in: in
index:
public_traces: Openbare GPS-spore
- my_traces: My Spore
public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user}
tagged_with: gemerk met %{tags}
upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
+ my_traces: My Spore
traces_from: Openbare spore van %{user}
destroy:
scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk
in: في
index:
public_traces: آثار جي بي إس عمومية
- my_traces: أثري في GPS
public_traces_from: آثار جي بي إس عمومية من %{user}
description: تصفح أحدث مسارات GPS المرفوعة
tagged_with: بالوسم %{tags}
المزيد تتبع GPS على <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
page</a>.
upload_trace: حمل أثر
+ my_traces: أثري في GPS
destroy:
scheduled_for_deletion: تم جدولة الأثر للحذف
make_public:
in: en
index:
public_traces: Traces GPS públiques
- my_traces: Les mios traces GPS
public_traces_from: Traces GPS públiques de %{user}
description: Ver les xubes más nueves de traces GPS
tagged_with: ' etiquetaes con %{tags}'
traza</a> o depriende más tocante a cómo trazar col GPS na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>páxina
de la wiki</a>.
upload_trace: Xubir una traza
+ my_traces: Les mios traces GPS
destroy:
scheduled_for_deletion: Traza marcada pa desaniciar
make_public:
in: у
index:
public_traces: Агульныя GPS-сляды
- my_traces: Мае GPS-сляды
public_traces_from: Агульныя GPS-сляды карыстальніка %{user}
description: Агляд нядаўна дададзеных GPS-слядоў
tagged_with: ' з тэгамі: %{tags}'
след</a> або пачытайце пра GPS-сляды на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вікі-старонцы</
a>.
upload_trace: Адаслаць GPS-след
+ my_traces: Мае GPS-сляды
destroy:
scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне
make_public:
in: в
index:
public_traces: Публични следи от GPS
- my_traces: Моите следи от GPS
public_traces_from: Публични следи от GPS от потребител %{user}
tagged_with: с етикет %{tags}
upload_trace: Качване на следи от GPS
+ my_traces: Моите следи от GPS
georss:
title: OpenStreetMap GPS трасета
description:
# Author: Elias Ahmmad
# Author: Greatder
# Author: Gronthokeet
+# Author: Joysriramsarkar.manathetiger56
# Author: Kayser Ahmad
# Author: Md. Golam Mukit Khan
# Author: Nasir8891
allow_write_prefs: তাদের ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ যাচাই করুন
allow_write_diary: ডায়েরি ভুক্তি তৈরি, মন্তব্য এবং বন্ধু বানান
allow_write_api: মানচিত্রটি সম্পাদন করুন
+ allow_read_gpx: তাদের ব্যক্তিগত জিপিএস অনুসরণ করুন
allow_write_gpx: জিপিএস ট্রেস আপলোড করুন
allow_write_notes: টীকা পরিবর্তন করুন
diary_comment:
language: ভাষা
doorkeeper/application:
name: নাম
+ redirect_uri: ওয়েব ঠিকানা পুনর্নির্দেশ
+ confidential: গোপনীয় অ্যাপ্লিকেশন?
scopes: অনুমতি
friend:
user: ব্যবহারকারী
pass_crypt: পাসওয়ার্ড
pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
help:
+ doorkeeper/application:
+ redirect_uri: প্রতি ওয়েবঠিকানার জন্য একটি লাইন ব্যবহার করুন
trace:
tagstring: কমা দ্বারা বিভাজিত
+ user:
+ email_confirmation: আপনার ইমেইল ঠিকানা সবার কাছে দৃশ্যমান হবে না, আরও তথ্য
+ জানতে এখানে যান <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy"
+ title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privacy
+ policy</a> ।
+ new_email: (কখনও সর্বজনীনভাবে প্রদর্শিত হয়নি)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
commented_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} হালনাগাদকৃত'
closed_at_html: '%{when} মীমাংসিত'
closed_at_by_html: '%{user} কর্তৃক %{when} মীমাংসিত'
+ reopened_at_html: '%{when} পুনর্সক্রিয়'
+ reopened_at_by_html: '%{when} %{user} দ্বারা পুনর্সক্রিয়'
rss:
title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ টীকা
+ opened: নতুন নোট (%{place}-এর কাছে)
+ commented: নতুন মন্তব্য (%{place}-এর কাছে)
+ reopened: পুনর্সক্রিয় নোট (%{place}-এর কাছে)
entry:
comment: মন্তব্য
full: পূর্ণ টীকা
deletions:
show:
title: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
+ warning: সাবধান! অ্যাকাউন্ট মোছার চূড়ান্ত পর্ব, আর ফেরত আনা যাবে না।
delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন
+ delete_introduction: 'আপনার ওপেনস্ট্রিটম্যাপ অ্যাকাউন্ট মোছার জন্য নিচের বোতামটি
+ চাপুন। এই প্রক্রিয়ায় অনুসরণ করুন:'
+ delete_profile: আপনার প্রোফাইলের তথ্য, অর্থাৎ আপনার আপনার প্রোফাইল ছবি, আপনার
+ বিবরণ এবং আপনার বাসস্থানের অবস্থান মুছে যাবে।
+ delete_display_name: আপনার প্রোফাইল নাম মুছে ফেলা হবে, তারপর অন্য যে কেউ এই
+ নামটি ব্যবহার করতে পারবে।
+ retain_caveats: তবে, কিছু তথ্য অ্যাকাউন্ট মোছার পরও ওপেনস্ট্রিটম্যাপে রয়ে
+ যাবে।
+ retain_edits: মানচিত্রে আপনার করা কোনও সম্পাদনা, যদি করে থাকেন, সেগুলো রয়ে
+ যাবে।
+ retain_traces: আপনার আপলোড করা ট্রেসগুলি, যদি থাকে, রয়ে যাবে।
+ retain_diary_entries: আপনার ডাইরির ভুক্তি ও ডাইরির মন্তব্যগুলি, যদি থাকে,
+ সেগুলো রয়ে যাবে তবে প্রকাশ্যে দেখা যাবে না।
+ retain_notes: আপনার মানচিত্রের নোট এবং নোট মন্তব্যগুলি, যদি লিখে থাকেন, রয়ে
+ যাবে অদৃশ্যভাবে।
+ retain_changeset_discussions: আপনার পরিবর্তন ধার্য আলোচনাগুলি, যদি করে থাকেন,
+ রয়ে যাবে।
+ retain_email: আপমার ইমেইল ঠিকানা রয়ে যাবে।
confirm_delete: আপনি কি নিশ্চিত?
cancel: বাতিল করুন
accounts:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: এটি কী?
public editing:
+ heading: পাবলিক সম্পাদনা
enabled: সক্রিয়। বেনামী নয় এবং উপাত্ত সম্পাদনা করতে পারবে।
+ enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: এটি কী?
disabled link text: আমি সম্পাদনা করতে পারছি না কেন?
public editing note:
heading: 'সম্পাদনা উন্মুক্ত:'
contributor terms:
+ heading: অবদানকারীর জন্য নিয়মাবলি
agreed: আপনি নতুন অবদানকারীর শর্তাবলীতে সম্মত।
agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
অধীনে প্রকাশ করছেন।
link text: এটি কী?
save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
+ make edits public button: সমস্ত সম্পাদনাগুলি উন্মুক্ত করুন
delete_account: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করুন...
+ update:
+ success: ব্যবহারকারীর বিবরণ পরিবর্তন সম্পূর্ণ হয়েছে।
destroy:
success: অ্যাকাউন্ট অপসারণ করা হয়েছে।
browse:
পুনঃসক্রিয়কৃত
hidden_by_html: '%{user} কর্তৃক <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
লুক্কায়িত'
+ report: এই নোট সম্পর্কে অভিযোগ জানান।
coordinates_html: '%{latitude}, %{longitude}'
query:
title: বৈশিষ্ট্য অনুসন্ধান করুন
my friends: আমার বন্ধুগণ
no friends: আপনি বন্ধুতালিকায় কাউকে যুক্ত করেননি।
nearby users: কাছাকাছি অন্য ব্যবহারকারী
+ friends_diaries: বন্ধুর দিনলিপি ভুক্তি
diary_entries:
new:
title: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
user_title: '%{user}-এর দিনলিপি'
in_language_title: '%{language} ভাষায় দিনলিপির ভুক্তি'
new: নতুন দিনলিপির ভুক্তি
- new_title: à¦\86পনার ব্যবহারকারী দিনলিপিতে একটি নতুন ভুক্তি রচনা করুন
+ new_title: নিà¦\9cà§\87র ব্যবহারকারী দিনলিপিতে একটি নতুন ভুক্তি রচনা করুন
my_diary: আমার দিনলিপি
no_entries: কোনও দিনলিপির ভুক্তি নেই
recent_entries: সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
করে আপনার বানান যাচাই করুন, অথবা হতে পারে আপনি যে লিংকটিতে ক্লিক করেছেন তা
ভুল।
diary_entry:
+ posted_by_html: এই সময়ে %{created} এই ভাষায় %{language_link} প্রকাশ করেছেন
+ %{link_user}
+ updated_at_html: অন্তিম সম্পাদনা %{updated}।
comment_link: এই ভুক্তিতে মন্তব্য
reply_link: লেখককে একটি বার্তা দিন
comment_count:
other: '%{count}টি মন্তব্য'
edit_link: এই ভুক্তি সম্পাদনা করুন
hide_link: এই ভুক্তি লুকান
+ unhide_link: এই ভুক্তিটি দৃশ্যমান করুন
confirm: নিশ্চিত করুন
report: এই ভুক্তির বিরুদ্ধে অভিযোগ করুন
diary_comment:
comment_from_html: '%{comment_created_at}-এ %{link_user} কর্তৃক করা মন্তব্য'
hide_link: এই মন্তব্যটি লুকান
+ unhide_link: এই মন্তব্যটি দৃশ্যমান করুন
confirm: নিশ্চিত করুন
report: এই মন্তব্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ করুন
location:
title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ দিনলিপির ভুক্তি
description: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ ব্যবহারকারীগণ কর্তৃক সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
comments:
+ title: '%{user}-এর কৃত দিনলিপি ভুক্তি'
+ heading: '%{user}-এর দিনলিপি মন্তব্য'
+ subheading_html: '%{user}-এর করা দিনলিপি মন্তব্য'
+ no_comments: কোনও দিনলিপি মন্তব্য নেই
post: পোস্ট
when: কখন
comment: মন্তব্য
newer_comments: নতুনতর মন্তব্য
older_comments: পুরাতন মন্তব্য
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত।
friendships:
make_friend:
heading: বন্ধু হিসেবে %{user} কে যুক্ত করবেন?
success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
already_a_friend: '%{name} ইতিমধ্যে আপনার বন্ধু।'
+ limit_exceeded: আপনি ইতিমধ্যে বহু বন্ধু বানিয়েছেন। কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে তারপর
+ চেষ্টা করুন।
remove_friend:
heading: '%{user} কে বন্ধু থেকে বাদ দিবেন?'
