first draft of collective translation thanks to http://translated.by/you/locale-for-openstreetmap-site/

Fix typo. Closes #1915.

Replaced Polish translation with the one from balrog-kun. Closes #1912.
Added some minor tweaks, like the fact that we are not using camel case in Polish.

fix issue with searched-for relations

Hebrew is he now, now iw.

Remove binary flag.

Convert from UTF-16 to UTF-8 and replace DOS line endings.

New Hebrew .yml.  Not much translated yet.

Removed patch for rails 2.2 bug.

Convert DOS line endings to Unix.

Add Italian translation. Closes #1914.

Removed available_locales monkey patch as rails 2.3 has it already.

Make the polish locale really polish...

Make the russian really russian...

Go back to using to_sentence now that we are using rails 2.3 for the site.

Move to version 2.3.2 of rails.

started Russian translation

added svn:executable property

Reorganise locale scripts.

Beginnings of a yaml2po script, to aid integration with places like transifex
The po2yaml script may come tomorrow :)

Convert DOS line endings to Unix.

Fixed syntax errors in nl.yml which broke the site, now loads with syck

Add Dutch translation. Closes #1911.

Link SOTM ad to "landing" page.

Refactor potlatch error handling.

Initial Polish translation just to get started.

Only mark export/embed.html as cacheable to stop the export page
getting cached.

Send a Content-Language header with any localised pages.

Reinstate IE test and pass result to flash.

Removed test for IE as we don't use the result anymore.

Issue unsaved changes alerts on IE.

Make a few more things translatable.

Use "confirm_email" instead "confirm email" in resource names so it
matches the method name.

 * Made "Account not active" and "Couldn't log in with those details" translatable

' doesn't need to be escaped inside "" in YAML strings. This was showing up as "you\'ll" in the HTML output as a result

 * new user confirmation messages translated
 * Translated the rest of confirm e-mail change stuff

 * Made the "Confirmed your account/email" messages translatable
 * Changed "Something went wrong" error to "you've already used that token". From reading the code that's the only time it's displayed

 * Merged from en.yml and translated
 * Translated /user/confirm

Revert to using join instead of to_sentence for now as to_sentence is
broken in rails 2.2 when I18N is in use. We can go back to using
to_sentence once we have gone to rails 2.3 which fixes the problem.

Close #1906.

Fixed a YAML syntax error, please run something like this when editing YAML before commiting:

    perl -MYAML::Syck=LoadFile -E 'LoadFile(shift)' sl.yml

A utility to print the structural differences between two files in config/locales

more translations

strings now uptodate with en.yml again

fixed #1898

synced with english, some more translations

Pluralise related way text properly.

data browser fix - quoting problem.

Add some more missing translations. Use .to_sentence instead of .join(', ') so that it is localisable and is more readable.

Return to profile => Aftur á mína síðu

Translated more search-related things

Made recent changes node less verbose

Add Google Webmaster Tool Auth file for Nick Black

Translate heading for map key sidebar (uses existing site.map.map_key
translation). Closes #1905.

Translated "Map key" as "Kortaskýringar". That's how Íslandsatlasinn & Kortabókin translate it (thanks Jóna Th!)

Added highway=road to Potlatch presets as "unknown road"

Translated new strings added by tomhughes in r15533

Change /index.php/ in wiki.openstreetmap.org links to /wiki/. This looks nicer

Add a few missing translations. Closes #1903.

Translated posted_by in diary entries

Merged new translations from en.yml and translated them

add Google Webmaster tools auth for Blackadder

Add Google Webmaster Tools Authorisation file for grant@osmf

Add google webmaster tools authorisation file.

Remove left over code from original diary language implementation that
was stopping editing from being able to change the language.

Correct translation name.

Fix up translation issues in diary comment notifier.

Make a few more strings translatable in the diary entry controller
and tidy up the translations for some of the partials.

Internationalise the trace controller. Fixes #1894.

Made also part of translatable. Fixes #1897.

typo

some more phrases, synced with english

Translated "Permalink" as "Varanlegur tengill"

Translated Reading messages

outbox translated

/{node,way,relation}/N map view translations

"Tags" translations and /traces/N

More /traces/mine translations

Translated the trace list horribly, needs better translations for public/private

"Showing page X of Y" in /traces

Translate "Go" in the search submit text as "Ok" instead of "Áfrám", sub-optimal but the button on the main site only fits two letters

first stab at translating the intro_*

Translated /user/new

Translated login button as "Innskrá"

Merge changes made in en.yml:

 * imported activerecord stuff, still untranslated
 * view_history -> view_details
 * upload -> upload_trace

Found with my lang-diff.pl tool

translated user login/signup/password reset

Make the "map" link on the traces page translatable.

French translation updates. Closes #1891.

Fixed fatal error when visiting /user/$user/edits when using the Icelandic translation. Due to incomplete translation.

fixed fatal error as a result of copy/paste programming

Translated some /inbox UI messages

some diary comment messages translated

Diary entry translations

Translated more messages related to settings

typo

more /user translations

More corrections to the german website localization
- Satzstellung: Verb hinten
- Knopfbeschriftung Infinitiv
- Kein Imperativ
- Account -> Konto
- Area -> Bereich

translated some user e-mails

some more translations

More translations for export dialog, and change "velja svæði" to "velja annað svæði" as this appears when we already have a selected area

Translation for basic GPX upload interface

Translated export dialog. Some of these translations are horrible, like "Zoom" -> "Þys". No idea how to optimally translate that word