log_in_tooltip: Zaloguj się
     logo: 


@@ -983,7 +981,6 @@ pl:
       title: Informacje o tłumaczeniu
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Zawiera dane <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">miasta Wiednia</a> (na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> oraz\nLand Tyrol (na licencji <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT z późniejszymi zmianami</a>)."
       title: Informacje o tłumaczeniu
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Zawiera dane <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">miasta Wiednia</a> (na licencji <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> oraz\nLand Tyrol (na licencji <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT z późniejszymi zmianami</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Zawiera dane o miejscowościach oparte na danych ''Australian Bureau of Statistics''."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Zawiera dane z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; ''Department of Natural Resources Canada''), CanVec (&copy; ''Department of Natural Resources Canada'') i StatCan (''Geography Division, Statistics Canada'')."
       contributors_footer_2_html: Włączenie danych do OpenStreetMap nie musi oznaczać, że podmiot będący ich źródłem popiera OpenStreetMap, udziela jakiejkolwiek gwarancji lub ponosi jakąkolwiek odpowiedzialność.
       contributors_fr_html: "<strong>Francja</strong>: Zawiera dane uzyskane z ''Direction Générale des Impôts''.</li>"
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Zawiera dane z GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; ''Department of Natural Resources Canada''), CanVec (&copy; ''Department of Natural Resources Canada'') i StatCan (''Geography Division, Statistics Canada'')."
       contributors_footer_2_html: Włączenie danych do OpenStreetMap nie musi oznaczać, że podmiot będący ich źródłem popiera OpenStreetMap, udziela jakiejkolwiek gwarancji lub ponosi jakąkolwiek odpowiedzialność.
       contributors_fr_html: "<strong>Francja</strong>: Zawiera dane uzyskane z ''Direction Générale des Impôts''.</li>"


@@ -991,7 +988,6 @@ pl:
       contributors_intro_html: Wykorzystywana przez nas licencja CC BY-SA wymaga, aby &bdquo;oznaczyć twórcę w sposób właściwy dla wykorzystywanego nośnika lub środka przekazu&rdquo;. Indywidualni użytkownicy OpenStreetMap nie wymagają oznaczenia w sposób bardziej szczegółowy niż &bdquo;użytkownicy OpenStreetMap&rdquo;. Jednak gdy do OpenStreetMap włączane są dane z narodowych instytucji kartograficznych lub z innych znaczących źródeł, może być właściwe, by oznaczyć twórcę bezpośrednio we włączanych danych bądź dodać link do niego też na tej stronie.
       contributors_nl_html: "<strong>Holandia</strong>: Zawiera dane &copy; AND, 2007\t\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nowa Zelandia</strong>: Zawiera dane uzyskane z ''Land Information New Zealand''. Crown Copyright reserved."
       contributors_intro_html: Wykorzystywana przez nas licencja CC BY-SA wymaga, aby &bdquo;oznaczyć twórcę w sposób właściwy dla wykorzystywanego nośnika lub środka przekazu&rdquo;. Indywidualni użytkownicy OpenStreetMap nie wymagają oznaczenia w sposób bardziej szczegółowy niż &bdquo;użytkownicy OpenStreetMap&rdquo;. Jednak gdy do OpenStreetMap włączane są dane z narodowych instytucji kartograficznych lub z innych znaczących źródeł, może być właściwe, by oznaczyć twórcę bezpośrednio we włączanych danych bądź dodać link do niego też na tej stronie.
       contributors_nl_html: "<strong>Holandia</strong>: Zawiera dane &copy; AND, 2007\t\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nowa Zelandia</strong>: Zawiera dane uzyskane z ''Land Information New Zealand''. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polska</strong>: Zawiera dane z <a href=\"http://www.ump.waw.pl/\">mapy UMP-pcPL</a>. Copyright współtwórców UMP-pcPL.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\"> Więcej o użyciu danych UMP przez OSM</a></li>\n<li><strong>Południowa Afryka</strong>: Zawiera dane pochodzące od <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n   National Geo-Spatial Information</a>, Państwowe prawa autorskie zastrzeżone."

       contributors_title_html: Dane włączone do OpenStreetMap
       credit_1_html: Jeśli korzystasz z gotowej mapy OpenStreetMap, wymagane jest podanie źródła co najmniej w postaci &bdquo;&copy; użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Jeśli korzystasz tylko z danych geograficznych, wymagane jest podanie źródła w postaci &bdquo;Dane mapy &copy; użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;.
       credit_2_html: O ile jest to możliwe, nazwa OpenStreetMap powinna być hiperłączem do <a href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a>, zaś CC BY-SA do <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Jeśli korzystasz z nośnika, który uniemożliwia tworzenie hiperłącz (np. druk na papierze), zalecane jest kierowanie oglądających do stron internetowych www.openstreetmap.org (np. przez rozwinięcie nazwy OpenStreetMap do pełnego adresu internetowego) oraz www.creativecommons.org.
       contributors_title_html: Dane włączone do OpenStreetMap
       credit_1_html: Jeśli korzystasz z gotowej mapy OpenStreetMap, wymagane jest podanie źródła co najmniej w postaci &bdquo;&copy; użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Jeśli korzystasz tylko z danych geograficznych, wymagane jest podanie źródła w postaci &bdquo;Dane mapy &copy; użytkownicy OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;.
       credit_2_html: O ile jest to możliwe, nazwa OpenStreetMap powinna być hiperłączem do <a href="http://www.openstreetmap.org/">http://www.openstreetmap.org/</a>, zaś CC BY-SA do <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Jeśli korzystasz z nośnika, który uniemożliwia tworzenie hiperłącz (np. druk na papierze), zalecane jest kierowanie oglądających do stron internetowych www.openstreetmap.org (np. przez rozwinięcie nazwy OpenStreetMap do pełnego adresu internetowego) oraz www.creativecommons.org.


@@ -1000,7 +996,6 @@ pl:
       intro_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze mapy i dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze mapy lub dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">Pełen tekst licencji</a> dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.
       more_1_html: Więcej informacji o możliwości wykorzystania danych OpenStreetMap można znaleźć w <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal FAQ</a>.
       more_2_html: Użytkownicy OpenStreetMap powinni pamiętać, aby nigdy nie dodawać danych z jakichkolwiek źródeł chronionych prawami autorskimi (jak np. Google Maps i&nbsp;większość map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia właściciela praw autorskich.
       intro_2_html: Możesz swobodnie kopiować, rozpowszechniać, przekazywać innym i dostosowywać nasze mapy i dane, pod warunkiem podania OpenStreetMap i jego użytkowników jako źródło. Jeśli zmienisz, przekształcisz lub wykorzystasz nasze mapy lub dane, wynik swojej pracy możesz rozpowszechniać tylko na podstawie tej samej licencji. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">Pełen tekst licencji</a> dokładnie opisuje Twoje prawa i obowiązki.
       more_1_html: Więcej informacji o możliwości wykorzystania danych OpenStreetMap można znaleźć w <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal FAQ</a>.
       more_2_html: Użytkownicy OpenStreetMap powinni pamiętać, aby nigdy nie dodawać danych z jakichkolwiek źródeł chronionych prawami autorskimi (jak np. Google Maps i&nbsp;większość map drukowanych) bez wyraźnego pozwolenia właściciela praw autorskich.

-      more_3_html: "Pomimo że OpenStreetMap stanowi zbiór wolnych danych, nie jesteśmy w stanie udostępnić bezpłatnego interfejsu programistycznego (API) dla programistów firm trzecich.\n\nZapoznaj się z naszymi <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Zasadami korzystania z API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Zasadami korzystania z kafelków mapy</a> oraz <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Zasadami korzystania z Nominatima</a>."

       more_title_html: Dowiedz się więcej
       title_html: Prawa autorskie i&nbsp;licencja
     native: 
       more_title_html: Dowiedz się więcej
       title_html: Prawa autorskie i&nbsp;licencja
     native: 


@@ -1241,10 +1236,6 @@ pl:
     index: 
       js_1: Twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje JavaScriptu, bądź też masz wyłączoną jego obsługę.
       js_2: OpenStreetMap używa JavaScriptu do wyświetlania tej mapy.
     index: 
       js_1: Twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje JavaScriptu, bądź też masz wyłączoną jego obsługę.
       js_2: OpenStreetMap używa JavaScriptu do wyświetlania tej mapy.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Dostęp na zasadach licencji %{license_name}, prawa autorskie %{project_name} i jego uczestników.
-        project_name: projektu OpenStreetMap

       permalink: Permalink
       remote_failed: Edycja nie powiodła się – sprawdź, czy JOSM lub Merkaartor jest uruchomiony i funkcja Remote Control jest włączona
       shortlink: Shortlink
       permalink: Permalink
       remote_failed: Edycja nie powiodła się – sprawdź, czy JOSM lub Merkaartor jest uruchomiony i funkcja Remote Control jest włączona
       shortlink: Shortlink


@@ -1510,7 +1501,6 @@ pl:
       lost password link: Zapomniałeś hasła?
       new to osm: Nowy na OpenStreetMap?
       no account: Nie masz konta?
       lost password link: Zapomniałeś hasła?
       new to osm: Nowy na OpenStreetMap?
       no account: Nie masz konta?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Dowiedz się więcej o nadchodzącej zmianie licencji OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">tłumaczenia</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">dyskusja</a>)

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Niestety Twój OpenID wydaje się być nieprawidłowy
       openid missing provider: Niestety kontakt z dostawcą OpenID jest niemożliwy
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Niestety Twój OpenID wydaje się być nieprawidłowy
       openid missing provider: Niestety kontakt z dostawcą OpenID jest niemożliwy

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 5480bb29289d01f87abfcbae631373008b82f750..bfe89e19ede217337c42ae294371a3e308dc4cef 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -990,9 +990,6 @@ pt-BR:
     intro_2_html: Os dados são livres para %{download} e %{use} sob sua %{license}. %{create_account} para melhorar o mapa.
     intro_2_license: licença aberta
     intro_2_use: usar
     intro_2_html: Os dados são livres para %{download} e %{use} sob sua %{license}. %{create_account} para melhorar o mapa.
     intro_2_license: licença aberta
     intro_2_use: usar

-    license: 
-      alt: CC by-sa 2.0
-      title: Os dados do OpenStreetMaps estão licenciados na Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela Mesma Licença 2.0 Genérica

     log_in: entrar
     log_in_tooltip: Entrar com uma conta existente
     logo: 
     log_in: entrar
     log_in_tooltip: Entrar com uma conta existente
     logo: 


@@ -1031,14 +1028,12 @@ pt-BR:
       title: Sobre esta tradução
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Áustria</strong>: Contém dados do \n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (sob licença\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.pt_BR\">CC BY</a>) e <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg.</a>."
       title: Sobre esta tradução
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Áustria</strong>: Contém dados do \n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (sob licença\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.pt_BR\">CC BY</a>) e <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg.</a>."

-      contributors_au_html: "<strong>Austrália</strong>: Contém dados do subúrbio baseado\n   nos dados do Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canadá</strong>: Contém dados do\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Departamento de Recursos\n   Naturais do Canadá), CanVec (&copy; Departamento de Recursos\n   Naturais do Canadá), and StatCan (Divisão de Geografia e \n   Estatística do Canada)."
       contributors_footer_1_html: "  A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica em endosso do provedor dos dados \n  ao OpenStreetMap, nem em qualquer garantia, ou\n  aceitação de qualquer responsabilidade."
       contributors_fr_html: "<strong>França</strong>: Contém dados da\n   Direction Générale des Impôts."
       contributors_gb_html: "<strong>Reino Unido</strong>: Contém Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right\n   2010."
       contributors_intro_html: "  A nossa licença CC BY-SA requer que você &ldquo;dê crédito ao \n  Autor Original de forma equivalente à mídia ou meios que Você\n  está utilizando&rdquo;. Mapeadores individuais do OSM não solicitam \n  crédito além do &ldquo;OpenStreetMap\n  contributors&rdquo;, mas quando os dados vem de uma agência \n  nacional de mapeamento, ou de outra fonte superior, a ser incluída\n  no OpenStreetMap, é razoável creditá-la por reproduzir diretamente \n  os seus créditos ou por fazer links para eles nesta página."
       contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelândia</strong>: Contém dados do \n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_ca_html: "<strong>Canadá</strong>: Contém dados do\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Departamento de Recursos\n   Naturais do Canadá), CanVec (&copy; Departamento de Recursos\n   Naturais do Canadá), and StatCan (Divisão de Geografia e \n   Estatística do Canada)."
       contributors_footer_1_html: "  A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica em endosso do provedor dos dados \n  ao OpenStreetMap, nem em qualquer garantia, ou\n  aceitação de qualquer responsabilidade."
       contributors_fr_html: "<strong>França</strong>: Contém dados da\n   Direction Générale des Impôts."
       contributors_gb_html: "<strong>Reino Unido</strong>: Contém Ordnance\n   Survey data &copy; Crown copyright and database right\n   2010."
       contributors_intro_html: "  A nossa licença CC BY-SA requer que você &ldquo;dê crédito ao \n  Autor Original de forma equivalente à mídia ou meios que Você\n  está utilizando&rdquo;. Mapeadores individuais do OSM não solicitam \n  crédito além do &ldquo;OpenStreetMap\n  contributors&rdquo;, mas quando os dados vem de uma agência \n  nacional de mapeamento, ou de outra fonte superior, a ser incluída\n  no OpenStreetMap, é razoável creditá-la por reproduzir diretamente \n  os seus créditos ou por fazer links para eles nesta página."
       contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelândia</strong>: Contém dados do \n   Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polônia</strong>: Contém dados do <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright Colaboradores do\n   UMP-pcPL."

       contributors_title_html: Nossos colaboradores
       credit_1_html: "  Se você usar as imagens dos mapas do OpenStreetMap, nós pedimos que\n  os créditos apareçam como &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC BY-SA&rdquo;. Se você estiver usando apenas os dados dos mapas,\n  nós pedimos que os créditos apareçam como &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "  Onde for possível, um link para o OpenStreetMap deve direcionar para <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  e a licença CC BY-SA para <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Se\n  você estiver usando uma mídia que não pode conter links (ex.: um\n  trabalho impresso), sugerimos que você direcione seus leitores para \n  www.openstreetmap.org (talvez por expandir\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; para este endereço completo) e para \n  www.creativecommons.org."
       contributors_title_html: Nossos colaboradores
       credit_1_html: "  Se você usar as imagens dos mapas do OpenStreetMap, nós pedimos que\n  os créditos apareçam como &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC BY-SA&rdquo;. Se você estiver usando apenas os dados dos mapas,\n  nós pedimos que os créditos apareçam como &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "  Onde for possível, um link para o OpenStreetMap deve direcionar para <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  e a licença CC BY-SA para <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Se\n  você estiver usando uma mídia que não pode conter links (ex.: um\n  trabalho impresso), sugerimos que você direcione seus leitores para \n  www.openstreetmap.org (talvez por expandir\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; para este endereço completo) e para \n  www.creativecommons.org."


@@ -1047,7 +1042,6 @@ pt-BR:
       intro_2_html: "  Você está livre para copiar, distribuir, transmitir e adaptar nossos mapas\n  e dados, desde que você dê crédito ao OpenStreetMap e seus\n  colaboradores. Se você alterar ou criar sobre nossos mapas ou dados, você\n  deve distribuir os resultados apenas sobre a mesma licença. A\n  <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">licença\n  jurídica</a> explica seus direitos e responsabilidades."
       more_1_html: "  Leia mais sobre o uso de nossos dados no <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "  Os colaboradores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer\n  fontes sob copyright (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem\n  permissão explícita dos detentores dos direitos atorais."
       intro_2_html: "  Você está livre para copiar, distribuir, transmitir e adaptar nossos mapas\n  e dados, desde que você dê crédito ao OpenStreetMap e seus\n  colaboradores. Se você alterar ou criar sobre nossos mapas ou dados, você\n  deve distribuir os resultados apenas sobre a mesma licença. A\n  <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">licença\n  jurídica</a> explica seus direitos e responsabilidades."
       more_1_html: "  Leia mais sobre o uso de nossos dados no <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "  Os colaboradores do OSM são lembrados de nunca adicionar dados de quaisquer\n  fontes sob copyright (ex.: Google Maps ou mapas impressos) sem\n  permissão explícita dos detentores dos direitos atorais."

-      more_3_html: "  Embora o OpenStreetMap tenha dados abertos, nós não podemos prover uma\n  API de mapas livre de encargos para desenvolvedores de terceiros.\n\n  Veja nossa <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política de uso da API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política de Uso de Imagens</a>\n  e <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Política de Uso do Nominatim</a>."

       more_title_html: Descobrir mais
       title_html: Direitos Autorais e Licença
     native: 
       more_title_html: Descobrir mais
       title_html: Direitos Autorais e Licença
     native: 


@@ -1302,6 +1296,7 @@ pt-BR:
       title: Criando uma nova redação
     show: 
       description: "Descrição:"
       title: Criando uma nova redação
     show: 
       description: "Descrição:"

+      user: "Criador:"

   site: 
     edit: 
       anon_edits: (%{link})
   site: 
     edit: 
       anon_edits: (%{link})


@@ -1319,10 +1314,7 @@ pt-BR:
       js_1: Você está usando um navegador sem suporte a JavaScript, ou está com o JavaScript desativado.
       js_2: O OpenStreetMap usa JavaScript para a navegação dos mapas.
       license: 
       js_1: Você está usando um navegador sem suporte a JavaScript, ou está com o JavaScript desativado.
       js_2: O OpenStreetMap usa JavaScript para a navegação dos mapas.
       license: 

-        license_name: Creative Commons de Atribuição-Compartilhamento pela Mesma Licença 2.0

         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/

-        notice: Licenciado sob a %{license_name} para o %{project_name} e seus colaboradores.
-        project_name: Projeto OpenStreetMap

         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Link Permanente
       remote_failed: Edição falhou - certifique-se de que o JOSM ou o Merkaartor estão carregados e que o Controle Remoto está ativado
         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Link Permanente
       remote_failed: Edição falhou - certifique-se de que o JOSM ou o Merkaartor estão carregados e que o Controle Remoto está ativado


@@ -1613,8 +1605,6 @@ pt-BR:
       lost password link: Esqueceu sua senha?
       new to osm: Primeira vez no OpenStreetMap?
       no account: Não possui uma conta?
       lost password link: Esqueceu sua senha?
       new to osm: Primeira vez no OpenStreetMap?
       no account: Não possui uma conta?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Saiba mais sobre a mudança na licença do OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traduções</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussão</a>)
-      notice_terms: O OpenStreetMap irá trocar sua licença em 1 de Abril de 2012. É tão aberta quanto a atual, mas as informações legais se encaixam melhor em nossa base de dados de mapas. Nós ficaríamos felizes de manter suas contribuições no OpenStreetMap, mas nós apenas poderemos fazer isso se você permitir distribui-la sob a nova licença. Do contrário, teremos que remover suas contribuições da base de dados<br /><br />Por favor faça o login, e tome alguns segundos para revisar e aceitar os novos termos. Muito obrigado!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Desculpe, mas parece que seu OpenID está malformado.
       openid missing provider: Desculpe, não consegui contatar o seu provedor OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Desculpe, mas parece que seu OpenID está malformado.
       openid missing provider: Desculpe, não consegui contatar o seu provedor OpenID

diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 617794ef07e1b5f58df382854ab086e90e7e1a77..a1aee85f485a32f32aac67398a72b7c62d353787 100644 (file)
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -157,10 +157,10 @@ pt:
         prev_changeset_tooltip: Edição anterior por %{user}
     node: 
       download_xml: Descarregar XML
         prev_changeset_tooltip: Edição anterior por %{user}
     node: 
       download_xml: Descarregar XML

-      edit: editar
+      edit: Editar nó

       node: Nó
       node_title: "Nó: %{node_name}"
       node: Nó
       node_title: "Nó: %{node_name}"

-      view_history: ver histórico
+      view_history: Ver histórico

     node_details: 
       coordinates: "Coordenadas:"
       part_of: "Faz parte de:"
     node_details: 
       coordinates: "Coordenadas:"
       part_of: "Faz parte de:"


@@ -168,7 +168,7 @@ pt:
       download_xml: Descarregar XML
       node_history: Histórico do nó
       node_history_title: "Histórico do nó: %{node_name}"
       download_xml: Descarregar XML
       node_history: Histórico do nó
       node_history_title: "Histórico do nó: %{node_name}"

-      view_details: ver detalhes
+      view_details: Ver detalhes

     not_found: 
       sorry: Lamentamos, não foi possível encontrar o %{type} com o id %{id}.
       type: 
     not_found: 
       sorry: Lamentamos, não foi possível encontrar o %{type} com o id %{id}.
       type: 


@@ -190,7 +190,7 @@ pt:
       download_xml: Descarregar XML
       relation: Relação
       relation_title: "Relação: %{relation_name}"
       download_xml: Descarregar XML
       relation: Relação
       relation_title: "Relação: %{relation_name}"

-      view_history: ver histórico
+      view_history: Ver histórico

     relation_details: 
       members: "Membros:"
       part_of: "Faz parte de:"
     relation_details: 
       members: "Membros:"
       part_of: "Faz parte de:"


@@ -198,7 +198,7 @@ pt:
       download_xml: Descarregar XML
       relation_history: Histórico da Relação
       relation_history_title: "Histórico da Relação: %{relation_name}"
       download_xml: Descarregar XML
       relation_history: Histórico da Relação
       relation_history_title: "Histórico da Relação: %{relation_name}"

-      view_details: ver detalhes
+      view_details: Ver detalhes

     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} como %{role}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} como %{role}"
       type: 


@@ -257,8 +257,8 @@ pt:
         way: linha
     way: 
       download_xml: Descarregar XML
         way: linha
     way: 
       download_xml: Descarregar XML

-      edit: editar
-      view_history: ver histórico
+      edit: Editar caminho
+      view_history: Ver histórico

       way: Linha
       way_title: "Linha: %{way_name}"
     way_details: 
       way: Linha
       way_title: "Linha: %{way_name}"
     way_details: 


@@ -269,7 +269,7 @@ pt:
       part_of: "Faz parte de:"
     way_history: 
       download_xml: Descarregar XML
       part_of: "Faz parte de:"
     way_history: 
       download_xml: Descarregar XML

-      view_details: ver detalhes
+      view_details: Ver detalhes

       way_history: Histórico da Linha
       way_history_title: "Histórico da Linha: %{way_name}"
   changeset: 
       way_history: Histórico da Linha
       way_history_title: "Histórico da Linha: %{way_name}"
   changeset: 


@@ -635,6 +635,7 @@ pt:
           church: Igreja
           fort: Forte
           house: Casa
           church: Igreja
           fort: Forte
           house: Casa

+          icon: Ícone

           manor: Solar / Casa senhorial
           memorial: Memorial
           mine: Mina
           manor: Solar / Casa senhorial
           memorial: Memorial
           mine: Mina


@@ -962,8 +963,6 @@ pt:
     intro_2_html: Os dados do mapa são livres para %{download} e %{use} sob uma %{license}. %{create_account} para tornar o mapa mais completo e atualizado.
     intro_2_license: licença aberta
     intro_2_use: usar
     intro_2_html: Os dados do mapa são livres para %{download} e %{use} sob uma %{license}. %{create_account} para tornar o mapa mais completo e atualizado.
     intro_2_license: licença aberta
     intro_2_use: usar

-    license: 
-      title: Os dados do OpenStreetMap encontram-se sob a licença Creative Commons - Atribuição - Partilha nos Mesmos Termos 2.0 (CC BY-SA)

     log_in: entrar
     log_in_tooltip: Entrar com uma conta existente
     logo: 
     log_in: entrar
     log_in_tooltip: Entrar com uma conta existente
     logo: 


@@ -998,7 +997,6 @@ pt:
       title: Sobre esta tradução
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Áustria</strong>: Contém dados de <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (sob a licença <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> e Land Tirol (sob a licença <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT com emendas</a>)."
       title: Sobre esta tradução
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Áustria</strong>: Contém dados de <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (sob a licença <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> e Land Tirol (sob a licença <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT com emendas</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Austrália</strong>: Contém dados de periferias provenientes de dados do Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Canadá</strong>: Contém dados de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), e StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_2_html: "  A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica que o fornecedor de dados originais apoie o OpenStreetMap, forneça qualquer garantia, ou aceite algum tipo de responsabilidade."
       contributors_fr_html: "<strong>França</strong>: Contém dados provenientes da Direction Générale des Impôts."
       contributors_ca_html: "<strong>Canadá</strong>: Contém dados de GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural Resources Canada), e StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_2_html: "  A inclusão de dados no OpenStreetMap não implica que o fornecedor de dados originais apoie o OpenStreetMap, forneça qualquer garantia, ou aceite algum tipo de responsabilidade."
       contributors_fr_html: "<strong>França</strong>: Contém dados provenientes da Direction Générale des Impôts."