button: বন্ধু থেকে বাদ দিন
success: আপনার বন্ধু থেকে %{name} কে বাদ দেয়া হয়েছে।
+ not_a_friend: আপনার বন্ধুদের মধ্যে %{name} এই নামে কেউ নেই।
geocoder:
search:
title:
prefix:
aerialway:
cable_car: ক্যাবল কার
+ pylon: পাইলন
station: বিমানপথ স্টেশন
aeroway:
aerodrome: বিমানশালা
apron: বর্হিবাস
- gate: প্রবেশপথ
+ gate: বিমান বনà§\8dদরà§\87র পà§\8dরবà§\87শপথ
hangar: বিমান রাখার স্থান
helipad: হেলিপ্যাড
parking_position: পার্কিং-এর স্থান
runway: রানওয়ে
taxiway: ট্যাক্সিওয়ে
- terminal: টার্মিনাল
+ terminal: বিমান à¦\9fারà§\8dমিনাল
amenity:
animal_shelter: পশুদের আশ্রয়স্থল
arts_centre: শিল্পকলা কেন্দ্র
bench: বেঞ্চ
bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
bicycle_rental: ভাড়ার সাইকেল
+ bicycle_repair_station: সাইকেল সারাইয়ের দোকান
biergarten: বিয়ার বাগ
blood_bank: ব্লাড ব্যাংক
boat_rental: ভাড়ার নৌকা
fire_station: অগ্নি নির্বাপন কেন্দ্র
food_court: খাবার দোকান
fountain: ঝরনা
- fuel: à¦\9cà§\8dবালানি
+ fuel: পà§\8dরà§\87à¦\9fà§\8dরà§\8bল পামà§\8dপ
gambling: জুয়াখেলার আড্ডা
grave_yard: কবরস্থান
hospital: হাসপাতাল
library: পাঠাগার
love_hotel: লাভ হোটেল
marketplace: নগরচত্বর
+ mobile_money_agent: মোবাইল মানি এজেন্ট
monastery: আশ্রম
money_transfer: টাকা স্থানান্তর
motorcycle_parking: মোটরসাইকেল পার্কিং
parking: পার্কিং
parking_entrance: পার্কিং প্রবেশপথ
parking_space: গাড়ি রাখার স্থান
+ payment_terminal: লেনদেন টার্মিনাল
pharmacy: ঔষধালয়
place_of_worship: উপাসনালয়
police: পুলিশ
apartments: অ্যাপার্টমেন্ট
bungalow: বাংলো
cabin: কেবিন
+ church: গির্জা বাড়ি
college: কলেজ ভবন
commercial: বাণিজ্যিক ভবন
+ construction: নির্মাণাধীন বিল্ডিং
+ dormitory: ছাত্রাবাস
+ duplex: ডুপ্লেক্স বাড়ি
+ farm: খামার
garage: গ্যারেজ
garages: গ্যারেজ
+ greenhouse: গ্রীনহাউজ
hangar: হ্যাঙ্গার
hospital: হাসপাতালের ভবন
hotel: হোটেলের ভবন
house: বাড়ি
+ houseboat: হাউজবোট
+ hut: বাড়ি
industrial: শিল্প ভবন
+ kindergarten: কিন্ডারগার্টেন বিল্ডিং
+ manufacture: কারখানা
office: অফিস ভবন
roof: ছাদ
school: বিদ্যালয় ভবন
defibrillator: ডিফাইব্রিলেটর
landing_site: জরুরি অবতরণ ক্ষেত্র
phone: জরুরি ফোন
+ siren: আপৎকালীন ঘন্টা
water_tank: জরুরি পানির ট্যাংক
highway:
abandoned: পরিত্যক্ত মহাসড়ক
basin: অববাহিকা
cemetery: কবরস্থান
commercial: বানিজ্যিক এলাকা
- construction: নিরà§\8dমাণà¦\95ারà§\8dয
+ construction: নিরà§\8dমাণাধà§\80ন à¦\8fলাà¦\95া
farmland: কৃষিজমি
farmyard: গোলাবাড়ির উঠোন
forest: অরণ্য
grass: ঘাস
greenfield: তৃণভূমি
industrial: শিল্পাঞ্চল
+ landfill: আবর্জনাভূমি
meadow: তৃণভূমি
military: সামরিক এলাকা
mine: খনি
toys: খেলনার দোকান
travel_agency: ভ্রমণ দালাল
vacant: খালি দোকান
+ variety_store: ভ্যারাইটি দোকান
video: ভিডিওর দোকান
video_games: ভিডিও গেমের দোকান
+ wholesale: পাইকারি দোকান
wine: মদের দোকান
"yes": দোকান
tourism:
attraction: আকর্ষণ
- cabin: কেবিন
+ cabin: পরà§\8dযà¦\9fà¦\95 à¦\95à§\87বিন
camp_site: ক্যাম্পের স্থল
caravan_site: ক্যারাভ্যানের স্থল
gallery: গ্যালারি
user:
other_label: অন্য
note:
+ personal_label: এই নোটে ব্যক্তিগত তথ্য আছে
+ abusive_label: এই নোটটি অসন্মানজনক
other_label: অন্যান্য
+ create:
+ successful_report: আপনার অভিযোগ সফলভাবে নিবন্ধন হয়েছে।
+ provide_details: দয়া করে প্রয়োজনীয় তথ্য সন্নিবেশিত করুন
layouts:
logo:
alt_text: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ লোগো
hi: প্রিয় %{to_user},
had_added_you: '%{user} আপনাকে ওপেনস্ট্রিটম্যাপে বন্ধু হিসেবে যোগ করেছেন।'
see_their_profile: আপনি %{userurl}-এ তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
+ see_their_profile_html: আপনি %{userurl} এখানে তাদের প্রোফাইল দেখতে পারেন।
+ befriend_them: আপনি তাদের বন্ধুও বানাতে পারেন %{befriendurl} এখানে ক্লিক করে।
+ befriend_them_html: আপনি তাদের বন্ধুও বানাতে পারেন %{befriendurl} এখানে ক্লিক
+ করে।
gpx_failure:
hi: সুপ্রিয় %{to_user},
gpx_success:
changeset_comment_notification:
hi: সুপ্রিয় %{to_user},
greeting: সুপ্রিয়,
+ commented:
+ partial_changeset_without_comment: মন্তব্যহীন
details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
confirmations:
confirm:
no_such_message:
title: কোন বার্তা নেই
heading: কোন বার্তা নেই
+ body: এই আইডির সাথে কোনও বার্তালাপ নেই।
outbox:
title: বহির্বাক্স
my_inbox: আমার ইনবক্স
আমরা একটি লিঙ্ক পাঠাবো যার মাধ্যমে আপনি পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন।
reset_password:
title: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
+ heading: '%{user} এর পাসওয়ার্ড পুনর্বদল করুন।'
reset: পাসওয়ার্ড পুনঃনির্ধারণ
flash changed: আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা হয়েছে।
preferences:
what_is_gravatar: গ্র্যাভাটার কী?
new image: চিত্র যোগ করুন
delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
+ replace image: বর্তমান ছবি বদল করুন
home location: বাড়ির অবস্থান
+ update:
+ success: প্রোফাইল পরিবর্তিত।
sessions:
new:
title: প্রবেশ
নাম এবং পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রবেশ করুন:'
new to osm: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে নতুন?
no account: কোনও অ্যাকাউন্ট নেই?
+ auth failure: দুঃখিত, এই তথ্য দিয়ে প্রবেশ করানো যাচ্ছে না।
auth_providers:
google:
title: গুগল দিয়ে প্রবেশ
title: আইআরসি
welcomemat:
url: https://welcome.openstreetmap.org/
+ title: সংস্থার জন্য
wiki:
url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ উইকি
in: e-barzh
index:
public_traces: Roudoù GPS foran
- my_traces: Ma roudoù
public_traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
description: Furchal ar roud GPS pellgarget nevez zo
tagged_with: ' balizennet gant %{tags}'
ar <abajenn wiki>href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2i</a>.
upload_trace: Kas ur roud
all_traces: An holl roudoù
+ my_traces: Ma roudoù
traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
destroy:
scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
in: en
index:
public_traces: Traces GPS públiques
- my_traces: Les meves traces
public_traces_from: Traces GPS públiques de %{user}
description: Navega per les traces pujades recentment
tagged_with: etiquetat amb %{tags}
wiki</a>.
upload_trace: Puja una traça
all_traces: Totes les traces
+ my_traces: Les meves traces
traces_from: Traces públiques de %{user}
remove_tag_filter: Elimina el filtre d'etiquetes
destroy:
in: v
index:
public_traces: Veřejné GPS stopy
- my_traces: Moje stopy
public_traces_from: Veřejné GPS stopy uživatele %{user}
description: Procházení nedávno nahraných GPS stop
tagged_with: se štítky %{tags}
nebo si něco o GPS stopách přečtěte na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Cs:Beginners_Guide_1.2?uselang=cs'>wiki</a>.
upload_trace: Nahrát stopu
all_traces: Všechny stopy
+ my_traces: Moje stopy
traces_from: Veřejné stopy uživatele %{user}
remove_tag_filter: Vymazat filtr tagů
destroy:
doorkeeper/application:
name: Navn
redirect_uri: Omdirigerings-URI:jer
- confidential: Konfidentiell applikation?
+ confidential: Fortrolig applikation?
scopes: Tilladelser
friend:
user: Bruger
in: i
index:
public_traces: Offentlige GPS-spor
- my_traces: Mine spor
public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
description: Gennemse de seneste overførsler af GPS-spor
tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}'
nyt spor</a> eller lær mere om optagelse af GPS-spor på <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikisiden</a>.
upload_trace: Overfør et spor
all_traces: Alle GPS-spor
+ my_traces: Mine spor
traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
remove_tag_filter: Fjern tag-filter
destroy:
in: in
index:
public_traces: Öffentliche GPS-Tracks
- my_traces: Meine Tracks
public_traces_from: Öffentliche GPS-Tracks von %{user}
description: Letzte GPS-Track-Uploads durchsuchen
tagged_with: ' gekennzeichnet mit %{tags}'
über das Aufzeichnen von GPS-Tracks.
upload_trace: Lade einen Track hoch
all_traces: Alle Tracks
+ my_traces: Meine Tracks
traces_from: Öffentliche Tracks von %{user}
remove_tag_filter: Tag-Filter entfernen
destroy:
in: σε
index:
public_traces: Δημόσια ίχνη GPS
- my_traces: Τα ίχνη μου
public_traces_from: Δημόσια ίχνη GPS από τον %{user}
description: Προβολή πρόσφατων μεταφορτωμένων ιχνών GPS
tagged_with: χαρακτηρίστηκαν με %{tags}
wiki</a>.
upload_trace: Αποστολή ίχνους
all_traces: Όλα τα ίχνη
+ my_traces: Τα ίχνη μου
destroy:
scheduled_for_deletion: Το ίχνος προγραμματίστηκε για διαγραφή
make_public:
intro_3_1_html: Nia dokumentaro estas eldonita laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.eo">Krea
Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 2.0</a> (CC BY-SA 2.0).
credit_title_html: Kiel atribui aŭtorecon
- credit_1_html: 'Ni postulas, ke vi markos: “© kontribuintoj de OpenStreetMap”'
- credit_2_1_html: Vi ankaŭ devas klarigi, ke datumoj estas disponeblaj laŭ
- la permesilo Open Database License, kaj kartografio de map-kaheloj laŭ la
- permesilo CC BY-SA. Vi povas indiki tion per fari ligilon al <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tiu
- ĉi paĝo pri permesilo</a>. Alimaniere, se vi distribuas OSM en datuma formo,
- vi povas mencii nomo(j)n kaj ligilo(j)n al la permesilo(j). Se ne estas
- eble meti ligilojn (ekz. en paperaj mapoj), ni sugestas direkti viajn legantojn
- al openstreetmap.org (eble meti plenan retadreson), al opendatacommons.org
- kaj (se necesas) al creativecommons.org.
