Merge pull request #2126 from MaZderMind/patch-1

Advise to run i18n:js:export before assets:precompile

diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 53fb236918afe7a37af85d031aabc9cfed0646ca..6896a07f81f1ef0efa680ca56115f28d122c5ba9 100644 (file)
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -164,7 +164,7 @@ GEM
       jsonify (< 0.4.0)
     jwt (2.1.0)
     kgio (2.11.2)
-    kramdown (2.0.0)
+    kramdown (1.17.0)
     libv8 (3.16.14.19)
     libxml-ruby (3.1.0)
     listen (3.1.5)

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index f57194f63d776c28de9134663af0369d809cc00c..7296ac89557f2128b30bac849671d385a1e38940 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -1570,11 +1570,9 @@ af:
         unhide_comment: bring weer aan die lig
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Kar (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper)
         graphhopper_car: Kar (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Fiets (MapQuest)
-        mapquest_car: Kar (MapQuest)
-        osrm_car: Kar (OSRM)
       time: Tyd
     query:
       node: Knooppunt

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 0e56013d7e8a4996370808834ff7f99268394dd7..334bced8d4f643cbac182707216eadf9fa3a8950 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -43,7 +43,7 @@ ar:
     models:
       acl: لائحة التحكم بالوصول
       changeset: حزمة التغييرات
-      changeset_tag: وسم مجموعة التغييرات
+      changeset_tag: وسم حزمة التغييرات
       country: الدولة
       diary_comment: تعليق يومية
       diary_entry: مدخلة يومية
@@ -114,7 +114,7 @@ ar:
       description: Potlatch 1 (محرّر ضمن المتصفح)
     id:
       name: معرف
-      description: معرف (محرر عبر المتصفِّح)
+      description: معرف (محرر عبر المتصفح)
     potlatch2:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (محرر ضمن المتصفح)
@@ -313,7 +313,7 @@ ar:
       latitude: 'خط العرض:'
       longitude: 'خط الطول:'
       use_map_link: استخدم الخريطة
-      save_button: احÙ\81ظ
+      save_button: حفظ
       marker_text: موقع مدخلة اليومية
     show:
       title: يوميات %{user} | %{title}
@@ -321,7 +321,7 @@ ar:
       leave_a_comment: اترك تعليقًا
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} لترك تعليق'
       login: تسجيل الدخول
-      save_button: احÙ\81ظ
+      save_button: حفظ
     no_such_entry:
       title: لا توجد مثل هذه اليومية
       heading: 'لا توجد مدخلة بالمعرف: %{id}'
@@ -1695,9 +1695,9 @@ ar:
       url: المسار
     welcome:
       title: مرحبا!
-      introduction_html: مرحبًا بك في OpenStreetMap ، خريطة مجانية ومعدلة للعالم.
-        اÙ\84Ø¢Ù\86 بعد Ø£Ù\86 سجÙ\84ت Ø\8c Ø£Ù\86ت جاÙ\87ز Ù\84Ù\84بدء Ù\81Ù\8a رسÙ\85 اÙ\84خرائط. Ù\88Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\83 دÙ\84Ù\8aÙ\84 سرÙ\8aع Ù\85ع اÙ\84أشÙ\8aاء
-        الأكثر أهمية تحتاج إلى معرفتها.
+      introduction_html: مرحبًا بك في OpenStreetMap ، خريطة حرة وقابلة للتعديل بواسطة
+        اÙ\84عاÙ\84Ù\85. اÙ\84Ø¢Ù\86 بعد Ø£Ù\86 سجÙ\84تØ\8c Ø£Ù\86ت جاÙ\87ز Ù\84Ù\84بدء Ù\81Ù\8a رسÙ\85 اÙ\84خرائطØ\8c Ù\88Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\83 دÙ\84Ù\8aÙ\84 سرÙ\8aع Ù\85ع
+        الأشياء الأكثر أهمية تحتاج إلى معرفتها.
       whats_on_the_map:
         title: ما على الخريطة
         on_html: |-
@@ -1783,7 +1783,7 @@ ar:
       description: 'الوصف:'
       tags: 'الوسوم:'
       tags_help: محددة بفواصل
-      save_button: احÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات
+      save_button: حفظ التغييرات
       visibility: 'الرؤية:'
       visibility_help: ماذا يعني هذا؟
     update:
@@ -2217,7 +2217,7 @@ ar:
       latitude: 'خط العرض:'
       longitude: 'خط الطول:'
       update home location on click: تحديث موقع المنزل عندما أنقر على الخريطة؟
-      save changes button: احÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات
+      save changes button: حفظ التغييرات
       make edits public button: اجعل جميع تعديلاتي عامة
       return to profile: العودة إلى الملف الشخصي
       flash update success confirm needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح، تحقق من
@@ -2538,13 +2538,12 @@ ar:
     directions:
       ascend: رفع
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: دراجة (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: سيارة (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: قدم (OSRM)
         graphhopper_bicycle: دراجة (GraphHopper)
         graphhopper_car: سيارة (GraphHopper)
         graphhopper_foot: قدم (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: دراجة (MapQuest)
-        mapquest_car: سيارة (MapQuest)
-        mapquest_foot: قدم (MapQuest)
-        osrm_car: سيارة (OSRM)
       descend: منحدر
       directions: الاتجاهات
       distance: المسافات