@@ -1006,7 +1004,6 @@ pt:
       contributors_intro_html: "  A nossa licença CC BY-SA requer que &ldquo;reconheça o Autor Original de forma razoável ao meio ou forma que estiver a utilizar&rdquo;. Os contribuidores individuais não requerem que os credite para além de &ldquo;Colaboradores de OpenStreetMap&rdquo;, mas nos locais onde se adicionaram dados de agências cartográficas nacionais ou outras fontes relevantes, pode ser razoável reconhecer a autoria destas reproduzindo a referência a estas ou incluindo um hiperligação a apontar para esta página."
       contributors_nl_html: "<strong>Países Baixos</strong>: Contém dados &copy; AND, 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelândia</strong>: Contém dados provenientes de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_intro_html: "  A nossa licença CC BY-SA requer que &ldquo;reconheça o Autor Original de forma razoável ao meio ou forma que estiver a utilizar&rdquo;. Os contribuidores individuais não requerem que os credite para além de &ldquo;Colaboradores de OpenStreetMap&rdquo;, mas nos locais onde se adicionaram dados de agências cartográficas nacionais ou outras fontes relevantes, pode ser razoável reconhecer a autoria destas reproduzindo a referência a estas ou incluindo um hiperligação a apontar para esta página."
       contributors_nl_html: "<strong>Países Baixos</strong>: Contém dados &copy; AND, 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nova Zelândia</strong>: Contém dados provenientes de Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polónia</strong>: Contém dados de <a href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright UMP-pcPL contributors. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">Mais informações sobre a utilização de dados de UMP no OpenStreetMap</a>"

       contributors_title_html: os nossos contribuidores
       contributors_za_html: "<strong>África do Sul</strong>: Contém dados provenientes de <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "  Se estiver a utilizar imagens de mapas do OpenStreetMap, pedimos que credite pelo menos com &ldquo;&copy; contribuidores do OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Se estiver a usar apenas dados do mapa (cartográficos), pedimos que credite pelo menos com &ldquo;Dados cartográficos &copy; contribuidores do OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: os nossos contribuidores
       contributors_za_html: "<strong>África do Sul</strong>: Contém dados provenientes de <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "  Se estiver a utilizar imagens de mapas do OpenStreetMap, pedimos que credite pelo menos com &ldquo;&copy; contribuidores do OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Se estiver a usar apenas dados do mapa (cartográficos), pedimos que credite pelo menos com &ldquo;Dados cartográficos &copy; contribuidores do OpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1016,7 +1013,6 @@ pt:
       intro_2_html: "  Tem o direito de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os nossos mapas e dados, desde que atribua a autoria do OpenStreetMap e os seus contribuidores. Se alterar ou adicionar conteúdo dos nossos mapas ou dados, pode distribuir o resultado apenas com a mesma licença. O <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texto legal completo</a> explica os seus direitos e responsabilidades."
       more_1_html: "  Leia mais informações sobre a utilização dos nossos dados em <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Perguntas frequentes - Legais</a>."
       more_2_html: "  Os contribuidores do OpenStreetMap são informados para nunca adicionarem dados de nenhuma fonte protegida por direitos de autor (por e. Google Maps ou mapas impressos) sem a permissão explícita dos detentores de direitos de autor."
       intro_2_html: "  Tem o direito de copiar, distribuir, transmitir e adaptar os nossos mapas e dados, desde que atribua a autoria do OpenStreetMap e os seus contribuidores. Se alterar ou adicionar conteúdo dos nossos mapas ou dados, pode distribuir o resultado apenas com a mesma licença. O <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">texto legal completo</a> explica os seus direitos e responsabilidades."
       more_1_html: "  Leia mais informações sobre a utilização dos nossos dados em <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Perguntas frequentes - Legais</a>."
       more_2_html: "  Os contribuidores do OpenStreetMap são informados para nunca adicionarem dados de nenhuma fonte protegida por direitos de autor (por e. Google Maps ou mapas impressos) sem a permissão explícita dos detentores de direitos de autor."

-      more_3_html: "  Apesar do OpenStreetMap ser constituído por dados abertos, não podemos fornecer uma API gratuitamente a programadores terceiros.\n\n  Consulte a nossa <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Política de Utilização da API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Política de Utilização de Telas (Tiles)</a> e a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Política de Utilização do Nominatim</a>."

       more_title_html: Saber mais
       title_html: Licença e Direitos de autor
     native: 
       more_title_html: Saber mais
       title_html: Licença e Direitos de autor
     native: 


@@ -1291,10 +1287,6 @@ pt:
     index: 
       js_1: Está a usar um navegador de Internet que não suporta JavaScript ou tem o JavaScript desativado.
       js_2: É necessário ter o JavaScript ativado para visualizar mapas no OpenStreetMap.
     index: 
       js_1: Está a usar um navegador de Internet que não suporta JavaScript ou tem o JavaScript desativado.
       js_2: É necessário ter o JavaScript ativado para visualizar mapas no OpenStreetMap.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons - Atribuição - Partilha nos Mesmos Termos 2.0 (CC BY-SA)
-        notice: Sob a licença % {license_name} pelo % {project_name} e seus colaboradores.
-        project_name: projeto OpenStreetMap

       permalink: Ligação permanente
       remote_failed: Erro na edição - confirme se o JOSM ou o Merkaartor está aberto e a opção de Controlo Removo (Remote Control) está ativada
       shortlink: Ligação curta
       permalink: Ligação permanente
       remote_failed: Erro na edição - confirme se o JOSM ou o Merkaartor está aberto e a opção de Controlo Removo (Remote Control) está ativada
       shortlink: Ligação curta


@@ -1580,8 +1572,6 @@ pt:
       lost password link: Perdeu a sua palavra-passe?
       new to osm: É a primeira vez que está no OpenStreetMap?
       no account: Não possui uma conta?
       lost password link: Perdeu a sua palavra-passe?
       new to osm: É a primeira vez que está no OpenStreetMap?
       no account: Não possui uma conta?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Saiba mais sobre a alteração da licença do OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">traduções</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">discussão</a>)
-      notice_terms: O OpenStreetMap iniciou o processo de alteração da licença na qual disponibiliza os dados a 1 de Abril de 2012. A nova licença é igualmente aberta, mas é mais adequada a uma base de dados geográficos como a nossa. Adoraríamos manter as suas contribuições no OpenStreetMap, mas apenas poderemos fazê-lo se concordar que o OpenStreetMap disponibilize e distribua as suas contribuições sob a nova licença. Caso contrário seremos obrigados a remover as suas contribuições da nossa base de dados.<br /><br />Por favor entre na sua conta e dedique alguns segundos para rever e aceitar os termos da nova licença. Muito obrigado!

       openid: "% {logo} OpenID:"
       openid invalid: Desculpe, o seu OpenID parece estar incorreto
       openid missing provider: Desculpe, não foi possível contactar o seu fornecedor de OpenID
       openid: "% {logo} OpenID:"
       openid invalid: Desculpe, o seu OpenID parece estar incorreto
       openid missing provider: Desculpe, não foi possível contactar o seu fornecedor de OpenID

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index fe221ff0c9c4b22a86fca64606de02a73240e619..3388f55aed31a33dd9d7bdddf0ae29c14b7bd352 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Romanian (română)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl
 # Messages for Romanian (română)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck-pecl

+# Author: EddyPetrisor

 # Author: McDutchie
 # Author: Minisarm
 # Author: Strainu
 # Author: McDutchie
 # Author: Minisarm
 # Author: Strainu


@@ -40,8 +41,9 @@ ro:
         languages: Limbi
         pass_crypt: Parolă
     models: 
         languages: Limbi
         pass_crypt: Parolă
     models: 

+      acl: Lista de control al accesului

       changeset: Set de modificări
       changeset: Set de modificări

-      changeset_tag: Etichetă set de modificări
+      changeset_tag: Etichetă pentru setul de modificări

       country: Țară
       diary_comment: Comentariu jurnal
       diary_entry: Intrare în jurnal
       country: Țară
       diary_comment: Comentariu jurnal
       diary_entry: Intrare în jurnal


@@ -76,90 +78,109 @@ ro:
       changeset: "Set de modificări: %{id}"
       changesetxml: Set de modificări XML
       feed: 
       changeset: "Set de modificări: %{id}"
       changesetxml: Set de modificări XML
       feed: 

-        title_comment: Set de schimbări %{id} - %{comment}
+        title: "Set de modificări: %{id}"
+        title_comment: Set de modificări %{id} — %{comment}

       osmchangexml: XML osmChange
       title: Set de modificări
     changeset_details: 
       belongs_to: "Aparține lui:"
       osmchangexml: XML osmChange
       title: Set de modificări
     changeset_details: 
       belongs_to: "Aparține lui:"

-      bounding_box: "Cutie împrejmuitoare:"
-      box: cutie
+      bounding_box: "Caseta de încadrare:"
+      box: caseta

       closed_at: "Închis la:"
       created_at: "Creat la:"
       closed_at: "Închis la:"
       created_at: "Creat la:"

-      has_nodes: "Are următoarele %{count} noduri:"
-      has_relations: "Are următoarele %{count} relații:"
-      has_ways: "Are următoarele %{count} căi:"
-      no_bounding_box: Nicio cutie împrejmuitoare nu a fost salvată pentru acest set de modificări.
-      show_area_box: Afișează cutia zonei
+      has_nodes: 
+        one: "Are următorul %{count} nod:"
+        other: "Are următoarele %{count} noduri:"
+      has_relations: 
+        one: "Are următoarea relație:"
+        other: "Are următoarele %{count} relații:"
+      has_ways: 
+        one: "Are următorul drum: "
+        other: "Are următoarele %{count} drumuri:"
+      no_bounding_box: Nu a fost salvată nici o casetă de încadrare pentru acest set de modificări.
+      show_area_box: Afișează chenarul zonei

     common_details: 
       changeset_comment: "Comentariu:"
       deleted_at: "Șters la:"
       deleted_by: "Șters de:"
       edited_at: "Editat la:"
       edited_by: "Editat de:"
     common_details: 
       changeset_comment: "Comentariu:"
       deleted_at: "Șters la:"
       deleted_by: "Șters de:"
       edited_at: "Editat la:"
       edited_by: "Editat de:"

-      in_changeset: "În setul de schimbări:"
+      in_changeset: "În setul de modifcări:"

       version: "Versiune:"
     containing_relation: 
       version: "Versiune:"
     containing_relation: 

-      entry: Relație %{relation_name}
-      entry_role: Relație %{relation_name} (ca %{relation_role})
+      entry: Relația %{relation_name}
+      entry_role: Relația %{relation_name} (ca %{relation_role})

     map: 
     map: 

-      deleted: A fost șters
+      deleted: Șters
+      edit: 
+        area: Editează zona
+        node: Editează nodul
+        relation: Editează relația
+        way: Editează drumul

       larger: 
       larger: 

-        area: Vizualizare zonă pe hartă mai mare
-        node: Vizualizare nod pe hartă mai mare
-        relation: Vizualizare relație pe hartă mai mare
-        way: Vizualizare cale pe hartă mai mare
+        area: Vizualizează zona pe o hartă mai mare
+        node: Vizualizează nodul pe o hartă mai mare
+        relation: Vizualizează relația pe o hartă mai mare
+        way: Vizualizează drumul pe o hartă mai mare

       loading: Se încarcă...
     navigation: 
       all: 
       loading: Se încarcă...
     navigation: 
       all: 

-        next_changeset_tooltip: Următorul set de schimbări
+        next_changeset_tooltip: Setul următor de modificări

         next_node_tooltip: Următorul nod
         next_relation_tooltip: Următoarea relație
         next_node_tooltip: Următorul nod
         next_relation_tooltip: Următoarea relație

-        next_way_tooltip: Următoarea cale
-        prev_changeset_tooltip: Setul anterior de schimbări
+        next_way_tooltip: Drumul următor
+        prev_changeset_tooltip: Setul anterior de modificări

         prev_node_tooltip: Nodul anterior
         prev_relation_tooltip: Relația precedentă
         prev_node_tooltip: Nodul anterior
         prev_relation_tooltip: Relația precedentă

-        prev_way_tooltip: Calea anterioară
+        prev_way_tooltip: Drumul anterior

       user: 
       user: 

-        name_changeset_tooltip: Vezi editările lui %{user}
-        next_changeset_tooltip: Următoarea editare de %{user}
-        prev_changeset_tooltip: Editarea precedentă de %{user}
+        name_changeset_tooltip: Vizualizează editările utilizatorului %{user}
+        next_changeset_tooltip: Editarea următoare a utilizatorului %{user}
+        prev_changeset_tooltip: Editarea precedentă a utilizatorului %{user}

     node: 
     node: 

-      download_xml: Descărcare XML
-      edit: editare
+      download_xml: Descarcă XML-ul
+      edit: Editează nodul

       node: Nod
       node_title: "Nod: %{node_name}"
       node: Nod
       node_title: "Nod: %{node_name}"

-      view_history: vizualizare istoric
+      view_history: Vizualizează istoricul

     node_details: 
       coordinates: "Coordonate:"
       part_of: "Parte din:"
     node_history: 
     node_details: 
       coordinates: "Coordonate:"
       part_of: "Parte din:"
     node_history: 

-      download_xml: Descărcare XML
-      node_history: Istoric nod
-      node_history_title: "Istoric nod: %{node_name}"
-      view_details: vizualizare detalii
+      download_xml: Descarcă XML-ul
+      node_history: Istoricul nodului
+      node_history_title: "Istoricul nodului: %{node_name}"
+      view_details: Vizualizează detaliile

     not_found: 
     not_found: 

-      sorry: Ne pare rău, dar %{type} cu identificatorul %{id}, nu a putut fi .
+      sorry: Ne pare rău, dar %{type} cu identificatorul %{id} nu a fost găsit.

       type: 
       type: 

-        changeset: set de schimbări
+        changeset: set de modificări

         node: nod
         relation: relație
         node: nod
         relation: relație

-        way: cale
+        way: drum

     paging_nav: 
       of: din
       showing_page: Se afișează pagina
     paging_nav: 
       of: din
       showing_page: Se afișează pagina

+    redacted: 
+      message_html: Nu se poate afișa versiunea %{version} a acestui/acestei %{type} pentru că a fost redactată. Vă rugăm să consultați %{redaction_link} pentru detalii.
+      redaction: Redactarea %{id}
+      type: 
+        node: nod
+        relation: relații
+        way: drum

     relation: 
       download_xml: Descărcare XML
       relation: Relație
       relation_title: "Relație: %{relation_name}"
     relation: 
       download_xml: Descărcare XML
       relation: Relație
       relation_title: "Relație: %{relation_name}"

-      view_history: vizualizare istoric
+      view_history: Vizualizează istoric

     relation_details: 
     relation_details: 

-      members: "Membrii:"
+      members: "Membri:"

       part_of: "Parte din:"
     relation_history: 
       part_of: "Parte din:"
     relation_history: 

-      download_xml: Descărcare XML
-      relation_history: Istoric relații
-      relation_history_title: "Istoric relații: %{relation_name}"
-      view_details: vizualizare detalii
+      download_xml: Descarcă XML-ul
+      relation_history: Istoricul relației
+      relation_history_title: "Istoricul relației: %{relation_name}"
+      view_details: Vizualizează detalii

     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} ca %{role}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} ca %{role}"
       type: 


@@ -175,6 +196,7 @@ ro:
       details: Detalii
       drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții
       edited_by_user_at_timestamp: Editat de %{user} la %{timestamp}
       details: Detalii
       drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții
       edited_by_user_at_timestamp: Editat de %{user} la %{timestamp}

+      hide_areas: Ascunde suprafețele

       history_for_feature: Istoric pentru %{feature}
       load_data: Încărcare date
       loaded_an_area_with_num_features: "Ați încărcat o zonă care conține %{num_features} elemente. În general, unele navigatoare nu sunt capabile să facă față afișării unei asemenea cantități de date. Navigatoarele funcționează cel mai bine atunci când afișează mai puțin de %{max_features} elemente simultan: dacă mai faceți și alte operații cu navigatorul dumneavoastră în paralel veți observa o încetinire / lipsă de răspuns din partea navigatorului. Dacă doriți să afișați aceste date apăsați butonul de mai jos."
       history_for_feature: Istoric pentru %{feature}
       load_data: Încărcare date
       loaded_an_area_with_num_features: "Ați încărcat o zonă care conține %{num_features} elemente. În general, unele navigatoare nu sunt capabile să facă față afișării unei asemenea cantități de date. Navigatoarele funcționează cel mai bine atunci când afișează mai puțin de %{max_features} elemente simultan: dacă mai faceți și alte operații cu navigatorul dumneavoastră în paralel veți observa o încetinire / lipsă de răspuns din partea navigatorului. Dacă doriți să afișați aceste date apăsați butonul de mai jos."


@@ -197,6 +219,7 @@ ro:
           node: Nod
           way: Cale
       private_user: utilizator privat
           node: Nod
           way: Cale
       private_user: utilizator privat

+      show_areas: Arată zonele

       show_history: Afișare istoric
       unable_to_load_size: "Imposibil de încărcat: Cutia împrejmuitoare de dimensiune %{bbox_size} este prea mare (trebuie să fie mai mică de %{max_bbox_size})"
       wait: Așteptați...
       show_history: Afișare istoric
       unable_to_load_size: "Imposibil de încărcat: Cutia împrejmuitoare de dimensiune %{bbox_size} este prea mare (trebuie să fie mai mică de %{max_bbox_size})"
       wait: Așteptați...


