Localisation updates from https://translatewiki.net.

author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Mon, 13 Feb 2023 12:12:35 +0000 (13:12 +0100)

committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>

Mon, 13 Feb 2023 12:12:35 +0000 (13:12 +0100)
author translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 13 Feb 2023 12:12:35 +0000 (13:12 +0100)
committer translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
Mon, 13 Feb 2023 12:12:35 +0000 (13:12 +0100)
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml

index 6f5fa91e1af5dac8ec306ef4c4b76125d1a27982..eeb05467eda6b7e081ea6c81cecce05f8ea9b381 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -40,7 +40,7 @@ be:
          create: Зарэгістравацца
          update: Абнавіць
        oauth2_application:
          create: Зарэгістравацца
          update: Абнавіць
        oauth2_application:
-        create: Ð Ñ\8dÐ³Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ñ\86Ñ\8bÑ\8f
+        create: Ð\97Ð°Ñ\80Ñ\8dÐ³Ñ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð°Ð²Ð°Ñ\86Ñ\86Ð°
          update: Абнавіць
        redaction:
          create: Стварыць рэдакцыю
          update: Абнавіць
        redaction:
          create: Стварыць рэдакцыю
@@ -87,7 +87,7 @@ be:
        tracepoint: Пункт следу
        tracetag: Тэг следу
        user: Карыстальнік
        tracepoint: Пункт следу
        tracetag: Тэг следу
        user: Карыстальнік
-      user_preference: Ð\9dÐ°Ð»Ð°Ð´ы карыстальніка
+      user_preference: Ð\9fÐ°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80ы карыстальніка
        user_token: Токен карыстальніка
        way: Лінія
        way_node: Пункт лініі
        user_token: Токен карыстальніка
        way: Лінія
        way_node: Пункт лініі
@@ -98,13 +98,13 @@ be:
          url: Галоўны URL-адрас дастасаваньня (абявязкова)
          callback_url: URL-адрас зваротнага выкліку
          support_url: URL-адрас падтрымкі
          url: Галоўны URL-адрас дастасаваньня (абявязкова)
          callback_url: URL-адрас зваротнага выкліку
          support_url: URL-адрас падтрымкі
-        allow_read_prefs: Ñ\87Ñ\8bÑ\82Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð²Ð°Ñ\88Ñ\8b ÐºÐ°Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ñ\96Ñ\86ÐºÑ\96Ñ\8f Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ\8b
-        allow_write_prefs: Ð·Ð¼Ñ\8fÐ½Ñ\8fÑ\86Ñ\8c Ð²Ð°Ñ\88Ñ\8b ÐºÐ°Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ñ\96Ñ\86ÐºÑ\96Ñ\8f Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ\8b
+        allow_read_prefs: Ñ\87Ñ\8bÑ\82Ð°Ñ\86Ñ\8c Ð¿Ð°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ñ\8b ÐºÐ°Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ñ\96ÐºÐ°
+        allow_write_prefs: Ð·Ð¼Ñ\8fÐ½Ñ\8fÑ\86Ñ\8c Ð¿Ð°Ñ\80Ð°Ð¼ÐµÑ\82Ñ\80Ñ\8b ÐºÐ°Ñ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ñ\96ÐºÐ°
          allow_write_diary: рабіць запісы ў дзённіку, каментаваць і заводзіць сяброў
          allow_write_diary: рабіць запісы ў дзённіку, каментаваць і заводзіць сяброў
-        allow_write_api: рэдагаваць мапу
+        allow_write_api: змяняць карту
          allow_read_gpx: чытаць прыватныя GPS-трэкі
          allow_write_gpx: загружаць GPS-трэкі
          allow_read_gpx: чытаць прыватныя GPS-трэкі
          allow_write_gpx: загружаць GPS-трэкі
-        allow_write_notes: Ð²Ñ\8bÐ¿Ñ\80Ð°Ñ\9eÐ»яць нататкі
+        allow_write_notes: Ð·Ð¼Ñ\8fÐ½яць нататкі
        diary_comment:
          body: Тэкст
        diary_entry:
        diary_comment:
          body: Тэкст
        diary_entry:
@@ -115,7 +115,7 @@ be:
          longitude: Даўгата
          language_code: Мова
        doorkeeper/application:
          longitude: Даўгата
          language_code: Мова
        doorkeeper/application:
-        name: імя
+        name: Назва
          redirect_uri: Пераадрасаваныя URI
          confidential: Канфідэнцыяльны дадатак?
          scopes: Дазволы
          redirect_uri: Пераадрасаваныя URI
          confidential: Канфідэнцыяльны дадатак?
          scopes: Дазволы
@@ -1625,7 +1625,7 @@ be:
            англійская старонка павінна мець прыярытэт
          english_link: англійскім арыгіналам
        native:
            англійская старонка павінна мець прыярытэт
          english_link: англійскім арыгіналам
        native:
-        title: Пра гэтую старонку
+        title: Пра гэту старонку
          html: Вы праглядаеце англійскую версію старонкі пра аўтарскія правы. Вы можаце
            вярнуцца да %{native_link} гэтай старонкі ці спыніць чытанне пра аўтарскія
            правы і %{mapping_link}.
          html: Вы праглядаеце англійскую версію старонкі пра аўтарскія правы. Вы можаце
            вярнуцца да %{native_link} гэтай старонкі ці спыніць чытанне пра аўтарскія
            правы і %{mapping_link}.
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml

index 9e97237183bb6b03ea6e07597192ee30bcf99c33..d2ddcae3866508bb902f68a555823b607536de5a 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -37,7 +37,7 @@ bn:
        prompt: ফাইল পছন্দ করুন
      submit:
        diary_comment:
        prompt: ফাইল পছন্দ করুন
      submit:
        diary_comment:
-        create: à¦¸à¦\82à¦°à¦\95à§\8dà¦·à¦£
+        create: à¦®à¦¨à§\8dà¦¤à¦¬à§\8dà¦¯
        diary_entry:
          create: প্রকাশ করুন
          update: হালনাগাদ
        diary_entry:
          create: প্রকাশ করুন
          update: হালনাগাদ
@@ -606,6 +606,12 @@ bn:
          create:
            notice: অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত।
    errors:
          create:
            notice: অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত।
    errors:
+    forbidden:
+      title: নিষিদ্ধ
+    internal_server_error:
+      title: অ্যাপ্লিকেশন ত্রুটি
+      description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সার্ভার কোন অপ্রত্যাশিত অবস্থার সম্মুখীন হয়েছে
+        যার ফলে অনুরোধ পূরণ করা যাচ্ছে না (HTTP ৫০০)
      not_found:
        title: ফাইল পাওয়া যায়নি
    friendships:
      not_found:
        title: ফাইল পাওয়া যায়নি
    friendships:
@@ -910,6 +916,7 @@ bn:
            unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
            "yes": সড়ক
          historic:
            unclassified: অশ্রেণীকৃত সড়ক
            "yes": সড়ক
          historic:
+          aircraft: ঐতিহাসিক বিমান
            archaeological_site: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
            bomb_crater: ঐতিহাসিক বোমার খাদ
            battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র
            archaeological_site: প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান
            bomb_crater: ঐতিহাসিক বোমার খাদ
            battlefield: যুদ্ধক্ষেত্র
@@ -1033,6 +1040,7 @@ bn:
          military:
            airfield: সামরিক বিমানপোত
            barracks: সেনানিবাস
          military:
            airfield: সামরিক বিমানপোত
            barracks: সেনানিবাস
+          trench: পরিখা
            "yes": সামরিক
          mountain_pass:
            "yes": গিরিপথ
            "yes": সামরিক
          mountain_pass:
            "yes": গিরিপথ
@@ -1042,6 +1050,7 @@ bn:
            cape: অন্তরীপ
            cave_entrance: গুহা প্রবেশিকা
            cliff: দুরারোহ পর্বতগাত্র
            cape: অন্তরীপ
            cave_entrance: গুহা প্রবেশিকা
            cliff: দুরারোহ পর্বতগাত্র
+          coastline: উপকূলরেখা
            crater: গর্ত
            dune: বালিয়াড়ি
            fjord: সমুদ্রের খাড়ি
            crater: গর্ত
            dune: বালিয়াড়ি
            fjord: সমুদ্রের খাড়ি
@@ -1051,12 +1060,14 @@ bn:
            grassland: চারণক্ষেত্র
            heath: স্বাস্থ্য
            hill: পাহাড়
            grassland: চারণক্ষেত্র
            heath: স্বাস্থ্য
            hill: পাহাড়
+          hot_spring: উষ্ণ প্রস্রবণ
            island: দ্বীপ
            land: জমি
            marsh: দলদল
            moor: প্রাস্তর
            mud: কাদা
            peak: শৃঙ্গ
            island: দ্বীপ
            land: জমি
            marsh: দলদল
            moor: প্রাস্তর
            mud: কাদা
            peak: শৃঙ্গ
+          peninsula: উপদ্বীপ
            point: স্থানবিন্দু
            reef: প্রবালপ্রাচীর
            ridge: শৈলশিরা
            point: স্থানবিন্দু
            reef: প্রবালপ্রাচীর
            ridge: শৈলশিরা
@@ -1073,14 +1084,19 @@ bn:
            water: পানি
            wetland: জলাভূমি
            wood: কাঠ
            water: পানি
            wetland: জলাভূমি
            wood: কাঠ
+          "yes": প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য
          office:
            accountant: হিসাবরক্ষক
            administrative: প্রশাসন
          office:
            accountant: হিসাবরক্ষক
            administrative: প্রশাসন
+          advertising_agency: বিজ্ঞাপন সংস্থা
            architect: স্থপতি
            architect: স্থপতি
+          association: সংঘ
            company: কোম্পানি
            company: কোম্পানি
+          diplomatic: কূটনৈতিক দপ্তর
            educational_institution: শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
            employment_agency: কর্মসংস্থান সংস্থা
            estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
            educational_institution: শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
            employment_agency: কর্মসংস্থান সংস্থা
            estate_agent: এস্টেট এজেন্ট
+          financial: আর্থিক দপ্তর
            government: সরকারি দপ্তর
            insurance: বিমা দপ্তর
            it: আইটি অফিস
            government: সরকারি দপ্তর