- credit_3_1_html: La map-kaheloj kaj la stilo “norma” ĉe www.openstreetmap.org
- estas la produktaĵo de la Fondaĵo OpenStreetMap uzante OpenStreetMap-datumojn
- laŭ la permesilo Open Database License. Por uzi tiujn ĉi map-kahelojn necesas
- enmeti la saman atribuon kiel por la map-datumoj.
- credit_4_html: |-
- En esploreblaj elektronikaj mapoj, la aŭtoreco povas esti montrata ĉe la angulo de mapo.
- Ekzemplo:
+ credit_1_html: 'Kiam vi uzas OpenStreetMap-datumojn, vi devas fari la jenajn
+ du agojn:'
+ credit_2_1_html: |-
+ <ul>
+ <li>liveri aŭtorecon al OpenStreetMap per vidigi nian noton pri aŭtorrajtoj;</li>
+ <li>klere indiki, ke la datumojn estas disponeblaj laŭ la permesilo Open Database License.</li>
+ </ul>
+ credit_3_1_html: Depende de kiel vi uzas niajn datumojn, ni havas diversajn
+ postulojn pri la noto pri aŭtorrajtoj. Ekzemple malsamaj reguloj aplikiĝas
+ kiam vi kreas ŝoveblan mapon, statikan mapon, kaj aliaj por presitan mapon.
+ Plenaj detaloj pri la postuloj troviĝas sur la paĝo de <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">konsiloj
+ pri atribuo</a> (en la angla).
+ credit_4_html: Por klare indiki, ke la datumoj estas disponeblaj laŭ la permesilo
+ Open Database License, vi povas enmeti ligilon al <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">tiu
+ ĉi paĝo pri aŭtorrajtoj</a>. Alimaniere, se vi distribuas OSM kiel datumojn
+ vi povas enmeti nomojn kaj ligilojn al la permesiloj. Kiam ne eblas enmeti
+ ligilojn (ekzemple en paperaj materialoj), ni sugestas direkti la uzantojn
+ al openstreetmap.org (aŭ eĉ liveri la plenan ligilon de tiu ĉi retpaĝo)
+ kaj al opendatacommons.org. En la suba ekzemplo la aŭtoreco troviĝas ĉe
+ la korno de la mapo.
attribution_example:
alt: Ekzemplo kiel atribui OpenStreetMap sur retpaĝo
title: Ekzemplo de aŭtorec-atribuado
(<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>).
contributors_nz_html: '<strong>Nov-Zelando</strong>: enhavas datumojn de la
Datum-servo Land-informoj pri Nov-Zelado «<a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ
- Data Service</a> por reuzo laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC BY 4.0</a>.'
+ Data Service</a>
» por reuzo laŭ la permesilo <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.eo">CC BY 4.0</a>.'
contributors_si_html: |-
<strong>Slovenujo</strong>: enhavas datumojn de la <a href="http://www.gu.gov.si/">Ofico de Termezurado kaj Kartografio</a> kaj
<a href="http://www.mkgp.gov.si/">Ministerio pri Terkulturo, Arbarkulturo kaj Proviantado</a>
in: en
index:
public_traces: Publikaj GPS-spuroj
- my_traces: Miaj spuroj
public_traces_from: Publikaj GPS-spuroj de %{user}
description: Foliumi laste alŝutitajn GPS-spurojn
tagged_with: etikedita kun %{tags}
spuron</a> aŭ eksciu pli pri GPS-spurado ĉe la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>viki-paĝo</a>.
upload_trace: Alŝuti spuron
all_traces: Ĉiuj spuroj
+ my_traces: Miaj spuroj
traces_from: Publikaj spuroj de %{user}
remove_tag_filter: Forigi filtrilon de etikedoj
destroy:
in: en
index:
public_traces: Trazas GPS públicas
- my_traces: Mis rastros
public_traces_from: Trazas GPS públicas de %{user}
description: Explorar los itinerarios GPS recién subidos
tagged_with: etiquetado con %{tags}
wiki</a>.
upload_trace: Subir una traza
all_traces: Todos los trazos
+ my_traces: Mis rastros
traces_from: Trazos Públicos de %{user}
remove_tag_filter: Eliminar Filtro de Etiquetas
destroy:
in: kohas
index:
public_traces: Avalikud GPS-rajad
- my_traces: Minu rajad
public_traces_from: Kasutaja %{user} avalikud GPS-rajad
description: Viimati üles laaditud GPS-radade sirvimine
tagged_with: ', millel on silt %{tags}'
või uuri GPS-radade kohta <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>vikileheküljelt</a>.
upload_trace: Lisa GPS-rada
all_traces: Kõik rajad
+ my_traces: Minu rajad
destroy:
scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
offline_warning:
in: barruan
index:
public_traces: GPS aztarna publikoak
- my_traces: Nire aztarnak
public_traces_from: '%{user} erabiltzailearen GPS aztarna publikoak'
description: Arakatu azkenaldian egin dire GPS ibilbide igoerak
tagged_with: '%{tags}(r)ekin etiketatua'
wiki orrira jo </a>.
upload_trace: Aztarna bat igo
all_traces: Aztarna guztiak
+ my_traces: Nire aztarnak
destroy:
scheduled_for_deletion: Ezabatzear dauden aztarnak
make_public:
heading: افزودن %{user} بهعنوان دوست؟
button: افزودن بهعنوان دوست
success: '%{name} اکنون دوست شماست!'
- failed: پوزش، %{name} به دوستان شما افزوده نشد.
+ failed: پوزش، افزودن %{name} به دوستان شما انجام نشد.
already_a_friend: شما و %{name}از قبل دوست هستید.
limit_exceeded: تازگی افراد خیلی زیادی را بهعنوان دوست اضافه کردهاید. لطفاً
تا مدتی دست نگه دارید.
و بدون برچسب
gpx_failure:
hi: سلام %{to_user}،
- failed_to_import: 'درونبرد نشد. این خطا رخ داد:'
+ failed_to_import: 'درونبرد انجام نشد. این خطا رخ داد:'
more_info_html: |-
- براÛ\8c کسب اطÙ\84اعات بÛ\8cشتر دربارÙ\87Ù\94 شکست درونبرد GPX و راهکار پیشگیری از آن به این نشانی مراجعه کنید:
+ براÛ\8c کسب اطÙ\84اعات بÛ\8cشتر دربارÙ\87Ù\94 اÙ\86جاÙ\85â\80\8cÙ\86شدÙ\86 درونبرد GPX و راهکار پیشگیری از آن به این نشانی مراجعه کنید:
%{url}
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:GPX_Import_Failures
subject: '[OpenStreetMap] شکست درونبرد GPX'
createnote: افزودن یادداشت
license:
copyright: حقنشر OpenStreetMap و مشارکتکنندگان، تحت یک پروانهٔ آزاد
- remote_failed: ویرایش ناموفق بود - مطمئن شوید JOSM یا Merkaartor اجراست و گزینهٔ
- Ú©Ù\86ترÙ\84 از دÙ\88ر Ù\81عاÙ\84 است
+ remote_failed: ویرایش انجام نشد - مطمئن شوید JOSM یا Merkaartor باز و گزینهٔ
+ Ú©Ù\86ترÙ\84 از دÙ\88ر Ù\81عاÙ\84 باشد
edit:
not_public: تنظیم نکردهاید که ویرایشهایتان عمومی باشد.
not_public_description_html: دیگر نمیتوانید نقشه را ویرایش کنید مگر آنکه این
export_details_html: دادهٔ OpenStreetMap تحت <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">پروانهٔ
دادهٔ همگانی باز، پایگاهدادهٔ باز</a> (ODbL) قرار دارد.
too_large:
- advice: 'اگر برونبرد بالا ناموفق بود، لطفاً یکی از منابع زیر را استفاده کنید:'
+ advice: 'اگر برونبرد بالا انجام نشد، لطفاً یکی از منابع زیر را استفاده کنید:'
body: این محدوده برای برونبرد در قالب OpenStreetMap XML خیلی بزرگ است. لطفاً
بزرگنمایی کنید یا منطقهٔ کوچکتری را انتخاب کنید، یا برای دریافت دادههای
انبوه یکی از منابع فهرست زیر را استفاده کنید.
trace_uploaded: فایل GPX شما بارگذاری شده و در انتظار درج در پایگاهداده است.
این کار معمولاً کمتر از نیم ساعت طول میکشد. هنگامی که انجام شد ایمیلی برای
شما فرستاده میشود.
- upload_failed: شوربختانه بارگذاری GPX ناموفق بود. به یکی از مدیران دربارهٔ این
+ upload_failed: شوربختانه بارگذاری GPX انجام نشد. به یکی از مدیران دربارهٔ این
خطا اطلاعرسانی شد. لطفاً دوباره تلاش کنید
traces_waiting:
one: '%{count} رد در صف بارگذاری دارید. لطفاً قبل از بارگذاری موارد بیشتر
in: در
index:
public_traces: ردهای GPS عمومی
- my_traces: ردهای من
public_traces_from: ردهای GPS عمومی از %{user}
description: مرور آخرین ردهای GPS بارگذاریشده
tagged_with: ' با برچسب %{tags}'
ویکی</a> دربارهٔ ضبط ردهای GPS بیشتر بخوانید.
upload_trace: بارگذاری یک رد
all_traces: همهٔ ردها
+ my_traces: ردهای من
traces_from: ردهای عمومی %{user}
remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب
destroy:
allowed_html: دسترسی اپلیکیشن %{app_name} به حسابتان را مجاز کردهاید.
verification: کد تأیید %{code} است.
authorize_failure:
- title: درخÙ\88است اجازÙ\87 رد شد
+ title: درخÙ\88است اجازÙ\87 اÙ\86جاÙ\85 Ù\86شد
denied: دسترسی اپلیکیشن %{app_name} به حسابتان را رد کردهاید.
invalid: توکن مجوز معتبر نیست.
revoke:
بهزودی یک مدیر این تصمیم را بازبینی میکند. در صورت تمایل میتوانید با %{webmaster} تماس بگیرید تا در این باره صحبت کنید.