diff --git a/config/locales/arz.yml b/config/locales/arz.yml
index 62608fa9289b669fb0e872a9eece113aa17d5384..38e5b3e1110a0a29ef3c621eafacc272c8c65e79 100644 (file)
--- a/config/locales/arz.yml
+++ b/config/locales/arz.yml
@@ -142,7 +142,7 @@ arz:
       latitude: 'خط العرض:'
       longitude: 'خط الطول:'
       use_map_link: استخدم الخريطة
-      save_button: احÙ\81ظ
+      save_button: حفظ
       marker_text: موقع مدخله اليومية
     show:
       title: يوميات المستخدمين | %{user}
@@ -150,7 +150,7 @@ arz:
       leave_a_comment: اترك تعليقًا
       login_to_leave_a_comment: '%{login_link} لترك تعليق'
       login: سجّل دخول
-      save_button: احÙ\81ظ
+      save_button: حفظ
     no_such_entry:
       title: مدخله يوميه غير موجودة
       heading: 'لا يوجد مدخله بالمعرّف: %{id}'
@@ -794,7 +794,7 @@ arz:
       description: 'الوصف:'
       tags: 'الوسوم:'
       tags_help: محدد بفواصل
-      save_button: احÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات
+      save_button: حفظ التغييرات
       visibility: 'الرؤية:'
       visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
     trace_optionals:
@@ -1047,7 +1047,7 @@ arz:
       latitude: 'خط العرض:'
       longitude: 'خط الطول:'
       update home location on click: حدّث موقع المنزل عندما أنقر على الخريطة؟
-      save changes button: احÙ\81ظ اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات
+      save changes button: حفظ التغييرات
       make edits public button: اجعل جميع تعديلاتى عامة
       return to profile: العوده إلى الملف الشخصي
       flash update success confirm needed: تم تحديث معلومات المستخدم بنجاح. تحقق من

diff --git a/config/locales/ast.yml b/config/locales/ast.yml
index 550e71abb9420a051e608d4609f8abd9e8947edd..f40823b3fb96c20813150d3b527cbb97c6906624 100644 (file)
--- a/config/locales/ast.yml
+++ b/config/locales/ast.yml
@@ -2524,13 +2524,10 @@ ast:
     directions:
       ascend: Ascender
       engines:
+        fossgis_osrm_car: En coche (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
         graphhopper_car: En coche (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: Coche (MapQuest)
-        mapquest_foot: A pie (MapQuest)
-        osrm_car: En coche (OSRM)
       descend: Descender
       directions: Indicaciones
       distance: Distancia

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 1c04aae15ea58f31d2060d5b7e7f2565abc4f03f..bd311894455afaf12a7d0f27b4680338af59f32a 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -2330,13 +2330,10 @@ be:
     directions:
       ascend: Угору
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Веласіпед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Аўтамабіль (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешшу (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Веласіпед (MapQuest)
-        mapquest_car: Аўтамабіль (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пешшу (MapQuest)
-        osrm_car: Аўтамабіль (OSRM)
       descend: Уніз
       directions: Маршрут
       distance: Адлегласць