            insurance: বিমা দপ্তর
            it: আইটি অফিস
@@ -1089,10 +1105,13 @@ bn:
            ngo: এনজিও দপ্তর
            religion: ধর্মীয় অফিস
            research: গবেষণা অফিস
            ngo: এনজিও দপ্তর
            religion: ধর্মীয় অফিস
            research: গবেষণা অফিস
+          tax_advisor: কর উপদেষ্টা
            telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর
            travel_agent: ভ্রমণ দালাল
            "yes": দপ্তর
          place:
            telecommunication: টেলিযোগাযোগ দপ্তর
            travel_agent: ভ্রমণ দালাল
            "yes": দপ্তর
          place:
+          allotments: বরাদ্দ
+          archipelago: দ্বীপপুঞ্জ
            city: নগর
            country: দেশ
            county: প্রদেশ
            city: নগর
            country: দেশ
            county: প্রদেশ
@@ -1185,20 +1204,25 @@ bn:
            jewelry: গহনার দোকান
            kitchen: রান্নাঘরের দোকান
            laundry: ধোপার দোকান
            jewelry: গহনার দোকান
            kitchen: রান্নাঘরের দোকান
            laundry: ধোপার দোকান
+          locksmith: চাবিওয়ালা
            lottery: লটারি
            mall: বিপণী বিতান
            massage: ম্যাসেজ
            mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
            motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
            lottery: লটারি
            mall: বিপণী বিতান
            massage: ম্যাসেজ
            mobile_phone: মোবাইল ফোনের দোকান
            motorcycle: মোটোরসইকেলের দোকান
+          motorcycle_repair: মোটরসাইকেল মেরামতের দোকান
            music: সঙ্গীতের দোকান
            musical_instrument: সঙ্গীত উপকরণ
            newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
            music: সঙ্গীতের দোকান
            musical_instrument: সঙ্গীত উপকরণ
            newsagent: সংবাদপত্র বিক্রেতা
+          nutrition_supplements: পুষ্টি সম্পূরক
            optician: চশমা বিক্রেতা
            organic: জৈব খাদ্যের দোকান
            paint: রঙের দোকান
            optician: চশমা বিক্রেতা
            organic: জৈব খাদ্যের দোকান
            paint: রঙের দোকান
+          perfumery: সুগন্ধিশালা
            photo: ছবির দোকান
            seafood: সামুদ্রিক খাবার
            second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
            photo: ছবির দোকান
            seafood: সামুদ্রিক খাবার
            second_hand: পুরনো-সামগ্রীর দোকান
+          sewing: সেলাইয়ের দোকান
            shoes: জুতোর দোকান
            sports: ক্রীড়াসামগ্রীর দোকান
            stationery: স্টেশনারি দোকান
            shoes: জুতোর দোকান
            sports: ক্রীড়াসামগ্রীর দোকান
            stationery: স্টেশনারি দোকান
@@ -1257,6 +1281,7 @@ bn:
          level4: রাজ্যের সীমানা
          level5: অঞ্চলের সীমানা
          level6: প্রদেশের সীমানা
          level4: রাজ্যের সীমানা
          level5: অঞ্চলের সীমানা
          level6: প্রদেশের সীমানা
+        level7: পৌরসভা সীমানা
          level8: নগরের সীমান
          level9: গ্রামের সীমানা
          level10: উপনগরের সীমানা
          level8: নগরের সীমান
          level9: গ্রামের সীমানা
          level10: উপনগরের সীমানা
@@ -1270,6 +1295,8 @@ bn:
    issues:
      index:
        title: সমস্যা
    issues:
      index:
        title: সমস্যা
+      select_status: স্থিতি নির্বাচন করুন
+      select_type: প্রকার নির্বাচন করুন
        search: অনুসন্ধান
        user_not_found: ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই
        status: স্থিতি
        search: অনুসন্ধান
        user_not_found: ব্যবহারকারীর অস্তিত্ব নেই
        status: স্থিতি
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml

index 96b38a2790162fbd4fc26e213c7fc76b5a0d9588..99c4a3bfb9127713bbbbf8b9db4e81b4052b0fbd 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ ca:
        prompt: Seleccioneu un fitxer
      submit:
        diary_comment:
        prompt: Seleccioneu un fitxer
      submit:
        diary_comment:
-        create: Desa
+        create: Comenta
        diary_entry:
          create: Publica
          update: Actualitza
        diary_entry:
          create: Publica
          update: Actualitza
@@ -138,6 +138,7 @@ ca:
        diary_entry:
          user: Usuari/a
          title: Tema
        diary_entry:
          user: Usuari/a
          title: Tema
+        body: Cos
          latitude: Latitud
          longitude: Longitud
          language_code: Llengua
          latitude: Latitud
          longitude: Longitud
          language_code: Llengua
@@ -624,6 +625,16 @@ ca:
        applications:
          create:
            notice: S'ha registrat l'aplicació.
        applications:
          create:
            notice: S'ha registrat l'aplicació.
+  errors:
+    contact:
+      contact_url_title: Diferents canals de contacte explicats
+      contact: contacta
+    forbidden:
+      title: Prohibit
+    internal_server_error:
+      title: Error de l'aplicació
+    not_found:
+      title: No s'ha trobat el fitxer
    friendships:
      make_friend:
        heading: Voleu afegir %{user} com un amic?
    friendships:
      make_friend:
        heading: Voleu afegir %{user} com un amic?
@@ -2710,7 +2721,7 @@ ca:
        my notes: Les meves notes de mapa
        my messages: Els meus missatges
        my profile: El meu perfil
        my notes: Les meves notes de mapa
        my messages: Els meus missatges
        my profile: El meu perfil
-      my settings: Les meves preferències
+      my settings: La meva configuració
        my comments: Els meus comentaris
        my_preferences: Les meves preferències
        my_dashboard: El meu tauler
        my comments: Els meus comentaris
        my_preferences: Les meves preferències
        my_dashboard: El meu tauler
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml

index d07a5936ff21e9341c13d4088941bf0065bf30c0..60618668d843c0fd1fc0e4d48b25c4131aef7a3b 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -2800,8 +2800,8 @@ hu:
        title: Felhasználói fiók felfüggesztve
        heading: Felhasználói fiók felfüggesztve
        support: támogatás
        title: Felhasználói fiók felfüggesztve
        heading: Felhasználói fiók felfüggesztve
        support: támogatás
-      automatically_suspended: Sajnáljuk, fiókja gyanús tevékenység miatt automatikusan
-        felfüggesztődött.
+      automatically_suspended: Sajnáljuk, fiókod gyanús tevékenység miatt automatikusan
+        felfüggesztettük.
        contact_support_html: A döntést hamarosan felülvizsgálja egy rendszergazda,
          vagy ha szeretné megvitatni, Ön is felveheti a kapcsolatot velünk (%{support_link}).
      auth_failure:
        contact_support_html: A döntést hamarosan felülvizsgálja egy rendszergazda,
          vagy ha szeretné megvitatni, Ön is felveheti a kapcsolatot velünk (%{support_link}).
      auth_failure:
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml

index fe428e2a58f7f8a83eee4cc22e9c5d614102a116..ab4a49c0c28953d0db65b130eea0d99ee354cad2 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ is:
        prompt: Veldu skrá
      submit:
        diary_comment:
        prompt: Veldu skrá
      submit:
        diary_comment:
-        create: Vista
+        create: Athugasemd
        diary_entry:
          create: Birta
          update: Uppfæra
        diary_entry:
          create: Birta
          update: Uppfæra
@@ -61,16 +61,16 @@ is:
        issue: Vandamál
        language: Tungumál
        message: Skilaboð
        issue: Vandamál
        language: Tungumál
        message: Skilaboð
-      node: Hnútur
+      node: Liður
        node_tag: Merki hnúts
        notifier: Tilkynnandi
        node_tag: Merki hnúts
        notifier: Tilkynnandi
-      old_node: Gamall hnútur
+      old_node: Gamall liður
        old_node_tag: Merki gamals hnúts
        old_relation: Gömul vensl
        old_relation_member: Stak í gömlum venslum
        old_relation_tag: Merki gamalla vensla
        old_way: Gömul leið
        old_node_tag: Merki gamals hnúts
        old_relation: Gömul vensl
        old_relation_member: Stak í gömlum venslum
        old_relation_tag: Merki gamalla vensla
        old_way: Gömul leið
-      old_way_node: Hnútur í gamalli leið
+      old_way_node: Liður í gamalli leið
        old_way_tag: Merki gamallar leiðar
        relation: Vensl
        relation_member: Stak í venslum
        old_way_tag: Merki gamallar leiðar
        relation: Vensl
        relation_member: Stak í venslum
@@ -84,7 +84,7 @@ is:
        user_preference: Notandastillingar
        user_token: Leynistrengur notanda
        way: Leið
        user_preference: Notandastillingar
        user_token: Leynistrengur notanda
        way: Leið
-      way_node: Leiðarhnútur
+      way_node: Leiðarliður
        way_tag: Merki leiðar
      attributes:
        client_application:
        way_tag: Merki leiðar
      attributes:
        client_application:
@@ -105,14 +105,15 @@ is:
        diary_entry:
          user: Notandi
          title: Fyrirsögn
        diary_entry:
          user: Notandi
          title: Fyrirsögn
+        body: Meginmál
          latitude: Breiddargráða
          longitude: Lengdargráða
          language_code: Tungumál
        doorkeeper/application:
          name: Nafn
          latitude: Breiddargráða
          longitude: Lengdargráða
          language_code: Tungumál
        doorkeeper/application:
          name: Nafn
-        redirect_uri: Tilvísa tengslar
-        confidential: Leynilegur umsókn?
-        scopes: Réttindi
+        redirect_uri: Endurbeina slóðum
+        confidential: Umsókn trúnaðarmál?