@@ -208,16 +231,16 @@ ro:
         tag: Pagina de pe wiki pentru tagul %{key}=%{value}
       wikipedia_link: Articolul %{page} pe Wikipedia
     timeout: 
         tag: Pagina de pe wiki pentru tagul %{key}=%{value}
       wikipedia_link: Articolul %{page} pe Wikipedia
     timeout: 

-      sorry: Ne pare rău, dar durata recepționării datelor pentru %{type} cu id-ul %{id} a fost prea mare.
+      sorry: Ne pare rău, dar durata recepționării datelor pentru %{type} cu identificatorul %{id} a fost prea mare.

       type: 
       type: 

-        changeset: set de schimbări
-        node: nod
-        relation: relație
-        way: cale
+        changeset: setul de schimbări
+        node: nodul
+        relation: relația
+        way: calea

     way: 
       download_xml: Descărcare XML
     way: 
       download_xml: Descărcare XML

-      edit: editare
-      view_history: vizualizare istoric
+      edit: Editează drumul
+      view_history: Vizualizează istoricul

       way: Cale
       way_title: "Cale: %{way_name}"
     way_details: 
       way: Cale
       way_title: "Cale: %{way_name}"
     way_details: 


@@ -228,7 +251,7 @@ ro:
       part_of: "Parte din:"
     way_history: 
       download_xml: Descărcare XML
       part_of: "Parte din:"
     way_history: 
       download_xml: Descărcare XML

-      view_details: vizualizare detalii
+      view_details: Vizualizează detalii

       way_history: Istoric cale
       way_history_title: "Istoric cale: %{way_name}"
   changeset: 
       way_history: Istoric cale
       way_history_title: "Istoric cale: %{way_name}"
   changeset: 


@@ -251,45 +274,126 @@ ro:
       saved_at: Salvat la
       user: Utilizator
     list: 
       saved_at: Salvat la
       user: Utilizator
     list: 

-      description: Schimbări recente
+      description: Modificări recente
+      description_bbox: Modificări în zona % {bbox}
+      description_friend: Seturi de modificări de la prietenii dv.
+      description_nearby: Modificări de la utilizatori din apropiere
+      description_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
+      description_user_bbox: Seturi de modificări făcute de %{user} în zona %{bbox}
+      empty_anon_html: Deocamdată, nici o modificare
+      empty_user_html: Se pare că nu ați făcut încă nici o modificare. Pentru a începe, aruncați o privire în <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>Ghidul începătorului</a>.
+      heading: Seturi de modificări
+      heading_bbox: Seturi de modificări
+      heading_friend: Seturi de modificări
+      heading_nearby: Seturi de modificări
+      heading_user: Seturi de modificări
+      heading_user_bbox: Seturi de modificări
+      title: Set de modificări
+      title_bbox: Modificări în caseta % {bbox}
+      title_friend: Seturi de modificări de la prietenii dv.
+      title_nearby: Modificări de la utilizatori din apropiere
+      title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
+      title_user_bbox: Seturi de modificări făcute de %{user} în zona %{bbox}
+    timeout: 
+      sorry: Ne pare rău, preluarea listei de modificări pe care ați solicitat-o a durat prea mult.

   diary_entry: 
   diary_entry: 

+    comments: 
+      ago: cu %{ago} în urmă
+      comment: Comentariu
+      has_commented_on: "%{display_name} a comentat pe următoarele înregistrări din jurnal"
+      newer_comments: Comentarii mai noi
+      older_comments: Comentarii mai vechi
+      post: Trimite
+      when: Când
+    diary_comment: 
+      comment_from: Comentariu de la %{link_user} pe %{comment_created_at}
+      confirm: Confirmă
+      hide_link: Ascunde acest comentariu

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: un comentariu
         other: "%{count} comentarii"
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: un comentariu
         other: "%{count} comentarii"

+      comment_link: Comentează la această înregistrare
+      confirm: Confirmă
+      edit_link: Editează această înregistrare
+      hide_link: Ascunde această înregistrare
+      posted_by: Postat de către %{link_user} pe %{created} în %{language_link}
+      reply_link: Răspunde la această înregistrare

     edit: 
     edit: 

+      body: "Corpul mesajului:"

       language: "Limbă:"
       latitude: "Latitudine:"
       language: "Limbă:"
       latitude: "Latitudine:"

-      location: "Locație:"
+      location: "Loc:"

       longitude: "Longitudine:"
       longitude: "Longitudine:"

+      marker_text: Poziția înregistrării din jurnal

       save_button: Salvează
       subject: "Subiect:"
       save_button: Salvează
       subject: "Subiect:"

+      title: Editare înregistrare din jurnal
+      use_map_link: utilizează harta
+    feed: 
+      all: 
+        description: Înregistrări recente în jurnale de la utilizatorii OpenStreetMap
+        title: Înregistrări în jurnalul OpenStreetMap
+      language: 
+        description: Înregistrări recente în jurnale de la utilizatorii OpenStreetMap în limba %{language_name}
+        title: Înregistrări recente în jurnalul OpenStreetMap în %{language_name}
+      user: 
+        description: Înregistrări recente în jurnalul OpenStreetMap de la %{user}
+        title: Înregistrări în jurnalul OpenStreetMap pentru %{user}

     list: 
     list: 

+      in_language_title: Înregistrări de jurnal în %{language}
+      new: O nouă înregistrare în jurnal
+      new_title: Compune o înregistrare nouă în jurnalul dvs. de utilizator
+      newer_entries: Înregistrări mai noi
+      no_entries: Nu există înregistrări în jurnal
+      older_entries: Înregistrări mai vechi
+      recent_entries: "Înregistrări recente din jurnal:"

       title: Jurnalele utilizatorilor
       title_friends: Jurnalele prietenilor
       title_nearby: Jurnalele utilizatorilor aflați în apropiere
       user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
     location: 
       title: Jurnalele utilizatorilor
       title_friends: Jurnalele prietenilor
       title_nearby: Jurnalele utilizatorilor aflați în apropiere
       user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
     location: 

-      edit: Modificare
-      location: "Locație:"
-      view: Vizualizare
+      edit: Modifică
+      location: "Loc:"
+      view: Vizualizează
+    new: 
+      title: O nouă înregistrare în jurnal
+    no_such_entry: 
+      body: Ne pare rău, dar nu există nici o înregistrare de jurnal sau comentariu cu identificatorul %{id}. Vă rugăm să verificați ortografia; sau poate ați făcut clic pe un link invalid.
+      heading: Nici o înregistrare cu identificatorul %{id}
+      title: Nu există o asemenea înregistrare

     view: 
     view: 

+      leave_a_comment: Adaugă un comentariu

       login: Autentificare
       login: Autentificare

-      login_to_leave_a_comment: "%{login_link}a este necesară pentru a comenta"
+      login_to_leave_a_comment: "%{login_link} este necesară pentru a comenta"

       save_button: Salvează
       title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
       user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}
       save_button: Salvează
       title: Jurnalul utilizatorului %{user} | %{title}
       user_title: Jurnalul utilizatorului %{user}

+  editor: 
+    default: Implicit (în prezent % {name})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (editor înglobat în navigator)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (editor înglobat în navigator)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Control de la distanță (JOSM sau Merkaartor)

   export: 
     start: 
       add_marker: Adaugă un marcator pe hartă
   export: 
     start: 
       add_marker: Adaugă un marcator pe hartă

+      area_to_export: Zona pentru export

       export_button: Exportare
       format: Format
       export_button: Exportare
       format: Format

+      format_to_export: Format de exportat

       image_size: Dimensiune imagine
       latitude: "Lat:"
       licence: Licență
       longitude: "Long:"
       image_size: Dimensiune imagine
       latitude: "Lat:"
       licence: Licență
       longitude: "Long:"

+      manually_select: Selectați manual o altă zonă

       max: max
       options: Opțiuni
       max: max
       options: Opțiuni

+      osm_xml_data: Date XML OpenStreetMap

       output: Date de ieșire
       scale: Scară
       too_large: 
       output: Date de ieșire
       scale: Scară
       too_large: 


@@ -299,6 +403,7 @@ ro:
       drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții
       export: Exportă
       manually_select: Selectare manuală a unei alte zone
       drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții
       export: Exportă
       manually_select: Selectare manuală a unei alte zone

+      view_larger_map: Arată o hartă mai mare

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -334,19 +439,32 @@ ro:
         us_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
       prefix: "%{type}"
         us_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
       prefix: "%{type}"

+      suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} din %{parentname})"

       suffix_place: ", %{distance} %{direction} de %{placename}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
       suffix_place: ", %{distance} %{direction} de %{placename}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 

+        aeroway: 
+          aerodrome: Aerodrom
+          apron: Peron de aeroport
+          gate: Poartă de aeroport
+          helipad: Helipad
+          runway: Pistă
+          taxiway: Pistă de manevră
+          terminal: Terminal

         amenity: 
         amenity: 

+          WLAN: Acces WiFi

           airport: Aeroport
           arts_centre: Centru de arte
           airport: Aeroport
           arts_centre: Centru de arte

+          artwork: Operă de artă

           atm: Bancomat
           auditorium: Auditoriu
           bank: Instituție bancară
           bar: Bar
           atm: Bancomat
           auditorium: Auditoriu
           bank: Instituție bancară
           bar: Bar

+          bbq: Grătar

           bench: Bancă
           bicycle_parking: Parcare de biciclete
           bicycle_rental: Închiriere de biciclete
           bench: Bancă
           bicycle_parking: Parcare de biciclete
           bicycle_rental: Închiriere de biciclete

+          biergarten: Braserie în aer liber

           brothel: Bordel
           bureau_de_change: Casă de schimb valutar
           bus_station: Stație de autobuz
           brothel: Bordel
           bureau_de_change: Casă de schimb valutar
           bus_station: Stație de autobuz


@@ -354,14 +472,17 @@ ro:
           car_rental: Închiriere de mașini
           car_wash: Spălătorie auto
           casino: Cazinou
           car_rental: Închiriere de mașini
           car_wash: Spălătorie auto
           casino: Cazinou

+          charging_station: Stație de taxare

           cinema: Cinematograf
           clinic: Clinică
           club: Club
           college: Colegiu
           cinema: Cinematograf
           clinic: Clinică
           club: Club
           college: Colegiu

+          community_centre: Centru comunitar

           courthouse: Tribunal
           crematorium: Crematoriu
           dentist: Dentist
           doctors: Medici
           courthouse: Tribunal
           crematorium: Crematoriu
           dentist: Dentist
           doctors: Medici

+          dormitory: Cămin

           drinking_water: Cișmea
           driving_school: Școală de șoferi
           embassy: Ambasadă
           drinking_water: Cișmea
           driving_school: Școală de șoferi
           embassy: Ambasadă


@@ -374,13 +495,16 @@ ro:
           fuel: Benzinărie
           grave_yard: Cimitir
           gym: Sală de fitness / gimnastică
           fuel: Benzinărie
           grave_yard: Cimitir
           gym: Sală de fitness / gimnastică

+          hall: Sală

           health_centre: Centru de sănătate
           hospital: Spital
           hotel: Hotel
           health_centre: Centru de sănătate
           hospital: Spital
           hotel: Hotel

+          hunting_stand: Stand de vânătoare

           ice_cream: Înghețată
           kindergarten: Grădiniță
           library: Bibliotecă
           market: Piață
           ice_cream: Înghețată
           kindergarten: Grădiniță
           library: Bibliotecă
           market: Piață

+          marketplace: Piață de mărfuri

           mountain_rescue: Salvamont
           nightclub: Club de noapte
           nursery: Creșă
           mountain_rescue: Salvamont
           nightclub: Club de noapte
           nursery: Creșă


@@ -400,45 +524,79 @@ ro:
           reception_area: Zonă de recepție
           recycling: Punct de reciclare
           restaurant: Restaurant
           reception_area: Zonă de recepție
           recycling: Punct de reciclare
           restaurant: Restaurant

+          retirement_home: Casă de bătrâni

           sauna: Saună
           school: Școală
           shelter: Adăpost
           shop: Magazin
           shopping: Cumpărături
           sauna: Saună
           school: Școală
           shelter: Adăpost
           shop: Magazin
           shopping: Cumpărături

+          shower: Duș
+          social_centre: Centru social
+          social_club: Club social

           studio: Studio
           supermarket: Supermarket
           studio: Studio
           supermarket: Supermarket

+          swimming_pool: Bazin de înot

           taxi: Taxi
           telephone: Telefon public
           theatre: Teatru
           toilets: Toalete
           townhall: Primărie
           university: Universitate
           taxi: Taxi
           telephone: Telefon public
           theatre: Teatru
           toilets: Toalete
           townhall: Primărie
           university: Universitate

+          vending_machine: Vendomat

           veterinary: Medic veterinar
           veterinary: Medic veterinar

+          village_hall: Primărie comunală

           waste_basket: Coș de gunoi
           wifi: Acces WiFi
           youth_centre: Centru de tineret
         boundary: 
           administrative: Graniță administrativă
           waste_basket: Coș de gunoi
           wifi: Acces WiFi
           youth_centre: Centru de tineret
         boundary: 
           administrative: Graniță administrativă

+          national_park: Parc național
+          protected_area: Zonă protejată
+        bridge: 
+          aqueduct: Apeduct
+          suspension: Pod suspendat
+          swing: Pod batant
+          viaduct: Viaduct
+          "yes": Pod
+        building: 
+          "yes": Clădire

         highway: 
         highway: 

+          bridleway: Drum pentru călărie

           bus_guideway: Linie de autobuz ghidată
           bus_stop: Stație de autobuz
           bus_guideway: Linie de autobuz ghidată
           bus_stop: Stație de autobuz

+          byway: Rută secundară
+          construction: Drum în construcție
+          cycleway: Pistă de biciclete

           emergency_access_point: Punct de acces de urgență
           footway: Cale pietonală
           ford: Vad
           emergency_access_point: Punct de acces de urgență
           footway: Cale pietonală
           ford: Vad

+          living_street: Zonă pietonală
+          milestone: Bornă kilometrică
+          minor: Drum minor

           motorway: Autostradă
           motorway_junction: Intersecție pe autostradă
           motorway: Autostradă
           motorway_junction: Intersecție pe autostradă

+          motorway_link: Autostradă

           path: Potecă
           pedestrian: Cale pietonală
           platform: Platformă
           primary: Drum principal
           path: Potecă
           pedestrian: Cale pietonală
           platform: Platformă
           primary: Drum principal

+          primary_link: Drum principal

           raceway: Pistă
           raceway: Pistă

+          residential: Rezidențial
+          rest_area: Zonă pentru odihnă

           road: Drum
           secondary: Drum secundar
           secondary_link: Drum secundar
           road: Drum
           secondary: Drum secundar
           secondary_link: Drum secundar

+          service: Stradă de serviciu

           services: Servicii pe autostradă
           services: Servicii pe autostradă

+          speed_camera: Radar cu cameră foto
+          steps: Scară

           tertiary: Drum terțiar
           tertiary: Drum terțiar

+          tertiary_link: Drum terțiar
+          track: Drum forestier sau agricol

           trail: Potecă
           unclassified: Drum neclasificat
           trail: Potecă
           unclassified: Drum neclasificat

+          unsurfaced: Drum neasfaltat

         historic: 
           archaeological_site: Sit arheologic
           battlefield: Câmp de luptă
         historic: 
           archaeological_site: Sit arheologic
           battlefield: Câmp de luptă


@@ -446,13 +604,17 @@ ro:
           building: Clădire
           castle: Castel
           church: Biserică
           building: Clădire
           castle: Castel
           church: Biserică

+          fort: Fort

           house: Casă
           manor: Conac
           house: Casă
           manor: Conac

+          memorial: Memorial

           mine: Mină
           monument: Monument
           museum: Muzeu
           ruins: Ruine
           tower: Turn
           mine: Mină
           monument: Monument
           museum: Muzeu
           ruins: Ruine
           tower: Turn

+          wayside_cross: Troiță
+          wayside_shrine: Altar

           wreck: Epavă
         landuse: 
           basin: Bazin
           wreck: Epavă
         landuse: 
           basin: Bazin


@@ -715,10 +877,7 @@ ro:
       user_page_link: pagină de utilizator
     index: 
       license: 
       user_page_link: pagină de utilizator
     index: 
       license: 

-        license_name: Creative Commons Atribuire și distribuire în condiții identice 2.0

         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/

-        notice: Distribuit sub licența %{license_name} de către %{project_name} și contribuitorii săi.
-        project_name: proiectul OpenStreetMap

         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Legătură permanentă
       shortlink: Legătură scurtată
         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Legătură permanentă
       shortlink: Legătură scurtată

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 30f4ac9ea1806b8402ebdd5daf1079d1ade56a5e..8dca412c08e080996ad2e36cfd25dd9aa40d3b88 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1002,9 +1002,6 @@ ru:
     intro_2_license: свободной лицензии
     intro_2_use: использования
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: свободной лицензии
     intro_2_use: использования
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      alt: CC BY-SA 2.0
-      title: Данные OpenStreetMap доступны по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic

     log_in: войти
     log_in_tooltip: Войти под существующей учётной записью
     logo: 
     log_in: войти
     log_in_tooltip: Войти под существующей учётной записью
     logo: 


@@ -1023,7 +1020,6 @@ ru:
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: регистрация
     sign_up_tooltip: Создать учётную запись для редактирования
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: регистрация
     sign_up_tooltip: Создать учётную запись для редактирования

-    sotm2012: Приезжайте на конференцию OpenStreetMap 2012 «The State of the Map», 6-8 сентября, Токио!

     tag_line: Свободная вики-карта мира
     user_diaries: Дневники участников
     user_diaries_tooltip: Посмотреть дневники участников
     tag_line: Свободная вики-карта мира
     user_diaries: Дневники участников
     user_diaries_tooltip: Посмотреть дневники участников


@@ -1041,7 +1037,6 @@ ru:
       title: Об этом переводе
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Австрия.</strong> Данные <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">города Вена</a> (на условиях <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), а также земель <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Форарльберга</a> и\n   Тироля (на условиях <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT с дополнениями</a>)."
       title: Об этом переводе
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Австрия.</strong> Данные <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">города Вена</a> (на условиях <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), а также земель <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Форарльберга</a> и\n   Тироля (на условиях <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT с дополнениями</a>)."

-      contributors_au_html: <strong>Австралия.</strong> Данные пригородов от Австралийского бюро статистики.

       contributors_ca_html: <strong>Канада.</strong> Данные от GeoBase ®, GeoGratis (© Департамент природных ресурсов Канады), CanVec (© Департамент природных ресурсов Канады) и StatCan (Отдел Географии, Статистическое ведомство Канады).
       contributors_footer_1_html: Более подробную информацию об этих и других источниках, использованных для наполнения OpenStreetMap, смотрите на <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">странице Contributors</a> вики-сервера OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: Включение данных в OpenStreetMap не означает, что поставщик первичных данных каким-либо образом поддерживает OpenStreetMap, предоставляет гарантии или принимает на себя какую-любую ответственность.
       contributors_ca_html: <strong>Канада.</strong> Данные от GeoBase ®, GeoGratis (© Департамент природных ресурсов Канады), CanVec (© Департамент природных ресурсов Канады) и StatCan (Отдел Географии, Статистическое ведомство Канады).
       contributors_footer_1_html: Более подробную информацию об этих и других источниках, использованных для наполнения OpenStreetMap, смотрите на <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">странице Contributors</a> вики-сервера OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: Включение данных в OpenStreetMap не означает, что поставщик первичных данных каким-либо образом поддерживает OpenStreetMap, предоставляет гарантии или принимает на себя какую-любую ответственность.


@@ -1050,7 +1045,6 @@ ru:
       contributors_intro_html: Наша лицензия CC BY-SA требует от вас «указывать авторство Автора Оригинала разумно в средстве или способах, которые Вы используете». Индивидуальные картографы OSM не требуют указания авторства больше, чем строчкой «участники OpenStreetMap», но в OpenStreetMap есть данные, полученные от национальных картографических агентств или других существенных источников, поэтому возможно имеет смысл указать непосредственно на них, как на источник, или добавить ссылку на эту страницу.
       contributors_nl_html: "<strong>Нидерланды</strong>: Contains &copy; AND data, 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: <strong>Новая Зеландия.</strong> Данные из сведений о земельных ресурсах Новой Зеландии. Crown Copyright reserved.
       contributors_intro_html: Наша лицензия CC BY-SA требует от вас «указывать авторство Автора Оригинала разумно в средстве или способах, которые Вы используете». Индивидуальные картографы OSM не требуют указания авторства больше, чем строчкой «участники OpenStreetMap», но в OpenStreetMap есть данные, полученные от национальных картографических агентств или других существенных источников, поэтому возможно имеет смысл указать непосредственно на них, как на источник, или добавить ссылку на эту страницу.
       contributors_nl_html: "<strong>Нидерланды</strong>: Contains &copy; AND data, 2007 (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: <strong>Новая Зеландия.</strong> Данные из сведений о земельных ресурсах Новой Зеландии. Crown Copyright reserved.

-      contributors_pl_html: "<strong>Польша</strong>: Данные с <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">карт UMP-pcPL</a>. Copyright участники UMP-pcPL.\n   <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n   Подробнее об использовании данных UMP проектом OSM</a></li>\n   <li><strong>ЮАР</strong>: Данные из\n   <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n   National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."

       contributors_title_html: Кто вносит вклад в наш проект
       contributors_za_html: "<strong>ЮАР</strong>: Имеются данные из\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главное управление:\nНациональная геоинформационная система</a>, права принадлежат государству."
       credit_1_html: Если вы используете изображения карт OpenStreetMap, мы требуем, чтобы вы указывали, по крайней мере, «© Участники OpenStreetMap, CC BY-SA». Если вы используете только картографические данные, мы требуем наличия указания «Картографические данные © Участники OpenStreetMap, CC BY-SA».
       contributors_title_html: Кто вносит вклад в наш проект
       contributors_za_html: "<strong>ЮАР</strong>: Имеются данные из\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главное управление:\nНациональная геоинформационная система</a>, права принадлежат государству."
       credit_1_html: Если вы используете изображения карт OpenStreetMap, мы требуем, чтобы вы указывали, по крайней мере, «© Участники OpenStreetMap, CC BY-SA». Если вы используете только картографические данные, мы требуем наличия указания «Картографические данные © Участники OpenStreetMap, CC BY-SA».


@@ -1060,7 +1054,6 @@ ru:
       intro_2_html: Вы можете свободно копировать, распространять, передавать и дорабатывать наши карты и данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenStreetMap и его сообщество. Если вы изменяете или берёте наши карты за основу, то вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">юридический текст лицензии</a> (<a href="http://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_2.0_Generic">перевод на русский язык</a>) разъясняет ваши права и обязанности.
       more_1_html: Прочитайте больше об использовании наших данных на странице <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=ru">ответов на юридические вопросы</a>.
       more_2_html: Участники сообщества OSM должны всегда помнить о том, что запрещается добавлять данные из любых защищенных авторским правом источников (например, с Google Maps или печатных карт) без явного предварительного согласия правообладателей.
       intro_2_html: Вы можете свободно копировать, распространять, передавать и дорабатывать наши карты и данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenStreetMap и его сообщество. Если вы изменяете или берёте наши карты за основу, то вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">юридический текст лицензии</a> (<a href="http://ru.wikisource.org/wiki/Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_2.0_Generic">перевод на русский язык</a>) разъясняет ваши права и обязанности.
       more_1_html: Прочитайте больше об использовании наших данных на странице <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=ru">ответов на юридические вопросы</a>.
       more_2_html: Участники сообщества OSM должны всегда помнить о том, что запрещается добавлять данные из любых защищенных авторским правом источников (например, с Google Maps или печатных карт) без явного предварительного согласия правообладателей.