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 48673c5db3b20b9bd1eb5033424d3483e33f905a..3107738121b5da5740ee6da0d76268cb765c547d 100644 (file)
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Ricordo.tenerissimo
 # Author: ShockD
 # Author: StanProg
+# Author: Vlad5250
 # Author: Vodnokon4e
 # Author: АдмиралАнимЕ
 ---
@@ -904,6 +905,11 @@ bg:
         title: IRC
       switch2osm:
         title: switch2osm
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: За организации
+        description: Вие сте от организация, която иска да работи с OpenStreetMap?
+          Ще получите необходимата информация на началната страница.
       wiki:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1308,12 +1314,9 @@ bg:
         comment: Коментар
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Кола (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пеша (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Велосипед (MapQuest)
-        mapquest_car: Кола (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пеша (MapQuest)
-        osrm_car: Кола (OSRM)
       directions: Насоки
       distance: Разстояние
       instructions:

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index f531bd611c4b01f3639c0ceaf3924cbf8c4611fa..59c76efdf2d805d7ec2af1bb77f7895a07156394 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -227,12 +227,12 @@ br:
       enclosing: Arc'hweladurioù stag
   changesets:
     changeset_paging_nav:
-      showing_page: Pajenn %{page}
+      showing_page: Pajenn%{page}
       next: War-lerc'h »
       previous: « Kent
     changeset:
       anonymous: Dizanv
-      no_edits: (aozadenn ebet)
+      no_edits: (kemm ebet)
       view_changeset_details: Gwelet munudoù ar strollad kemmoù
     changesets:
       id: ID
@@ -241,23 +241,26 @@ br:
       comment: Addispleg
       area: Takad
     index:
-      title: Hollad kemmoù
+      title: Strollad kemmoù
       title_user: Strolladoù kemmoù gant %{user}
-      title_friend: Hollad ar c'hemmoù degaset gant ho mignoned
-      title_nearby: Hollad kemmoù deuet gant an implijerien a-dost
+      title_friend: Strollad kemmoù degaset gant ma mignoned
+      title_nearby: Strollad kemmoù deuet gant implijerien a-dost
       empty: N'eus ket kavet strollad kemmoù ebet.
       empty_area: Strollad kemmoù ebet en takad-mañ.
       empty_user: Strollad kemmoù ebet gant an implijer-mañ.
-      no_more: N'eus ket kavet strollad kemmoù all.
-      no_more_area: Strollad kemmoù ebet ken en takad-mañ.
-      no_more_user: Strollad kemmoù ebet ken gant an implijer-mañ.
+      no_more: N'eus ket bet kavet strolladoù kemmoù all.
+      no_more_area: Strollad kemmoù all ebet ken en takad-mañ.
+      no_more_user: Strollad kemmoù ebet all ken gant an implijer-mañ.
       load_more: Kargañ muioc'h
     timeout:
       sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll cheñchamantoù hoc'h eus goulennet.
   changeset_comments:
     comment:
-      comment: 'Addispleg nevez eus ar strollad kemmoù #%{changeset_id} dre %{author}'
+      comment: 'Addispleg nevez diwar-benn ar strollad kemmoù #%{changeset_id} dre
+        %{author}'
       commented_at_by_html: Hizivaet %{when} zo gant %{user}
+    comments:
+      comment: Addispleg nevez war ar strollad kemmoù %{changeset_id} gant %{author}
     index:
       title_all: Kaozeal diwar-benn an holl gemmoù degaset en OpenStreetMap
       title_particular: 'Kaoz diwar-benn an holl gemmoù #%{changeset_id}degaset en
@@ -268,8 +271,8 @@ br:
       publish_button: Embann
     index:
       title: Deizlevrioù an implijerien
-      title_friends: Marilhoù ar vignoned
-      title_nearby: Marilhoù mignoned a-dost
+      title_friends: Deizlevrioù ar vignoned
+      title_nearby: Deizlevrioù ar vignoned a-dost
       user_title: Deizlevr %{user}
       in_language_title: Enmonedoù en deizlevr e %{language}
       new: Enmoned nevez en deizlevr
@@ -279,12 +282,12 @@ br:
       older_entries: Enmonedoù koshañ
       newer_entries: Enmonedoù nevesañ
     edit:
-      title: Aozañ an enmoned en deizlevr
+      title: Kemmañ an enmoned en deizlevr
       subject: 'Danvez :'
       body: 'Korf :'
       language: 'Yezh :'
       location: 'Lec''hiadur :'
-      latitude: Ledred
+      latitude: 'Ledred :'
       longitude: 'Hedred :'
       use_map_link: implijout ar gartenn
       save_button: Enrollañ
@@ -307,11 +310,11 @@ br:
       comment_link: Addisplegañ an enmoned-mañ
       reply_link: Respont d'an enmoned-mañ
       comment_count:
-        one: Un addipleg
+        one: Un addispleg
         zero: Addispleg ebet
         other: '%{count} addipleg'
       edit_link: Aozañ an enmoned-mañ
-      hide_link: Kuzhat an elfenn-mañ
+      hide_link: Kuzhat an enmoned-mañ