+        scopes: Heimildir
        friend:
          user: Notandi
          friend: Vinur
        friend:
          user: Notandi
          friend: Vinur
@@ -132,7 +133,7 @@ is:
          sender: Sendandi
          title: Fyrirsögn
          body: Texti
          sender: Sendandi
          title: Fyrirsögn
          body: Texti
-        recipient: Móttakandi
+        recipient: Viðtakandi
        redaction:
          title: Titill
          description: Lýsing
        redaction:
          title: Titill
          description: Lýsing
@@ -163,17 +164,17 @@ is:
        trace:
          tagstring: aðskilið með kommum
        user_block:
        trace:
          tagstring: aðskilið með kommum
        user_block:
-        reason: Ástæðan til af hverju Notandinn verði falinn. Vinsamlegast vertu eins
-          rólegur og eins sanngjarn og mögulegt er, gefa eins miklar upplýsingar og
-          þú getur um ástandið, muna að skilaboðin verða sýnileg opinberlega. Hafðu
-          í huga að ekki allir notendur skilja orðalag samfélagsins, svo vinsamlegast
-          reyndu að nota skilmála leikmanna.
+        reason: Ástæða þess af hverju notandinn er útilokaður. Haltu ró þinni, sýndu
+          eins mikla sanngirni og mögulegt er, gefa eins miklar upplýsingar og þú
+          getur um ástandið, mundu líka að skilaboðin verða sýnileg opinberlega. Hafðu
+          í huga að ekki er allir notendur með orðfæri samfélagsins á hreinu, þannig
+          að betra að nota orðalag sem allir skilja.
          needs_view: Notandinn þarf að innskrá sig áður en bannið fellur úr gildi.
        user:
          email_confirmation: Netfangið þitt er ekki birt opinberlega, sjá kaflann <a
            href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title=Meðferð
            OSMF á persónuupplýsingum, þar með töldum netföngum">um meðferð persónuupplýsinga</a>
          needs_view: Notandinn þarf að innskrá sig áður en bannið fellur úr gildi.
        user:
          email_confirmation: Netfangið þitt er ekki birt opinberlega, sjá kaflann <a
            href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title=Meðferð
            OSMF á persónuupplýsingum, þar með töldum netföngum">um meðferð persónuupplýsinga</a>
-        new_email: (aldrei sýnt opinberlega)
+        new_email: (aldrei birt opinberlega)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
@@ -221,7 +222,7 @@ is:
        name: iD
        description: iD (ritill í vafra)
      remote:
        name: iD
        description: iD (ritill í vafra)
      remote:
-      name: RC-fjarstýring
+      name: Fjarstýring
        description: Fjarstýring (JOSM eða Merkaartor)
    auth:
      providers:
        description: Fjarstýring (JOSM eða Merkaartor)
    auth:
      providers:
@@ -259,24 +260,24 @@ is:
    account:
      deletions:
        show:
    account:
      deletions:
        show:
-        title: Eyði Aðgangi
-        warning: Viðvörun! Eyðing aðgangs er óbreytanlegt, og ekki hægt að afturkalla.
-        delete_account: Eyði Aðgangi
-        delete_introduction: 'Þú getur eytt OpenStreetMap aðgangin þínum með því að
-          nota takkann hér að neðan. Vinsamlegast athugaðu eftirfarandi upplýsingar:'
-        delete_profile: Notenduupplýsingarnar þínar, þar á meðal notandaútlit, lýsing
+        title: Eyða aðgangnum mínum
+        warning: Viðvörun! Eyðing aðgangs er óbreytanlegt, og er ekki hægt að afturkalla.
+        delete_account: Eyða aðgangi
+        delete_introduction: 'Þú getur eytt OpenStreetMap-aðgangnum þínum með því
+          að nota hnappinn hér að neðan. Athugaðu eftirfarandi upplýsingar:'
+        delete_profile: Notendaupplýsingarnar þínar, þar á meðal auðkennismynd, lýsing
            og heimastaðsetning verða fjarlægðar.
            og heimastaðsetning verða fjarlægðar.
-        delete_display_name: Sýningarnafnið þitt verður fjarlægt, og get verið notuð
-          frá öðrum aðgöngum.
+        delete_display_name: Birtingarnafnið þitt verður fjarlægt, og getur verið
+          endurnýtt af öðrum aðgöngum.
          retain_caveats: 'Hins vegar verða sumar upplýsingar um þig geymdar á OpenStreetMap,
          retain_caveats: 'Hins vegar verða sumar upplýsingar um þig geymdar á OpenStreetMap,
-          jafnvel eftir að aðgangið þitt hefur verið eytt:'
+          jafnvel eftir að aðgangnum þínum hefur verið eytt:'
          retain_edits: Breytingar þínar á kortagagnagrunninum, ef einhverjar eru, verða
            geymdar.
          retain_edits: Breytingar þínar á kortagagnagrunninum, ef einhverjar eru, verða
            geymdar.
-        retain_traces: Hlöðuð ummerki þín, ef einhverjar eru, verða geymdar.
+        retain_traces: Innsendir ferlar frá þér, ef einhverjir eru, verða geymdir.
          retain_diary_entries: Dagbókarfærslur þínar og dagbókarathugasemdir, ef einhverjar
          retain_diary_entries: Dagbókarfærslur þínar og dagbókarathugasemdir, ef einhverjar
-          eru, verða geymdar en falin.
-        retain_notes: Kortaskýrslur þínar og athugasemdir, ef einhverjar eru, verða
-          geymdar en falin.
+          eru, verða geymdar en faldar.
+        retain_notes: Minnispunktar þínir og athugasemdir á korti, ef einhverjir eru,
+          verða geymdir en faldir.
          retain_changeset_discussions: Umræður þínar um breytingar, ef einhverjar eru,
            verða geymdar.
          retain_email: Netfangið þitt verður geymt.
          retain_changeset_discussions: Umræður þínar um breytingar, ef einhverjar eru,
            verða geymdar.
          retain_email: Netfangið þitt verður geymt.
@@ -292,7 +293,7 @@ is:
          link text: hvað er openID?
        public editing:
          heading: Nafngreindar breytingar
          link text: hvað er openID?
        public editing:
          heading: Nafngreindar breytingar
-        enabled: Nei, nafngreindur og getur breytt gögnum.
+        enabled: Virkt. Ekki nafnlaus og getur breytt gögnum.
          enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: Hvað er þetta?
          disabled: Óvirkur og getur ekki breytt gögnum, allar fyrri breytingar eru
          enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
          enabled link text: Hvað er þetta?
          disabled: Óvirkur og getur ekki breytt gögnum, allar fyrri breytingar eru
@@ -322,14 +323,13 @@ is:
          link text: Hvað er þetta?
        save changes button: Vista breytingar
        make edits public button: Gera allar breytingarnar mínar opinberar
          link text: Hvað er þetta?
        save changes button: Vista breytingar
        make edits public button: Gera allar breytingarnar mínar opinberar
-      delete_account: Eyði Aðgangi
+      delete_account: Eyði aðgangi...
      update:
      update:
-      success_confirm_needed: Stillingarnar þínar voru uppfærðar. Póstur var sendur
-        á netfangið þitt sem þú þarft að bregðast við til að netfangið þitt verði
-        staðfest.
-      success: Stillingarnar þínar voru uppfærðar.
+      success_confirm_needed: Notandaupplýsingar voru uppfærðar. Tölvupóstur var sendur
+        á netfangið þitt sem þú þarft að bregðast við til að staðfesta netfangið þitt.
+      success: Tókst að uppfæra notandaupplýsingar.
      destroy:
      destroy:
-      success: Aðgangi eytt...
+      success: Aðgangi eytt.
    browse:
      created: Búið til
      closed: Lokað
    browse:
      created: Búið til
      closed: Lokað
@@ -357,8 +357,8 @@ is:
      changeset:
        title: 'Breytingasett: %{id}'
        belongs_to: Höfundur
      changeset:
        title: 'Breytingasett: %{id}'
        belongs_to: Höfundur
-      node: Hnútar (%{count})
-      node_paginated: Hnútar (%{x}-%{y} af %{count})
+      node: Liðir (%{count})
+      node_paginated: Liðir (%{x}-%{y} af %{count})
        way: Leiðir (%{count})
        way_paginated: Leiðir (%{x}-%{y} af %{count})
        relation: Vensl (%{count})
        way: Leiðir (%{count})
        way_paginated: Leiðir (%{x}-%{y} af %{count})
        relation: Vensl (%{count})
@@ -366,8 +366,8 @@ is:
        comment: Athugasemdir (%{count})
        hidden_commented_by_html: Falin umsögn frá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
        commented_by_html: Umsögn frá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
        comment: Athugasemdir (%{count})
        hidden_commented_by_html: Falin umsögn frá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
        commented_by_html: Umsögn frá %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      changesetxml: Breytingasetts XML sniði
-      osmchangexml: osmChange XML sniði
+      changesetxml: XML breytingasetts
+      osmchangexml: XML osmChange
        feed:
          title: Breytingasett %{id}
          title_comment: Breytingasett %{id} - %{comment}
        feed:
          title: Breytingasett %{id}
          title_comment: Breytingasett %{id} - %{comment}
@@ -376,12 +376,12 @@ is:
        still_open: Breytingasett er enn opið - Umræða mun opnast þegar breytingasettinu
          hefur verið lokað.
      node:
        still_open: Breytingasett er enn opið - Umræða mun opnast þegar breytingasettinu
          hefur verið lokað.
      node:
-      title_html: 'Hnútur: %{name}'
+      title_html: 'Liður: %{name}'
        history_title_html: 'Saga hnúts: %{name}'
      way:
        title_html: 'Leið: %{name}'
        history_title_html: 'Saga leiðar: %{name}'
        history_title_html: 'Saga hnúts: %{name}'
      way:
        title_html: 'Leið: %{name}'
        history_title_html: 'Saga leiðar: %{name}'
-      nodes: Hnútar
+      nodes: Liðir
        nodes_count:
          one: liður
          other: '%{count} liðir'
        nodes_count:
          one: liður
          other: '%{count} liðir'
@@ -398,7 +398,7 @@ is:
      relation_member:
        entry_role_html: '%{type} %{name} sem „%{role}“'
        type:
      relation_member:
        entry_role_html: '%{type} %{name} sem „%{role}“'
        type:
-        node: Hnútur
+        node: Liður
          way: Leið
          relation: Vensl
      containing_relation:
          way: Leið
          relation: Vensl
      containing_relation:
@@ -408,30 +408,29 @@ is:
        title: Fannst ekki
        sorry: Því miður, %{type} með auðkennið %{id} fannst ekki.