</p>
auth_failure:
- connection_failed: اتصاÙ\84 بÙ\87 سرÙ\88Û\8cسدهندهٔ احراز هویت برقرار نشد
+ connection_failed: اتصاÙ\84 بÙ\87 ارائÙ\87دهندهٔ احراز هویت برقرار نشد
invalid_credentials: اطلاعات احراز هویت نامعتبر است
no_authorization_code: بدون کد احراز هویت
unknown_signature_algorithm: الگوریتم امضای ناشناخته
invalid_scope: حوزهٔ نامعتبر
- unknown_error: احراز هویت ناموفق بود
+ unknown_error: احراز هویت انجام نشد
auth_association:
heading: شناسهٔ شما هنوز با یک حساب کاربری OpenStreetMap مرتبط نشده است.
option_1: اگر در OpenStreetMap تازهوارد هستید، لطفاً با استفاده از فرم زیر
fire_station: Paloasema
food_court: Elintarviketori
fountain: Lähde
- fuel: Polttoaine
+ fuel: Huoltoasema
gambling: Uhkapelaus
grave_yard: Hautausmaa
grit_bin: Hiekka-astia
in: avainsanoilla
index:
public_traces: Julkiset GPS-jäljet
- my_traces: Omat jäljet
public_traces_from: Käyttäjän %{user} julkiset GPS-jäljet
description: Selaa viimeisimpiä GPS-jälkiä
tagged_with: ', joilla on tagi %{tags}'
empty_html: Sivu on tyhjä. <a href='%{upload_link}'>Lähetä uusi GPS-jälki</a>
tai lue lisätietoja GPS-jälkien keräämisestä <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fi:Beginners_Guide_1.2'>wikisivulta</a>.
upload_trace: Lisää GPS-jälki
+ my_traces: Omat jäljet
destroy:
scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
make_public:
permissions: Oikeudet
oauth2_authorized_applications:
index:
+ title: Valtuutetut sovellukset
application: Sovellus
permissions: Oikeudet
no_applications_html: '%{oauth2} -sovelluksille ei ole vielä myönnetty käyttöoikeuksia.'
lock_gate: Porte d’écluse
mooring: Mouillage
rapids: Rapides
- river: Cours d’eau
+ river: Rivière ou fleuve
stream: Ruisseau
wadi: Oued
waterfall: Chute d’eau
in: dans
index:
public_traces: Traces GPS publiques
- my_traces: Mes traces
+ my_gps_traces: Mes traces GPS
public_traces_from: Traces GPS publiques de %{user}
description: Parcourir les traces GPS récemment téléversées
tagged_with: balisée avec %{tags}
wiki</a>.
upload_trace: Envoyer une trace
all_traces: Toutes les traces
+ my_traces: Mes traces
traces_from: Traces publiques de %{user}
remove_tag_filter: Supprimer le filtre de balise
destroy:
in: in
index:
public_traces: Percors GPS publics
- my_traces: I miei percors
public_traces_from: Percors GPS publics di %{user}
description: Viôt i percors GPS cjamâts sù tai ultins timps
tagged_with: ' etichetât cun %{tags}'
upload_trace: Cjame un percors
all_traces: Ducj i percors
+ my_traces: I miei percors
traces_from: Percors publics di %{user}
georss:
title: Percors GPS di OpenStreetMap
<li>Jou in taskriuwing oan OpenStreetMap troch ús auteursrjochtefernijing sjen te litten.</li>
<li>Meitsje dúdlik dat de data beskikber is ûnder de Iepen Databank-lisinsje.</li>
</ul>
- credit_3_1_html: |-
- De kaartstikken yn 'e “standertfoarmjouwing” op www.openstreetmap.org binne in
- troch de OpenStreetMap-stifting fuortbrocht wurk, mei gebrûk fan OpenStreetMap-data
- ûnder de Iepen Databank-lisinsje. At jo dy kaartfoarmjouwing brûke, is deselde taskriuwing
- fereaske as foar de kaartdata.
- credit_4_html: 'Foar in trochklikbere digitale kaart, moat de nammefermelding
- yn ''e hoeke fan ''e kaart stean. Bygelyks:'
+ credit_3_1_html: "Oan 'e auteursrjochtefernijing stelle wy oare easken hoe't
+ dy werjûn wurde \nmoat, ôfhinklik fan hoe't jo ús data brûke. Der jilde
+ bygelyks oare \nregels foar it sjen litten fan 'e auteursrjochtefernijing,
+ ôfhinklik fan oft jo \nin trochklikbere digitale kaart, in printe kaart
+ of in statysk ôfbyld makke hawwe. Alle bysûnderheden oer de \neasken fine
+ jo yn 'e \n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines\">Rjochtlinen
+ foar \nNammefernijing</a>."
+ credit_4_html: |-
+ Om dúdlik te meitsjen dat de data beskikber is ûnder de Iepen
+ Databank-lisinsje, kinne jo nei
+ <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">dizze auteursrjochteside</a> ferwize.
+ As alternatyf, en as eask at jo OSM yn
+ datafoarm ferspriede, kinne jo de lisinsje(s) streekrjocht neame en keppelje. Yn media
+ dêr't keppelings net mooglik binne (bgl. printwurk) is ús suggestje dat jo
+ jo lêzers trochferwize nei openstreetmap.org (faaks troch
+ 'OpenStreetMap' út te skriuwen as dat adres) en nei opendatacommons.org.
+ Yn dit foarbyld stiet de nammefernijing yn 'e hoeke fan 'e kaart.
attribution_example:
alt: Foarbyld fan hoe't OpenStreetMap op in webside neamd wurdt
title: Foarbyld nammefermelding
in: yn
index:
public_traces: Iepenbiere GPS-trajekten
- my_traces: Myn trajekten
+ my_gps_traces: Myn GPS-trajekten
public_traces_from: Iepenbiere GPS-trajekten fan %{user}
description: Koartlyn opladen GPS-trajekten trochsjen
tagged_with: ' lebele mei %{tags}'
of lear alles oer GPS-trasearring op 'e <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikiside</a>.
upload_trace: Trajekt oplade
all_traces: Alle trajekten
+ my_traces: Myn trajekten
traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user}
remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte
destroy:
in: in
index:
public_traces: Loirg GPS phoiblí
- my_traces: Mo loirg GPS
public_traces_from: Loirg GPS phoiblí ó %{user}
description: Brabhsáil rianta GPS a uaslódáladh le déanaí
tagged_with: a bhfuil na clibeanna %{tags} acu
nó is féidir tuilleadh a fhoghlaim faoi rianú GPS ar an <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>leathanach
vicí</a>.
upload_trace: Lorg a uaslódáil
+ my_traces: Mo loirg GPS
destroy:
scheduled_for_deletion: Lorg sceidealta le scriosadh
make_public:
in: en
index:
public_traces: Pistas GPS públicas
- my_traces: As miñas pistas GPS
public_traces_from: Pistas GPS públicas de %{user}
description: Procurar as pistas GPS subidas recentemente
tagged_with: ' etiquetadas con %{tags}'
da wiki</a>.
upload_trace: Subir unha pista
all_traces: Todas as pistas
+ my_traces: As miñas pistas GPS
traces_from: Pistas públicas de %{user}
remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro
destroy:
in: ב
index:
public_traces: מסלולי GPS ציבוריים
- my_traces: המסלולים שלי
+ my_gps_traces: נתיבי ה־GPS שלי
public_traces_from: מסלולי GPS ציבוריים מאת %{user}
description: עיון בהעלאות אחרונות של הקלטות GPS
tagged_with: ' מתויג עם %{tags}'
הוויקי</a>.
upload_trace: העלאת מסלול
all_traces: כל המסלולים
+ my_traces: המסלולים שלי
traces_from: מסלולים ציבוריים מ-%{user}
remove_tag_filter: הסרת סינון לפי תג
destroy:
in: u
index:
public_traces: Javni GNSS tragovi
- my_traces: Moji GNSS tragovi
public_traces_from: Javni GNSS tragovi korisnika %{user}
description: Pretraži nedavno objavljene GNSS tragove
tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
ili nauči više o GNSS tragovima na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
stranici</a>.
upload_trace: Postavi GNSS trag
+ my_traces: Moji GNSS tragovi
destroy:
scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
make_public:
in: w
index:
public_traces: Zjawne GPS-ćěrje
- my_traces: Moje ćěrje
public_traces_from: Zjawne GPS-ćěrje wot %{user}
description: Najnowše nahraća GPS-čarow přepytać
tagged_with: Markěrowane přez %{tags}
stronje</a>.
upload_trace: Ćěr nahrać
all_traces: Wšě ćěrje
+ my_traces: Moje ćěrje
traces_from: Zjawne ćěrje wot %{user}
destroy:
scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
in: 'címkék:'
index:
public_traces: Nyilvános GPS-nyomvonalak
- my_traces: Saját nyomvonalak
public_traces_from: '%{user} nyilvános GPS-nyomvonalai'
description: Böngészés a legutóbb feltöltött GPS-nyomvonalak között
tagged_with: ' %{tags} címkével'
lapon</a>.
upload_trace: Nyomvonal feltöltése
all_traces: Minden nyomvonal
+ my_traces: Saját nyomvonalak
traces_from: '%{user} nyilvános nyomvonalai'
remove_tag_filter: Címkeszűrő eltávolítása
destroy:
in: in
index:
public_traces: Tracias GPS public
- my_traces: Mi tracias
public_traces_from: Tracias GPS public de %{user}
description: Percurrer le tracias GPS incargate recentemente
tagged_with: ' etiquettate con %{tags}'
wiki</a>.
upload_trace: Incargar un tracia
all_traces: Tote le tracias
+ my_traces: Mi tracias
traces_from: Tracias public de %{user}
remove_tag_filter: Remover filtro de etiquettas
destroy:
retain_caveats: 'Namun, beberapa informasi berikut akan tetap ada di OpenStreetMap
meskipun akun Anda telah dihapus:'
retain_edits: Suntingan Anda ke database peta tidak akan dihapus.
+ retain_traces: Jejak GPS yang Anda unggah akan disimpan.
retain_email: Alamat surel Anda akan dipertahankan.
confirm_delete: Apakah Anda yakin?