-      more_3_html: Хотя OpenStreetMap — открытые данные, мы не в состоянии предоставлять бесплатный API к нашим картам для сторонних разработчиков. См. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">Правила использования API</a>, <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Правила использования частей карты</a> и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Правила использования службы Nominatim</a> .

       more_title_html: Узнайте больше
       title_html: Авторские права и лицензирование
     native: 
       more_title_html: Узнайте больше
       title_html: Авторские права и лицензирование
     native: 


@@ -1344,10 +1337,6 @@ ru:
     index: 
       js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключен JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт.
     index: 
       js_1: Вы используете браузер, в котором не поддерживается или отключен JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap использует JavaScript для отображения карт.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Лицензировано на условиях %{license_name} проектом %{project_name} и его участниками, вносившими свой вклад.
-        project_name: OpenStreetMap

       permalink: Постоянная ссылка
       remote_failed: Редактирование не удалось. Убедитесь, что JOSM или Merkaartor загружены и включена настройка дистанционного управления
       shortlink: Короткая ссылка
       permalink: Постоянная ссылка
       remote_failed: Редактирование не удалось. Убедитесь, что JOSM или Merkaartor загружены и включена настройка дистанционного управления
       shortlink: Короткая ссылка


@@ -1640,8 +1629,6 @@ ru:
       lost password link: Забыли пароль?
       new to osm: Впервые на OpenStreetMap?
       no account: У вас нет аккаунта?
       lost password link: Забыли пароль?
       new to osm: Впервые на OpenStreetMap?
       no account: У вас нет аккаунта?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License?uselang=ru">Узнайте больше о предстоящем изменении лицензии OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:ODbL/We_Are_Changing_The_License?uselang=ru">переводы</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">обсуждение</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap переходит на новую лицензию с 1 апреля 2012 года. Она такая же открытая как действующая, но юридически гораздо лучше подходит для нашей картографической базы данных. Мы хотели бы сохранить ваш вклад в OpenStreetMap, но это будет возможно только если вы согласны распространять ваши правки на условиях новой лицензии. В противном случае, нам придётся удалить их из базы данных.<br /><br />Пожалуйста, представьтесь системе и потратьте несколько секунд на ознакомление и принятие новых условий. Спасибо!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Извините, похоже, что ваш OpenID введён неправильно
       openid missing provider: К сожалению, не удалось связаться с вашим поставщиком OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Извините, похоже, что ваш OpenID введён неправильно
       openid missing provider: К сожалению, не удалось связаться с вашим поставщиком OpenID

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 69d3f4ca81ca3e592782c9e6b2d60b43ee342c46..8f8c45678ad3e4c3a3413c05b0f5575b1bfaca48 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -966,6 +966,7 @@ sk:
     history: História
     home: domov
     home_tooltip: Prejsť na domovské miesto
     history: História
     home: domov
     home_tooltip: Prejsť na domovské miesto

+    inbox_html: správy (%{count})

     inbox_tooltip: 
       few: V schránke máte %{count} neprečítané správy
       one: V schránke máte 1 neprečítanú správu
     inbox_tooltip: 
       few: V schránke máte %{count} neprečítané správy
       one: V schránke máte 1 neprečítanú správu


@@ -978,8 +979,6 @@ sk:
     intro_2_license: slobodnou licenciou
     intro_2_use: použitie
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: slobodnou licenciou
     intro_2_use: použitie
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: OpenStreetMap dáta sú licencované pod the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License

     log_in: prihlásiť sa
     log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu
     logo: 
     log_in: prihlásiť sa
     log_in_tooltip: Prihlásiť sa k existujúcemu kontu
     logo: 


@@ -999,7 +998,6 @@ sk:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: zaregistrovať sa
     sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
     sign_up: zaregistrovať sa
     sign_up_tooltip: Vytvoriť si používateľské konto pre úpravy

-    sotm2012: Príďte na konferenciu 2012 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, 6.-8. septembra do Tokia

     tag_line: Slobodná wiki-mapa sveta
     user_diaries: Denníky používateľov
     user_diaries_tooltip: Zobraziť denníky používateľov
     tag_line: Slobodná wiki-mapa sveta
     user_diaries: Denníky používateľov
     user_diaries_tooltip: Zobraziť denníky používateľov


@@ -1016,7 +1014,6 @@ sk:
       title: O tomto preklade
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Rakúsko</strong>: Obsahuje dáta od\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">mesta Viedeň</a> (pod licenciou\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">krajiny Vorarlberg</a> a\nkrajiny Tirol (pod licenciou <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT s úpravami</a>)."
       title: O tomto preklade
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Rakúsko</strong>: Obsahuje dáta od\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">mesta Viedeň</a> (pod licenciou\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">krajiny Vorarlberg</a> a\nkrajiny Tirol (pod licenciou <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT s úpravami</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Austrália</strong>: Obsahuje dáta predmestí založené na dátach Austrálskeho štatistického úradu."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Obsahuje dáta z GeoBase ®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Podrobnosti o týchto a ďalších zdrojoch, ktoré boli použité pre vylepšenie OpenStreetMap, nájdete na <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">stránke Contributors</a> na OpenStreetMap wiki."
       contributors_footer_2_html: "  Zahrnutie dát do OpenStreetMap neznamená, že pôvodný poskytovateľ dát podporuje OpenStreetMap, ponúka akúkoľvek záruku, alebo prijíma akúkoľvek zodpovednosť."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Obsahuje dáta z GeoBase ®, GeoGratis (© Department of Natural Resources Canada), CanVec (© Department of Natural Resources Canada) a StatCan (Geography Division, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Podrobnosti o týchto a ďalších zdrojoch, ktoré boli použité pre vylepšenie OpenStreetMap, nájdete na <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">stránke Contributors</a> na OpenStreetMap wiki."
       contributors_footer_2_html: "  Zahrnutie dát do OpenStreetMap neznamená, že pôvodný poskytovateľ dát podporuje OpenStreetMap, ponúka akúkoľvek záruku, alebo prijíma akúkoľvek zodpovednosť."


@@ -1024,7 +1021,6 @@ sk:
       contributors_gb_html: "<strong>Spojené kráľovstvo</strong>: Obsahuje dáta Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databáze 2010."
       contributors_intro_html: "  Naša CC BY-SA licencia vyžaduje, aby ste „spôsobom zodpovedajúcim danému nosiču a v primeranej forme uvádzali autora“. Jednotliví prispievatelia nevyžadujú uvádzanie svojho autorstva nad rámec onoho „Prispievatelia OpenStreetMap“, ale tam, kde boli do OpenStreetMap zahrnuté dáta národných geografických inštitúcií či iných veľkých zdrojov, môže byť primerané uznať ich autorstvo uvedením ich názvu alebo hypertextovým odkazom na túto stránku."
       contributors_nz_html: "<strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje dáta pochádzajúce z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."
       contributors_gb_html: "<strong>Spojené kráľovstvo</strong>: Obsahuje dáta Ordnance Survey © Crown copyright a právo k databáze 2010."
       contributors_intro_html: "  Naša CC BY-SA licencia vyžaduje, aby ste „spôsobom zodpovedajúcim danému nosiču a v primeranej forme uvádzali autora“. Jednotliví prispievatelia nevyžadujú uvádzanie svojho autorstva nad rámec onoho „Prispievatelia OpenStreetMap“, ale tam, kde boli do OpenStreetMap zahrnuté dáta národných geografických inštitúcií či iných veľkých zdrojov, môže byť primerané uznať ich autorstvo uvedením ich názvu alebo hypertextovým odkazom na túto stránku."
       contributors_nz_html: "<strong>Nový Zéland</strong>: Obsahuje dáta pochádzajúce z Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "<strong>Poľsko</strong>: Obsahuje dáta z <a href=\"http://ump.waw.pl/\">máp UMP-pcPL</a>. Copyright prispievatelia UMP-pcPL. <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">Viac o využití dát UMP na OSM</a>."

       contributors_title_html: Naši prispievatelia
       contributors_za_html: "<strong>Juhoafrická republika</strong>: Obsahuje dáta pochádzajúce z <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "  Ak používate obrázky z mapy OpenStreetMap, žiadame, aby ste uvádzali aspoň „<em>© Prispievatelia OpenStreetMap, CC BY-SA</em>“. Ak používate iba mapové dáta, požadujeme „<em>Mapové dáta © Prispievatelia OpenStreetMap, CC BY-SA</em>“."
       contributors_title_html: Naši prispievatelia
       contributors_za_html: "<strong>Juhoafrická republika</strong>: Obsahuje dáta pochádzajúce z <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate: National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "  Ak používate obrázky z mapy OpenStreetMap, žiadame, aby ste uvádzali aspoň „<em>© Prispievatelia OpenStreetMap, CC BY-SA</em>“. Ak používate iba mapové dáta, požadujeme „<em>Mapové dáta © Prispievatelia OpenStreetMap, CC BY-SA</em>“."


@@ -1034,7 +1030,6 @@ sk:
       intro_2_html: "  Môžete kopírovať, distribuovať, oznamovať verejnosti a upravovať naše mapy aj dáta, pokiaľ ako zdroj uvediete „<em>OpenStreetMap a jeho prispievatelia</em>“. Ak naše mapy alebo dáta budete upravovať alebo ich použijete vo svojom diele, musíte výsledné dielo šíriť pod rovnakou licenciou. Vaše práva a povinnosti sú vysvetlené v <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">plnom znení licenčnej zmluvy</a>."
       more_1_html: "  O používaní našich dát sa môžete dočítať viac v našich <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Často kladených právnych otázkach</a>."
       more_2_html: "  Prispievateľom OSM pripomíname, že by nikdy nemali pridávať dáta zo zdrojov chránených autorským právom (napr. Google Maps či tlačené mapy) bez výslovného súhlasu držiteľov práv."
       intro_2_html: "  Môžete kopírovať, distribuovať, oznamovať verejnosti a upravovať naše mapy aj dáta, pokiaľ ako zdroj uvediete „<em>OpenStreetMap a jeho prispievatelia</em>“. Ak naše mapy alebo dáta budete upravovať alebo ich použijete vo svojom diele, musíte výsledné dielo šíriť pod rovnakou licenciou. Vaše práva a povinnosti sú vysvetlené v <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">plnom znení licenčnej zmluvy</a>."
       more_1_html: "  O používaní našich dát sa môžete dočítať viac v našich <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Často kladených právnych otázkach</a>."
       more_2_html: "  Prispievateľom OSM pripomíname, že by nikdy nemali pridávať dáta zo zdrojov chránených autorským právom (napr. Google Maps či tlačené mapy) bez výslovného súhlasu držiteľov práv."

-      more_3_html: "  Hoci OpenStreetMap tvorí slobodné dáta, nemôžeme zadarmo poskytovať tretím stranám mapové API.\n\n  Pozrite naše <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Pravidlá použitia API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Pravidlá použitia mapových dlaždíc</a> a <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Pravidlá použitia nástroja Nominatim</a>."

       more_title_html: Ďalšie informácie
       title_html: Autorské práva a licencie
     native: 
       more_title_html: Ďalšie informácie
       title_html: Autorské práva a licencie
     native: 


@@ -1287,10 +1282,6 @@ sk:
     index: 
       js_1: Používate prehliadač, ktorý  nepodporuje JavaScript, alebo máte vypnutý JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap využíva JavaScript pre slippy map.
     index: 
       js_1: Používate prehliadač, ktorý  nepodporuje JavaScript, alebo máte vypnutý JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap využíva JavaScript pre slippy map.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution Share-Alike 2,0
-        notice: Licencovaný pod %{license_name} s %{project_name} a jej prispievatelia.
-        project_name: OpenStreetMap projekt

       permalink: Trvalý odkaz
       remote_failed: Editácia sa nepodarila – skontrolujte, či je JOSM alebo Merkaartor spustený a je v ňom povolená funkcia Diaľkové ovládanie (Remote control)
       shortlink: Krátky odkaz
       permalink: Trvalý odkaz
       remote_failed: Editácia sa nepodarila – skontrolujte, či je JOSM alebo Merkaartor spustený a je v ňom povolená funkcia Diaľkové ovládanie (Remote control)
       shortlink: Krátky odkaz


@@ -1579,8 +1570,6 @@ sk:
       lost password link: Stratili ste heslo?
       new to osm: Ste na OpenStreetMap nový?
       no account: Nemáte konto?
       lost password link: Stratili ste heslo?
       new to osm: Ste na OpenStreetMap nový?
       no account: Nemáte konto?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Zistite viac o chystanej zmene licencie OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CS:ODbL/We_Are_Changing_The_License">preklady</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskusia</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap prechádza 1. apríla 2012 na novú licenciu. Je rovnako otvorená ako tá súčasná, ale právne ošetrenie je pre našu mapovú databázu podstatne vhodnejšie. Veľmi radi by sme v OpenStreetMap zachovali vaše príspevky, to ale budeme môcť len v prípade, že dáte súhlas k ich šíreniu pod novou licenciou. V opačnom prípade ich budeme musieť z databázy vyradiť.<br /><br />Prosíme, prihláste sa a venujte chvíľku na prečítanie a odsúhlasenie nových podmienok. Ďakujeme!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Ľutujeme, ale vaše OpenID sa zdá byť nesprávne
       openid missing provider: Ľutujeme, nepodarilo se spojiť s vaším OpenID poskytovateľom
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Ľutujeme, ale vaše OpenID sa zdá byť nesprávne
       openid missing provider: Ľutujeme, nepodarilo se spojiť s vaším OpenID poskytovateľom


@@ -1625,7 +1614,9 @@ sk:
       title: Stratené heslo
     make_friend: 
       already_a_friend: Ste už priatelia s %{name}.
       title: Stratené heslo
     make_friend: 
       already_a_friend: Ste už priatelia s %{name}.

+      button: Pridať ako priateľa

       failed: Ľutujeme, nepodarilo sa pridať %{name} ako priateľa.
       failed: Ľutujeme, nepodarilo sa pridať %{name} ako priateľa.

+      heading: Pridať používateľa %{user} ako priateľa?

       success: "%{name} je teraz váš priateľ."
     new: 
       confirm email address: "Potvrdiť emailovú adresu:"
       success: "%{name} je teraz váš priateľ."
     new: 
       confirm email address: "Potvrdiť emailovú adresu:"


@@ -1658,6 +1649,8 @@ sk:
       nearby mapper: Používateľ v okolí
       your location: Vaša poloha
     remove_friend: 
       nearby mapper: Používateľ v okolí
       your location: Vaša poloha
     remove_friend: 

+      button: Odobrať z priateľov
+      heading: Odobrať používateľa %{user} zo zoznamu priateľov?

       not_a_friend: "%{name} nie je nikto z vašich priateľov."
       success: "%{name} bol z vašich priateľov vymazaný."
     reset_password: 
       not_a_friend: "%{name} nie je nikto z vašich priateľov."
       success: "%{name} bol z vašich priateľov vymazaný."
     reset_password: 

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 8b2688ef86966e3762eecd98cded0c2ca6ddc7a8..281eb925370cc62d4bdb8277bca0922b80466d00 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -942,8 +942,6 @@ sl:
     intro_2_html: Podatki se lahko brezplačno %{download} in %{use} po %{license}. %{create_account} in izboljšajte zemljevid.
     intro_2_license: odprti licenci
     intro_2_use: uporabijo
     intro_2_html: Podatki se lahko brezplačno %{download} in %{use} po %{license}. %{create_account} in izboljšajte zemljevid.
     intro_2_license: odprti licenci
     intro_2_use: uporabijo

-    license: 
-      title: Podatki OpenStreetMap so licencirani v skladu z Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License

     log_in: prijava
     log_in_tooltip: Vstop s svojim obstoječim uporabniškim računom
     logo: 
     log_in: prijava
     log_in_tooltip: Vstop s svojim obstoječim uporabniškim računom
     logo: 


@@ -1256,10 +1254,6 @@ sl:
     index: 
       js_1: Bodisi uporabljate brskalnik, ki ne podpira Javascript-a, ali pa je izvajanje Javascript-a onemogočeno.
       js_2: OpenStreetMap za prikaz zemljevida uporablja Javascript.
     index: 
       js_1: Bodisi uporabljate brskalnik, ki ne podpira Javascript-a, ali pa je izvajanje Javascript-a onemogočeno.
       js_2: OpenStreetMap za prikaz zemljevida uporablja Javascript.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 2.0
-        notice: "%{project_name} z avtorji objavlja pod licenco %{license_name}."
-        project_name: Projekt OpenStreetMap

       permalink: Trajna povezava
       remote_failed: Urejanje ni uspelo - poskrbite da je JOSM ali Merkaartor naložen in je možnost daljinskega upravljanja omogočena
       shortlink: Kratka povezava
       permalink: Trajna povezava
       remote_failed: Urejanje ni uspelo - poskrbite da je JOSM ali Merkaartor naložen in je možnost daljinskega upravljanja omogočena
       shortlink: Kratka povezava


@@ -1548,8 +1542,6 @@ sl:
       lost password link: Ste pozabili geslo?
       new to osm: Ste novi na OpenStreetMap?
       no account: Še nimate uporabniškega računa?
       lost password link: Ste pozabili geslo?
       new to osm: Ste novi na OpenStreetMap?
       no account: Še nimate uporabniškega računa?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Preberite več o prihajajoči spremembi licence na OpenStreetMap </a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">prevodi</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">razprava</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap prehaja na novo licenciranje dne 1. April 2012. Ta licenca je enako odprta kot sedanja, a pravni del je bolj prilagojen naši bazi. Radi bi obdržali vaše prispevke v OpenStreetMap, vendar lahko to storimo le, če se strinjate, da jih delimo po pogojih nove licence. Sicer jih bomo morali izbrisati iz baze.<br /><br />Prosimo prijavite se in si vzamite nekaj sekund, da pregledate in sprejmete nove pogoje. Hvala!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Oprostite, vaš OpenID ni pravilen
       openid missing provider: Žal se ni bilo mogoče obrniti na ponudnika OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Oprostite, vaš OpenID ni pravilen
       openid missing provider: Žal se ni bilo mogoče obrniti na ponudnika OpenID

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 5da8c2cf3a9f7e0418cf78bce33c2835d9104f07..69737e71508e60e61a35b58e57770e79cb00b45d 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -558,8 +558,6 @@ sq:
   layouts: 
     edit: Redakto
     help_url: http://help.openstreetmap.org/
   layouts: 
     edit: Redakto
     help_url: http://help.openstreetmap.org/

-    license: 
-      alt: CC by-sa 2.0

     log_in: Kyçuni
     log_in_tooltip: Hyni ne me një llogari ekzistuese
     logout: Ç'kyçu
     log_in: Kyçuni
     log_in_tooltip: Hyni ne me një llogari ekzistuese
     logout: Ç'kyçu


@@ -576,13 +574,11 @@ sq:
       text: Në ni ngjarje të ni konflitkti me faqe e përktyme dhe %{english_original_link}, Faqja anglisht ka perparsi
       title: Rreth këtij përkthimi
     legal_babble: 
       text: Në ni ngjarje të ni konflitkti me faqe e përktyme dhe %{english_original_link}, Faqja anglisht ka perparsi
       title: Rreth këtij përkthimi
     legal_babble: 

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Përmban të dhëna periferike të bazuara në të dhënat e Zyrës Australiane të Statistikave."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Përmban të dhëna nga\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Departamenti i Resurseve Natyrale\n   në Kanada), CanVec (&copy; Departamenti i Resurseve Natyrale\n   në Kanada), and StatCan (Divizioni Gjeografik,\n   Statistik në Kanada  )."
       contributors_footer_2_html: "  Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n  dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n  pranon çfarëdo anekse."
       contributors_gb_html: "<strong>Britani e Madhe</strong>: Përmban të dhëna nga Ordnance\n   Survey&copy;. Crown i ka të drejtat autoriale dhe të databazës."
       contributors_intro_html: "  Licenca jonë CC BY-SA kërkon nga ju që &ldquo;të vlerësoni Autorin\n  Origjinal përkatës të mediumit apo masave që jeni duke i\n  shfrytëzuar &rdquo;. Hartuesit individual të OSM nuk kërkojnë një\n  citim mbi dhe për atë që kontribuojnë për &ldquo;OpenStreetMap\n  &rdquo;, por kur përfshihen në OSM, hartat nga një agjencion nacional i hartave \n  apo faktor tjerë madhor burimor, është e arsyeshme të citohen drejtpërsëdrejti \n   duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link."
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Përmban të dhëna nga burimet e Informatave të tokave\n   në Zelandë të re. Të drejtat e rezervuara i mbanë Crown."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Përmban të dhëna nga\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Departamenti i Resurseve Natyrale\n   në Kanada), CanVec (&copy; Departamenti i Resurseve Natyrale\n   në Kanada), and StatCan (Divizioni Gjeografik,\n   Statistik në Kanada  )."
       contributors_footer_2_html: "  Përfshirja e të dhënave në OpenStreetMap nuk thekson se të ofruesi origjinal i të \n  dhënave përdor OpenStreetMap, ofron garancion, apo\n  pranon çfarëdo anekse."
       contributors_gb_html: "<strong>Britani e Madhe</strong>: Përmban të dhëna nga Ordnance\n   Survey&copy;. Crown i ka të drejtat autoriale dhe të databazës."
       contributors_intro_html: "  Licenca jonë CC BY-SA kërkon nga ju që &ldquo;të vlerësoni Autorin\n  Origjinal përkatës të mediumit apo masave që jeni duke i\n  shfrytëzuar &rdquo;. Hartuesit individual të OSM nuk kërkojnë një\n  citim mbi dhe për atë që kontribuojnë për &ldquo;OpenStreetMap\n  &rdquo;, por kur përfshihen në OSM, hartat nga një agjencion nacional i hartave \n  apo faktor tjerë madhor burimor, është e arsyeshme të citohen drejtpërsëdrejti \n   duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link."
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Përmban të dhëna nga burimet e Informatave të tokave\n   në Zelandë të re. Të drejtat e rezervuara i mbanë Crown."

-      contributors_pl_html: "<strong>Poland</strong>: Përmban të dhëna nga <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. Copyright\n   UMP-pcPL contributors."

       contributors_title_html: Kontribuuesit tanë
       credit_1_html: "  Nëse ju përdorni imazhe të hartave të OpenStreetMap, ne kërkojmë që \n  së paku citimet tuaja të përfshijnë &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  kontribuuesit, CC BY-SA&rdquo;. Nëse ju përdorni vetëm të dhëna të hartave\n  ne kërkojmë citimin e kontribuuesve &ldquo;të të dhënave të hartave &copy; të OpenStreetMap,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "  Ku është e mundur, OpenStreetMap duhet të hyperlinked to <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  dhe  CC BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Nëse jeni duke përdorur një medium ku nuk mund të bëhen linka (p.sh. a\n  letër e shtypur), ne sugjerojmë që ju të drejtoni lexuesit tek\n  www.openstreetmap.org (ndoshta duke shpjeguar \n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; këtë adresë të plotë) dhe tek \n  www.creativecommons.org."
       contributors_title_html: Kontribuuesit tanë
       credit_1_html: "  Nëse ju përdorni imazhe të hartave të OpenStreetMap, ne kërkojmë që \n  së paku citimet tuaja të përfshijnë &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  kontribuuesit, CC BY-SA&rdquo;. Nëse ju përdorni vetëm të dhëna të hartave\n  ne kërkojmë citimin e kontribuuesve &ldquo;të të dhënave të hartave &copy; të OpenStreetMap,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "  Ku është e mundur, OpenStreetMap duhet të hyperlinked to <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  dhe  CC BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Nëse jeni duke përdorur një medium ku nuk mund të bëhen linka (p.sh. a\n  letër e shtypur), ne sugjerojmë që ju të drejtoni lexuesit tek\n  www.openstreetmap.org (ndoshta duke shpjeguar \n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; këtë adresë të plotë) dhe tek \n  www.creativecommons.org."


@@ -591,7 +587,6 @@ sq:
       intro_2_html: "  Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni hartat\n  dhe të dhënat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe \n  kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\n  mund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e\n  e plotë <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n  code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja."
       more_1_html: "  Lexoni më shumë rreth përdorimit të të dhënave <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "  OSM kontribuuesit duhet të mos përdorin asnjë të dhënë prej burimeve të çfarëdoshme\n  të mbrojtura me të drejta të kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta të printuara) pa\n  leje speciale prej pronarëve të të drejtave të kopjimit."
       intro_2_html: "  Ju jeni të lirë të kopjoni, shpërndani, transmetoni dhe adoptoni hartat\n  dhe të dhënat tona, duke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe \n  kontribuuesve të saj. Nëse ndryshoni apo ndërtoni mbi hartat apo të dhënat tona, ju\n  mund të shpërndani rezultatet nën licencën e njëjtë. Licenca e\n  e plotë <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n  code</a> shpjegon të drejtat dhe përgjegjësitë tuaja."
       more_1_html: "  Lexoni më shumë rreth përdorimit të të dhënave <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Legal\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "  OSM kontribuuesit duhet të mos përdorin asnjë të dhënë prej burimeve të çfarëdoshme\n  të mbrojtura me të drejta të kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta të printuara) pa\n  leje speciale prej pronarëve të të drejtave të kopjimit."