        type:
        title: Fannst ekki
        sorry: Því miður, %{type} með auðkennið %{id} fannst ekki.
        type:
-        node: hnútur
+        node: liður
          way: leið
          relation: vensl
          changeset: breytingasett
          note: minnispunktur
      timeout:
          way: leið
          relation: vensl
          changeset: breytingasett
          note: minnispunktur
      timeout:
-      title: Hlé Villa
-      sorry: Ekki var hægt að ná í gögn fyrir %{type} með kennitöluna %{id}, það tók
+      title: Villa í tímamörkum
+      sorry: Ekki var hægt að ná í gögn fyrir %{type} með auðkennið %{id}, það tók
          of langan tíma að ná í gögnin.
        type:
          of langan tíma að ná í gögnin.
        type:
-        node: hnútinn
+        node: liðinn
          way: leiðina
          relation: venslin
          changeset: breytingasettið
          way: leiðina
          relation: venslin
          changeset: breytingasettið
-        note: minnispunktur
+        note: minnispunktinn
      redacted:
        redaction: Leiðrétting %{id}
      redacted:
        redaction: Leiðrétting %{id}
-      message_html: Ekki er hægt að birta útgáfu %{version} af þessu %{type} því hún
-        hefur verið endurskoðuð. Endilega skoðaðu %{redaction_link} til að sjá nánari
-        upplýsingar.
+      message_html: Ekki er hægt að birta útgáfu %{version} af %{type} því hún hefur
+        verið endurskoðuð. Endilega skoðaðu %{redaction_link} til að sjá nánari upplýsingar.
        type:
        type:
-        node: hnút
-        way: leið
-        relation: venslum
+        node: liðnum
+        way: leiðinni
+        relation: venslunum
      start_rjs:
        feature_warning: Hleð inn %{num_features} fitjum (kortahlutum), sem gæti valdið
          því að vafrinn þinn verði hægur eða svari ekki. Ertu viss um að þú viljir
      start_rjs:
        feature_warning: Hleð inn %{num_features} fitjum (kortahlutum), sem gæti valdið
          því að vafrinn þinn verði hægur eða svari ekki. Ertu viss um að þú viljir
@@ -506,12 +505,12 @@ is:
        nearby mapper: Nálægur notandi
        friend: Vinur
      show:
        nearby mapper: Nálægur notandi
        friend: Vinur
      show:
-      title: Stjórnborðið Mitt
+      title: Stjórnborðið mitt
        no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og stilltu heimastaðsetninguna
          þína til að sjá nálæga notendur.'
        no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og stilltu heimastaðsetninguna
          þína til að sjá nálæga notendur.'
-      edit_your_profile: Breyttu notandaaðgang þínum
+      edit_your_profile: Breyttu notandaaðgangnum þínum
        my friends: Vinir mínir
        my friends: Vinir mínir
-      no friends: Þú átt enga vini
+      no friends: Þú hefur ekki bætt við neinum vinum ennþá.
        nearby users: Aðrir nálægir notendur
        no nearby users: Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína á korti nálægt
          þér.
        nearby users: Aðrir nálægir notendur
        no nearby users: Engir notendur hafa stillt staðsetningu sína á korti nálægt
          þér.
@@ -570,7 +569,7 @@ is:
        comment_from_html: Athugasemd eftir %{link_user} sett inn %{comment_created_at}
        hide_link: Fela þessa athugasemd
        unhide_link: Af-fela þessa athugasemd
        comment_from_html: Athugasemd eftir %{link_user} sett inn %{comment_created_at}
        hide_link: Fela þessa athugasemd
        unhide_link: Af-fela þessa athugasemd
-      confirm: Staðfestu
+      confirm: Staðfesta
        report: Tilkynna þessa athugasemd
      location:
        location: 'Staðsetning:'
        report: Tilkynna þessa athugasemd
      location:
        location: 'Staðsetning:'
@@ -601,6 +600,25 @@ is:
        applications:
          create:
            notice: Umsókn skráð.
        applications:
          create:
            notice: Umsókn skráð.
+  errors:
+    contact:
+      contact_url_title: Ýmsar samskiptaleiðir útskýrðar
+      contact: hafa samband við
+      contact_the_community_html: Ekki hika við að %{contact_link} OpenStreetMap-samfélagið
+        ef þú hefur fundið bilaðan tengil eða villu. Taktu niður nákvæma vefslóð beiðni
+        þinnar.
+    forbidden:
+      title: Bannað
+      description: Aðgerðin sem þú baðst um á OpenStreetMap-þjóninum er aðeins í boði
+        fyrir stjórnendur (HTTP 403)
+    internal_server_error:
+      title: Villa í forriti
+      description: OpenStreetMap-þjónninn lenti í óvæntum aðstæðum sem komu í veg
+        fyrir að hann gæti uppfyllt beiðnina (HTTP 500)
+    not_found:
+      title: Skrá fannst ekki
+      description: Gat ekki fundið skrá/skrá/API-aðgerð með því nafni á OpenStreetMap-þjóninum
+        (HTTP 404)
    friendships:
      make_friend:
        heading: Bæta %{user} við sem vini?
    friendships:
      make_friend:
        heading: Bæta %{user} við sem vini?
@@ -608,13 +626,13 @@ is:
        success: '%{name} er núna vinur þinn!'
        failed: Gat ekki bætt %{name} á vinalistann þinn.
        already_a_friend: '%{name} er þegar vinur þinn.'
        success: '%{name} er núna vinur þinn!'
        failed: Gat ekki bætt %{name} á vinalistann þinn.
        already_a_friend: '%{name} er þegar vinur þinn.'
-      limit_exceeded: Þú hefur vingast við marga notendur nýlega. Vinsamlegast bíddu
-        aðeins áður en þú reynir að vingast fleiri.
+      limit_exceeded: Þú hefur vingast við marga notendur nýlega. Bíddu aðeins áður
+        en þú reynir að vingast fleiri.
      remove_friend:
        heading: Hætta að vera vinur %{user}?
      remove_friend:
        heading: Hætta að vera vinur %{user}?
-      button: fjarlægja úr vinahópi
+      button: Fjarlægja úr vinum
        success: '%{name} er ekki lengur vinur þinn.'
        success: '%{name} er ekki lengur vinur þinn.'
-      not_a_friend: '%{name} er ekki vinur þinn.'
+      not_a_friend: '%{name} er ekki einn af vinum þínum.'
    geocoder:
      search:
        title:
    geocoder:
      search:
        title:
@@ -761,7 +779,7 @@ is:
            weighbridge: Bílavog
            "yes": Aðstaða
          boundary:
            weighbridge: Bílavog
            "yes": Aðstaða
          boundary:
-          aboriginal_lands: Frumbyggjaland
+          aboriginal_lands: Frumbyggjalönd
            administrative: Stjórnsýslumörk
            census: Manntalsmörk
            national_park: Þjóðgarður
            administrative: Stjórnsýslumörk
            census: Manntalsmörk
            national_park: Þjóðgarður
@@ -1594,16 +1612,16 @@ is:
          með lýsingunni %{trace_description} og engin merki
      gpx_failure:
        hi: Hæ %{to_user},
          með lýsingunni %{trace_description} og engin merki
      gpx_failure:
        hi: Hæ %{to_user},
-      failed_to_import: 'Lenti í villu þegar átti að flytja hana inn, hérna er villan::'
-      more_info_html: Meir upplýsingar Um misheppnaðir GPX-innflutningur og hvernig
-        maður forðast þau finnst á %{url}.
+      failed_to_import: 'tókst ekki að flytja inn. Hér er villan:'
+      more_info_html: Frekari upplýsingar um bilanir í GPX-innflutningi og hvernig
+        á að forðast þær má finna á %{url}.
        subject: '[OpenStreetMap] Villa við að flytja inn GPX skrá'
      gpx_success:
        hi: Hæ %{to_user},
        loaded_successfully:
          one: var hlaðið inn með %{trace_points} af 1 punkti mögulegum.
          other: var hlaðið inn með %{trace_points} punktum af %{possible_points} mögulegum.
        subject: '[OpenStreetMap] Villa við að flytja inn GPX skrá'
      gpx_success:
        hi: Hæ %{to_user},
        loaded_successfully:
          one: var hlaðið inn með %{trace_points} af 1 punkti mögulegum.
          other: var hlaðið inn með %{trace_points} punktum af %{possible_points} mögulegum.
-      subject: '[OpenStreetMap] GPX skrá innflutt'
+      subject: '[OpenStreetMap] GPX skrá flutt inn'
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Velkomin í OpenStreetMap'
        greeting: Hæ þú!
      signup_confirm:
        subject: '[OpenStreetMap] Velkomin í OpenStreetMap'
        greeting: Hæ þú!
@@ -1614,7 +1632,7 @@ is:
        welcome: Eftir að þú hefur staðfest notandaaðganginn þinn, munum við senda þér
          viðbótarupplýsingar til að koma þér í gang.
      email_confirm:
        welcome: Eftir að þú hefur staðfest notandaaðganginn þinn, munum við senda þér
          viðbótarupplýsingar til að koma þér í gang.
      email_confirm:
-      subject: '[OpenStreetMap] Staðfestu netfangið þitt'
+      subject: '[OpenStreetMap] Staðfestu tölvupóstfangið þitt'
        greeting: Hæ,
        hopefully_you: Einhver (vonandi þú) vill breyta netfanginu sínu á %{server_url}
          í %{new_address}.
        greeting: Hæ,
        hopefully_you: Einhver (vonandi þú) vill breyta netfanginu sínu á %{server_url}
          í %{new_address}.
@@ -1698,14 +1716,15 @@ is:
          farðu þá á %{url} og smelltu á "Segja upp áskrift".
    confirmations:
      confirm:
          farðu þá á %{url} og smelltu á "Segja upp áskrift".
    confirmations:
      confirm:
-      heading: Athuga með tölvupóstinn þinn!