       confirm: Kadarnaat
     diary_comment:
       comment_from: Addispleg gant %{link_user}  d'an %{comment_created_at}
@@ -319,7 +322,7 @@ br:
       confirm: Kadarnaat
     location:
       location: 'Lec''hiadur :'
-      view: 'Lec''hiadur :'
+      view: Diskwel
       edit: Kemmañ
     feed:
       user:
@@ -339,7 +342,7 @@ br:
       when: Peur
       comment: Addispleg
       ago: '%{ago} zo'
-      newer_comments: Evezhiadennoù nevesoo'h
+      newer_comments: Evezhiadennoù neveso'h
       older_comments: Evezhiadennoù koshañ
   geocoder:
     search:
@@ -369,6 +372,7 @@ br:
           gate: Dor
           hangar: Karrdi
           helipad: biñsporzh
+          holding_position: Post gortoz
           parking_position: Plas parkañ
           runway: Leurenn
           taxiway: Roudenn evit an taksioù
@@ -873,7 +877,7 @@ br:
           "yes": Stal
         tourism:
           alpine_hut: Bod menez
-          apartment: Ranndi
+          apartment: Ranndivakañsoù
           artwork: Oberenn arz
           attraction: Tra zedennus
           bed_and_breakfast: Bod ha boued
@@ -939,11 +943,13 @@ br:
     index:
       title: Kudennoù
       select_status: Diuzañ ur statud
+      select_type: Diuzañ ur seurt
       select_last_updated_by: Diuzañ an hizivadenn diwezhañ gant
       not_updated: Nann hizvivaet
       search: Klask
       search_guidance: 'Kudennoù enklask :'
       user_not_found: N'eus ket eus an implijer
+      issues_not_found: N'eus bet kavet kudenn ebet
       status: Statud
       reports: Danevelloù
       last_updated: Hizivaet da ziwezhañ
@@ -1629,7 +1635,7 @@ br:
       edit: Aozañ
       preview: Rakwelet
     markdown_help:
-      title_html: Dielfennet gant <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Dielfennet gant <a href="https://<a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">Markdown</a>
       headings: Titloù
       heading: Titl
       subheading: Istitl
@@ -1699,6 +1705,7 @@ br:
       identifiable: Anavezadus (diskouezet e roll ar roudoù hag evel anavezadus, poentoù
         urzhiet gant an deiziadoù)
     new:
+      upload_trace: Kas roudoù GPS
       upload_gpx: 'Kas ar restr GPX :'
       description: 'Deskrivadur :'
       tags: 'Tikedennoù :'
@@ -2513,13 +2520,10 @@ br:
     directions:
       ascend: Pignat
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Karr(OSRM)
         graphhopper_bicycle: Marc'h-houarn (GraphHopper)
         graphhopper_car: Karr GraphHopper)
         graphhopper_foot: Troad (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Marc'h-houarn (MapQuest)
-        mapquest_car: Karr (MapQuest)
-        mapquest_foot: Troad (MapQuest)
-        osrm_car: Karr(OSRM)
       descend: Diskenn
       directions: Tuioù
       distance: Hed
@@ -2529,6 +2533,12 @@ br:
       instructions:
         continue_without_exit: Kenderc'hel war%{name}
         slight_right_without_exit: Troit un tammig a-zehoù war %{name}
+        offramp_right: Kemer ar vretell dehou
+        offramp_right_with_exit: Troit a-zehou war ar vretell
+        offramp_right_with_exit_name: Kemer an hent-maez dehou war %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Kemer an hent-maez dehou war-zu %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell dehou war %{name},
+          war-zu %{directions}
         offramp_right_with_name: Kemer ar vretell dehou %{name}
         offramp_right_with_directions: Kemer ar vretell dehou war-zu %{directions}
         offramp_right_with_name_directions: Kemer ar vretell dehou war %{name}, war-zu
@@ -2548,6 +2558,11 @@ br:
         sharp_left_without_exit: Troit prim a-gleiz war %{name}
         turn_left_without_exit: Treiñ a-gleiz war %{name}
         offramp_left: Troit a gleiz war ar vretell
+        offramp_left_with_exit: Troit a-gleiz war ar vretell
+        offramp_left_with_exit_name: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Kemer ar vretell gleiz war %{name},
+          war-zu %{directions}
         offramp_left_with_name: Kemer ar vretell gleiz betek %{name}
         offramp_left_with_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war-zu %{directions}
         offramp_left_with_name_directions: Troit a-gleiz war ar vretell war %{name},
@@ -2564,7 +2579,7 @@ br:
         slight_left_without_exit: Troit un tammig a-gleiz war %{name}
         via_point_without_exit: (dre ar poent)
         follow_without_exit: Heuliañ %{name}
-        roundabout_without_exit: Er c'hroashent-tro, troit %{name}
+        roundabout_without_exit: Er c'hroashent-tro, kemer an hent-maez %{name}
         leave_roundabout_without_exit: Kuitaat ar c'roashent-tro - %{name}
         stay_roundabout_without_exit: Chom war ar c'hroashent-tro -%{name}
         start_without_exit: Loc'hañ war %{name}