-      more_3_html: "  Edhe pse OpenStreetMap është me të kod të hapur, ne nuk mund të ofrojmë \n  një hartë API pa pagesë për zhvillues të palëve të treta.\n\n  Shikoni <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API Politika e Përdorimit</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Politika e përdorimit të pllakave</a>\n  dhe <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Poltika e përfitimit të Normave </a>."

       more_title_html: Të kuptoni më shumë
       title_html: Të drejtat autoriale dhe licenca
     native: 
       more_title_html: Të kuptoni më shumë
       title_html: Të drejtat autoriale dhe licenca
     native: 


@@ -651,9 +646,6 @@ sq:
     edit: 
       anon_edits: (%{link})
       flash_player_required: Ju duhet të keni Flash player për ta përdorur Potlatch, Flash editorin e OpenStreetMap. Ju mundeni <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ta shkarkoni Flash Player nga Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Disa mënyra të tjera</a> janë të mundshme për ta edituar OpenStreetMap.
     edit: 
       anon_edits: (%{link})
       flash_player_required: Ju duhet të keni Flash player për ta përdorur Potlatch, Flash editorin e OpenStreetMap. Ju mundeni <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">ta shkarkoni Flash Player nga Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Disa mënyra të tjera</a> janë të mundshme për ta edituar OpenStreetMap.

-    index: 
-      license: 
-        project_name: Projekti OpenStreetMap

     key: 
       table: 
         entry: 
     key: 
       table: 
         entry: 

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 632a0bcf9cd5d8b3e91fecfe0e9d55b9cad7ad2a..fc19f42d971b43e4f2241dca1cedff7ac7680a42 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -990,9 +990,6 @@ sr-Latn:
     intro_2_html: Podaci su slobodni za %{download} i %{use} pod uslovima licence %{license}. %{create_account} da poboljšate mapu.
     intro_2_license: otvorena licenca
     intro_2_use: upotreba
     intro_2_html: Podaci su slobodni za %{download} i %{use} pod uslovima licence %{license}. %{create_account} da poboljšate mapu.
     intro_2_license: otvorena licenca
     intro_2_use: upotreba

-    license: 
-      alt: CC BY-SA 2.0
-      title: Podaci Openstritmapa su objavljeni pod licencom Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0

     log_in: prijavi me
     log_in_tooltip: Prijavite se s postojećim nalogom
     logo: 
     log_in: prijavi me
     log_in_tooltip: Prijavite se s postojećim nalogom
     logo: 


@@ -1014,7 +1011,6 @@ sr-Latn:
       title: Openstritmap
     sign_up: otvori nalog
     sign_up_tooltip: Otvorite nalog da biste uređivali
       title: Openstritmap
     sign_up: otvori nalog
     sign_up_tooltip: Otvorite nalog da biste uređivali

-    sotm2012: Dođite na konferenciju Openstritmapa 2012, „The State of the Map“, koja se održava od 9. do 11. septembra  u Tokiju!

     tag_line: Slobodna viki mapa sveta
     user_diaries: Dnevnici
     user_diaries_tooltip: Pogledajte korisničke dnevnike
     tag_line: Slobodna viki mapa sveta
     user_diaries: Dnevnici
     user_diaries_tooltip: Pogledajte korisničke dnevnike


@@ -1032,7 +1028,6 @@ sr-Latn:
       title: O prevodu
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austrija</strong>: sadrži podatke iz\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Štata Viena</a> pod licencom\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Forarlberg</a> i\n  \t+ \t\nLand Tirol (pod licencom <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT sa izmenama i dopunama</a>)."
       title: O prevodu
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austrija</strong>: sadrži podatke iz\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Štata Viena</a> pod licencom\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Forarlberg</a> i\n  \t+ \t\nLand Tirol (pod licencom <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT sa izmenama i dopunama</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australija</strong>: sadrži podatke o opštinama\n    na osnovu podataka Australijskog biroa za statistiku."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: sadrži podatke iz\n    Beobaze&reg;, Geogratisa (&copy; Odeljenje za prirodne\n    resurse Kanade), Kanvek (&copy; Odeljenje za prirodne\n    resurse Kanade) i Statkan (Geografski odsek,\n    Zavod za statistiku Kanade)."
       contributors_footer_1_html: "Više informacija o ovim i drugim izvorima korišćenim\nza poboljšavanje Openstritmapa možete naći na stranici <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Doprinosioci</a> na našem vikiju."
       contributors_footer_2_html: "  Uključivanje podataka u Openstritmap ne podrazumeva da izvorni\n  vlasnik podataka prihvata Openstritmap, obezbeđuje bilo kakvu\n  garanciju ili prihvata odgovornost."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: sadrži podatke iz\n    Beobaze&reg;, Geogratisa (&copy; Odeljenje za prirodne\n    resurse Kanade), Kanvek (&copy; Odeljenje za prirodne\n    resurse Kanade) i Statkan (Geografski odsek,\n    Zavod za statistiku Kanade)."
       contributors_footer_1_html: "Više informacija o ovim i drugim izvorima korišćenim\nza poboljšavanje Openstritmapa možete naći na stranici <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Doprinosioci</a> na našem vikiju."
       contributors_footer_2_html: "  Uključivanje podataka u Openstritmap ne podrazumeva da izvorni\n  vlasnik podataka prihvata Openstritmap, obezbeđuje bilo kakvu\n  garanciju ili prihvata odgovornost."


@@ -1041,7 +1036,6 @@ sr-Latn:
       contributors_intro_html: "  Naša licenca CC BY-SA zahteva od vas da &ldquo;morate\n  navesti ime izvornog autora ili davaoca licence&rdquo;.\n  Pojedinačni kartografi ne zahtevaju isticanje zasluga osim\n  &ldquo;Openstritmap doprinosioca&rdquo;, ali kada podaci\n  pripadaju nacionalnoj geografskoj agenciji ili drugom\n  većem izvoru koji je uključen u Openstritmap, razumno je\n  navesti izvor ili ostaviti hipervezu do njega."
       contributors_nl_html: "<strong>Holandija</strong>: sadrži &copy; AND podaci, 2007\n  \t+ \t\n    (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Novi Zeland</strong>: sadrži podatke koji potiču od\n    Land Information New Zealand. Krunska autorska prava zadržana."
       contributors_intro_html: "  Naša licenca CC BY-SA zahteva od vas da &ldquo;morate\n  navesti ime izvornog autora ili davaoca licence&rdquo;.\n  Pojedinačni kartografi ne zahtevaju isticanje zasluga osim\n  &ldquo;Openstritmap doprinosioca&rdquo;, ali kada podaci\n  pripadaju nacionalnoj geografskoj agenciji ili drugom\n  većem izvoru koji je uključen u Openstritmap, razumno je\n  navesti izvor ili ostaviti hipervezu do njega."
       contributors_nl_html: "<strong>Holandija</strong>: sadrži &copy; AND podaci, 2007\n  \t+ \t\n    (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Novi Zeland</strong>: sadrži podatke koji potiču od\n    Land Information New Zealand. Krunska autorska prava zadržana."

-      contributors_pl_html: "<strong>Poljska</strong>: sadrži podatke iz <a\n    href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL mapa</a>. Autorska prava\n    UMP-pcPL doprinosioca.\n    <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n    Više o korišćenju Openstritmapovih UMP podataka</a></li>\n    <li><strong>Južna Afrika</strong>: sadrži podatke koji potiču od \t\n    <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Glavnog direktorata:\n    Nacionalne geoprostorne informacije</a>, državna prava zadržana."

       contributors_title_html: Naši saradnici
       contributors_za_html: "<strong>Južnoafrička Republika</strong>: sadrži podatke iz\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Glavne uprave:\nNacionalna katastarska služba</a>, državna autorska prava zadržana."
       credit_1_html: "  Ako koristite naše slike mapa, tražimo da zasluge sadrže\n  bar &ldquo;&copy; Doprinosioci\n  Openstritmapa, CC BY-SA&rdquo;. Ako koristite samo podatke mapa,\n  navedite &ldquo;Kartografski podaci &copy; Doprinosioci Openstritmapa,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Naši saradnici
       contributors_za_html: "<strong>Južnoafrička Republika</strong>: sadrži podatke iz\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Glavne uprave:\nNacionalna katastarska služba</a>, državna autorska prava zadržana."
       credit_1_html: "  Ako koristite naše slike mapa, tražimo da zasluge sadrže\n  bar &ldquo;&copy; Doprinosioci\n  Openstritmapa, CC BY-SA&rdquo;. Ako koristite samo podatke mapa,\n  navedite &ldquo;Kartografski podaci &copy; Doprinosioci Openstritmapa,\n  CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1051,7 +1045,6 @@ sr-Latn:
       intro_2_html: "  Možete da umnožavate, delite, prenosite i prilagođavate\n  naše mape i podatke, sve dok imenujete Openstritmap i njene\n  urednike. Ako želite da menjate i dograđujete naše podatke,\n  možete ih deliti samo pod istom licencom.\n  Ceo <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">\n  tekst ugovora</a> objašnjava vam vaša prava i odgovornosti."
       more_1_html: "  Pročitajte više o korišćenju naših podataka na <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">ČPP</a>."
       more_2_html: "  Podsećamo urednike Openstritmapa da nikada ne dodaju podatke\n  od bilo kog izvora zaštićenog autorskim pravima (npr.\n  Gugl mape ili štampane mape) bez izričite dozvole\n  nosioca autorskog prava."
       intro_2_html: "  Možete da umnožavate, delite, prenosite i prilagođavate\n  naše mape i podatke, sve dok imenujete Openstritmap i njene\n  urednike. Ako želite da menjate i dograđujete naše podatke,\n  možete ih deliti samo pod istom licencom.\n  Ceo <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">\n  tekst ugovora</a> objašnjava vam vaša prava i odgovornosti."
       more_1_html: "  Pročitajte više o korišćenju naših podataka na <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">ČPP</a>."
       more_2_html: "  Podsećamo urednike Openstritmapa da nikada ne dodaju podatke\n  od bilo kog izvora zaštićenog autorskim pravima (npr.\n  Gugl mape ili štampane mape) bez izričite dozvole\n  nosioca autorskog prava."

-      more_3_html: "  Iako Openstritmap čine slobodni podaci, ne možemo da\n  obezbedimo besplatne API-je mapa drugim programerima.\n\n  Pogledajte našu <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">politiku\n  o korišćenju API-ja</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">politiku\n  o prikazivanju mapa</a> i <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">politiku\n  o korišćenju Nominatima</a>."

       more_title_html: Saznajte više
       title_html: Autorska prava i licenca
     native: 
       more_title_html: Saznajte više
       title_html: Autorska prava i licenca
     native: 


@@ -1333,10 +1326,6 @@ sr-Latn:
     index: 
       js_1: Koristite pregledač koji ne podržava javaskript ili ste ga onemogućili.
       js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa.
     index: 
       js_1: Koristite pregledač koji ne podržava javaskript ili ste ga onemogućili.
       js_2: Openstritmap koristi javaskript za prikazivanje mapa.

-      license: 
-        license_name: Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 2.0
-        notice: Objavljeno pod licencom %{license_name} od %{project_name} i njenih saradnika.
-        project_name: Openstritmapa

       permalink: Trajna veza
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
       shortlink: Kratka veza
       permalink: Trajna veza
       remote_failed: Uređivanje nije uspelo. Proverite da li je JOSM ili Merkaartor učitan i da je mogućnost daljinskog upravljanja omogućena
       shortlink: Kratka veza


@@ -1629,8 +1618,6 @@ sr-Latn:
       lost password link: Zaboravili ste lozinku?
       new to osm: Novi ste na sajtu?
       no account: Nemate nalog?
       lost password link: Zaboravili ste lozinku?
       new to osm: Novi ste na sajtu?
       no account: Nemate nalog?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Saznajte više o predstojećoj izmeni licence</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">prevodi</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">razgovor</a>)
-      notice_terms: Openstritmap dobija novu licencu 1. aprila 2012. Ova licenca je otvorena isto kao i sadašnja, ali pravni detalji su mnogo pogodniji našoj kartografskoj bazi. Sa zadovoljstvom bi zadržali vaše doprinose na Openstritmapu, ali ovo je moguće samo ako prihvatite da oni budu objavljeni pod uslovima nove licence. U suprotnom, moraćemo da ih uklonimo iz baze.<br /><br />Prijavite se, pročitajte uslove i vidite da li se slažete s njima. Hvala!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Izgleda da OpenID nije ispravan
       openid missing provider: Ne mogu da se povežem s OpenID dobavljačem
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Izgleda da OpenID nije ispravan
       openid missing provider: Ne mogu da se povežem s OpenID dobavljačem

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 3add645d68f804602d69e357954d625323f7f9fa..308265591eaf443c34c190443ed86e509378f663 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -994,9 +994,6 @@ sr:
     intro_2_html: Подаци су слободни за %{download} и %{use} под условима лиценце %{license}. %{create_account} да побољшате мапу.
     intro_2_license: отворена лиценца
     intro_2_use: употреба
     intro_2_html: Подаци су слободни за %{download} и %{use} под условима лиценце %{license}. %{create_account} да побољшате мапу.
     intro_2_license: отворена лиценца
     intro_2_use: употреба

-    license: 
-      alt: CC BY-SA 2.0
-      title: Подаци Опенстритмапа су објављени под лиценцом Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0

     log_in: пријави ме
     log_in_tooltip: Пријавите се с постојећим налогом
     logo: 
     log_in: пријави ме
     log_in_tooltip: Пријавите се с постојећим налогом
     logo: 


@@ -1018,7 +1015,6 @@ sr:
       title: Опенстритмап
     sign_up: отвори налог
     sign_up_tooltip: Отворите налог да бисте уређивали
       title: Опенстритмап
     sign_up: отвори налог
     sign_up_tooltip: Отворите налог да бисте уређивали

-    sotm2012: Дођите на конференцију Опенстритмапа 2012, „The State of the Map“, која се одржава од 9. до 11. септембра  у Токију!

     tag_line: Слободна вики мапа света
     user_diaries: Дневници
     user_diaries_tooltip: Погледајте корисничке дневнике
     tag_line: Слободна вики мапа света
     user_diaries: Дневници
     user_diaries_tooltip: Погледајте корисничке дневнике


@@ -1036,7 +1032,6 @@ sr:
       title: О преводу
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Аустрија</strong>: садржи податке из\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Штата Виена</a> под лиценцом\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Ланд Форарлберг</a> и\n  \t+ \t\nЛанд Тирол (под лиценцом <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT са изменама и допунама</a>)."
       title: О преводу
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Аустрија</strong>: садржи податке из\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Штата Виена</a> под лиценцом\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Ланд Форарлберг</a> и\n  \t+ \t\nЛанд Тирол (под лиценцом <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT са изменама и допунама</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Аустралија</strong>: садржи податке о општинама\n    на основу података Аустралијског бироа за статистику."

       contributors_ca_html: "<strong>Канада</strong>: садржи податке из\n    Беобазе&reg;, Геогратиса (&copy; Одељење за природне\n    ресурсе Канаде), Канвек (&copy; Одељење за природне\n    ресурсе Канаде) и Статкан (Географски одсек,\n    Завод за статистику Канаде)."
       contributors_footer_1_html: "Више информација о овим и другим изворима коришћеним\nза побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Доприносиоци</a> на нашем викију."
       contributors_footer_2_html: "  Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни\n  власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву\n  гаранцију или прихвата одговорност."
       contributors_ca_html: "<strong>Канада</strong>: садржи податке из\n    Беобазе&reg;, Геогратиса (&copy; Одељење за природне\n    ресурсе Канаде), Канвек (&copy; Одељење за природне\n    ресурсе Канаде) и Статкан (Географски одсек,\n    Завод за статистику Канаде)."
       contributors_footer_1_html: "Више информација о овим и другим изворима коришћеним\nза побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Доприносиоци</a> на нашем викију."
       contributors_footer_2_html: "  Укључивање података у Опенстритмап не подразумева да изворни\n  власник података прихвата Опенстритмап, обезбеђује било какву\n  гаранцију или прихвата одговорност."


@@ -1045,7 +1040,6 @@ sr:
       contributors_intro_html: "  Наша лиценца CC BY-SA захтева од вас да &ldquo;морате\n  навести име изворног аутора или даваоца лиценце&rdquo;.\n  Појединачни картографи не захтевају истицање заслуга осим\n  &ldquo;Опенстритмап доприносиоца&rdquo;, али када подаци\n  припадају националној географској агенцији или другом\n  већем извору који је укључен у Опенстритмап, разумно је\n  навести извор или оставити хипервезу до њега."
       contributors_nl_html: "<strong>Холандија</strong>: садржи &copy; AND подаци, 2007\n  \t+ \t\n    (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Нови Зеланд</strong>: садржи податке који потичу од\n    Land Information New Zealand. Крунска ауторска права задржана."
       contributors_intro_html: "  Наша лиценца CC BY-SA захтева од вас да &ldquo;морате\n  навести име изворног аутора или даваоца лиценце&rdquo;.\n  Појединачни картографи не захтевају истицање заслуга осим\n  &ldquo;Опенстритмап доприносиоца&rdquo;, али када подаци\n  припадају националној географској агенцији или другом\n  већем извору који је укључен у Опенстритмап, разумно је\n  навести извор или оставити хипервезу до њега."
       contributors_nl_html: "<strong>Холандија</strong>: садржи &copy; AND подаци, 2007\n  \t+ \t\n    (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Нови Зеланд</strong>: садржи податке који потичу од\n    Land Information New Zealand. Крунска ауторска права задржана."

-      contributors_pl_html: "<strong>Пољска</strong>: садржи податке из <a\n    href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL мапа</a>. Ауторска права\n    UMP-pcPL доприносиоца.\n    <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n    Више о коришћењу Опенстритмапових UMP података</a></li>\n    <li><strong>Јужна Африка</strong>: садржи податке који потичу од \t\n    <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главног директората:\n    Националне геопросторне информације</a>, државна права задржана."

       contributors_title_html: Наши сарадници
       contributors_za_html: "<strong>Јужноафричка Република</strong>: садржи податке из\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главне управе:\nНационална катастарска служба</a>, државна ауторска права задржана."
       credit_1_html: "  Ако користите наше слике мапа, тражимо да заслуге садрже\n  бар &ldquo;&copy; Доприносиоци\n  Опенстритмапа, CC BY-SA&rdquo;. Ако користите само податке мапа,\n  наведите &ldquo;Картографски подаци &copy; Доприносиоци Опенстритмапа,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Наши сарадници
       contributors_za_html: "<strong>Јужноафричка Република</strong>: садржи податке из\n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Главне управе:\nНационална катастарска служба</a>, државна ауторска права задржана."
       credit_1_html: "  Ако користите наше слике мапа, тражимо да заслуге садрже\n  бар &ldquo;&copy; Доприносиоци\n  Опенстритмапа, CC BY-SA&rdquo;. Ако користите само податке мапа,\n  наведите &ldquo;Картографски подаци &copy; Доприносиоци Опенстритмапа,\n  CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1055,7 +1049,6 @@ sr:
       intro_2_html: "  Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате\n  наше мапе и податке, све док именујете Опенстритмап и њене\n  уреднике. Ако желите да мењате и дограђујете наше податке,\n  можете их делити само под истом лиценцом.\n  Цео <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">\n  текст уговора</a> објашњава вам ваша права и одговорности."
       more_1_html: "  Прочитајте више о коришћењу наших података на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">ЧПП</a>."
       more_2_html: "  Подсећамо уреднике Опенстритмапа да никада не додају податке\n  од било ког извора заштићеног ауторским правима (нпр.\n  Гугл мапе или штампане мапе) без изричите дозволе\n  носиоца ауторског права."
       intro_2_html: "  Можете да умножавате, делите, преносите и прилагођавате\n  наше мапе и податке, све док именујете Опенстритмап и њене\n  уреднике. Ако желите да мењате и дограђујете наше податке,\n  можете их делити само под истом лиценцом.\n  Цео <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">\n  текст уговора</a> објашњава вам ваша права и одговорности."
       more_1_html: "  Прочитајте више о коришћењу наших података на <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">ЧПП</a>."
       more_2_html: "  Подсећамо уреднике Опенстритмапа да никада не додају податке\n  од било ког извора заштићеног ауторским правима (нпр.\n  Гугл мапе или штампане мапе) без изричите дозволе\n  носиоца ауторског права."

-      more_3_html: "  Иако Опенстритмап чине слободни подаци, не можемо да\n  обезбедимо бесплатне АПИ-је мапа другим програмерима.\n\n  Погледајте нашу <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">политику\n  о коришћењу АПИ-ја</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">политику\n  о приказивању мапа</a> и <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">политику\n  о коришћењу Номинатима</a>."

       more_title_html: Сазнајте више
       title_html: Ауторска права и лиценца
     native: 
       more_title_html: Сазнајте више
       title_html: Ауторска права и лиценца
     native: 


@@ -1337,10 +1330,6 @@ sr:
     index: 
       js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили.
       js_2: Опенстритмап користи јаваскрипт за приказивање мапа.
     index: 
       js_1: Користите прегледач који не подржава јаваскрипт или сте га онемогућили.
       js_2: Опенстритмап користи јаваскрипт за приказивање мапа.

-      license: 
-        license_name: Кријејтив комонс Ауторство-Делити под истим условима 2.0
-        notice: Објављено под лиценцом %{license_name} од %{project_name} и њених сарадника.
-        project_name: Опенстритмапа

       permalink: Трајна веза
       remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor учитан и да је могућност даљинског управљања омогућена
       shortlink: Кратка веза
       permalink: Трајна веза
       remote_failed: Уређивање није успело. Проверите да ли је JOSM или Merkaartor учитан и да је могућност даљинског управљања омогућена
       shortlink: Кратка веза


@@ -1633,8 +1622,6 @@ sr:
       lost password link: Заборавили сте лозинку?
       new to osm: Нови сте на сајту?
       no account: Немате налог?
       lost password link: Заборавили сте лозинку?
       new to osm: Нови сте на сајту?
       no account: Немате налог?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Сазнајте више о предстојећој измени лиценце</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">преводи</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">разговор</a>)
-      notice_terms: Опенстритмап добија нову лиценцу 1. априла 2012. Ова лиценца је отворена исто као и садашња, али правни детаљи су много погоднији нашој картографској бази. Са задовољством би задржали ваше доприносе на Опенстритмапу, али ово је могуће само ако прихватите да они буду објављени под условима нове лиценце. У супротном, мораћемо да их уклонимо из базе.<br /><br />Пријавите се, прочитајте услове и видите да ли се слажете с њима. Хвала!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Изгледа да OpenID није исправан
       openid missing provider: Не могу да се повежем с OpenID добављачем
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Изгледа да OpenID није исправан
       openid missing provider: Не могу да се повежем с OpenID добављачем

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 1be79f84426c29afe0251dd0bc1671388be37300..c325854ad13beb5a49e5a9b4f9bd5a875ca01fa5 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -990,8 +990,6 @@ sv:
     intro_2_license: Öppna licens
     intro_2_use: använda
     intro_2_use_url: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: Öppna licens
     intro_2_use: använda
     intro_2_use_url: http://wiki.OpenStreetMap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      title: Data från OpenStreetMap har gjorts tillgänglig under licensen Creative Commons Erkännande-Dela Lika 2.0 Generisk.

     log_in: logga in
     log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
     logo: 
     log_in: logga in
     log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
     logo: 


@@ -1027,14 +1025,12 @@ sv:
       title: Om denna översättning
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Innehåller data från\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> och\n   Land Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med ändringar</a>)."
       title: Om denna översättning
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Innehåller data från\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> under\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n   <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> och\n   Land Tirol (under <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT med ändringar</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australia</strong>: Innehåller förortsdata baserad\n   på data från Australian Bureau of Statistics."