+      heading: Skoðaðu tölvupóstinn þinn!
        introduction_1: Við höfum sent þér staðfestingartölvupóst.
        introduction_2: Staðfestu aðganginn þinn með því að smella á tengilinn í tölvupóstinum
          og þá geturðu hafið kortlagningu.
        press confirm button: Hér getur þú staðfest að þú viljir virkja notandaaðganginn
          þinn.
        button: Staðfesta
        introduction_1: Við höfum sent þér staðfestingartölvupóst.
        introduction_2: Staðfestu aðganginn þinn með því að smella á tengilinn í tölvupóstinum
          og þá geturðu hafið kortlagningu.
        press confirm button: Hér getur þú staðfest að þú viljir virkja notandaaðganginn
          þinn.
        button: Staðfesta
-      success: Notandinn þinn hefur verið staðfestur.
+      success: Notandaaðgangurinn þinn hefur verið staðfestur, takk fyrir að skrá
+        þig.
        already active: Þessi notandaaðgangur hefur þegar verið staðfestur.
        unknown token: Þessi staðfestingarkóði er útrunninn eða er ekki til staðar.
        reconfirm_html: Ef þú vilt að við sendum þér staðfestingarpóstinn aftur, <a
        already active: Þessi notandaaðgangur hefur þegar verið staðfestur.
        unknown token: Þessi staðfestingarkóði er útrunninn eða er ekki til staðar.
        reconfirm_html: Ef þú vilt að við sendum þér staðfestingarpóstinn aftur, <a
@@ -1722,9 +1741,9 @@ is:
      resend_success_flash:
        confirmation_sent: Við höfum sent nýja staðfestingarmiða til %{email} og um
          leið og þú staðfestir aðganginn þinn muntu geta fengið kortlagningu.
      resend_success_flash:
        confirmation_sent: Við höfum sent nýja staðfestingarmiða til %{email} og um
          leið og þú staðfestir aðganginn þinn muntu geta fengið kortlagningu.
-      whitelist: Ef þú notar ruslpóstskerfi sem sendir staðfestingarbeiðnir, vinsamlegast
-        vertu viss um að þú skráir %{sender} á hvítlista þar sem við getum ekki svarað
-        neinum staðfestingarbeiðnum.
+      whitelist: Ef þú notar ruslpóstskerfi sem sendir staðfestingarbeiðnir, skaltu
+        ganga úr skugga um að um að þú setjjir %{sender} á lista yfir leyfða notendur
+        þar sem við getum ekki svarað neinum staðfestingarbeiðnum.
    messages:
      inbox:
        title: Innhólf
    messages:
      inbox:
        title: Innhólf
@@ -1738,7 +1757,7 @@ is:
          one: '%{count} eldri skilaboð'
          other: '%{count} eldri skilaboð'
        from: Frá
          one: '%{count} eldri skilaboð'
          other: '%{count} eldri skilaboð'
        from: Frá
-      subject: Titill
+      subject: Viðfangsefni
        date: Dagsetning
        no_messages_yet_html: Þú hefur ekki fengið nein skilboð. Hví ekki að hafa samband
          við einhverja %{people_mapping_nearby_link}?
        date: Dagsetning
        no_messages_yet_html: Þú hefur ekki fengið nein skilboð. Hví ekki að hafa samband
          við einhverja %{people_mapping_nearby_link}?
@@ -1751,7 +1770,7 @@ is:
      new:
        title: Senda skilaboð
        send_message_to_html: Senda skilaboð til %{name}
      new:
        title: Senda skilaboð
        send_message_to_html: Senda skilaboð til %{name}
-      subject: Titill
+      subject: Viðfangsefni
        body: Texti
        back_to_inbox: Aftur í innhólf
      create:
        body: Texti
        back_to_inbox: Aftur í innhólf
      create:
@@ -1770,10 +1789,10 @@ is:
          one: Þú hefur sent %{count} skilaboð
          other: Þú hefur sent %{count} skilaboð
        to: Til
          one: Þú hefur sent %{count} skilaboð
          other: Þú hefur sent %{count} skilaboð
        to: Til
-      subject: Titill
+      subject: Viðfangsefni
        date: Dags
        date: Dags
-      no_sent_messages_html: Þú hefur ekki seint nein skeyti, hví ekki að hafa samband
-        við einhverja %{people_mapping_nearby_link}?
+      no_sent_messages_html: Þú hefur enn ekki seint nein skilaboð, því ekki að hafa
+        samband við einhverja %{people_mapping_nearby_link}?
        people_mapping_nearby: nálæga notendur
      reply:
        wrong_user: Þú hefur skráð þig inn sem `%{user}' en skilaboðin sem þú baðst
        people_mapping_nearby: nálæga notendur
      reply:
        wrong_user: Þú hefur skráð þig inn sem `%{user}' en skilaboðin sem þú baðst
@@ -1782,7 +1801,7 @@ is:
      show:
        title: Les skilaboð
        from: Frá
      show:
        title: Les skilaboð
        from: Frá
-      subject: Titill
+      subject: Viðfangsefni
        date: Dags
        reply_button: Svara
        unread_button: Merkja sem ólesin
        date: Dags
        reply_button: Svara
        unread_button: Merkja sem ólesin
@@ -1804,35 +1823,35 @@ is:
        title: Glatað lykilorð
        heading: Gleymt lykilorð?
        email address: 'Tölvupóstfang:'
        title: Glatað lykilorð
        heading: Gleymt lykilorð?
        email address: 'Tölvupóstfang:'
-      new password button: Senda nýtt lykilorð á netfangið þitt
+      new password button: Endurstilla lykilorð
        help_text: Sláðu inn netfangið sem þú skráðir þig með, við munum senda tengil
          á það sem þú getur notað til að breyta lykilorðinu þínu.
        notice email on way: Nýtt lykilorð er á leiðinni í innhólfið þitt.
        notice email cannot find: Þetta netfang fannst ekki.
      reset_password:
        help_text: Sláðu inn netfangið sem þú skráðir þig með, við munum senda tengil
          á það sem þú getur notað til að breyta lykilorðinu þínu.
        notice email on way: Nýtt lykilorð er á leiðinni í innhólfið þitt.
        notice email cannot find: Þetta netfang fannst ekki.
      reset_password:
-      title: Lykilorð endurstillt
-      heading: Endurstillti lykilorð fyrir notandann %{user}
+      title: Endurstilla lykilorð
+      heading: Endurstilla lykilorð fyrir %{user}
        reset: Endurstilla lykilorð
        flash changed: Lykilorðinu þínu hefur verið breytt
        flash token bad: Þessi leynistrengur fannst ekki, kannski er slóðin röng?
    preferences:
      show:
        title: Kjörstillingar
        reset: Endurstilla lykilorð
        flash changed: Lykilorðinu þínu hefur verið breytt
        flash token bad: Þessi leynistrengur fannst ekki, kannski er slóðin röng?
    preferences:
      show:
        title: Kjörstillingar
-      preferred_editor: 'Uppáhaldsritill:'
+      preferred_editor: Uppáhaldsritill
        preferred_languages: Ákjósanleg tungumál
        edit_preferences: Kjörstillingar
      edit:
        preferred_languages: Ákjósanleg tungumál
        edit_preferences: Kjörstillingar
      edit:
-      title: Valmöguleikar
+      title: Breyta kjörstillingum
        save: Uppfæra kjörstillingar
        cancel: Hætta við
      update:
        failure: Gat ekki uppfært kjörstillingar.
      update_success_flash:
        save: Uppfæra kjörstillingar
        cancel: Hætta við
      update:
        failure: Gat ekki uppfært kjörstillingar.
      update_success_flash:
-      message: Kjörstillingar uppfærðir
+      message: Kjörstillingar uppfærðar.
    profiles:
      edit:
    profiles:
      edit:
-      title: Breyta Notandasíðu
-      save: Uppfæra Notandasíðu
+      title: Breyta notandasíðu
+      save: Uppfæra notandasíðu
        cancel: Hætta við
        image: Mynd
        gravatar:
        cancel: Hætta við
        image: Mynd
        gravatar:
@@ -1871,9 +1890,9 @@ is:
          notandaaðgang.
        create account minute: Stofnaðu aðgang. Það tekur eina mínútu.
        no account: Ertu ekki með aðgang?
          notandaaðgang.
        create account minute: Stofnaðu aðgang. Það tekur eina mínútu.
        no account: Ertu ekki með aðgang?
-      account not active: Þessi reikningur er ekki virkur.<br />Vinsamlegast smelltu
-        Ã¡ tengilinn Ã staÃ°festingarpÃ³stinum sem Ã¾Ãº fÃ©kkst til aÃ° virkja reikninginn,
-        eða <a href="%{reconfirm}">óskaðu eftir nýjum staðfestingarpósti</a>.