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 3599a4216ad5b7edb62a02ed71da330b77b2e916..951db8cd09e3f921f4b60d9672d8cce8531c18dc 100644 (file)
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -2436,12 +2436,9 @@ ca:
       continuació, feu clic aquí.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Cotxe (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta  (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A peu (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: Cotxe (MapQuest)
-        mapquest_foot: A peu (MapQuest)
-        osrm_car: Cotxe (OSRM)
       directions: Indicacions
       distance: Distància
       errors:

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index f6948a245b4381819ed87246abcb93bb4d81108a..d591ab3d8a8c9baadbc8f0ab2b6d35587c139a88 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1328,7 +1328,7 @@ cs:
         i GPSkách
       lede_text: OpenStreetMap tvoří komunita uživatelů, kteří přidávají a udržují
         data o silnicích, cestách, kavárnách, železničních stanicích a mnohém dalším
-        po celém světě. Pomoci může kdokoliv, stejně jako třeba na Wikipedii.
+        po celém světě.
       local_knowledge_title: Místní znalost
       local_knowledge_html: OpenStreetMap klade důraz na místní znalost. Přispěvatelé
         využívají letecké snímky, GPS přístroje a klasické mapy, aby ověřili, že OSM
@@ -2549,13 +2549,10 @@ cs:
     directions:
       ascend: Vystupte
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Autem (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Na kole (GraphHopper)
         graphhopper_car: Autem (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěšky (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Na kole (MapQuest)
-        mapquest_car: Autem (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pěšky (MapQuest)
-        osrm_car: Autem (OSRM)
       descend: Sestupte
       directions: Pokyny
       distance: Vzdálenost

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index cf30343207169b8f9aa8689a1542188590083760..beebfa65e1ef74b7ac7235546dd880bb5ababb3f 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -2583,13 +2583,10 @@ da:
     directions:
       ascend: Stigning
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Bil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
         graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Til fods (GrapHopper)
-        mapquest_bicycle: Cykel (MapQuest)
-        mapquest_car: Bil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Til fods (MapQuest)
-        osrm_car: Bil (OSRM)
       descend: Fald
       directions: Rutevejledning
       distance: Afstand

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 9c17b8a230f41cabca5f4cd53bfecbd422a10189..09494693bc22fc1d92e3eec6132d0c93c402a4f3 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -2657,13 +2657,12 @@ de:
     directions:
       ascend: Aufsteigend
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Fahrrad (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Fuß (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Fahrrad (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Fuß (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Fahrrad (MapQuest)
-        mapquest_car: Auto (MapQuest)
-        mapquest_foot: Fuß (MapQuest)
-        osrm_car: Auto (OSRM)
       descend: Absteigend
       directions: 'Routenanweisungen:'
       distance: Distanz