       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Innehåller data från\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), och StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_2_html: "  Införandet av uppgifter i OpenStreetMap innebär inte att den ursprungliga \n  datagivaren stödjer OpenStreetMap, ger någon som helst garanti eller\n  tar på sig något ansvar."
       contributors_fr_html: "<strong>Frankrike</strong>: Innehåller data\n   från Direction Générale des Impôts."
       contributors_intro_html: "  Vår CC BY-SA-licens kräver att du &ldquo;ger den ursprungliga\n  författaren ett erkännande skäligt nog för det medium eller det syfte du \n  nyttjar det för\". Enskilda OSM-kartografer begär inte ett erkännande utöver &ldquo;OpenStreetMaps\n  bidragsgivare&rdquo;, men där data från en nationell kartläggningsbyrå eller annan viktig källa har inkluderats i\n  OpenStreetMap kan det vara rimligt att kreditera dem genom att direkt\n  lägga till deras erkännande eller genom att länka till det på den här sidan."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederländerna</strong>: Innehåller © AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nya Zeeland</strong>: Innehåller data från\n   Land Information New Zealand. Crown äger upphovsrätten."
       contributors_ca_html: "<strong>Kanada</strong>: Innehåller data från\n   GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural\n   Resources Canada), och StatCan (Geography Division,\n   Statistics Canada)."
       contributors_footer_2_html: "  Införandet av uppgifter i OpenStreetMap innebär inte att den ursprungliga \n  datagivaren stödjer OpenStreetMap, ger någon som helst garanti eller\n  tar på sig något ansvar."
       contributors_fr_html: "<strong>Frankrike</strong>: Innehåller data\n   från Direction Générale des Impôts."
       contributors_intro_html: "  Vår CC BY-SA-licens kräver att du &ldquo;ger den ursprungliga\n  författaren ett erkännande skäligt nog för det medium eller det syfte du \n  nyttjar det för\". Enskilda OSM-kartografer begär inte ett erkännande utöver &ldquo;OpenStreetMaps\n  bidragsgivare&rdquo;, men där data från en nationell kartläggningsbyrå eller annan viktig källa har inkluderats i\n  OpenStreetMap kan det vara rimligt att kreditera dem genom att direkt\n  lägga till deras erkännande eller genom att länka till det på den här sidan."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederländerna</strong>: Innehåller © AND data, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Nya Zeeland</strong>: Innehåller data från\n   Land Information New Zealand. Crown äger upphovsrätten."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polen</strong>: Innehåller data från <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">UMP-pcPL maps</a>. UMP-pcPL:s\n   bidragsgivare äger upphovsrätten.\n   <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n   Mer om OSM&apos;s användande av UMP:s data</a></li>\n   <li><strong>Sydafrika</strong>: Innehåller data från\n   <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n   National Geo-Spatial Information</a>, Staten äger upphovsrätten.</li>\n   <li><strong>Storbritannien</strong>: Innehåller Ordnance\n   Survey data &copy; Crown äger upphovsrätten och\n   databasrättigheterna 2010."

       contributors_title_html: Våra bidragsgivare
       credit_1_html: "  Om du använder OpenStreetMaps kartbilder begär vi att\n  din hänvisning innehåller minst &ldquo;&copy; OpenStreetMaps\n  bidragsgivare, CC BY-SA&rdquo;. Om du enbart använder kartdata\n  begär vi &ldquo;Kartdata &copy; OpenStreetMaps bidragsgivare,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "  Där så är möjligt, bör OpenStreetMap bli länkat till <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  och CC BY-SA till <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Om\n  du använder ett medium där länkar inte är möjligt (exempelvis ett\n  tryckt arbete), föreslår vi att du hänvisar läsarna till\n  www.openstreetmap.org (kanske genom att expandera\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; till dess fullständiga adress) och till\n  www.creativecommons.org."
       contributors_title_html: Våra bidragsgivare
       credit_1_html: "  Om du använder OpenStreetMaps kartbilder begär vi att\n  din hänvisning innehåller minst &ldquo;&copy; OpenStreetMaps\n  bidragsgivare, CC BY-SA&rdquo;. Om du enbart använder kartdata\n  begär vi &ldquo;Kartdata &copy; OpenStreetMaps bidragsgivare,\n  CC BY-SA&rdquo;."
       credit_2_html: "  Där så är möjligt, bör OpenStreetMap bli länkat till <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n  och CC BY-SA till <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>. Om\n  du använder ett medium där länkar inte är möjligt (exempelvis ett\n  tryckt arbete), föreslår vi att du hänvisar läsarna till\n  www.openstreetmap.org (kanske genom att expandera\n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; till dess fullständiga adress) och till\n  www.creativecommons.org."


@@ -1043,7 +1039,6 @@ sv:
       intro_2_html: "  Du är fri att kopiera, distribuera, överföra och anpassa våra kartor\n  och data, så länge du hänvisar till OpenStreetMap och dess\n  bidragsgivare. Om du ändrar eller bygger på våra kartor eller data kan du\n  distribuera resultatet endast under samma licens. Den\n  fullständig <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiska\n  texten</a> förklarar dina rättigheter och skyldigheter."
       more_1_html: "  Läs mer om hur du använder vår data på vår <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiska\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "  OSM bidragsgivare påminns att aldrig att lägga till data från några\n  upphovsrättsskyddade källor (t.ex. Google Maps eller tryckta kartor) utan\n  uttryckligt tillstånd från upphovsrättsinnehavarna."
       intro_2_html: "  Du är fri att kopiera, distribuera, överföra och anpassa våra kartor\n  och data, så länge du hänvisar till OpenStreetMap och dess\n  bidragsgivare. Om du ändrar eller bygger på våra kartor eller data kan du\n  distribuera resultatet endast under samma licens. Den\n  fullständig <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">juridiska\n  texten</a> förklarar dina rättigheter och skyldigheter."
       more_1_html: "  Läs mer om hur du använder vår data på vår <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">juridiska\n  FAQ</a>."
       more_2_html: "  OSM bidragsgivare påminns att aldrig att lägga till data från några\n  upphovsrättsskyddade källor (t.ex. Google Maps eller tryckta kartor) utan\n  uttryckligt tillstånd från upphovsrättsinnehavarna."

-      more_3_html: "  Även om OpenStreetMap är öppna data, kan vi inte tillhandahålla ett\n  gratis kart-API för tredjepartsutvecklare.\n\n  Se vår <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Policy för användning API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Policy för användning av Kartbilder (Tiles)</a>\n  och <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Policyn för Nominatim-användning</a>."

       more_title_html: Hitta mer
       title_html: Upphovsrätt och licens
     native: 
       more_title_html: Hitta mer
       title_html: Upphovsrätt och licens
     native: 


@@ -1318,10 +1313,6 @@ sv:
     index: 
       js_1: Du måste ha javascript påslaget, alternativt en webbläsare som stödjer javascript.
       js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen
     index: 
       js_1: Du måste ha javascript påslaget, alternativt en webbläsare som stödjer javascript.
       js_2: OpentStreetMap använder javascript för slippymapen

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Erkännande-DelaLika 2.0
-        notice: Licensierat under licensen %{license_name} av %{project_name} och dess bidragsgivare..
-        project_name: OpenStreetMap-projektet

       permalink: Permanent länk
       remote_failed: Redigering misslyckades - kontrollera att JOSM eller Merkaartor är inläst och fjärrkontrollsalternativet är aktiverat
       shortlink: Kortlänk
       permalink: Permanent länk
       remote_failed: Redigering misslyckades - kontrollera att JOSM eller Merkaartor är inläst och fjärrkontrollsalternativet är aktiverat
       shortlink: Kortlänk


@@ -1609,8 +1600,6 @@ sv:
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       no account: Har du inget konto?
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       new to osm: Ny på OpenStreetMap?
       no account: Har du inget konto?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Läs mer om Openstreetmaps kommande licensändring</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">översättningar</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">diskussion</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap flyttas till en ny licens 1 april 2012. Den är lika öppen som den nuvarande, men de juridiska bitarna är mycket bättre lämpade för vår kartdatabas. Vi vill gärna behålla dina bidrag i OpenStreetMap, men vi kan bara göra detta om du samtycker till att låta oss distribuera dem under den nya licensen. Annars kommer vi att ta bort dem från databasen.<br><br>Logga in, och lägg några sekunder på att granska och godkänna de nya villkoren. Tack!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Tyvärr verkar din OpenID vara felaktigt formaterad.
       openid missing provider: Kunde inte nå din OpenID leverantör
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Tyvärr verkar din OpenID vara felaktigt formaterad.
       openid missing provider: Kunde inte nå din OpenID leverantör

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 39b58b3b406e500dfe8b89f0ed276c59da0951ec..8fe39cea230b5d5e49f274eea7965f458f5a4937 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -986,9 +986,6 @@ tl:
     intro_2_license: lisensiyang bukas
     intro_2_use: gamitin
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap
     intro_2_license: lisensiyang bukas
     intro_2_use: gamitin
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap

-    license: 
-      alt: CC BY-SA 2.0
-      title: Nilisensiyahan ang dato ng OpenStreetMap  sa ilalim ng Pangkalahatang Lisensiya ng Malikhaing mga Pangkaraniwan ng Pagbanggit at Pagbabahaging Magkatulad 2.0

     log_in: lumagda
     log_in_tooltip: Lumagdang papasok sa umiiral na akawnt
     logo: 
     log_in: lumagda
     log_in_tooltip: Lumagdang papasok sa umiiral na akawnt
     logo: 


@@ -1011,7 +1008,6 @@ tl:
       title: OpenStreetMap
     sign_up: magpatala
     sign_up_tooltip: Lumikha ng isang akawnt para sa pamamatnugot
       title: OpenStreetMap
     sign_up: magpatala
     sign_up_tooltip: Lumikha ng isang akawnt para sa pamamatnugot

-    sotm2012: Pumunta sa Pulong ng OpenStreetMap ng 2012, Ang Katayuan ng Mapa, ika-6 hanggang ika-8 ng Setyembre sa Tokyo!

     tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki
     user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
     user_diaries_tooltip: Tingnan ang mga talaarawan ng tagagamit
     tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki
     user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
     user_diaries_tooltip: Tingnan ang mga talaarawan ng tagagamit


@@ -1029,7 +1025,6 @@ tl:
       title: Tungkol sa salinwikang ito
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Naglalaman ng dato magmula sa \n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (na nasa ilalim ng \n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> at ng\nLand Tirol (na nasa ilalim ng <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT na mayroong mga susog</a>)."
       title: Tungkol sa salinwikang ito
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Austria</strong>: Naglalaman ng dato magmula sa \n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (na nasa ilalim ng \n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>),\n<a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> at ng\nLand Tirol (na nasa ilalim ng <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT na mayroong mga susog</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Australiya</strong>: Naglalaman ng datong sub-urbano na nakabatay\nsa dato ng Tanggapan ng Estadistika ng Australiya."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Naglalaman ng dato mula sa\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Kagawaran ng Likas na Yaman ng \nCanada), CanVec (&copy; Kagawaran ng Likas na Yaman ng Canada), at StatCan \n(Dibisyon ng Heograpiya, Estadistika ng Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Para sa karagdagang mga detalye ng mga ito, at iba pang pinanggalingan na ginamit \nupang mapainam ang OpenStreetMap, paki tingnan ang <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Pahina ng \ntagapag-ambag</a> na nasa ibabaw ng Wiki ng OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "Ang pagsasama ng dato sa loob ng OpenStreetMap ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal \nna tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o \ntumatanggap ng anumang pananagutan."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Naglalaman ng dato mula sa\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Kagawaran ng Likas na Yaman ng \nCanada), CanVec (&copy; Kagawaran ng Likas na Yaman ng Canada), at StatCan \n(Dibisyon ng Heograpiya, Estadistika ng Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Para sa karagdagang mga detalye ng mga ito, at iba pang pinanggalingan na ginamit \nupang mapainam ang OpenStreetMap, paki tingnan ang <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors\">Pahina ng \ntagapag-ambag</a> na nasa ibabaw ng Wiki ng OpenStreetMap."
       contributors_footer_2_html: "Ang pagsasama ng dato sa loob ng OpenStreetMap ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal \nna tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o \ntumatanggap ng anumang pananagutan."


@@ -1038,7 +1033,6 @@ tl:
       contributors_intro_html: "Nangangailangan ang aming lisensiyang CC BY-SA na ikaw ay &ldquo;magbigay ng pagbanggit sa Orihinal\nna May-akda na makatwiran sa midyum o kaparaanan na ginagamit Mo&rdquo;. Ang indibidwal na mga \ntagapagmapa ng OSM ay hindi humihiling ng isang pagbanggit sa ibabaw at sa itaas niyan sa &ldquo;mga \ntagapag-ambag ng OpenStreetMap&rdquo;, subalit kung saan ang dato magmula sa isang pambansang\nahensiya ng pagmamapa o ibang pangunahing pinagmulan ay naisama sa loob ng OpenStreetMap,\nmaaaring maging makatwiran na banggitin sila sa pamamagitan ng tuwirang paglikha muli ng kanilang\npagkakabanggit o sa pamamagitan ng pagkakawing dito sa ibabaw ng pahinang ito."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederlandiya</strong>: Naglalaman ng &copy; dato ng AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Bagong Selanda</strong>: naglalaman ng dato na nanggaling magmula sa\nKabatirang Panlupain ng Bagong Selanda. Nakareserba ang Karapatan sa Paglalatahala\nna Pangkorona."
       contributors_intro_html: "Nangangailangan ang aming lisensiyang CC BY-SA na ikaw ay &ldquo;magbigay ng pagbanggit sa Orihinal\nna May-akda na makatwiran sa midyum o kaparaanan na ginagamit Mo&rdquo;. Ang indibidwal na mga \ntagapagmapa ng OSM ay hindi humihiling ng isang pagbanggit sa ibabaw at sa itaas niyan sa &ldquo;mga \ntagapag-ambag ng OpenStreetMap&rdquo;, subalit kung saan ang dato magmula sa isang pambansang\nahensiya ng pagmamapa o ibang pangunahing pinagmulan ay naisama sa loob ng OpenStreetMap,\nmaaaring maging makatwiran na banggitin sila sa pamamagitan ng tuwirang paglikha muli ng kanilang\npagkakabanggit o sa pamamagitan ng pagkakawing dito sa ibabaw ng pahinang ito."
       contributors_nl_html: "<strong>Nederlandiya</strong>: Naglalaman ng &copy; dato ng AND, 2007\n(<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Bagong Selanda</strong>: naglalaman ng dato na nanggaling magmula sa\nKabatirang Panlupain ng Bagong Selanda. Nakareserba ang Karapatan sa Paglalatahala\nna Pangkorona."

-      contributors_pl_html: "<strong>Polonya</strong>: Naglalaman ng dato magmula sa <a\nhref=\"http://ump.waw.pl/\">mga mapa ng UMP-pcPL</a>. Karapatan sa paglalathala ng \nmga tagapag-ambag ng UMP-pcPL.\n<a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\nMas marami pang patungkol sa paggamit ng OSM sa dato ng UMP</a>"

       contributors_title_html: Mga tagapag-ambag namin
       contributors_za_html: "<strong>Timog Aprika</strong>: Naglalaman ng datong nanggaling magmula sa \n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Punong Pangasiwaan: \nPambansang Kabatiran na Pangheograpiya at Pangkalawakan</a>, nakareserba ang \nkarapatan ng paglalathala ng Estado."
       credit_1_html: "Kapag gumagamit ka ng mga imahe ng mapa ng OpenStreetMap, hinihiling namin na\nsa pagbanggit mo ay mababasa ang kahit na &ldquo;&copy; mga tagapag-ambag ng \nOpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Kapag ang ginagamit mo ay ang dato ng mapa lamang,\nhinihiling namin ang &ldquo;Dato ng mapa &copy; mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap,\nCC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: Mga tagapag-ambag namin
       contributors_za_html: "<strong>Timog Aprika</strong>: Naglalaman ng datong nanggaling magmula sa \n<a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Punong Pangasiwaan: \nPambansang Kabatiran na Pangheograpiya at Pangkalawakan</a>, nakareserba ang \nkarapatan ng paglalathala ng Estado."
       credit_1_html: "Kapag gumagamit ka ng mga imahe ng mapa ng OpenStreetMap, hinihiling namin na\nsa pagbanggit mo ay mababasa ang kahit na &ldquo;&copy; mga tagapag-ambag ng \nOpenStreetMap, CC BY-SA&rdquo;. Kapag ang ginagamit mo ay ang dato ng mapa lamang,\nhinihiling namin ang &ldquo;Dato ng mapa &copy; mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap,\nCC BY-SA&rdquo;."


@@ -1048,7 +1042,6 @@ tl:
       intro_2_html: "Malaya mong makokopya, maipapamahagi, maipahahatid at mahahalaw ang aming mga mapa\nat dato, basta't babanggitin mo ang OpenStreetMap at ang mga tagapag-ambag\nnito. Kapag binago mo o nagbuo sa pamamagitan ng aming mga mapa o dato, maaari\nmong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad na lisensiya. Ipinapaliwanag \nng buong <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">kodigong pambatas</a> \nang mga karapatan at mga pananagutan mo."
       more_1_html: "Magbasa ng mas marami pa hinggil sa paggamit ng dato namin doon sa <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Mga Palaging Itinatanong \nna Makabatas</a>."
       more_2_html: "Ipinapaalala sa mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap (OSM) na huwag kailanman magdaragdag ng dato magmula sa anumang\nmga pinagmulan na mayroong karapatan sa paglalathala (halimbawa na ang Google Maps o nakalimbag na mga mapa) na wala\nang malinaw na kapahintulutan magmula sa mga tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala."
       intro_2_html: "Malaya mong makokopya, maipapamahagi, maipahahatid at mahahalaw ang aming mga mapa\nat dato, basta't babanggitin mo ang OpenStreetMap at ang mga tagapag-ambag\nnito. Kapag binago mo o nagbuo sa pamamagitan ng aming mga mapa o dato, maaari\nmong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad na lisensiya. Ipinapaliwanag \nng buong <a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">kodigong pambatas</a> \nang mga karapatan at mga pananagutan mo."
       more_1_html: "Magbasa ng mas marami pa hinggil sa paggamit ng dato namin doon sa <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">Mga Palaging Itinatanong \nna Makabatas</a>."
       more_2_html: "Ipinapaalala sa mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap (OSM) na huwag kailanman magdaragdag ng dato magmula sa anumang\nmga pinagmulan na mayroong karapatan sa paglalathala (halimbawa na ang Google Maps o nakalimbag na mga mapa) na wala\nang malinaw na kapahintulutan magmula sa mga tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala."

-      more_3_html: "Bagaman isang bukas na dato ang OpenStreetMap, hindi kami makapagbibigay ng isang\nwalang bayad na Application Programming Interface (API, Ugnayang Mukha na Pampagpoprograma ng Aplikasyon) ng mapa \npara sa mga tagapagpaunlad na pang-ikatlong partido.  Tingnan ang aming <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Patakaran \nsa Paggamit ng API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Patakaran sa Paggamit ng Tisa</a>\nat <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Patakaran sa Paggamit ng Nominatim</a>."

       more_title_html: Ang pagtuklas ng mas marami pang iba
       title_html: Karapatan sa Paglalathala at Lisensiya
     native: 
       more_title_html: Ang pagtuklas ng mas marami pang iba
       title_html: Karapatan sa Paglalathala at Lisensiya
     native: 


@@ -1330,10 +1323,6 @@ tl:
     index: 
       js_1: Maaaring gumagamit ka ng isang pantingin-tingin na hindi tumatangkilik ng JavaScript, o hindi mo pinagagana ang JavaScript.
       js_2: Ang OpenStreetMap ay gumagamit ng JavaScript para sa madulas nitong mapa.
     index: 
       js_1: Maaaring gumagamit ka ng isang pantingin-tingin na hindi tumatangkilik ng JavaScript, o hindi mo pinagagana ang JavaScript.
       js_2: Ang OpenStreetMap ay gumagamit ng JavaScript para sa madulas nitong mapa.

-      license: 
-        license_name: Malikhaing Pangkaraniwang Pagtukoy na Pamamahaging Magkatulad 2.0
-        notice: Nilisensiyahan sa ilalim ng lisensiyang %{license_name} ng %{project_name} at ng mga tagapag-ambag nito.
-        project_name: Proyekto ng OpenStreetMap

       permalink: Permalink
       remote_failed: Nabigo ang pamamatnugot - tiyaking naikarga ang JOSM or Merkaartor at kung gumagana ang pagpipilian ng malayong pantaban
       shortlink: Maikling kawing
       permalink: Permalink
       remote_failed: Nabigo ang pamamatnugot - tiyaking naikarga ang JOSM or Merkaartor at kung gumagana ang pagpipilian ng malayong pantaban
       shortlink: Maikling kawing


@@ -1626,8 +1615,6 @@ tl:
       lost password link: Nawala ang hudyat mo?
       new to osm: Bago pa lamang sa OpenStreetMap?
       no account: Wala ka pa bang akawnt?
       lost password link: Nawala ang hudyat mo?
       new to osm: Bago pa lamang sa OpenStreetMap?
       no account: Wala ka pa bang akawnt?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Umalam ng marami pa tungkol sa parating na pagbabago sa lisensiya ng OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">mga salinwika</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">talakayan</a>)
-      notice_terms: Ang OpenStreetMap ay lilipat sa isang bagong lisensiya pagsapit ng ika-1 ng Abril, 2012. Kasimbukas din ito ng pangkasalukuyan, ngunit ang mga pirasong pambatas ay mas naaakma sa aming kalipunan ng dato ng mapa. Nais naming panatilihin ang mga ambag mo sa OpenStreetMap, subalit magagawa lang namin iyan kapag sasang-ayon ka na ipamahagi namin ang mga ito sa ilalim ng bagong lisensiya. Kung hindi naman, kakailanganin naming tanggalin ang mga ito mula sa kalipunan ng dato.<br /><br />Mangyaring lumagdang papasok, pagkaraan ay gumamit ng ilang mga segundo upang suriin at tanggapin ang bagong mga kasunduan. Salamat sa iyo!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Paumanhin, tila may pinsala ang OpenID mo
       openid missing provider: Paumahin, hindi nagawang makipag-ugnayan sa tagapagbigay mo ng OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Paumanhin, tila may pinsala ang OpenID mo
       openid missing provider: Paumahin, hindi nagawang makipag-ugnayan sa tagapagbigay mo ng OpenID

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index f226e3396a2ae1c4956ab38367d67a2c96932121..434e25f107e8e28f23fc9f7e88f2517c50596a9b 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -870,8 +870,6 @@ tr:
     intro_2_html: "%{license} olan verilerinin %{download} ve %{use} tamamen serbesttir. Harita geliştirmek için bir %{create_account}."
     intro_2_license: Kamuya açık lisansı
     intro_2_use: kullanması
     intro_2_html: "%{license} olan verilerinin %{download} ve %{use} tamamen serbesttir. Harita geliştirmek için bir %{create_account}."
     intro_2_license: Kamuya açık lisansı
     intro_2_use: kullanması

-    license: 
-      title: OpenStreetMap veri Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Genel Lisans altında lisanslanmıştır

     log_in: Oturum aç
     log_in_tooltip: Var olan bir hesapla giriş yapın
     logo: 
     log_in: Oturum aç
     log_in_tooltip: Var olan bir hesapla giriş yapın
     logo: 


@@ -1062,8 +1060,6 @@ tr:
       user_page_link: kullanıcı sayfası
     index: 
       js_2: OpenStreetMap harita gösterim için JavaScript kullanıyor.
       user_page_link: kullanıcı sayfası
     index: 
       js_2: OpenStreetMap harita gösterim için JavaScript kullanıyor.