+      account not active: Aðgangurinn þinn er ennþá ekki virkur.<br />Smelltu á tengilinn
+        Ã staÃ°festingarpÃ³stinum sem Ã¾Ãº fÃ©kkst til aÃ° virkja aÃ°ganginn, eÃ°a <a href="%{reconfirm}">Ã³skaÃ°u
+        eftir nýjum staðfestingarpósti</a>.
        auth failure: Þetta notandanafn eða lykilorð er rangt.
        openid_logo_alt: Skrá inn með OpenID-aðgangi
        auth_providers:
        auth failure: Þetta notandanafn eða lykilorð er rangt.
        openid_logo_alt: Skrá inn með OpenID-aðgangi
        auth_providers:
@@ -2137,8 +2156,8 @@ is:
          ef nota á þennan eiginleika.
      export:
        title: Flytja út
          ef nota á þennan eiginleika.
      export:
        title: Flytja út
-      area_to_export: Svæði til að niðurhala
-      manually_select: Velja annað svæði á kortinu
+      area_to_export: Svæði til útflutnings
+      manually_select: Veldu annað svæði handvirkt
        format_to_export: Skráasnið
        osm_xml_data: OpenStreetMap XML gögn
        map_image: Kortamynd (sýnir staðallagið)
        format_to_export: Skráasnið
        osm_xml_data: OpenStreetMap XML gögn
        map_image: Kortamynd (sýnir staðallagið)
@@ -2184,7 +2203,7 @@ is:
        how_to_help:
          title: Hvernig á að hjálpa til
          join_the_community:
        how_to_help:
          title: Hvernig á að hjálpa til
          join_the_community:
-          title: Ganga í hópinn
+          title: Gakktu í hópinn
            explanation_html: |-
              Ef þú hefur rekist á vandamál í kortagögnunum, til dæmis ef það vantar götu eða húsnúmer, er besta leiðin
              að ganga til liðs við OpenStreetMap og bæta við eða laga gögnin sjálfur. \
            explanation_html: |-
              Ef þú hefur rekist á vandamál í kortagögnunum, til dæmis ef það vantar götu eða húsnúmer, er besta leiðin
              að ganga til liðs við OpenStreetMap og bæta við eða laga gögnin sjálfur. \
@@ -2211,7 +2230,7 @@ is:
          description: Byrjaðu með þessum fljótlega leiðarvísi með helstu grunnatriðum
            varðandi OpenStreetMap.
        beginners_guide:
          description: Byrjaðu með þessum fljótlega leiðarvísi með helstu grunnatriðum
            varðandi OpenStreetMap.
        beginners_guide:
-        title: Byrjenda-leiðbeiningar
+        title: Leiðbeiningar fyrir byrjendur
          description: Leiðarvísir fyrir byrjendur sem haldið er við af samfélaginu.
        help:
          title: Hjálparvefur
          description: Leiðarvísir fyrir byrjendur sem haldið er við af samfélaginu.
        help:
          title: Hjálparvefur
@@ -2357,12 +2376,12 @@ is:
            Hér eru nokkur algeng orð sem gott er að hafa á bak við eyrað.
          editor_html: <strong>Ritill</strong> er forrit eða vefsvæði sem hægt er að
            nota við breytingar á landakortinu.
            Hér eru nokkur algeng orð sem gott er að hafa á bak við eyrað.
          editor_html: <strong>Ritill</strong> er forrit eða vefsvæði sem hægt er að
            nota við breytingar á landakortinu.
-        node_html: <strong>Hnútur</strong> er punktur á kortinu, eins og til dæmis
+        node_html: <strong>Liður</strong> er punktur á kortinu, eins og til dæmis
            veitingastaður eða tré.
          way_html: <strong>Leið</strong> er lína eða svæði, eins og til dæmis vegur,
            vatnsfall, tjörn eða bygging.
          tag_html: |-
            veitingastaður eða tré.
          way_html: <strong>Leið</strong> er lína eða svæði, eins og til dæmis vegur,
            vatnsfall, tjörn eða bygging.
          tag_html: |-
-          <strong>Merki</strong> er dálítill gagnabútur varðandi leið eða annað atriði, til dæmis
+          <strong>Merki</strong> er dálítill gagnabútur varðandi leið eða lið, til dæmis
            nafn á veitingastað eða hraðatakmörk á vegi.
        rules:
          title: Reglur!
            nafn á veitingastað eða hraðatakmörk á vegi.
        rules:
          title: Reglur!
@@ -2419,13 +2438,13 @@ is:
        identifiable: Auðkennanlegur (sýndur í ferlalista sem auðkennanlegir, raðaðir
          punktar með tímastimpli)
      new:
        identifiable: Auðkennanlegur (sýndur í ferlalista sem auðkennanlegir, raðaðir
          punktar með tímastimpli)
      new:
-      upload_trace: Senda inn GPS feril
-      visibility_help: hvað þýðir þetta
+      upload_trace: Senda inn GPS-feril
+      visibility_help: hvað þýðir þetta?
        help: Hjálp
        help_url: https://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Upload&uselang=is
      create:
        help: Hjálp
        help_url: https://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Upload&uselang=is
      create:
-      upload_trace: Senda inn GPS feril
-      trace_uploaded: Búið er að hlaða upp GPS ferlinum og bíður hann núna eftir því
+      upload_trace: Senda inn GPS-feril
+      trace_uploaded: Búið er að senda inn GPS-ferilinn og bíður hann núna eftir því
          að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur
          verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið.
        upload_failed: Því miður, innsending GPX-ferils mistókst. Kerfisstjóri hefur
          að vera settur inn í gagnagrunninn, sem gerist yfirleitt innan stundar. Póstur
          verður sendur á netfangið þitt þegar því er lokið.
        upload_failed: Því miður, innsending GPX-ferils mistókst. Kerfisstjóri hefur
@@ -2482,7 +2501,7 @@ is:
        identifiable: AUÐKENNANLEGT
        private: EINKA
        trackable: REKJANLEGT
        identifiable: AUÐKENNANLEGT
        private: EINKA
        trackable: REKJANLEGT
-      by: eftir
+      by: frá
        in: í
      index:
        public_traces: Allir ferlar
        in: í
      index:
        public_traces: Allir ferlar
@@ -2525,7 +2544,7 @@ is:
          að lesa þessi skilaboð áður en þú getur vistað neinar breytingar.
        blocked: Aðgangur þinn að API-forritunarviðmótinu hefur verið bannaður. Skráðu
          þig inn í vefviðmótið fyrir frekari upplýsingar.
          að lesa þessi skilaboð áður en þú getur vistað neinar breytingar.
        blocked: Aðgangur þinn að API-forritunarviðmótinu hefur verið bannaður. Skráðu
          þig inn í vefviðmótið fyrir frekari upplýsingar.
-      need_to_see_terms: Aðgangur þinn að API-forritunarviðmótinu hefur verið frystur
+      need_to_see_terms: Aðgangi þínum að API-forritunarviðmótinu hefur verið lokað
          tímabundið. Skráðu þig inn í vefviðmótið til að skoða skilmála vegna framlags
          (Contributor Terms). Þú þarft ekki endilega að samþykkja þá, en þú verður
          að skoða þá.
          tímabundið. Skráðu þig inn í vefviðmótið til að skoða skilmála vegna framlags
          (Contributor Terms). Þú þarft ekki endilega að samþykkja þá, en þú verður
          að skoða þá.
@@ -2625,7 +2644,7 @@ is:
          fer að senda OAuth-beiðnir á þessa þjónustu.
        new: Skrá nýtt forrit
        name: Nafn
          fer að senda OAuth-beiðnir á þessa þjónustu.
        new: Skrá nýtt forrit
        name: Nafn
-      permissions: Réttindi
+      permissions: Heimildir
      application:
        edit: Breyta
        delete: Eyða
      application:
        edit: Breyta
        delete: Eyða
@@ -2639,16 +2658,16 @@ is:
        delete: Eyða
        confirm_delete: Eyða þessu forriti?
        client_id: Auðkenni biðlara
        delete: Eyða
        confirm_delete: Eyða þessu forriti?
        client_id: Auðkenni biðlara
-      client_secret: Notendu Leyndarmál
-      client_secret_warning: Vertu viss um að vista þessa leyndarmál - það verður
-        ekki nothæft aftur
-      permissions: Réttindi
+      client_secret: Leynikóði biðlara
+      client_secret_warning: Vertu viss um að vista þennan leynikóða - hann verður
+        ekki aðgengilegur aftur
+      permissions: Heimildir
        redirect_uris: Tilvísa tengslar
      not_found:
        sorry: Því miður, forritið fannst ekki.
    oauth2_authorizations:
      new:
        redirect_uris: Tilvísa tengslar
      not_found:
        sorry: Því miður, forritið fannst ekki.
    oauth2_authorizations:
      new:
-      title: Réttindi Nauðsynleg
+      title: Heimildar er krafist
        introduction: Veita %{application} aðgang að aðgangnum þínum með eftirfarandi
          réttindi?
        authorize: Leyfa
        introduction: Veita %{application} aðgang að aðgangnum þínum með eftirfarandi
          réttindi?
        authorize: Leyfa
@@ -2661,7 +2680,7 @@ is:
      index:
        title: Auðkenndu forritin mín
        application: Forrit
      index:
        title: Auðkenndu forritin mín
        application: Forrit
-      permissions: Réttindi
+      permissions: Heimildir
        no_applications_html: Þú hefur ekki ennþá heimilað nein %{oauth2} forrit.
      application:
        revoke: Afturkalla aðgang
        no_applications_html: Þú hefur ekki ennþá heimilað nein %{oauth2} forrit.
      application:
        revoke: Afturkalla aðgang
@@ -2696,7 +2715,7 @@ is:
        title: Skilmálar
        heading: Skilmálar
        heading_ct: Skilmálar vegna framlags
        title: Skilmálar
        heading: Skilmálar
        heading_ct: Skilmálar vegna framlags
-      read and accept with tou: Vinsamlega lestu samkomulag vegna framlaga auk notkunarskilmálanna,
+      read and accept with tou: Endilega lestu samkomulagið vegna framlaga auk notkunarskilmálanna,
          merktu í báða reitina þegar því er lokið og ýttu á hnappinn til að halda áfram.
        contributor_terms_explain: Þessir skilmálar eru forsendur fyrir núverandi- jafnt
          sem framtíðar-framlögum þínum.
          merktu í báða reitina þegar því er lokið og ýttu á hnappinn til að halda áfram.
        contributor_terms_explain: Þessir skilmálar eru forsendur fyrir núverandi- jafnt
          sem framtíðar-framlögum þínum.