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index 52ed2346fd216cc80263d303152065b791a4f6fd..067b1256016d348169d7bef2264fbf8826180e1e 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Kumkumuk
 # Author: Marmase
 # Author: Mirzali
+# Author: Orbot707
 ---
 diq:
   time:
@@ -51,7 +52,7 @@ diq:
       way_tag: Etikete ray
     attributes:
       diary_comment:
-        body: Vêrey mesaci
+        body: Metın
       diary_entry:
         user: Karber
         title: Mewzu
@@ -73,7 +74,7 @@ diq:
       message:
         sender: Rıster
         title: Mewzu
-        body: Mesac
+        body: Metın
         recipient: Grotker
       user:
         email: E-posta
@@ -213,23 +214,32 @@ diq:
       user_title: '%{user} (Rocek)'
     edit:
       subject: 'Mewzu:'
-      body: 'Vêrey mesaci:'
+      body: 'Metın:'
       language: 'Zıwan:'
-      location: Lokasyon
+      location: 'Lokasyon:'
       latitude: 'Verıniye:'
       longitude: 'Derganiye:'
+      use_map_link: xerita bıgurene
       save_button: Qeyd ke
+      marker_text: Lokasyonê rocekê cıkewtışi
     show:
+      leave_a_comment: Yew mışewre bınuse
+      login_to_leave_a_comment: Seba mışewreyi rê %{login_link}
       login: Cıkewtış
       save_button: Qeyd ke
+    no_such_entry:
+      title: Rocekê cıkewtışanê wınasiyan çıniyo
     diary_entry:
-      edit_link: Nê dekewti bıvurne
-      hide_link: Nê dekewti bınımne
+      edit_link: Nê cıkewtışi bıvurne
+      hide_link: Nê cıkewtışi bınımne
       confirm: Tesdiq ke
+      report: Nê cıkewtışi rapor ke
     diary_comment:
+      hide_link: Nê mışewreyi bınımne
       confirm: Tesdiq ke
+      report: Nê mışewreyi rapor ke
     location:
-      location: 'Herun:'
+      location: 'Lokasyon:'
       view: Bıvêne
       edit: Bıvurne
     comments:
@@ -661,6 +671,7 @@ diq:
     copyright: Heqa telıfi
     community: Cemaet
     community_blogs: Blogê Cemaeti
+    learn_more: Tayêna bımuse
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: Merheba %{to_user},
@@ -1098,10 +1109,15 @@ diq:
       show:
         comment: Mışewre
         hide_comment: bınımne
+        unhide_comment: menımne
     notes:
       show:
+        hide: Bınımne
         comment: Mışewre
     directions:
+      engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bisiklet (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Lınge (OSRM)
       time: Zeman
   redactions:
     edit:

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index d6c8cc7b8875533d4346eb5f2a8311b0ec0e082c..04c989ecfa8a3b7389ff971c49c796f553095d9a 100644 (file)
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -2624,13 +2624,10 @@ el:
     directions:
       ascend: Ανάβαση
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Αυτοκίνητο (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Ποδήλατο (GraphHopper)
         graphhopper_car: Με τα πόδια (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Με τα πόδια (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Ποδήλατο (MapQuest)
-        mapquest_car: Αυτοκίνητο (MapQuest)
-        mapquest_foot: Με τα πόδια (MapQuest)
-        osrm_car: Αυτοκίνητο (OSRM)
       descend: Κατάβαση
       directions: Οδηγίες
       distance: Απόσταση

diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index c08cf90ff7d6d41ab23bd45e80b7424ab5fb688f..d83ea717af013d7c69eb688954056cf4581a1bea 100644 (file)
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -2358,13 +2358,10 @@ en-GB:
     directions:
       ascend: Ascend
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Car (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicycle (GraphHopper)
         graphhopper_car: Car (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Foot (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicycle (MapQuest)
-        mapquest_car: Car (MapQuest)
-        mapquest_foot: Foot (MapQuest)
-        osrm_car: Car (OSRM)
       descend: Descend
       directions: Directions
       distance: Distance

diff --git a/config/locales/eo.yml b/config/locales/eo.yml
index 5e3d6a86a60e16aa8092af3606b02f5500649202..014658ee4cf75ed8e9e1d3a9ecf2ec9f022486f9 100644 (file)
--- a/config/locales/eo.yml
+++ b/config/locales/eo.yml
@@ -1649,7 +1649,7 @@ eo:
       edit: Redakti
       preview: Antaŭvidi
     markdown_help:
-      title_html: Sintakse analizita per <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Sintakse analizita per <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Titoloj
       heading: Titolo
       subheading: Subtitolo
@@ -2517,13 +2517,10 @@ eo:
     directions:
       ascend: Supreniro
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Aŭte (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicikle (GraphHopper)
         graphhopper_car: Aŭte (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Piede (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicikle (MapQuest)
-        mapquest_car: Aŭte (MapQuest)
-        mapquest_foot: Piede (MapQuest)
-        osrm_car: Aŭte (OSRM)
       descend: Malsupreniro
       directions: Kurso
       distance: Distanco