cancel: Batal
drag_lift: Angkat Tarik
gondola: Lift Gondola
station: Stasiun Aerialway
+ "yes": Kereta Gantung
aeroway:
aerodrome: Lapangan Terbang
airstrip: Landasan
apron: Pelataran Pesawat
- gate: Gerbang
+ gate: Gerbang Bandara
hangar: Hanggar
helipad: Helipad
parking_position: Posisi Parkir
kindergarten: Taman Kanak-kanak
language_school: Sekolah Bahasa
library: Perpustakaan
+ loading_dock: Bongkar Muat
+ love_hotel: Hotel Mesum
marketplace: Pasar
+ mobile_money_agent: Agen Dompet Digital
monastery: Biara
money_transfer: Layanan Transfer Uang
motorcycle_parking: Parkir Motor
parking: Parkir
parking_entrance: Pintu Masuk Parkiran
parking_space: Tempat Parkir
+ payment_terminal: Kios Elektronik
pharmacy: Apotek
place_of_worship: Tempat Ibadah
police: Polisi
prison: Penjara
pub: Pub
public_bath: Pemandian Umum
+ public_bookcase: Perpustakaan Jalanan
public_building: Bangunan Publik
+ ranger_station: Pos Jagawana
recycling: Titik Daur Ulang
restaurant: Restoran
+ sanitary_dump_station: Tangki Septik
school: Sekolah
shelter: Tempat Berlindung
shower: Tempat Pemandian Umum
theatre: Teater
toilets: Toilet
townhall: Balai Kota
+ training: Pusat Pelatihan
university: Universitas
vehicle_inspection: Pengujian Kendaraan Bermotor
vending_machine: Mesin Penjual
waste_basket: Keranjang Sampah
waste_disposal: Tempat Pembuangan Akhir
waste_dump_site: Tempat Pembuangan Akhir
+ watering_place: Tempat Minum Hewan
+ water_point: Keran Air Umum
weighbridge: Jembatan Timbang
boundary:
+ aboriginal_lands: Tanah Adat
administrative: Batas Administratif
census: Batas Sensus
national_park: Taman Nasional
+ political: Daerah Pemilihan
protected_area: Kawasan lindung
"yes": Perbatasan Wilayah
bridge:
college: Bangunan Kolese
commercial: Bangunan Komersial
construction: Bangunan yang Sedang Dibangun
+ detached: Rumah Tunggal
dormitory: Asrama
+ duplex: Rumah Dupleks
garage: Garasi
garages: Garasi
greenhouse: Rumah Kaca
carpenter: Tukang Kayu
caterer: Jasa Boga
electrician: Tukang Listrik
+ electronics_repair: Servis Elektronik
gardener: Tukang Kebun
handicraft: Kerajinan Tangan
painter: Tukang Cat
bus_stop: Halte Bus
construction: Jalan raya sedang dalam perbaikan
corridor: Koridor
+ crossing: Penyeberangan
cycleway: Jalur Sepeda
elevator: Elevator
emergency_access_point: Titik Akses Darurat
motorway: Jalan Tol
motorway_junction: Persimpangan Jalan Tol
motorway_link: Jalan Tol
+ passing_place: Tempat Papasan
path: Jalan Setapak
pedestrian: Jalur Pejalan Kaki
platform: Peron
tertiary: Jalan Tersier
tertiary_link: Jalan Tersier
track: Trek
+ traffic_mirror: Cermin Cembung
traffic_signals: Lampu Lalu Lintas
trunk: Jalan Nasional
trunk_link: Jalan Nasional
brownfield: Lahan industri
cemetery: Pemakaman
commercial: Wilayah Komersial
- conservation: Konservasi
- construction: Konstruksi
+ conservation: Kawasan Lindung
+ construction: Lahan Proyek
farmland: Lahan Pertanian
farmyard: Lahan Peternakan
forest: Hutan
military: Kawasan militer
mine: Tambang
orchard: Kebun buah-buahan
+ plant_nursery: Kebun Bibit
quarry: Tempat Penggalian
railway: Jalur Kereta Api
recreation_ground: Taman Rekreasi
+ religious: Lahan Tempat Ibadah
reservoir: Wilayah Serapan (Reservoir)
reservoir_watershed: DAS reservoir
residential: Wilayah Permukiman
vineyard: Kebun anggur
"yes": Lahan Guna
leisure:
+ adult_gaming_centre: Pusat Mesin Judi
amusement_arcade: Arkade Permainan
beach_resort: Resort Pantai
bird_hide: Tempat Observasi Burung
marina: Pantai
miniature_golf: Mini Golf
nature_reserve: Cagar Alam
+ outdoor_seating: Tempat Duduk Luar
park: Taman
picnic_table: Meja Piknik
pitch: Lapangan Olahraga
man_made:
advertising: Iklan
antenna: Antena
+ avalanche_protection: Pagar Longsor Salju
beacon: Sinyal Pandu
beam: Balok
beehive: Sarang Lebah
petroleum_well: Sumur Minyak
pier: Dermaga
pipeline: Jalur Pipa
+ pumping_station: Stasiun Pompa
+ reservoir_covered: Waduk Beratap
silo: Silo
+ snow_cannon: Mesin Salju
+ snow_fence: Pagar Salju
storage_tank: Tangki Penyimpanan
surveillance: Pengawasan
telescope: Teleskop
stone: Batu
strait: Selat
tree: Pohon
+ tree_row: Barisan Pohon
tundra: Tundra
valley: Lembah
volcano: Gunung berapi
diplomatic: Kantor Diplomatik
educational_institution: Institusi Pendidikan
employment_agency: Badan Tenaga Kerja
+ energy_supplier: Kantor Energi
estate_agent: Agen Pengurus Pertanahan
+ financial: Kantor Keuangan
government: Kantor Pemerintah
insurance: Kantor Asuransi
it: Kantor TI
lawyer: Pengacara
+ logistics: Kantor Logistik
newspaper: Kantor Koran
ngo: Kantor LSM
notary: Notaris
baby_goods: Barang-barang Bayi
bag: Toko Tas
bakery: Toko Roti
+ bathroom_furnishing: Perabot Kamar Mandi
beauty: Toko Kecantikan
bed: Produk Seprai
beverages: Toko Minuman
deli: Siap saji
department_store: Toko serba ada
discount: Toko Barang Obral
- doityourself: Toko Perkakas
+ doityourself: Toko Swakriya
dry_cleaning: Dry Cleaning
+ e-cigarette: Toko Rokok Elektrik
electronics: Toko Elektronik
+ erotic: Toko Dewasa
estate_agent: Agen Properti
fabric: Toko Tekstil
farm: Toko Pertanian
fishing: Toko Suplai Penangkapan Ikan
florist: Toko Bunga
food: Toko Makanan
+ frame: Toko Bingkai Foto
funeral_directors: Penyelenggara Pemakaman
furniture: Toko Meubel
garden_centre: Pusat Kebun
grocery: Toko Sembako
hairdresser: Penata Rambut
hardware: Toko Perangkat Keras
+ health_food: Toko Makanan Sehat
hearing_aids: Alat Bantu Dengar
herbalist: Herbalis
- hifi: Hi-Fi
+ hifi: Toko Hi-Fi
houseware: Toko Peralatan Rumah Tangga
ice_cream: Toko Es Krim
interior_decoration: Dekorasi Rumah
kiosk: Kios/Warung
kitchen: Toko Peralatan Dapur
laundry: Penatu
+ locksmith: Ahli Kunci
lottery: Lotere
mall: Mal
massage: Pijat
attraction: Atraksi
bed_and_breakfast: Penginapan untuk Tidur dan Sarapan
cabin: Kabin
+ camp_pitch: Perkemahan
camp_site: Perkemahan
caravan_site: Tempat Karavan
chalet: Vila
gravatar:
gravatar: Gunakan Gravatar
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Apa itu Gravatar?
disabled: Gravatar telah dinonaktifkan.
enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan.
new image: Tambahkan gambar
in: dalam
index:
public_traces: Jejak GPS Umum
- my_traces: Jejak Saya
public_traces_from: Jejak GPS Umum dari %{user}
description: Ramban unggahan jejak GPS terbaru.
tagged_with: di tag dengan %{tags}
href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>halaman wiki</a>.
upload_trace: Unggah jejak GPS
all_traces: Semua Jejak
+ my_traces: Jejak Saya
traces_from: Jejak Publik dari %{user}
destroy:
scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus
write_gpx: Unggah jejak GPS
write_notes: Ubah catatan
read_email: Baca alamat surel pengguna
+ skip_authorization: Setujui aplikasi secara otomatis
oauth_clients:
new:
title: Daftar aplikasi baru
flash: Registrasi aplikasi klien telah dibatalkan.
oauth2_applications:
index:
+ title: Aplikasi Klien Saya
new: Daftarkan aplikasi baru
name: Nama
permissions: Izin
edit: Sunting
delete: Hapus
confirm_delete: Hapus aplikasi ini?
+ client_id: ID Klien
+ permissions: Izin
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: Butuh Izin
+ introduction: Apakah Anda mengizinkan %{application} mengakses akun Anda dengan
+ rincian izin berikut ini?
+ authorize: Izinkan
+ deny: Tolak
+ error:
+ title: Terjadi galat
+ show:
+ title: Kode izin
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: Aplikasi yang Saya Izinkan
+ application: Aplikasi
+ permissions: Izin
+ no_applications_html: Anda belum mengizinkan aplikasi %{oauth2} sama sekali.
+ application:
+ revoke: Cabut Akses
+ confirm_revoke: Cabut akses aplikasi ini?
users:
new:
title: Mendaftar
activate_user: Aktifkan Pengguna Ini
deactivate_user: Nonaktifkan Pengguna Ini
confirm_user: Konfirmasi Pengguna Ini
+ unconfirm_user: Batalkan konfirmasi pengguna ini
+ unsuspend_user: Batalkan penangguhan pengguna ini
hide_user: Sembunyikan Pengguna Ini
unhide_user: Munculkan Kembali Pengguna Ini
delete_user: Hapus Pengguna Ini
no_authorization_code: Tidak ada kode otorisasi
unknown_signature_algorithm: Algoritma khas tidak dikenal
invalid_scope: Cakupan tidak sah
+ unknown_error: Autentikasi gagal
auth_association:
heading: ID Anda tidak diasosiasikan dengan akun OpenStreetMap manapun.
option_1: Jika Anda baru menggunakan OpenStreetMap, silakan buat akun baru menggunakan
title: '%{block_on} diblokir oleh %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} diblokir oleh %{block_by}'
created: 'Dibuat:'
+ duration: 'Waktu tempuh:'
status: 'Status:'
show: Tampilkan
edit: Edit
title: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}
heading: catatan oleh %{user}
subheading_html: Catatan dimasukkan atau dikomentari oleh %{user}
+ no_notes: Tidak ada catatan
id: Id
creator: Pembuat
description: Deskripsi
custom_dimensions: Pengaturan dimensi
format: 'Format:'
scale: 'Skala:'
+ image_dimensions: Gambar akan menampilkan peta standar berukuran %{width} x
+ %{height}
download: Unduh
short_url: URL Singkat
include_marker: Termasuk penanda
other: Anda berjarak %{count} kaki dari titik ini
base:
standard: Standar
+ cyclosm: CyclOSM
cycle_map: Peta Sepeda
transport_map: Peta Transportasi
hot: Kemanusiaan
copyright: © <a href='%{copyright_url}'>Kontributor OpenStreetMap</a>
donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Beri Sumbangan</a>
terms: <a href='%{terms_url}' target='_blank'>Ketentuan Situs Web dan API</a>
+ cyclosm: Desain peta oleh <a href='%{cyclosm_url}' target='_blank'>CyclOSM</a>,
+ disimpan di server <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+ France</a>
+ thunderforest: Desain peta oleh <a href='%{thunderforest_url}' target='_blank'>Andy
+ Allan</a>
+ opnvkarte: Desain peta oleh <a href='%{memomaps_url}' target='_blank'>MeMoMaps</a>
+ hotosm: Desain peta oleh <a href='%{hotosm_url}' target='_blank'>Humanitarian
+ OpenStreetMap Team</a>, disimpan di server <a href='%{osmfrance_url}' target='_blank'>OpenStreetMap
+ France</a>
site:
edit_tooltip: Edit peta
edit_disabled_tooltip: Perbesar untuk mengedit peta
instructions:
continue_without_exit: Lurus ke %{name}
slight_right_without_exit: Kanan sedikit ke %{name}
+ offramp_right: Ambil jalan akses sebelah kanan
offramp_right_with_exit: Ambil jalur keluar %{exit} di kanan
offramp_right_with_exit_name: Ambil jalur keluar %{exit} di kanan ke %{name}
offramp_right_with_exit_directions: Ambil jalur keluar %{exit} di kanan ke
onramp_right_with_directions: Belok kanan ke jalur ke arah %{directions}
onramp_right_with_name_directions: Belok kanan ke jalur ke %{name}, ke arah
%{directions}
+ onramp_right_without_directions: Belok kanan ke jalan akses
+ onramp_right: Belok kanan ke jalan akses
endofroad_right_without_exit: Di ujung jalan belok kanan di %{name}
merge_right_without_exit: Gabung ke kanan ke %{name}
fork_right_without_exit: Di persimpangan belok kanan ke %{name}
uturn_without_exit: Putar balik ke %{name}
sharp_left_without_exit: Kiri tajam ke %{name}
turn_left_without_exit: Belok kiri ke %{name}
+ offramp_left: Ambil jalan akses sebelah kiri
offramp_left_with_exit: Ambil jalur keluar %{exit} di kiri
offramp_left_with_exit_name: Ambil jalur keluar %{exit} di kiri ke %{name}
offramp_left_with_exit_directions: Ambil jalur keluar %{exit} di kiri ke arah
onramp_left_with_directions: Belok kiri ke jalur ke arah %{directions}
onramp_left_with_name_directions: Belok kiri ke jalur ke %{name}, ke arah
%{directions}
+ onramp_left_without_directions: Belok kiri ke jalan akses
+ onramp_left: Belok kiri ke jalan akses
endofroad_left_without_exit: Di ujung jalan belok kiri ke %{name}
merge_left_without_exit: Gabung kiri ke %{name}
fork_left_without_exit: Di persimpangan belok kiri ke %{name}
in: í
index:
public_traces: Allir ferlar
- my_traces: Ferlarnir mínir
public_traces_from: Ferlar eftir %{user}
description: Skoða nýlega innsenda GPS-ferla
tagged_with: ' með merkið %{tags}'
eða lærðu meira um GPS-ferlun á <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki-síðunni</a>.