-      license: 
-        project_name: OpenStreetMap projesi

       permalink: Kalıcı Bağlantı
       shortlink: Kısa Bağlantı
     key: 
       permalink: Kalıcı Bağlantı
       shortlink: Kısa Bağlantı
     key: 

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index e8042ffb8455cc587648dd2638f6f4195297073a..c1347cedbe94e882d84f393189318675f9c9771d 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -985,8 +985,6 @@ uk:
     intro_2_html: Дані можна вільно %{download} та %{use} під %{license}. %{create_account}, щоб мати змогу покращити мапу.
     intro_2_license: відкритою ліцензією
     intro_2_use: використовувати
     intro_2_html: Дані можна вільно %{download} та %{use} під %{license}. %{create_account}, щоб мати змогу покращити мапу.
     intro_2_license: відкритою ліцензією
     intro_2_use: використовувати

-    license: 
-      title: Дані OpenStreetMap ліцензовано за Загальною Ліцензією Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0

     log_in: увійти
     log_in_tooltip: Увійти під існуючим обліковим записом
     logo: 
     log_in: увійти
     log_in_tooltip: Увійти під існуючим обліковим записом
     logo: 


@@ -1005,7 +1003,6 @@ uk:
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: реєстрація
     sign_up_tooltip: Створити обліковий запис для редагування
     partners_ucl: UCL VR Centre
     sign_up: реєстрація
     sign_up_tooltip: Створити обліковий запис для редагування

-    sotm2012: Відвідайте конференцію OpenStreetMap 2012, «The State of the Map», яка відбудеться у Токіо 6-8 вересня!

     tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу
     user_diaries: Щоденники
     user_diaries_tooltip: Подивитись щоденники
     tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу
     user_diaries: Щоденники
     user_diaries_tooltip: Подивитись щоденники


@@ -1023,7 +1020,6 @@ uk:
       title: Про цей переклад
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Австрія</strong>: дані від\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (на умовах ліцензії\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> та Земля Тіроль (на умовах <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT з виправленнями</a>)."
       title: Про цей переклад
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Австрія</strong>: дані від\n   <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Stadt Wien</a> (на умовах ліцензії\n   <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Land Vorarlberg</a> та Земля Тіроль (на умовах <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">CC-BY AT з виправленнями</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Австралія</strong>: дані передмість від Австралійського Бюро Статистики."

       contributors_ca_html: "<strong>Канада</strong>: дані від GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади)."
       contributors_footer_1_html: Щоб отримати більш докладну інформацію про ці та інші джерела, що були використані для покращення мапи OpenStreetMap, будь ласка, перегляньте сторінку  <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Учасники</a> у OpenStreetMap Вікі.
       contributors_footer_2_html: "  Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n  цих даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, надає\n  які-небудь гарантії чи бере на себе якусь  відповідальність."
       contributors_ca_html: "<strong>Канада</strong>: дані від GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), CanVec (&copy; Департамент природних ресурсів Канади), та StatCan (Відділ Географії, Статистичне відомство Канади)."
       contributors_footer_1_html: Щоб отримати більш докладну інформацію про ці та інші джерела, що були використані для покращення мапи OpenStreetMap, будь ласка, перегляньте сторінку  <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Учасники</a> у OpenStreetMap Вікі.
       contributors_footer_2_html: "  Включення даних до OpenStreetMap не означає, що постачальник\n  цих даних якимось чином підтримує OpenStreetMap, надає\n  які-небудь гарантії чи бере на себе якусь  відповідальність."


@@ -1032,7 +1028,6 @@ uk:
       contributors_intro_html: "  Наша Ліцензія CC BY-SA вимагає від Вас &ldquo; певним чином зазначати Автора\n  оригіналу відповідно до носія даних чи умов\n  використання&rdquo;. Окремі члени спільноти OSM не вимагають\n  зазначати більше, ніж &ldquo;OpenStreetMap contributors&rdquo;, але\n  якщо дані для OpenStreetMap було отримано від національних картографічних\n  агенцій чи з інших великих джерел, можливо, має сенс вказати\n  безпосередньо на них, зазначивши їх внесок або додавши посилання на них\n  на цій сторінці."
       contributors_nl_html: "<strong>Нідерланди</strong>: Дані від &copy; AND, 2007 \n  (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Нова Зеландія</strong>: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved."
       contributors_intro_html: "  Наша Ліцензія CC BY-SA вимагає від Вас &ldquo; певним чином зазначати Автора\n  оригіналу відповідно до носія даних чи умов\n  використання&rdquo;. Окремі члени спільноти OSM не вимагають\n  зазначати більше, ніж &ldquo;OpenStreetMap contributors&rdquo;, але\n  якщо дані для OpenStreetMap було отримано від національних картографічних\n  агенцій чи з інших великих джерел, можливо, має сенс вказати\n  безпосередньо на них, зазначивши їх внесок або додавши посилання на них\n  на цій сторінці."
       contributors_nl_html: "<strong>Нідерланди</strong>: Дані від &copy; AND, 2007 \n  (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>Нова Зеландія</strong>: дані отримані з інформації про земельні ресурси Нової Зеландії. Crown Copyright reserved."

-      contributors_pl_html: "  <strong>Польща</strong>: містить дані з <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">мап UMP-pcPL</a>. Copyright\n   учасники UMP-pcPL.\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/UMP2OSM_Importing\">\n  Більше про використання даних UMP в OSM</a>"

       contributors_title_html: З нами співпрацюють
       contributors_za_html: "<strong>Південна Африка</strong>: Містить дані з \n  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n  National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "  Якщо ви використовуєте зображення мапи OpenStreetMap, ми вимагаємо, щоб ви зазначали, принаймні, &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC BY-SA&rdquo;. Якщо ви використовуєте тільки картографічні дані, ми вимагаємо наявності &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors, CC BY-SA&rdquo;."
       contributors_title_html: З нами співпрацюють
       contributors_za_html: "<strong>Південна Африка</strong>: Містить дані з \n  <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Chief Directorate:\n  National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved."
       credit_1_html: "  Якщо ви використовуєте зображення мапи OpenStreetMap, ми вимагаємо, щоб ви зазначали, принаймні, &ldquo;&copy; OpenStreetMap\n  contributors, CC BY-SA&rdquo;. Якщо ви використовуєте тільки картографічні дані, ми вимагаємо наявності &ldquo;Map data &copy; OpenStreetMap contributors, CC BY-SA&rdquo;."


@@ -1042,7 +1037,6 @@ uk:
       intro_2_html: " Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати й адаптувати наші\n мапи й дані доти, доки ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його\n спільноту. Якщо ви переробляєте наші мапи або дані чи будуєте на їх основі свої, \n ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією.\n Повний <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">чинний текст</a> Ліцензії пояснює ваші права та обов’язки."
       more_1_html: "  Дізнайтеся більше про використання наших даних у <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">відповідях з правових питань</a>."
       more_2_html: "  Члени спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що\n  забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом\n  джерел (наприклад, з Google Maps чи з друкованих мап) без отримання\n  попереднього дозволу правовласників."
       intro_2_html: " Ви можете вільно копіювати, поширювати, передавати й адаптувати наші\n мапи й дані доти, доки ви посилаєтесь на OpenStreetMap та його\n спільноту. Якщо ви переробляєте наші мапи або дані чи будуєте на їх основі свої, \n ви повинні розповсюджувати результати під такою ж Ліцензією.\n Повний <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">чинний текст</a> Ліцензії пояснює ваші права та обов’язки."
       more_1_html: "  Дізнайтеся більше про використання наших даних у <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">відповідях з правових питань</a>."
       more_2_html: "  Члени спільноти OSM повинні завжди пам’ятати про те, що\n  забороняється додавати дані з будь-яких захищених авторським правом\n  джерел (наприклад, з Google Maps чи з друкованих мап) без отримання\n  попереднього дозволу правовласників."

-      more_3_html: "  Хоча OpenStreetMap містить вільні дані, ми не в змозі надавати\n  безкоштовний API до наших мап стороннім розробникам.\n\n  Дивіться <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">Правила використання API</a>,\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">Правила використання частин мапи</a>\n  та <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Правила використання сервісу Nominatim</a>."

       more_title_html: Дізнатися більше
       title_html: Авторські права та Ліцензування
     native: 
       more_title_html: Дізнатися більше
       title_html: Авторські права та Ліцензування
     native: 


@@ -1319,10 +1313,6 @@ uk:
     index: 
       js_1: Ви користуєтесь оглядачем, в якому не підтримується або відключений JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap використовує JavaScript для мапи.
     index: 
       js_1: Ви користуєтесь оглядачем, в якому не підтримується або відключений JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap використовує JavaScript для мапи.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
-        notice: Ліцензовано на умовах %{license_name} проектом  %{project_name} та його користувачами.
-        project_name: OpenStreetMap

       permalink: Постійне посилання
       remote_failed: Редагування не вдалося — переконайтеся, що JOSM або Merkaartor завантажений та втулок дистанційного керування увімкнений.
       shortlink: Коротке посилання
       permalink: Постійне посилання
       remote_failed: Редагування не вдалося — переконайтеся, що JOSM або Merkaartor завантажений та втулок дистанційного керування увімкнений.
       shortlink: Коротке посилання


@@ -1614,8 +1604,6 @@ uk:
       lost password link: Забули пароль?
       new to osm: Вперше на OpenStreetMap?
       no account: Не маєте облікового запису?
       lost password link: Забули пароль?
       new to osm: Вперше на OpenStreetMap?
       no account: Не маєте облікового запису?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">Дізнайтеся більше про майбутні зміни ліцензії OpenStreetMap</a> ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">переклади</a> ) ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">обговорення</a> )
-      notice_terms: OpenStreetMap переходить на нову ліцензію з 1 квітня 2012 року. Вона така ж відкрита як діюча, але юридично набагато краще підходить для нашої картографічної бази даних. Ми хотіли б зберегти ваш внесок у OpenStreetMap, але це буде можливо тільки якщо ви згодні поширювати ваші правки на умовах нової ліцензії. В іншому разі, нам доведеться видалити їх з бази даних. <br /> <br /> Будь ласка, ввійдіть в систему і потратьте декілька секунд на ознайомлення і прийняття нових умов. Спасибі!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: На жаль, схоже ваш OpenID спотворений
       openid missing provider: На жаль, не вдається зв’язатись з вашим постачальником OpenID
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: На жаль, схоже ваш OpenID спотворений
       openid missing provider: На жаль, не вдається зв’язатись з вашим постачальником OpenID

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 68310340cd24a1871cf30bb45bc5a42bcae3a753..6f2ca30cd7c78c00df739c0612166fe26874048b 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -975,9 +975,6 @@ vi:
     intro_2_license: giấy phép mở
     intro_2_use: sử dụng
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap?uselang=vi
     intro_2_license: giấy phép mở
     intro_2_use: sử dụng
     intro_2_use_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_OpenStreetMap?uselang=vi

-    license: 
-      alt: CC BY-SA 2.0
-      title: Dữ liệu OpenStreetMap được phát hành theo Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0 Chung

     log_in: đăng nhập
     log_in_tooltip: Đăng nhập với tài khoản đã tồn tại
     logo: 
     log_in: đăng nhập
     log_in_tooltip: Đăng nhập với tài khoản đã tồn tại
     logo: 


@@ -997,7 +994,6 @@ vi:
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi
     sign_up: đăng ký
     sign_up_tooltip: Mở tài khoản để sửa đổi
     partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners?uselang=vi
     sign_up: đăng ký
     sign_up_tooltip: Mở tài khoản để sửa đổi

-    sotm2012: Mời tham dự Hội nghị OpenStreetMap 2012, Tình trạng Bản đồ, 6–8 tháng 9 tại Tokyo!

     tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở
     user_diaries: Nhật ký Cá nhân
     user_diaries_tooltip: Đọc các nhật ký cá nhân
     tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở
     user_diaries: Nhật ký Cá nhân
     user_diaries_tooltip: Đọc các nhật ký cá nhân


@@ -1015,7 +1011,6 @@ vi:
       title: Thông tin về bản dịch này
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Áo</strong>: Bao gồm dữ liệu từ <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Bang Viên</a> (theo <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.vi\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Bang Vorarlberg</a>, và Bang Tyrol (theo <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">bản sửa đổi CC BY Áo</a>)."
       title: Thông tin về bản dịch này
     legal_babble: 
       contributors_at_html: "<strong>Áo</strong>: Bao gồm dữ liệu từ <a href=\"http://data.wien.gv.at/\">Bang Viên</a> (theo <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.vi\">CC BY</a>), <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm\">Bang Vorarlberg</a>, và Bang Tyrol (theo <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/\">bản sửa đổi CC BY Áo</a>)."

-      contributors_au_html: "<strong>Úc</strong>: Bao gồm dữ liệu về ngoại ô dựa trên dữ liệu của Cục Thống kê Úc."

       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Bao gồm dữ liệu từ GeoBase®, GeoGratis (© Bộ Tài nguyên Canada), CanVec (© Bộ Tài nguyên Canada), và StatCan (Sở Địa lý, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Xem thêm chi tiết và các nguồn gốc khác dùng để cải tiến OpenStreetMap tại <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors?uselang=vi\">trang Người đóng góp</a> trên OpenStreetMap Wiki."
       contributors_footer_2_html: "  Việc bao gồm dữ liệu trong OpenStreetMap không ngụ ý rằng nhà cung cấp dữ liệu đầu tiên ủng hộ OpenStreetMap, biện hộ sự chính xác của nó, hoặc nhận trách nhiệm pháp lý nào."
       contributors_ca_html: "<strong>Canada</strong>: Bao gồm dữ liệu từ GeoBase®, GeoGratis (© Bộ Tài nguyên Canada), CanVec (© Bộ Tài nguyên Canada), và StatCan (Sở Địa lý, Statistics Canada)."
       contributors_footer_1_html: "Xem thêm chi tiết và các nguồn gốc khác dùng để cải tiến OpenStreetMap tại <a\nhref=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors?uselang=vi\">trang Người đóng góp</a> trên OpenStreetMap Wiki."
       contributors_footer_2_html: "  Việc bao gồm dữ liệu trong OpenStreetMap không ngụ ý rằng nhà cung cấp dữ liệu đầu tiên ủng hộ OpenStreetMap, biện hộ sự chính xác của nó, hoặc nhận trách nhiệm pháp lý nào."


@@ -1024,7 +1019,6 @@ vi:
       contributors_intro_html: "  Giấy phép CC BY-SA của chúng tôi bắt bạn phải “ghi công Tác giả Đầu tiên bằng cách hợp với phương tiện Bạn đang sử dụng”. Những cá nhân vẽ bản đồ OSM không yêu cầu lời ghi công dứt khoát hơn “những người đóng góp vào OpenStreetMap”, nhưng trong những trường hợp dữ liệu của cơ quan khảo sát quốc gia hoặc nguồn lớn khác đã được nhập vào OpenStreetMap, có thể có lý ghi công nguồn này bằng cách ghi công họ thẳng hoặc đặt liên kết đến trang này."
       contributors_nl_html: "<strong>Hà Lan</strong>: Bao gồm dữ liệu © 2007 AND (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Bao gồm dữ liệu bắt nguồn từ Land Information New Zealand. Bản quyền Crown Copyright được bảo lưu."
       contributors_intro_html: "  Giấy phép CC BY-SA của chúng tôi bắt bạn phải “ghi công Tác giả Đầu tiên bằng cách hợp với phương tiện Bạn đang sử dụng”. Những cá nhân vẽ bản đồ OSM không yêu cầu lời ghi công dứt khoát hơn “những người đóng góp vào OpenStreetMap”, nhưng trong những trường hợp dữ liệu của cơ quan khảo sát quốc gia hoặc nguồn lớn khác đã được nhập vào OpenStreetMap, có thể có lý ghi công nguồn này bằng cách ghi công họ thẳng hoặc đặt liên kết đến trang này."
       contributors_nl_html: "<strong>Hà Lan</strong>: Bao gồm dữ liệu © 2007 AND (<a href=\"http://www.and.com\">www.and.com</a>)"
       contributors_nz_html: "<strong>New Zealand</strong>: Bao gồm dữ liệu bắt nguồn từ Land Information New Zealand. Bản quyền Crown Copyright được bảo lưu."

-      contributors_pl_html: "<strong>Ba Lan</strong>: Bao gồm dữ liệu từ các <a\n   href=\"http://ump.waw.pl/\">bản đồ UMP-pcPL</a>. Bản quyền những người đóng góp UMP-pcPL. Xem thêm chi tiết về <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:UMP2OSM/Import?uselang=vi\">cách sử dụng dữ liệu UMP tại OpenStreetMap</a>."

       contributors_title_html: Những người đóng góp vào đây
       contributors_za_html: "<strong>Nam Phi</strong>: Bao gồm dữ liệu từ <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Tổng cục: Thông tin Không gian địa lý Quốc gia</a>, bản quyền nhà nước được bảo lưu."
       credit_1_html: "  Nếu bạn đang sử dụng các hình ảnh bản đồ OpenStreetMap, chúng tôi yêu cầu rằng lời ghi công của bạn ít nhất đề “© những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA”. Nếu bạn chỉ đang sử dụng dữ liệu bản đồ, chúng tôi xin câu “Dữ liệu © những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA”."
       contributors_title_html: Những người đóng góp vào đây
       contributors_za_html: "<strong>Nam Phi</strong>: Bao gồm dữ liệu từ <a href=\"http://www.ngi.gov.za/\">Tổng cục: Thông tin Không gian địa lý Quốc gia</a>, bản quyền nhà nước được bảo lưu."
       credit_1_html: "  Nếu bạn đang sử dụng các hình ảnh bản đồ OpenStreetMap, chúng tôi yêu cầu rằng lời ghi công của bạn ít nhất đề “© những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA”. Nếu bạn chỉ đang sử dụng dữ liệu bản đồ, chúng tôi xin câu “Dữ liệu © những người đóng góp vào OpenStreetMap, CC BY-SA”."


@@ -1034,7 +1028,6 @@ vi:
       intro_2_html: Bạn được tự do sao chép, phân phối, truyền, và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ các bản đồ và dữ liệu của chúng ta, miễn là bạn ghi công OpenStreetMap và những người đóng góp vào nó. Nếu bạn sửa đổi hoặc tạo sản phẩm dựa trên các bản đồ và dữ liệu của chúng tôi, bạn chỉ được phép phân phối kết quả theo cùng giấy phép. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">mã pháp lý</a> đầy đủ giải thích các quyền và trách nhiệm của bạn.
       more_1_html: "  Hãy đọc thêm chi tiết về việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi trong <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=vi\">Hỏi đáp Pháp lý</a>."
       more_2_html: "  Những người đóng góp vào OSM được khuyên không bao giờ bổ sung dữ liệu từ những nguồn có bản quyền (chẳng hạn Bản đồ Google hoặc các bản đồ trên giấy) trước khi người hay công ty giữ bản quyền cho phép rõ ràng."
       intro_2_html: Bạn được tự do sao chép, phân phối, truyền, và tạo ra các tác phẩm phái sinh từ các bản đồ và dữ liệu của chúng ta, miễn là bạn ghi công OpenStreetMap và những người đóng góp vào nó. Nếu bạn sửa đổi hoặc tạo sản phẩm dựa trên các bản đồ và dữ liệu của chúng tôi, bạn chỉ được phép phân phối kết quả theo cùng giấy phép. <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode">mã pháp lý</a> đầy đủ giải thích các quyền và trách nhiệm của bạn.
       more_1_html: "  Hãy đọc thêm chi tiết về việc sử dụng dữ liệu của chúng tôi trong <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ?uselang=vi\">Hỏi đáp Pháp lý</a>."
       more_2_html: "  Những người đóng góp vào OSM được khuyên không bao giờ bổ sung dữ liệu từ những nguồn có bản quyền (chẳng hạn Bản đồ Google hoặc các bản đồ trên giấy) trước khi người hay công ty giữ bản quyền cho phép rõ ràng."

-      more_3_html: "  Tuy OpenStreetMap là dữ liệu mở, nhưng chúng tôi không thể cung cấp API miễn phí để cho những nhà phát triển bên thứ ba truy cập bản đồ. Hãy xem <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy?uselang=vi\">Quy định Sử dụng API</a>, <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy?uselang=vi\">Quy định Sử dụng Hình ảnh Bản đồ</a>, và <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim?uselang=vi#Usage_Policy\">Quy định Sử dụng Nominatim</a>."

       more_title_html: Tìm hiểu thêm
       title_html: Bản quyền và Giấy phép
     native: 
       more_title_html: Tìm hiểu thêm
       title_html: Bản quyền và Giấy phép
     native: 


@@ -1306,10 +1299,6 @@ vi:
     index: 
       js_1: Hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc bạn đã tắt JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn.
     index: 
       js_1: Hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc bạn đã tắt JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn.