@@ -2741,18 +2760,18 @@ is:
        my settings: Stillingarnar mínar
        my comments: Athugasemdir mínar
        my_preferences: Valmöguleikar
        my settings: Stillingarnar mínar
        my comments: Athugasemdir mínar
        my_preferences: Valmöguleikar
-      my_dashboard: Stjórnborðið Mitt
+      my_dashboard: Stjórnborðið mitt
        blocks on me: Bönn gegn mér
        blocks by me: Bönn eftir mig
        blocks on me: Bönn gegn mér
        blocks by me: Bönn eftir mig
-      edit_profile: Breyta Notandasíðu
+      edit_profile: Breyta notandasíðu
        send message: Senda skilaboð
        diary: Blogg
        edits: Breytingar
        traces: Ferlar
        notes: Minnispunktar á korti
        send message: Senda skilaboð
        diary: Blogg
        edits: Breytingar
        traces: Ferlar
        notes: Minnispunktar á korti
-      remove as friend: fjarlægja úr vinahópi
-      add as friend: bæta við sem vini
-      mapper since: 'Notandi síðan:'
+      remove as friend: Fjarlægja úr vinum
+      add as friend: Bæta við sem vini
+      mapper since: 'Í kortlagningu síðan:'
        ct status: 'Skilmálar vegna framlags:'
        ct undecided: Óvíst
        ct declined: Hafnað
        ct status: 'Skilmálar vegna framlags:'
        ct undecided: Óvíst
        ct declined: Hafnað
@@ -2779,8 +2798,8 @@ is:
        activate_user: Virkja þennan notanda
        deactivate_user: Gera þennan notanda óvirkan
        confirm_user: Staðfesta þennan notanda
        activate_user: Virkja þennan notanda
        deactivate_user: Gera þennan notanda óvirkan
        confirm_user: Staðfesta þennan notanda
-      unconfirm_user: Óstaðfesta þennan notanda
-      unsuspend_user: Óbanna þessum Notanda
+      unconfirm_user: Afturkalla staðfestingu þessa notanda
+      unsuspend_user: Afturkalla frystingu þessa notanda
        hide_user: Fela þennan notanda
        unhide_user: Af-fela þennan notanda
        delete_user: Eyða þessum notanda
        hide_user: Fela þennan notanda
        unhide_user: Af-fela þennan notanda
        delete_user: Eyða þessum notanda
@@ -2802,7 +2821,7 @@ is:
        hide: Fela valda notendur
        empty: Engir samsvarandi notendur fundust
      suspended:
        hide: Fela valda notendur
        empty: Engir samsvarandi notendur fundust
      suspended:
-      title: Aðgangur frystur
+      title: Aðgangi lokað
        heading: Aðgangur frystur
        support: Aðstoð
        automatically_suspended: Því miður hefur reikningnum þínum verið sjálfvirkt
        heading: Aðgangur frystur
        support: Aðstoð
        automatically_suspended: Því miður hefur reikningnum þínum verið sjálfvirkt
@@ -3033,8 +3052,8 @@ is:
        tooltip_disabled: Kortaskýringar ekki tiltækar fyrir þetta lag
      map:
        zoom:
        tooltip_disabled: Kortaskýringar ekki tiltækar fyrir þetta lag
      map:
        zoom:
-        in: Þysja Inn
-        out: Þysja Út
+        in: Renna að
+        out: Renna frá
        locate:
          title: Birta staðsetningu mína
          metersPopup:
        locate:
          title: Birta staðsetningu mína
          metersPopup:
@@ -3070,13 +3089,13 @@ is:
          France</a>
      site:
        edit_tooltip: Breyta kortinu
          France</a>
      site:
        edit_tooltip: Breyta kortinu
-      edit_disabled_tooltip: Þysja inn til að breyta kortinu
+      edit_disabled_tooltip: Renndu að til að breyta kortinu
        createnote_tooltip: Bæta við minnispunkti á kortið
        createnote_tooltip: Bæta við minnispunkti á kortið
-      createnote_disabled_tooltip: Þysja inn til að bæta minnispunkti á kortið
-      map_notes_zoom_in_tooltip: Þysja inn til að sjá minnispunkta á kortinu
-      map_data_zoom_in_tooltip: Þysja inn til að skoða gögn kortsins
+      createnote_disabled_tooltip: Renndu að til að bæta minnispunkti á kortið
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Renndu að til að sjá minnispunkta á kortinu
+      map_data_zoom_in_tooltip: Renndu að til að skoða gögn kortsins
        queryfeature_tooltip: Rannsaka fitjur
        queryfeature_tooltip: Rannsaka fitjur
-      queryfeature_disabled_tooltip: Þysja inn til að rannsaka fitjur
+      queryfeature_disabled_tooltip: Renndu að til að rannsaka fitjur
      changesets:
        show:
          comment: Athugasemd
      changesets:
        show:
          comment: Athugasemd
@@ -3090,14 +3109,19 @@ is:
        ascend: Fara upp
        engines:
          fossgis_osrm_bike: Hjólreiðar (OSRM)
        ascend: Fara upp
        engines:
          fossgis_osrm_bike: Hjólreiðar (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Bíll (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Akandi (OSRM)
          fossgis_osrm_foot: Fótgangandi (OSRM)
          fossgis_osrm_foot: Fótgangandi (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Reiðhjól (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Bíll (GraphHopper)
+        graphhopper_bicycle: Hjólandi (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Akandi (GraphHopper)
          graphhopper_foot: Fótgangandi (GraphHopper)
          graphhopper_foot: Fótgangandi (GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: Hjólandi (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: Akandi (Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: Fótgangandi (Valhalla)
        descend: Fara niður
        directions: Leiðir
        distance: Vegalengd
        descend: Fara niður
        directions: Leiðir
        distance: Vegalengd
+      distance_m: '%{distance}m'
+      distance_km: '%{distance}km'
        errors:
          no_route: Gat ekki fundið leið á milli þessara tveggja staða.
          no_place: Því miður - gat ekki fundið '%{place}'.
        errors:
          no_route: Gat ekki fundið leið á milli þessara tveggja staða.
          no_place: Því miður - gat ekki fundið '%{place}'.
@@ -3181,7 +3205,7 @@ is:
            tenth: "10."
        time: Tími
      query:
            tenth: "10."
        time: Tími
      query:
-      node: Hnútur
+      node: Liður
        way: Leið
        relation: Vensl
        nothing_found: Engar fitjur fundust
        way: Leið
        relation: Vensl
        nothing_found: Engar fitjur fundust
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml

index c0c1892c1775428f5b3fa2f9a3c87b2c082e29ab..7860b40a3bdb9c63b889b1d2ad9eaf1de0174692 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -134,7 +134,7 @@ ja:
        way_tag: ウェイのタグ
      attributes:
        client_application:
        way_tag: ウェイのタグ
      attributes:
        client_application:
-        name: å\90\8dç¨±（必須）
+        name: å\90\8dç§°（必須）
          url: メインのアプリケーションの URL（必須）
          callback_url: コールバック URL
          support_url: サポート URL
          url: メインのアプリケーションの URL（必須）
          callback_url: コールバック URL
          support_url: サポート URL
@@ -150,6 +150,7 @@ ja:
        diary_entry:
          user: 利用者
          title: 件名
        diary_entry:
          user: 利用者
          title: 件名
+        body: 本文
          latitude: 緯度
          longitude: 経度
          language_code: 言語
          latitude: 緯度
          longitude: 経度
          language_code: 言語
@@ -1845,6 +1846,7 @@ ja:
        heading: OpenStreetMap からログアウト
        logout_button: ログアウト
      suspended_flash:
        heading: OpenStreetMap からログアウト
        logout_button: ログアウト
      suspended_flash:
+      suspended: 不審なアクティビティがあったため、アカウントが停止されました。
        support: サポート
    shared:
      markdown_help:
        support: サポート
    shared:
      markdown_help:
@@ -2073,6 +2075,8 @@ ja:
        forums:
          title: フォーラム (レガシー)
          description: 掲示板方式のインタフェイスを好む人を対象とした質問や議論
        forums:
          title: フォーラム (レガシー)
          description: 掲示板方式のインタフェイスを好む人を対象とした質問や議論
+      community:
+        title: コミュニティフォーラム
        irc:
          title: IRC
          description: 多様な言語によるいろいろな話題を取上げた双方向性チャット
        irc:
          title: IRC
          description: 多様な言語によるいろいろな話題を取上げた双方向性チャット
@@ -2569,6 +2573,7 @@ ja:
        title: アカウント停止
        heading: アカウント停止
        support: サポート
        title: アカウント停止
        heading: アカウント停止
        support: サポート
+      automatically_suspended: 不審なアクティビティがあったため、アカウントが自動的に停止されました。
      auth_failure:
        connection_failed: 認証プロバイダへの接続に失敗しました
        invalid_credentials: 無効な認証資格情報です
      auth_failure:
        connection_failed: 認証プロバイダへの接続に失敗しました
        invalid_credentials: 無効な認証資格情報です
@@ -2825,6 +2830,9 @@ ja:
          graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
          graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
          graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
          graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
          graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
          graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
+        fossgis_valhalla_bicycle: 自転車(Valhalla)
+        fossgis_valhalla_car: 自動車(Valhalla)
+        fossgis_valhalla_foot: 歩行(Valhalla)
        descend: 下り坂
        directions: 方向
        distance: 距離
        descend: 下り坂
        directions: 方向
        distance: 距離
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml

index ab44666bcc7e99e842ffa52153f17afff1881529..59e1b7ccfd5667a2ec393c27c9af6f7a3bca63fe 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1251,6 +1251,7 @@ nb:
          level4: Statsgrense
          level5: Områdegrense
          level6: Fylkesgrense
          level4: Statsgrense
          level5: Områdegrense
          level6: Fylkesgrense
+        level7: Kommunegrense
          level8: Bygrense
          level9: Landsbygrense
          level10: Forstadsgrense
          level8: Bygrense
          level9: Landsbygrense
          level10: Forstadsgrense
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml

index 94babca7bb1187a89c835043d4d695d666a4d5a4..f54b594432c48c35233bfbc204de0979641ca5d3 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -13,6 +13,7 @@