upload_trace: Senda inn feril
all_traces: Allar ferlar
+ my_traces: Ferlarnir mínir
traces_from: Opinberir ferlar frá %{user}
remove_tag_filter: Fjarlægja merkjasíu
destroy:
in: in
index:
public_traces: Tracciati GPS pubblici
- my_traces: I miei tracciati
public_traces_from: Tracciati GPS pubblici di %{user}
description: Naviga fra i tracciati GPS caricati recentemente
tagged_with: ' etichettati con %{tags}'
wiki</a>.
upload_trace: Carica un tracciato
all_traces: Tutti i tracciati
+ my_traces: I miei tracciati
traces_from: Tracciati pubblici di %{user}
remove_tag_filter: Rimuovi filtro delle etichette
destroy:
in: 'タグ:'
index:
public_traces: 公開GPSトレース
- my_traces: 私の痕跡
public_traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
description: 最近のGPSトレースのアップロードを参照
tagged_with: (タグ %{tags} が付いているもの)
href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners_Guide_1.2?uselang=ja'>ウィキページ</a>でGPSトレースの詳細情報をお読みください。
upload_trace: トレースをアップロード
all_traces: 全ての痕跡
+ my_traces: 私の痕跡
traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
remove_tag_filter: タグフィルターの削除
destroy:
in: 위치
index:
public_traces: 공개 GPS 궤적
- my_traces: 내 발자취
public_traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
description: 최근의 GPS 궤적 업로드 항목 둘러보기
tagged_with: '%{tags}(으)로 태그함'
<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>위키 문서</a>에서
GPS 궤적에 대해 더 알아보세요.
upload_trace: 궤적 올리기
+ my_traces: 내 발자취
remove_tag_filter: 태그 필터 제거
destroy:
scheduled_for_deletion: 삭제 계획중인 궤적
in: di
index:
public_traces: Şopên GPSê yên giştî (ji her kesê re vekirî)
- my_traces: Şopên min
public_traces_from: Şopên GPSê yên giştî yên ji %{user}
description: Çavê xwe li nûkirinên şopên GPSê yên dawîn bigerîne
tagged_with: ' bi %{tags} hate etîketkirin'
wîkiyê</a> derbarê şopên GPSê de zêdetir tiştan hîn bibe.
upload_trace: Şopek GPSê bar bike
all_traces: Temamê Şopan
+ my_traces: Şopên min
traces_from: Şopên Giştî ji %{user}
remove_tag_filter: Parzûna etîketê rake
destroy:
in: an
index:
public_traces: Ëffentlech GPS Spueren
- my_traces: Meng Spueren
public_traces_from: Ëffentlech GPS-Spuere vu(n) %{user}
description: Lescht GPS-Spuer-Uploads duerchsichen
empty_html: Nach keng GPS-Spueren existéierend. <a href='%{upload_link}'>Lued
eng nei Spuer héich</a> oder informéier dech op folgender <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>Wikisäit</a>
iwwer d'Opzeechne vun GPS-Spueren.
all_traces: All Spuren
+ my_traces: Meng Spueren
traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}
remove_tag_filter: Tag-Filter ewechhuelen
destroy:
in: į
index:
public_traces: Vieši GPS pėdsakai
- my_traces: Mano GPS pėdsakai
public_traces_from: Vieši naudotojo %{user} pėdsakai
description: Peržiūrėti naujausias įkeltas GPS trasas
tagged_with: ' pažymėta žymomis %{tags}'
arba sužinokite daugiau apie GPS pėdsakų žymėjimą <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>šiame
Dokumentacijos puslapyje</a>.
upload_trace: Įkelti pėdsaką
+ my_traces: Mano GPS pėdsakai
destroy:
scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
make_public:
intro_3_1_html: "Нашата документација се нуди под лиценцата \n<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.mk\">Криејтив
комонс Наведи извор-Сподели под исти услови 2.0</a> (CC BY-SA 2.0)."
credit_title_html: Како да ја наведете OpenStreetMap
- credit_1_html: |-
- Ð\97адолжиÑ\82елно наведÑ\83ваÑ\98Ñ\82е нè Ñ\81о “© УÑ\87еÑ\81ниÑ\86и на
- OpenStreetMap ”.
- credit_2_1_html: "Исто така мора јасно да истакнете дека податоците се нудат
- под \nЛиценцата за отворени бази, и, доколку ги користите нашите полиња
- на картите, дека\nкартографијата е под лиценцата CC-BY-SA. Ова може да го
- сторите со ставање на врска\nдо <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">оваа
- страница за авторство</a>. \nДруга можност (задолжителна ако го распространувате
- OSM во \nподаточен облик) е непосредно да го наведете името на лиценцата
- и да Ñ\81Ñ\82авиÑ\82е вÑ\80Ñ\81ка. \nÐ\92о медиÑ\83миÑ\82е каде вÑ\80Ñ\81киÑ\82е не Ñ\81е можни are not possible
- (на пр. печатени дела), предлагаме \nда ги упатите читателите кон openstreetmap.org
- (можеби со проширување на \n'OpenStreetMap' на оваа полна адреса), кон opendatacommons.org
- и\n(ако е релевантно) кон creativecommons.org."
- credit_3_1_html: "Картографските полиња во “стандардниот стил”
- на www.openstreetmap.org Ñ\81е \nдело на Ð\97адолжбинаÑ\82а OpenStreetMap коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи
- податоци од OpenStreetMap под лиценцата Отворена база на податоци. Кога
- го коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е овоÑ\98 Ñ\81Ñ\82ил на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а, ве молиме наведеÑ\82е го иÑ\81Ñ\82иоÑ\82 извоÑ\80 како
- за подаÑ\82оÑ\86иÑ\82е на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а."
- credit_4_html: |-
- Ð\9aаÑ\98 пÑ\80ебаÑ\80ливаÑ\82а елекÑ\82Ñ\80онÑ\81ка каÑ\80Ñ\82а, пÑ\80ипиÑ\88Ñ\83ваÑ\9aеÑ\82о Ñ\82Ñ\80еба да Ñ\81е пÑ\80икаже во аголоÑ\82 од каÑ\80Ñ\82аÑ\82а.
- Ð\9dа пÑ\80имеÑ\80:
+ credit_1_html: 'Кога користите податоци од OpenStreetMap, задолжително треба
+ да ги напÑ\80авиÑ\82е Ñ\81ледниве две неÑ\88Ñ\82а:'
+ credit_2_1_html: |-
+ <ul>
+ <li>Да му оддадете заслуга на OpenStreetMap прикажувајќи ја нашата авторскоправна напомена.</li>
+ <li>Да истакнете дека податоците се достапни под Лиценцата за отворени бази.</li>
+ </ul>
+ credit_3_1_html: "Условите за истакнување на авторскоправната напомена се
+ разликуваат зависно од тоа како ги користите нашите податоци. На пример,
+ пÑ\80авилаÑ\82а Ñ\81е Ñ\80азлиÑ\87ни за пÑ\80елиÑ\81Ñ\82лива каÑ\80Ñ\82а, пеÑ\87аÑ\82ена каÑ\80Ñ\82а и Ñ\83Ñ\86вÑ\80Ñ\81Ñ\82ена Ñ\81лика.
+ Сите подробности на условите ќе ги најдете во \n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines\">Упатството
+ за припишување</a>."
+ credit_4_html: "За да истакнете дека податоците се достапни под Лиценцата
+ за отврени бази,\nможете да ставите врска до <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">оваа
+ авÑ\82оÑ\80Ñ\81копÑ\80авна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а</a>.\nÐ\90лÑ\82еÑ\80наÑ\82ивно, и како неопÑ\85одно ако го Ñ\80аÑ\81пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\83ваÑ\82е
+ OSM во\nподаточен облик, можете право да го напишете името на лиценцата/ците
+ и да Ñ\81Ñ\82авиÑ\82е непоÑ\81Ñ\80една вÑ\80Ñ\81ка до неа/нив. \nÐ\9aаÑ\98 медиÑ\83мÑ\81киÑ\82е Ñ\81одÑ\80жини каде
+ ова е невозможно (на пÑ\80. пеÑ\87аÑ\82ени дела), пÑ\80едлагаме\nда ги Ñ\83паÑ\82иÑ\82е Ñ\87иÑ\82алÑ\82елиÑ\82е
+ на openstreetmap.org (можеби проширувајќи го\n„OpenStreetMap“ на целносната
+ адÑ\80еÑ\81а) и opendatacommons.org.\nÐ\92о овоÑ\98 пÑ\80имеÑ\80, пÑ\80ипиÑ\81оÑ\82 Ñ\81е покажÑ\83ва во
+ аголоÑ\82 на каÑ\80Ñ\82аÑ\82а."
attribution_example:
alt: Пример за тоа како да ја наведете OpenStreetMap на некоја страница
title: Пример за наведување
in: во
index:
public_traces: Јавни ГПС-траги
- my_traces: Мои траги
+ my_gps_traces: Мои ГПС-траги
public_traces_from: Јавни ГПС-траги од %{user}
description: Прелистување на скороподигнати ГПС-траги
tagged_with: ' означено со %{tags}'
викстраница</a>.