-      license: 
-        license_name: Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự 2.0
-        notice: "%{project_name} và những người đóng góp cho phép sử dụng theo giấy phép %{license_name}."
-        project_name: Dự án OpenStreetMap

       permalink: Liên kết Thường trực
       remote_failed: Thất bại mở trình vẽ – hãy chắc chắn rằng JOSM hoặc Markaartor đã khởi động và tùy chọn phần điều khiển từ xa được kích hoạt
       shortlink: Liên kết Ngắn gọn
       permalink: Liên kết Thường trực
       remote_failed: Thất bại mở trình vẽ – hãy chắc chắn rằng JOSM hoặc Markaartor đã khởi động và tùy chọn phần điều khiển từ xa được kích hoạt
       shortlink: Liên kết Ngắn gọn


@@ -1602,8 +1591,6 @@ vi:
       lost password link: Quên mất Mật khẩu?
       new to osm: Mới đến OpenStreetMap?
       no account: Chưa có tài khoản?
       lost password link: Quên mất Mật khẩu?
       new to osm: Mới đến OpenStreetMap?
       no account: Chưa có tài khoản?

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License?uselang=vi">Tìm hiểu thêm về thay đổi giấy phép sắp tới của OpenStreetMap</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License?uselang=vi">bản dịch</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming?uselang=vi">thảo luận</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap sẽ đổi qua một giấy phép mới vào ngày 1 tháng 4 năm 2012. Giấy phép mới vẫn mở như giấy phép hiện tại, trong khi các chi tiết pháp lý mới phù hợp hơn với cơ sở dữ liệu bản đồ của chúng ta. Chúng tôi rất muốn tiếp tục bao gồm các đóng góp của bạn trong OpenStreetMap; tuy nhiên, bạn cần phải cho phép chúng tôi phân phối các đóng góp này theo các điều khoản của giấy phép mới. Nếu không cho phép, chúng tôi sẽ phải xóa chúng khỏi cơ sở dữ liệu.<br /><br />Xin làm ơn đăng nhập rồi đọc lại và chấp nhận các điều khoản mới, chỉ mất vài giây thôi. Cám ơn!

       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Rất tiếc, hình như OpenID của bạn không hợp lệ
       openid missing provider: Rất tiếc, không thể kết nối với nhà cung cấp OpenID của bạn
       openid: "%{logo} OpenID:"
       openid invalid: Rất tiếc, hình như OpenID của bạn không hợp lệ
       openid missing provider: Rất tiếc, không thể kết nối với nhà cung cấp OpenID của bạn

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 7318b136f42a6fed72531f057138f9a7175fbbe6..efc269f1d087ed4302b1fd12bb29c7d906b402b0 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -980,9 +980,6 @@ zh-CN:
     intro_2_html: 数据可以免费%{download}，并依据%{license}%{use}。%{create_account}以改善地图。
     intro_2_license: 开放许可协议
     intro_2_use: 使用
     intro_2_html: 数据可以免费%{download}，并依据%{license}%{use}。%{create_account}以改善地图。
     intro_2_license: 开放许可协议
     intro_2_use: 使用

-    license: 
-      alt: 知识共享 署名-相同方式共享 2.0
-      title: OpenStreetMap 数据是以知识共享 署名-相同方式共享 2.0 通用许可授权

     log_in: 登录
     log_in_tooltip: 使用现有帐户登录
     logo: 
     log_in: 登录
     log_in_tooltip: 使用现有帐户登录
     logo: 


@@ -1024,7 +1021,6 @@ zh-CN:
       intro_1_html: "   OpenStreetMap 是<i>开放数据</i>的，采用<a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">知识\n   共享 署名-相同方式共享 2.0</a>协议(CC BY-SA)授权。"
       intro_2_html: "  您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的地图\n  和数据，只要您信任 OpenStreetMap 和它的\n  贡献者。如果您改变、转换或者以我们的地图或数据为基础进行创作，您\n  只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整\n  的<a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">法律\n  文本</a>阐明了您的权利和义务。"
       more_1_html: "  阅读更多关于使用我们数据的 <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见\n  法律问题</a>。"
       intro_1_html: "   OpenStreetMap 是<i>开放数据</i>的，采用<a\n   href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">知识\n   共享 署名-相同方式共享 2.0</a>协议(CC BY-SA)授权。"
       intro_2_html: "  您可以自由地复制、发行、传播和创作演绎我们的地图\n  和数据，只要您信任 OpenStreetMap 和它的\n  贡献者。如果您改变、转换或者以我们的地图或数据为基础进行创作，您\n  只能采用与本协议相同的许可协议发布您的作品。完整\n  的<a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">法律\n  文本</a>阐明了您的权利和义务。"
       more_1_html: "  阅读更多关于使用我们数据的 <a\n  href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ\">常见\n  法律问题</a>。"

-      more_3_html: "  虽然 OpenStreetMap 是开放数据的，我们无法为\n  第三方开发者提供一个免费的地图 API。\n\n  请参阅我们的 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy\">API 使用政策</a>、\n  <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy\">瓦片使用政策</a>\n  和 <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy\">Nominatim 使用政策</a>。"

       more_title_html: 了解更多
       title_html: 版权和许可
     native: 
       more_title_html: 了解更多
       title_html: 版权和许可
     native: 


@@ -1283,10 +1279,7 @@ zh-CN:
       js_1: 您或许正在使用不支持 JavaScript 的浏览器，或许您禁用了 JavaScript。
       js_2: OpenStreetMap 使用 JavaScript 让地图更平滑。
       license: 
       js_1: 您或许正在使用不支持 JavaScript 的浏览器，或许您禁用了 JavaScript。
       js_2: OpenStreetMap 使用 JavaScript 让地图更平滑。
       license: 

-        license_name: 知识共享 署名-相同方式共享 2.0

         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
         license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/

-        notice: 由 %{project_name}和它的贡献者基于%{license_name} 协议授权。
-        project_name: OpenStreetMap 项目

         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: 固定链接
       remote_failed: 编辑失败 - 请确保已加载 JOSM 或 Merkaartor 并启用了远程控制
         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: 固定链接
       remote_failed: 编辑失败 - 请确保已加载 JOSM 或 Merkaartor 并启用了远程控制


@@ -1577,8 +1570,6 @@ zh-CN:
       lost password link: 找回密码?
       new to osm: 第一次来到 OpenStreetMap？
       no account: 还没有帐户？
       lost password link: 找回密码?
       new to osm: 第一次来到 OpenStreetMap？
       no account: 还没有帐户？

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">了解有关 OpenStreetMap 即将更换许可协议的信息</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">翻译</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">讨论</a>)
-      notice_terms: OpenStreetMap 将于 2012 年 4 月 1 日更换到新的许可。这和当前的许可一样开放，但法律地位更适合我们的地图数据库。我们很乐意在 OpenStreetMap 保留您的贡献，但我们只能在您同意让我们根据新的许可证分发时，才能这么做。否则，我们将不得不从数据库中删除您的贡献。<br><br>请登录，然后花几秒钟查看并接受新的条款。谢谢！

       openid: "%{logo} OpenID："
       openid invalid: 对不起，您的 OpenID 格式似乎不正确
       openid missing provider: 对不起，无法联系您的 OpenID 提供者
       openid: "%{logo} OpenID："
       openid invalid: 对不起，您的 OpenID 格式似乎不正确
       openid missing provider: 对不起，无法联系您的 OpenID 提供者


@@ -1699,7 +1690,7 @@ zh-CN:
       activate_user: 启用该用户
       add as friend: 添加为好友
       ago: (%{time_in_words_ago}之前)
       activate_user: 启用该用户
       add as friend: 添加为好友
       ago: (%{time_in_words_ago}之前)

-      block_history: æ\9f¥ç\9c\8bæ\8e¥å\8f\97ç\9a\84å°\81ç¦\81
+      block_history: 接受的封禁

       blocks by me: 被我所封禁
       blocks on me: 对我的封禁
       comments: 注释
       blocks by me: 被我所封禁
       blocks on me: 对我的封禁
       comments: 注释


@@ -1725,7 +1716,7 @@ zh-CN:
       latest edit: 上次编辑于%{ago}：
       m away: "%{count} 米之外"
       mapper since: 成为制图者：
       latest edit: 上次编辑于%{ago}：
       m away: "%{count} 米之外"
       mapper since: 成为制图者：

-      moderator_history: æ\9f¥ç\9c\8bå°\81ç¦\81æ\9d¥è\87ª
+      moderator_history: æ\89§è¡\8cå°\81ç¦\81è\80\85

       my comments: 我的评论
       my diary: 我的日记
       my edits: 我的编辑
       my comments: 我的评论
       my diary: 我的日记
       my edits: 我的编辑

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 9bdd9db7c0bf8383e0f014ddfb545d6b33bebaeb..b241130d41d4bcb9cb59d5bde3ade409f1eacab2 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -109,6 +109,8 @@ zh-TW:
       show_area_box: 顯示區域方塊
     common_details: 
       changeset_comment: 評論：
       show_area_box: 顯示區域方塊
     common_details: 
       changeset_comment: 評論：

+      deleted_at: 刪除於：
+      deleted_by: 刪除者：

       edited_at: 編輯於：
       edited_by: 編輯者：
       in_changeset: 於變更組合：
       edited_at: 編輯於：
       edited_by: 編輯者：
       in_changeset: 於變更組合：


@@ -118,6 +120,11 @@ zh-TW:
       entry_role: 關係 %{relation_name} (做為 %{relation_role})
     map: 
       deleted: 已刪除
       entry_role: 關係 %{relation_name} (做為 %{relation_role})
     map: 
       deleted: 已刪除

+      edit: 
+        area: 編輯區域
+        node: 編輯節點
+        relation: 編輯關係
+        way: 編輯路徑

       larger: 
         area: 在較大的地圖檢視區域
         node: 在較大的地圖檢視節點
       larger: 
         area: 在較大的地圖檢視區域
         node: 在較大的地圖檢視節點


@@ -140,7 +147,7 @@ zh-TW:
         prev_changeset_tooltip: 上一個 %{user} 的編輯
     node: 
       download_xml: 下載 XML
         prev_changeset_tooltip: 上一個 %{user} 的編輯
     node: 
       download_xml: 下載 XML

-      edit: 編輯
+      edit: 編輯節點

       node: 節點
       node_title: 節點： %{node_name}
       view_history: 檢視歷史
       node: 節點
       node_title: 節點： %{node_name}
       view_history: 檢視歷史


@@ -162,6 +169,11 @@ zh-TW:
     paging_nav: 
       of: ／
       showing_page: 正在顯示頁面
     paging_nav: 
       of: ／
       showing_page: 正在顯示頁面

+    redacted: 
+      type: 
+        node: 節點
+        relation: 關係
+        way: 路徑

     relation: 
       download_xml: 下載 XML
       relation: 關係
     relation: 
       download_xml: 下載 XML
       relation: 關係


@@ -233,7 +245,7 @@ zh-TW:
         way: 路徑
     way: 
       download_xml: 下載 XML
         way: 路徑
     way: 
       download_xml: 下載 XML

-      edit: 編輯
+      edit: 編輯路徑

       view_history: 檢視歷史
       way: 路徑
       way_title: 路徑： %{way_name}
       view_history: 檢視歷史
       way: 路徑
       way_title: 路徑： %{way_name}


@@ -270,19 +282,35 @@ zh-TW:
     list: 
       description: 最近的變更組合
       description_bbox: "%{bbox} 裡的變更組合"
     list: 
       description: 最近的變更組合
       description_bbox: "%{bbox} 裡的變更組合"

+      description_friend: 您朋友的變更組合
+      description_nearby: 鄰近使用者的變更組合

       description_user: "%{user} 的變更組合"
       description_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 裡的變更組合"
       description_user: "%{user} 的變更組合"
       description_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 裡的變更組合"

+      empty_anon_html: 尚未進行編輯
+      empty_user_html: 看起來您還沒有進行過任何編輯。要開始工作，請查閱<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>初學者指南</a>。

       heading: 變更組合
       heading_bbox: 變更組合
       heading: 變更組合
       heading_bbox: 變更組合

+      heading_friend: 變更組合
+      heading_nearby: 變更組合

       heading_user: 變更組合
       heading_user_bbox: 變更組合
       title: 變更組合
       title_bbox: "%{bbox} 裡的變更組合"
       heading_user: 變更組合
       heading_user_bbox: 變更組合
       title: 變更組合
       title_bbox: "%{bbox} 裡的變更組合"

+      title_friend: 您朋友的變更組合
+      title_nearby: 鄰近使用者的變更組合

       title_user: "%{user} 的變更組合"
       title_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 裡的變更組合"
     timeout: 
       sorry: 對不起，您要求的變更組合集清單取回時花了太長時間。
   diary_entry: 
       title_user: "%{user} 的變更組合"
       title_user_bbox: "%{user} 在 %{bbox} 裡的變更組合"
     timeout: 
       sorry: 對不起，您要求的變更組合集清單取回時花了太長時間。
   diary_entry: 

+    comments: 
+      ago: "%{ago} 前"
+      comment: 評論
+      has_commented_on: "%{display_name} 在以下的日記項目發表了評論"
+      newer_comments: 較新的評論
+      older_comments: 較舊的評論
+      post: 張貼
+      when: 於

     diary_comment: 
       comment_from: 由 %{link_user}  於 %{comment_created_at} 發表評論
       confirm: 確認
     diary_comment: 
       comment_from: 由 %{link_user}  於 %{comment_created_at} 發表評論
       confirm: 確認


@@ -327,6 +355,8 @@ zh-TW:
       older_entries: 較舊的項目
       recent_entries: 最近的日記項目：
       title: 日記
       older_entries: 較舊的項目
       recent_entries: 最近的日記項目：
       title: 日記

+      title_friends: 朋友的日記
+      title_nearby: 附近的使用者的日記

       user_title: "%{user} 的日記"
     location: 
       edit: 編輯
       user_title: "%{user} 的日記"
     location: 
       edit: 編輯


@@ -347,6 +377,15 @@ zh-TW:
       user_title: "%{user}的日記"
   editor: 
     default: 預設 (目前 %{name})
       user_title: "%{user}的日記"
   editor: 
     default: 預設 (目前 %{name})

+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (瀏覽器內編輯)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (瀏覽器內編輯)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: 遠端控制 (JOSM 或 Merkaartor)
+      name: 遠端控制

   export: 
     start: 
       add_marker: 在地圖加上標記
   export: 
     start: 
       add_marker: 在地圖加上標記


@@ -361,6 +400,7 @@ zh-TW:
       licence: 授權
       longitude: 經度：
       manually_select: 手動選擇不同的區域
       licence: 授權
       longitude: 經度：
       manually_select: 手動選擇不同的區域

+      map_image: 地圖影像 (顯示標準圖層)

       max: 最大
       options: 選項
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML 資料
       max: 最大
       options: 選項
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML 資料


@@ -539,6 +579,7 @@ zh-TW:
       history_tooltip: 檢視對這個區域的編輯
       history_zoom_alert: 您必須先拉近才能編輯這個區域
   layouts: 
       history_tooltip: 檢視對這個區域的編輯
       history_zoom_alert: 您必須先拉近才能編輯這個區域
   layouts: 

+    community: 社群

     community_blogs: 社群部落格
     community_blogs_title: OpenStreetMap 社群成員的部落格
     copyright: 版權 & 授權條款
     community_blogs: 社群部落格
     community_blogs_title: OpenStreetMap 社群成員的部落格
     copyright: 版權 & 授權條款


@@ -560,13 +601,17 @@ zh-TW:
     history: 歷史
     home: 家
     home_tooltip: 移至家位置
     history: 歷史
     home: 家
     home_tooltip: 移至家位置

+    inbox_html: 收件匣 %{count}

     inbox_tooltip: 
       one: 您的收件匣有 1 個未閱讀的訊息
       other: 您的收件匣有 %{count} 個未閱讀的訊息
       zero: 您的收件匣沒有未閱讀的訊息
     intro_1: OpenStreetMap 是一個自由、可編輯的全世界地圖。它是由像您這樣的人所製作的。
     inbox_tooltip: 
       one: 您的收件匣有 1 個未閱讀的訊息
       other: 您的收件匣有 %{count} 個未閱讀的訊息
       zero: 您的收件匣沒有未閱讀的訊息
     intro_1: OpenStreetMap 是一個自由、可編輯的全世界地圖。它是由像您這樣的人所製作的。

-    license: 
-      title: OpenStreetMap 資料是以創用 CC 姓名標示-相同方式分享 2.0 通用條款授權
+    intro_2_create_account: 建立使用者帳號
+    intro_2_download: 下載
+    intro_2_html: 該資料可以依據其 %{license} 授權免費%{download}和%{use}。%{create_account}以改善地圖。
+    intro_2_license: 開放授權
+    intro_2_use: 使用

     log_in: 登入
     log_in_tooltip: 以設定好的帳號登入
     logo: 
     log_in: 登入
     log_in_tooltip: 以設定好的帳號登入
     logo: 


@@ -578,6 +623,11 @@ zh-TW:
       title: 以捐贈金錢來支持 OpenStreetMap
     osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前離線中，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
     osm_read_only: OpenStreetMap 資料庫目前是唯讀模式，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
       title: 以捐贈金錢來支持 OpenStreetMap
     osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前離線中，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
     osm_read_only: OpenStreetMap 資料庫目前是唯讀模式，直到必要的資料庫維護工作完成為止。

+    partners_bytemark: Bytemark 主機代管
+    partners_html: 主機由%{ucl}、%{ic}、%{bytemark} 和其他 %{partners} 所支援。
+    partners_ic: 倫敦帝國學院
+    partners_partners: 合作夥伴
+    partners_ucl: 倫敦大學學院 VR 中心

     sign_up: 註冊
     sign_up_tooltip: 建立一個帳號以便能編輯
     tag_line: 自由的 Wiki 世界地圖
     sign_up: 註冊
     sign_up_tooltip: 建立一個帳號以便能編輯
     tag_line: 自由的 Wiki 世界地圖


@@ -594,6 +644,10 @@ zh-TW:
       english_link: 英文原文
       text: 這這個翻譯頁面和 %{english_original_link} 在事件上有衝突時，英文(English)網頁會有較高的優先權
       title: 關於這個翻譯
       english_link: 英文原文
       text: 這這個翻譯頁面和 %{english_original_link} 在事件上有衝突時，英文(English)網頁會有較高的優先權
       title: 關於這個翻譯

+    legal_babble: 
+      intro_1_html: "OpenStreetMap 是<i>開放資料</i>，以<a\nhref=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">創用 CC 姓名標示-相同方式分享 2.0</a> 許可 (CC BY-SA) 授權。"
+      more_title_html: 了解更多
+      title_html: 版權與授權條款

     native: 
       mapping_link: 開始製圖
       native_link: 正體中文版
     native: 
       mapping_link: 開始製圖
       native_link: 正體中文版


@@ -820,10 +874,6 @@ zh-TW:
     index: 
       js_1: 您使用不支援 JavaScript 的瀏覽器，或者停用了 JavaScript。
       js_2: OpenStreetMap 使用 JavaScript 讓地圖更平順。
     index: 
       js_1: 您使用不支援 JavaScript 的瀏覽器，或者停用了 JavaScript。
       js_2: OpenStreetMap 使用 JavaScript 讓地圖更平順。

-      license: 
-        license_name: 創用 CC 姓名標示-相同方式分享 2.0
-        notice: 由 %{project_name} 和它的貢獻者依 %{license_name} 條款授權。
-        project_name: OpenStreetMap 計畫

       permalink: 永久鏈接
       remote_failed: 編輯失敗 - 請確定已載入 JOSM 或 Merkaartor 並啟用遠端控制選項
       shortlink: 簡短連結
       permalink: 永久鏈接
       remote_failed: 編輯失敗 - 請確定已載入 JOSM 或 Merkaartor 並啟用遠端控制選項
       shortlink: 簡短連結


@@ -885,6 +935,18 @@ zh-TW:
           unclassified: 未分類道路
           unsurfaced: 無鋪面道路
           wood: 樹木
           unclassified: 未分類道路
           unsurfaced: 無鋪面道路
           wood: 樹木

+    markdown_help: 
+      first: 第一項
+      heading: 標題
+      headings: 標題
+      ordered: 有序清單
+      second: 第二項
+      subheading: 副標題
+      title_html: 以 <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a> 解析
+      unordered: 無序清單
+    richtext_area: 
+      edit: 編輯
+      preview: 預覽

     search: 
       search: 搜尋
       search_help: 範例： 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', 或 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>更多範例...</a>
     search: 
       search: 搜尋
       search_help: 範例： 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', 或 'post offices near Lünen' <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>更多範例...</a>


@@ -1059,6 +1121,7 @@ zh-TW:
       summary_no_ip: "%{name} 建立於： %{date}"
       title: 使用者
     login: 
       summary_no_ip: "%{name} 建立於： %{date}"
       title: 使用者
     login: 

+      account is suspended: 很抱歉，您的帳戶已經因可疑活動被暫停。<br>請如果您想要討論這個問題，請與<a href="%{webmaster}">網站管理員</a>聯繫。

       account not active: 抱歉，您的帳號尚未啟用。<br />請點選帳號確認電子郵件中的連結來啟用您的帳號，或是<a href="%{reconfirm}">要求寄一封新的確認信</a>。
       auth failure: 抱歉，無法以這些資料登入。
       create account minute: 建立一個帳號。只需要一分鐘。
       account not active: 抱歉，您的帳號尚未啟用。<br />請點選帳號確認電子郵件中的連結來啟用您的帳號，或是<a href="%{reconfirm}">要求寄一封新的確認信</a>。
       auth failure: 抱歉，無法以這些資料登入。
       create account minute: 建立一個帳號。只需要一分鐘。


@@ -1067,12 +1130,16 @@ zh-TW:
       login_button: 登入
       lost password link: 忘記您的密碼？
       new to osm: 第一次來到 OpenStreetMap？
       login_button: 登入
       lost password link: 忘記您的密碼？
       new to osm: 第一次來到 OpenStreetMap？

-      notice: <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License">了解更多有關 OpenStreetMap 即將改動的授權</a> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ODbL/We_Are_Changing_The_License">翻譯</a>) (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:ODbL/Upcoming">討論</a>)
+      no account: 還沒有帳號嗎？
+      openid invalid: 很抱歉，您的 OpenID 格式似乎不正確
+      openid missing provider: 很抱歉，無法聯繫您的 OpenID 提供者

       password: 密碼：
       register now: 立即註冊
       remember: 記住我：
       title: 登入
       to make changes: 要更改的 OpenStreetMap 的資料，您必須擁有一個帳號。
       password: 密碼：
       register now: 立即註冊
       remember: 記住我：
       title: 登入
       to make changes: 要更改的 OpenStreetMap 的資料，您必須擁有一個帳號。

+      with openid: 或者請使用 OpenID 登錄：
+      with username: 已經有 OpenStreetMap 的帳號嗎？請使用您的使用者名和密碼登錄：

     logout: 
       heading: 從 OpenStreetMap 登出
       logout_button: 登出
     logout: 
       heading: 從 OpenStreetMap 登出
       logout_button: 登出