  # Author: Duckson32
  # Author: Dutchy45
  # Author: Eebie
  # Author: Duckson32
  # Author: Dutchy45
  # Author: Eebie
+# Author: Elderson
  # Author: Elroy
  # Author: Esketti
  # Author: Ferdinand0101
  # Author: Elroy
  # Author: Esketti
  # Author: Ferdinand0101
@@ -496,7 +497,7 @@ nl:
      query:
        title: Objecten opvragen
        introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
      query:
        title: Objecten opvragen
        introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
-      nearby: Kenmerken in de buurt
+      nearby: Objecten in de buurt
        enclosing: Omsluitende objecten
    changesets:
      changeset_paging_nav:
        enclosing: Omsluitende objecten
    changesets:
      changeset_paging_nav:
@@ -3138,7 +3139,7 @@ nl:
        map_notes_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartopmerkingen te bekijken
        map_data_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartgegevens te bekijken
        queryfeature_tooltip: Nabije objecten opvragen
        map_notes_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartopmerkingen te bekijken
        map_data_zoom_in_tooltip: Inzoomen om kaartgegevens te bekijken
        queryfeature_tooltip: Nabije objecten opvragen
-      queryfeature_disabled_tooltip: Inzoomen om kenmerken op te vragen
+      queryfeature_disabled_tooltip: Inzoomen om objecten op te vragen
      changesets:
        show:
          comment: Reageren
      changesets:
        show:
          comment: Reageren
diff --git a/config/locales/skr-arab.yml b/config/locales/skr-arab.yml

index 18a011425f2fafbf83372959f01690344b709ae5..4ee89fd01d6e2b5dd8874994ca21727bdd893d03 100644 (file)
--- a/config/locales/skr-arab.yml
+++ b/config/locales/skr-arab.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ skr-arab:
          invalid_email_address: جائز ای میل پتہ کائنی لڳدا پیا
          email_address_not_routable: روٹیبل کائنی
      models:
          invalid_email_address: جائز ای میل پتہ کائنی لڳدا پیا
          email_address_not_routable: روٹیبل کائنی
      models:
+      acl: رسائی کنٹرول تندیر
        changeset: تبدیلیاں
        changeset_tag: ٹیگ تبدیلیاں
        country: ملک
        changeset: تبدیلیاں
        changeset_tag: ٹیگ تبدیلیاں
        country: ملک
@@ -56,9 +57,12 @@ skr-arab:
        message: سنیہہ
        node: نوڈ
        node_tag: نوڈ ٹیگ
        message: سنیہہ
        node: نوڈ
        node_tag: نوڈ ٹیگ
+      notifier: نوٹیفائر
        old_node: پراݨا نوڈ
        old_node_tag: پراݨا نوڈ ٹیگ
        old_relation: پراݨا رشتہ
        old_node: پراݨا نوڈ
        old_node_tag: پراݨا نوڈ ٹیگ
        old_relation: پراݨا رشتہ
+      old_relation_member: پراݨا رشتہ دار رکن
+      old_relation_tag: پراݨا رشتہ ٹیگ
        old_way: پراݨا طریقہ
        old_way_node: پراݨا راہ نوڈ
        old_way_tag: پراݨا راہ ٹیگ
        old_way: پراݨا طریقہ
        old_way_node: پراݨا راہ نوڈ
        old_way_tag: پراݨا راہ ٹیگ
@@ -331,11 +335,15 @@ skr-arab:
            car_rental: کار رینٹل
            car_wash: کار واش
            casino: ناچگاہ
            car_rental: کار رینٹل
            car_wash: کار واش
            casino: ناچگاہ
+          childcare: ٻال سنبھال
            cinema: سینما
            clinic: کلینک
            clock: کلاک
            college: کالج
            community_centre: برادری مرکز
            cinema: سینما
            clinic: کلینک
            clock: کلاک
            college: کالج
            community_centre: برادری مرکز
+          conference_centre: کانفرنس سنٹر
+          courthouse: کچہری
+          crematorium: شمشان
            dentist: ݙنداں دا ڈاکٹر
            doctors: ڈاکٹر
            drinking_water: پیوݨ دا پاݨی
            dentist: ݙنداں دا ڈاکٹر
            doctors: ڈاکٹر
            drinking_water: پیوݨ دا پاݨی
@@ -350,6 +358,7 @@ skr-arab:
            grave_yard: قبرستان
            hospital: ہسپتال
            ice_cream: آئس کریم
            grave_yard: قبرستان
            hospital: ہسپتال
            ice_cream: آئس کریم
+          internet_cafe: اِنٹرنیٹ کیفے
            kindergarten: کنڈرگاٹن
            language_school: زبان دا سکول
            library: لائبریری
            kindergarten: کنڈرگاٹن
            language_school: زبان دا سکول
            library: لائبریری
@@ -359,6 +368,7 @@ skr-arab:
            nightclub: نائٹ کلب
            nursing_home: نرسنگ ہوم
            parking: پارکنگ
            nightclub: نائٹ کلب
            nursing_home: نرسنگ ہوم
            parking: پارکنگ
+          parking_space: پارکنگ دی جاء
            pharmacy: فارمیسی
            place_of_worship: عبادتگاہ
            police: پولیس
            pharmacy: فارمیسی
            place_of_worship: عبادتگاہ
            police: پولیس
@@ -389,6 +399,8 @@ skr-arab:
          bridge:
            "yes": پُل
          building:
          bridge:
            "yes": پُل
          building:
+          apartment: اپارٹمنٹ
+          apartments: اپارٹمنٹ
            bungalow: بنگلا
            cabin: کیبن
            chapel: چیپل
            bungalow: بنگلا
            cabin: کیبن
            chapel: چیپل
@@ -397,6 +409,7 @@ skr-arab:
            college: کالج عمارت
            commercial: تجارتی عمارت
            construction: زیر تعمیر عمارت
            college: کالج عمارت
            commercial: تجارتی عمارت
            construction: زیر تعمیر عمارت
+          farm: فارم ہاؤس
            garage: گیراج
            garages: گیراج
            greenhouse: گرین ہاؤس
            garage: گیراج
            garages: گیراج
            greenhouse: گرین ہاؤس
@@ -420,6 +433,7 @@ skr-arab:
            "yes": کلب
          craft:
            carpenter: درکھاݨ
            "yes": کلب
          craft:
            carpenter: درکھاݨ
+          dressmaker: درزی
            electrician: اِلَیکٹریشن
            gardener: مالی
            painter: پینٹڑ
            electrician: اِلَیکٹریشن
            gardener: مالی
            painter: پینٹڑ
@@ -459,9 +473,12 @@ skr-arab:
            battlefield: جنگ دا میدان
            castle: قلعہ
            church: گرجاگھر
            battlefield: جنگ دا میدان
            castle: قلعہ
            church: گرجاگھر
+          city_gate: شہر دا دروازہ
+          citywalls: شہر دیاں کندھاں
            fort: قلعہ
            house: ہاؤس
            memorial: یادگار
            fort: قلعہ
            house: ہاؤس
            memorial: یادگار
+          railway: تاریخی ریلوے
            stone: پتھر
            tomb: مزار
            tower: ٹاور
            stone: پتھر
            tomb: مزار
            tower: ٹاور
@@ -478,13 +495,19 @@ skr-arab:
            orchard: بغیچا
            railway: ریلوے
          leisure:
            orchard: بغیچا
            railway: ریلوے
          leisure:
+          dance: جھمر ہال
+          dog_park: کتا پارک
            garden: باغ
            garden: باغ
+          golf_course: گولف مَیدان
+          horse_riding: گھڑ سواری
+          ice_rink: برفیلا فرش
            park: پارک
            playground: کھیڈ دا میدان
            resort: سیر گاہ
            stadium: سٹیڈیم
            water_park: واٹر پارک
          man_made:
            park: پارک
            playground: کھیڈ دا میدان
            resort: سیر گاہ
            stadium: سٹیڈیم
            water_park: واٹر پارک
          man_made:
+          antenna: انٹینا
            beehive: ماکھی دا چھتہ
            bridge: پُل
            chimney: چمنی
            beehive: ماکھی دا چھتہ
            bridge: پُل
            chimney: چمنی
@@ -514,6 +537,7 @@ skr-arab:
            sand: ریت
            stone: پتھر
            tree: درخت
            sand: ریت
            stone: پتھر
            tree: درخت
+          tree_row: جھُنڈ
            valley: وادی
            water: پاݨی
            wood: لکڑ
            valley: وادی
            water: پاݨی
            wood: لکڑ
@@ -522,12 +546,19 @@ skr-arab:
            company: کمپنی
            educational_institution: تعلیمی ادارہ
            employment_agency: روزگار ایجنسی
            company: کمپنی
            educational_institution: تعلیمی ادارہ
            employment_agency: روزگار ایجنسی
+          newspaper: اخبار دفتر
+          ngo: این جی او دفتر
            notary: نوٹری
            religion: مذہبی دفتر
            research: تحقیق دفتر
            notary: نوٹری
            religion: مذہبی دفتر
            research: تحقیق دفتر
+          tax_advisor: ٹیکس مشیر
+          telecommunication: ٹیلی کمونیکیشن دفتر
+          travel_agent: ٹریول ایجنسی
            "yes": دفتر
          place:
            "yes": دفتر
          place:
+          allotments: الاٹمنٹاں
            city: شَہر
            city: شَہر
+          city_block: شہر بلاک
            country: ملک
            county: کاؤنٹی
            house: ہاؤس
            country: ملک
            county: کاؤنٹی
            house: ہاؤس
@@ -572,6 +603,7 @@ skr-arab:
            coffee: کافی دی ہٹی
            computer: کمپیوٹراں دی دکان
            confectionery: مٹھائی دی دُکان
            coffee: کافی دی ہٹی
            computer: کمپیوٹراں دی دکان
            confectionery: مٹھائی دی دُکان
+          deli: ڈیلی
            department_store: ڈپارٹمینٹ سٹور
            discount: چھوٹ آلیاں چیزاں دی دُکان
            dry_cleaning: ڈرائی کلینگ
            department_store: ڈپارٹمینٹ سٹور
            discount: چھوٹ آلیاں چیزاں دی دُکان
            dry_cleaning: ڈرائی کلینگ
author	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Mon, 13 Feb 2023 12:12:35 +0000 (13:12 +0100)
committer	translatewiki.net <l10n-bot@translatewiki.net>
	Mon, 13 Feb 2023 12:12:35 +0000 (13:12 +0100)
config/locales/be.yml		patch \| blob \| history
config/locales/bn.yml		patch \| blob \| history
config/locales/ca.yml		patch \| blob \| history
config/locales/hu.yml		patch \| blob \| history
config/locales/is.yml		patch \| blob \| history
config/locales/ja.yml		patch \| blob \| history
config/locales/nb.yml		patch \| blob \| history
config/locales/nl.yml		patch \| blob \| history
config/locales/skr-arab.yml		patch \| blob \| history