upload_trace: Подигни трага
all_traces: Сите траги
+ my_traces: Мои траги
traces_from: Јавни траги од %{user}
remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки
destroy:
in: i
index:
public_traces: Offentlig GPS-spor
- my_traces: Mine spor
public_traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
description: Bla gjennom nylig opplastede GPS-spor
tagged_with: merket med %{tags}
empty_html: Ingenting her ennå. <a href='%{upload_link}'>Last opp et nytt spor</a>
eller lær å lage GPS-spor på <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki-siden</a>.
upload_trace: Last opp et GPS-spor
+ my_traces: Mine spor
destroy:
scheduled_for_deletion: Spor planlagt slettet
make_public:
in: in
index:
public_traces: Openbare gps-trajecten
- my_traces: Mijn trajecten
public_traces_from: Openbare gps-trajecten van %{user}
description: Door recente gps-traject-uploads bladeren
tagged_with: ' gelabeld met %{tags}'
traject</a> of kom meer te weten over gps-tracing op de <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikipagina</a>.
upload_trace: Traject uploaden
all_traces: Alle trajecten
+ my_traces: Mijn trajecten
traces_from: Openbare trajecten van %{user}
remove_tag_filter: Labelfilter verwijderen
destroy:
in: ߘߐ߫
index:
public_traces: ߜߍߘߐ߫ GPS ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬
- my_traces: ߒ ߝߏ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬
public_traces_from: ߜߍߘߐ߫ ߜߙߋ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ %{user} ߟߊ߫
empty_html: ߝߏߦߌ߬ ߕߍ߫ ߦߊ߲߬ ߡߎߣߎ߲߬. <a href='%{upload_link}'>ߜߙߋ߬ ߞߎߘߊ߫ ߟߊߦߟߍ߬</a>ߥߟߊ߫
ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ GPS ߜߙߋ߬ߓߐ߬ߟߌ ߡߊ߬ <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>ߥߞߌ߫
ߞߐߜߍ</a> ߞߊ߲߬.
upload_trace: ߜߋ߬ߙߋ ߘߏ߫ ߟߊߦߟߍ߬
all_traces: ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬ ߓߍ߯
+ my_traces: ߒ ߝߏ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬
traces_from: ߜߍߘߐ߫ ߜߙߋ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ %{user} ߟߊ߫
destroy:
scheduled_for_deletion: ߜߋ߬ߙߋ ߟߐ߯ߟߊߟߌ ߖߏ߰ߛߌ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
in: dins
index:
public_traces: Traças GPS publicas
- my_traces: las mias traças GPS
public_traces_from: Traças GPS publicas de %{user}
description: Percórrer las traças GPS telecargadas recentament
tagged_with: ' balisat amb %{tags}'
traça novèla</a> o per ne saber mai sul traçatge GPS, consultatz la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina
wiki</a>.
upload_trace: Mandar una traça
+ my_traces: las mias traças GPS
destroy:
scheduled_for_deletion: Pista prevista per la supression
make_public:
in: w
index:
public_traces: Publiczne ślady GPS
- my_traces: Moje ślady GPS
public_traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
description: Przeglądanie ostatnio dodanych śladów GPS
tagged_with: ' otagowane %{tags}'
wiki</a>.
upload_trace: Wyślij ślad
all_traces: Wszystkie ślady
+ my_traces: Moje ślady GPS
traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
remove_tag_filter: Usuń filtr tagów
destroy:
in: em
index:
public_traces: Trilhas públicas de GPS
- my_traces: Minhas trilhas
public_traces_from: Trilhas de GPS públicas de %{user}
description: Procurar trilhas de GPS enviadas recentemente
tagged_with: ' etiquetadas com %{tags}'
wiki</a>.
upload_trace: Enviar uma trilha
all_traces: Todos os traços
+ my_traces: Minhas trilhas
traces_from: Traços públicos de %{user}
remove_tag_filter: Remova o filtro de marcações
destroy:
in: em
index:
public_traces: Rotas de GPS Públicas
- my_traces: As Minhas Rotas
public_traces_from: Rotas GPS públicas do utilizador %{user}
description: Explorar as rotas GPS enviadas recentemente
tagged_with: etiquetada com %{tags}
wiki</a>.
upload_trace: Enviar rota GPS
all_traces: Todas as Rotas
+ my_traces: As Minhas Rotas
traces_from: Rotas Públicas de %{user}
remove_tag_filter: Eliminar filtro de etiqueta
destroy:
in: în
index:
public_traces: Trasee GPS publice
- my_traces: Înregistrările mele GPS
public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
description: Căutați încărcări recente din traseul GPS
tagged_with: etichetat cu %{tags}
nouă</a> sau aflați mai multe despre urmărirea GPS pe <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
page</a>.
upload_trace: Încărcați urma
+ my_traces: Înregistrările mele GPS
destroy:
scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru ștergere
make_public:
in: 'с тегами:'
index:
public_traces: Общедоступные GPS-треки
- my_traces: Мои треки
public_traces_from: Общедоступные треки пользователя %{user}
description: Просмотр последних загруженных GPS-треков
tagged_with: 'с тегами: %{tags}'
трек</a> или почитайте про GPS-треки на <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вики-странице</a>.
upload_trace: Загрузить треки
all_traces: Все треки
+ my_traces: Мои треки
traces_from: Общедоступные трассировки от %{user}
remove_tag_filter: Удалить фильтр тегов
destroy:
garages: Garáže
grass: Tráva
greenfield: Zelená plocha pre výstavbu
- industrial: Priemyslová oblasť
+ industrial: Priemyselná oblasť
landfill: Skládka odpadu
meadow: Lúka
military: Vojenský priestor
in: v
index:
public_traces: Verejné GPS stopy
- my_traces: Moje stopy
public_traces_from: Verejné GPS stopy od %{user}
description: Prechádzať nedávno nahrané GPS stopy
tagged_with: označený s %{tags}
alebo si niečo o GPS stopách prečítajte na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sk:Beginners_Guide_1.2'>wiki</a>.
upload_trace: Nahrať stopu
all_traces: Všetky stopy
+ my_traces: Moje stopy
destroy:
scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
make_public:
in: v
index:
public_traces: Javne sledi GPS
- my_traces: Moje sledi GPS
public_traces_from: Javne sledi GPS uporabnika %{user}
description: Prebrskaj nedavno poslane sledi GPS
tagged_with: z oznako %{tags}
izvedete več o GPS sledeh na <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
strani</a>.
upload_trace: Naloži sled GPS
+ my_traces: Moje sledi GPS
destroy:
scheduled_for_deletion: Sled bo izbrisana
make_public:
in: у
index:
public_traces: Јавни ГПС трагови
- my_traces: Моји трагови
public_traces_from: Јавни GPS трагови корисника %{user}
description: Претражите недавне аплоуде GPS путева
tagged_with: ' означени са %{tags}'
траг</a> или сазнајте више о GPS траговима на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вики
страници</a>.
upload_trace: Отпреми траг
+ my_traces: Моји трагови
destroy:
scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
make_public:
in: i
index:
public_traces: Publika GPS-spår
- my_traces: Mina spår
public_traces_from: Publika GPS-spår från %{user}
description: Bläddra bland nyligen uppladdade GPS-spår
tagged_with: ' taggad med %{tags}'
GPS-spår</a> eller lär dig om GPS-spår på <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikin</a>.
upload_trace: Ladda upp GPS-spår
all_traces: Alla spår
+ my_traces: Mina spår
traces_from: Offentliga GPS-spår från %{user}
remove_tag_filter: Ta bort taggfilter
destroy:
trackable: ట్రాకబుల్
index:
public_traces: బహిరంగ GPS ట్రేసులు
- my_traces: నా ట్రేసులు
public_traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ GPS ట్రేసులు'
description: ఇటీవల ఎక్కించిన GPS ట్రేసులను శోధించండి
tagged_with: '%{tags} ట్యాగు తగిలించినవి'
page</a> వద్ద మరింత తెలుసుకోండి.
upload_trace: ఓ ట్రేసును ఎక్కించండి
all_traces: ట్రేసులన్నీ
+ my_traces: నా ట్రేసులు
traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'
remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి
destroy:
in: ใน
index:
public_traces: รอยทาง GPS สาธารณะ
- my_traces: รอยทาง GPS ของฉัน
public_traces_from: รอยทางจีพีเอสสาธารณะโดยผู้ใช้ %{user}
description: ค้นหาการอัปโหลดรอยทางจีพีเอสล่าสุด
tagged_with: ระบุด้วยป้าย %{tags}
upload_trace: อัปโหลดรอยทาง
+ my_traces: รอยทาง GPS ของฉัน
offline_warning:
message: ระบบอัปโหลดแฟ้มข้อมูล GPX ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
offline:
in: 'etiketler:'
index:
public_traces: Herkese Açık GPS İzleri
- my_traces: GPS İzlerim
public_traces_from: '%{user} tarafından gelen herkese açık GPS izleri'
description: Son GPS izi güncellemelerine göz at
tagged_with: ' %{tags} ile etiketlendi'
hakkında daha fazla bilgi edinin
upload_trace: GPS izi gönder
all_traces: Tüm İzler
+ my_traces: GPS İzlerim
traces_from: '%{user} kullanıcısına ait herkese açık izler'
remove_tag_filter: Etiket Filtresini Kaldır
destroy:
intro_3_1_html: "Наша документація поширюється на умовах <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">Ліцензії
Creative \nCommons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC-BY-SA)."
credit_title_html: Як посилатись на OpenStreetMap
- credit_1_html: Ми вимагаємо, щоб ви зазначали “© OpenStreetMap
- contributors” або “©Учасники OpenStreetMap”.
- credit_2_1_html: Ви повинні також чітко вказувати, що дані доступні на умовах
- ліцензії Open Database License. Ви можете зробити це, навівши посилання
- на <a href="http://www.openstreetmap.org/copyright">цю сторінку з роз’ясненням
- ліцензійних вимог</a>. Або ж, для виконання наших вимог під час розповсюдження
- даних OSM, ви можете безпосередньо вказувати назву ліцензії(й) та посилання
- на її(їх) текст. Якщо ви користуєтесь носіями, де використання гіпертекстових
- посилань неможливе (наприклад друковані матеріали), ми пропонуємо посилатися
- безпосередньо на www.openstreetmap.org (або розширено "www.openstreetmap.org,
- OpenStreetMap") та на opendatacommons.org.
- credit_3_1_html: |-
- Плитки мапи в & ldquo; стандартному стилі & rdquo; на www.openstreetmap.org є
- Виконана робота OpenStreetMap Foundation з використанням даних OpenStreetMap
- під Ліцензією відкритих баз даних. При використанні цього стилю мапи така сама атрибуція
- необхідні для даних мапи.
+ credit_1_html: 'Якщо ви використовуєте дані OpenStreetMap, вам потрібно зробити
+ дві наступні речі:'
+ credit_2_1_html: |-
+ <ul>
+ <li>Надайте кредит OpenStreetMap, показавши наше повідомлення про авторські права.</li>
+ <li>Уточніть, що дані доступні під ліцензією Open Database License.</li>
+ </ul>
+ credit_3_1_html: "Щодо повідомлення про авторські права, ми маємо різні вимоги
+ щодо того, як воно має\nвідображатися, залежно від того, як ви використовуєте
+ наші дані. Наприклад, застосовуються різні\nправила щодо того, як відображати
+ повідомлення про авторські права, залежно від того, чи\nстворити ви мапу
+ для перегляду, друковану мапу чи статичне зображення. Повну інформацію про
+ \nвимоги можна знайти в \n<a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines\">Атрибуції
+ \nНастанови</a>."
credit_4_html: |-
- Для мап, що використовуються в електронному вигляді, посилання на їх джерело повинне знаходитись у кутку мапи.
- Наприклад:
+ Щоб пояснити, що дані доступні за ліцензією Open
+ Database License, ви можете посилатися на
+ <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright">цю сторінку авторських прав</a>.
+ Крім того, як вимога, якщо ви розповсюджуєте OSM у
+ формі даних, ви можете назвати ліцензію та посилання безпосередньо на неї. У засобах
+ масової інформації, де посилання неможливі (наприклад, друковані роботи), ми пропонуємо
+ вам направити ваших читачів на openstreetmap.org (можливо, розгорнувши
+ «OpenStreetMap» на цю повну адресу) та на opendatacommons.org.
+ У цьому прикладі кредит з’являється в кутку мапи.
attribution_example:
alt: Приклад того, як треба посилатись на OpenStreetMap на веб-сторінці
title: Приклад зазначення авторства
in: у
index:
public_traces: Загальнодоступні GPS-треки
- my_traces: Мої GPS-треки
+ my_gps_traces: Мої GPS сліди
public_traces_from: Загальнодоступні GPS треки %{user}
description: Огляд останніх завантажених треків GPS
tagged_with: ' позначені %{tags}'
вікі</a>.
upload_trace: Надіслати GPS-трек на сервер
all_traces: Всі GPS-треки
+ my_traces: Мої GPS-треки
traces_from: Загальнодоступні GPS треки %{user}
remove_tag_filter: Прибрати фільтри
destroy:
in: trong
index:
public_traces: Tuyến đường GPS công khai
- my_traces: Tuyến đường của Tôi
public_traces_from: Tuyến đường GPS công khai của %{user}
description: Xem những tuyến đường GPS được tải lên gần đây
tagged_with: ' có thẻ %{tags}'
wiki</a>.
upload_trace: Tải lên tuyến đường
all_traces: Tất cả các Tuyến đường
+ my_traces: Tuyến đường của Tôi
traces_from: Tuyến đường Công khai của %{user}
remove_tag_filter: Loại bỏ Bộ lọc Thẻ
destroy:
in: 使用
index:
public_traces: 公开GPS轨迹
- my_traces: 我的轨迹
public_traces_from: 来自 %{user} 的公开 GPS 轨迹
description: 浏览最近的GPS轨迹上传
tagged_with: ' 标签为%{tags}'
GPS 轨迹。
upload_trace: 上传轨迹
all_traces: 所有轨迹
+ my_traces: 我的轨迹
traces_from: 来自%{user}的公开轨迹
remove_tag_filter: 移除标签过滤器
destroy:
instructions:
continue_without_exit: 在%{name}上直走
slight_right_without_exit: 稍向右转至%{name}
- offramp_right: 上右侧斜坡
+ offramp_right: 上右侧匝道
offramp_right_with_exit: 在右侧沿%{exit}出口驶离
offramp_right_with_exit_name: 在右侧沿%{exit}出口至%{name}
offramp_right_with_exit_directions: 在右侧沿%{exit}出口驶往%{directions}方向
offramp_right_with_exit_name_directions: 在右侧沿%{exit}出口至%{name}，往%{directions}方向
- offramp_right_with_name: 在右侧上坡前往%{name}
- offramp_right_with_directions: 上右侧斜坡，往%{directions}方向
- offramp_right_with_name_directions: ä¸\8aå\9d¡å\8f³è½¬至%{name}，往%{directions}方向
- onramp_right_without_exit: å\8f³è½¬ä¸\8aå\9d¡至%{name}
+ offramp_right_with_name: 上右侧匝道至%{name}
+ offramp_right_with_directions: 走右侧匝道，往%{directions}方向
+ offramp_right_with_name_directions: ä¸\8aå\8f³ä¾§å\8c\9dé\81\93至%{name}，往%{directions}方向
+ onramp_right_without_exit: å\8c\9dé\81\93å\8f³è½¬至%{name}
onramp_right_with_directions: 向右侧斜坡拐去，往%{directions}方向
- onramp_right_with_name_directions: 上坡右转至%{name}，往%{directions}方向
+ onramp_right_with_name_directions: 匝道右转至%{name}，往%{directions}方向
onramp_right_without_directions: 右转至坡道上
- onramp_right: 右转至坡道上
+ onramp_right: 右转前往匝道
endofroad_right_without_exit: 在道路尽头右转至%{name}
merge_right_without_exit: 向右并线至%{name}
fork_right_without_exit: 在交叉口右转至%{name}
uturn_without_exit: 沿着%{name}掉头
sharp_left_without_exit: 向左急转至%{name}
turn_left_without_exit: 左转至%{name}
- offramp_left: 上左侧斜坡
+ offramp_left: 上左侧匝道
offramp_left_with_exit: 在左侧沿%{exit}出口驶离
offramp_left_with_exit_name: 在左侧沿%{exit}出口至%{name}
offramp_left_with_exit_directions: 在左侧沿%{exit}出口驶往%{directions}方向
offramp_left_with_exit_name_directions: 在左侧沿%{exit}出口至%{name}，往%{directions}方向
- offramp_left_with_name: 在左侧上坡前往%{name}
+ offramp_left_with_name: 上左侧匝道至%{name}
offramp_left_with_directions: 上左侧斜坡，往%{directions}方向
- offramp_left_with_name_directions: ä¸\8aå\9d¡å·¦è½¬至%{name}，往%{directions}方向
- onramp_left_without_exit: 左转ä¸\8aå\9d¡至%{name}
- onramp_left_with_directions: å\90\91左侧æ\96\9cå\9d¡æ\8b\90å\8e»ï¼\8cå¾\80%{directions}æ\96¹å\90\91
- onramp_left_with_name_directions: 上坡左转至%{name}，往%{directions}方向
- onramp_left_without_directions: 左转è\87³å\9d¡道上
- onramp_left: 左转至坡道上
+ offramp_left_with_name_directions: ä¸\8a左侧å\8c\9dé\81\93至%{name}，往%{directions}方向
+ onramp_left_without_exit: å\8c\9dé\81\93ä¸\8a左转至%{name}
+ onramp_left_with_directions: 左转è\87³å¾\80%{directions}æ\96¹å\90\91å\8c\9dé\81\93
+ onramp_left_with_name_directions: 左转上匝道至%{name}，往%{directions}方向
+ onramp_left_without_directions: 左转è\87³å\8c\9d道上
+ onramp_left: 左转前往匝道
endofroad_left_without_exit: 在道路尽头左转至%{name}
merge_left_without_exit: 向左并线至%{name}
fork_left_without_exit: 在交叉口左转至%{name}
in: 於
index:
public_traces: 公開 GPS 軌跡
- my_traces: 我的軌跡
public_traces_from: '%{user} 的公開 GPS 軌跡'
description: 瀏覽最近的 GPS 軌跡上傳
tagged_with: 有如下標籤：%{tags}
頁面</a>上瞭解更多有關 GPS 軌跡的資訊。
upload_trace: 上傳軌跡
all_traces: 所有軌跡
+ my_traces: 我的軌跡
traces_from: 來自 %{user} 的公開軌跡
remove_tag_filter: 移除標籤篩選
destroy:
instructions:
continue_without_exit: 繼續行駛 %{name}
slight_right_without_exit: 靠右至 %{name}
- offramp_right: 往右側上坡
+ offramp_right: 往右側匝道
offramp_right_with_exit: 在右側往出口 %{exit}
offramp_right_with_exit_name: 在右側沿著出口 %{exit} 前往 %{name}
offramp_right_with_exit_directions: 在右側沿著出口 %{exit} 朝 %{directions}
offramp_right_with_exit_name_directions: 在右側沿著出口 %{exit} 前往 %{name} 朝 %{directions}
- offramp_right_with_name: 在右側上坡前往%{name}
- offramp_right_with_directions: 在右側上坡朝%{directions}
- offramp_right_with_name_directions: 在右側往%{name}的上坡朝%{directions}
- onramp_right_without_exit: å\8f³è½\89ä¸\8aå\9d¡至%{name}
+ offramp_right_with_name: 走右側匝道前往%{name}
+ offramp_right_with_directions: 走右側匝道往%{directions}方向
+ offramp_right_with_name_directions: 走右側匝道至%{name}，往%{directions}方向
+ onramp_right_without_exit: å\8c\9dé\81\93å\8f³è½\89至%{name}
onramp_right_with_directions: 右轉前往上坡朝%{directions}
- onramp_right_with_name_directions: 在往%{name}的上坡右轉朝%{directions}
+ onramp_right_with_name_directions: 在往%{name}的匝道右轉，朝%{directions}方向
onramp_right_without_directions: 右轉前往上坡
- onramp_right: 右轉前往上坡
+ onramp_right: 右轉前往匝道
endofroad_right_without_exit: 在道路盡頭右轉至%{name}
merge_right_without_exit: 向右併線至%{name}
fork_right_without_exit: 在叉路口右轉至%{name}
uturn_without_exit: 迴轉沿著 %{name}
sharp_left_without_exit: 左急轉至 %{name}
turn_left_without_exit: 左轉至 %{name}
- offramp_left: 往左側上坡
+ offramp_left: 走左側匝道
offramp_left_with_exit: 在左側往出口 %{exit}
offramp_left_with_exit_name: 在左側沿著出口 %{exit} 前往 %{name}
offramp_left_with_exit_directions: 在左側沿著出口 %{exit} 朝 %{directions}
offramp_left_with_exit_name_directions: 在左側沿著出口 %{exit} 前往 %{name} 朝 %{directions}
- offramp_left_with_name: 在左側上坡前往%{name}
+ offramp_left_with_name: 走左側匝道前往%{name}
offramp_left_with_directions: 在左側上坡朝%{directions}
- offramp_left_with_name_directions: 在左側往%{name}的上坡朝%{directions}
- onramp_left_without_exit: å·¦è½\89ä¸\8aå\9d¡è\87³%{name}
- onramp_left_with_directions: 左轉前往上坡朝%{directions}
- onramp_left_with_name_directions: 在往%{name}的上坡左轉朝%{directions}
- onramp_left_without_directions: 左轉前往上坡
- onramp_left: 左轉前往上坡
+ offramp_left_with_name_directions: 走左側匝道上%{name}，往%{directions}
+ onramp_left_without_exit: å\9c¨å¾\80%{name}ç\9a\84å\8c\9dé\81\93å·¦è½\89
+ onramp_left_with_directions: 左轉至往%{directions}匝道
+ onramp_left_with_name_directions: 在往%{name}的匝道左轉，朝%{directions}方向
+ onramp_left_without_directions: 左轉前往匝道
+ onramp_left: 左轉前往匝道
endofroad_left_without_exit: 在道路盡頭左轉至%{name}
merge_left_without_exit: 向左併線至%{name}
fork_left_without_exit: 在叉路口左轉至%{name}
projects / rails.git / commitdiff