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 375558e215a1a394ec8121dd767ba00e4ae024fa..ad2c195da96073045a0b042a673e7058008c2c6a 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Author: Aguslr
 # Author: Alberto Chung
 # Author: Armando-Martin
+# Author: Carlosmg.dg
 # Author: Carlosz22
 # Author: Crazymadlover
 # Author: Csbotero
@@ -304,6 +305,9 @@ es:
       comment: 'Comentario nuevo sobre el conjunto de cambios #%{changeset_id} de
         %{author}'
       commented_at_by_html: Actualizado hace %{when} por %{user}
+    comments:
+      comment: 'Comentario nuevo sobre el conjunto de cambios #%{changeset_id} de
+        %{author}'
     index:
       title_all: Discusión del conjunto de cambios de OpenStreetMap
       title_particular: 'Discusión del conjunto de cambios #%{changeset_id} de OpenStreetMap'
@@ -923,7 +927,7 @@ es:
           "yes": Tienda
         tourism:
           alpine_hut: Refugio de montaña
-          apartment: Apartamento turístico
+          apartment: Apartamento de vacaciones
           artwork: Obra de arte
           attraction: Atracción turística
           bed_and_breakfast: Alojamiento y desayuno (B&B)
@@ -1621,6 +1625,8 @@ es:
       welcomemat:
         url: https://welcome.openstreetmap.org/
         title: Para organizaciones
+        description: ¿Con una organización que hace planes para OpenStreetMap? Encuentra
+          lo que debes saber en nuestra Estera de Bienvenida.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Main_Page
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1712,7 +1718,7 @@ es:
       edit: Editar
       preview: Vista previa
     markdown_help:
-      title_html: Procesado con <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Procesado con <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Títulos
       heading: Título
       subheading: Subcabecera
@@ -1765,8 +1771,8 @@ es:
       questions:
         title: ¿Alguna pregunta?
         paragraph_1_html: |-
-          OpenStreetMap tiene varios recursos para aprender sobre el proyecto, preguntando y contestando preguntas, y colaborativamente discutir y documentar temas de cartografía.
-          <a href='%{help_url}'>Obtenga ayuda aquí</a>.
+          OpenStreetMap tiene varios recursos para aprender sobre el proyecto, haciendo y contestando preguntas, y discutiendo y documentando temas de cartografía.
+          <a href='%{help_url}'>Obtenga ayuda aquí</a>. ¿Con una organización que hace planes para OpenStreetMap? <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'> Visita nuestra Estera de Bienvenida.
       start_mapping: Comenzar a mapear
       add_a_note:
         title: ¿No tiene tiempo para editar? ¡Añada una nota!
@@ -1902,6 +1908,7 @@ es:
         other: Archivo GPX con %{count} puntos de %{user}
       description_without_count: Archivo GPX de %{user}
   application:
+    permission_denied: No tienes permisos para realizar esta acción
     require_cookies:
       cookies_needed: Parece que tienes las cookies deshabilitadas. Por favor, habilita
         las cookies en tu navegador antes de continuar.
@@ -2616,13 +2623,12 @@ es:
     directions:
       ascend: Ascender
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: En coche (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Pie (OSRM)
         graphhopper_bicycle: En bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pie (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: En bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: En coche (MapQuest)
-        mapquest_foot: A pie (MapQuest)
-        osrm_car: En coche (OSRM)
       descend: Descender
       directions: Indicaciones
       distance: Distancia
@@ -2755,5 +2761,8 @@ es:
       flash: Redacción destruida.
       error: Se produjo un error al destruir esta redacción
   validations:
+    leading_whitespace: tiene espacio en blanco delantero
+    trailing_whitespace: tiene espacio en blanco final
     invalid_characters: contiene caracteres no válidos
+    url_characters: Contiene caracteres URL especial (%{characters})
 ...

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 5bbee6911f6963ab2dba1c6847b6732c10bded99..41af5baa5498fefdb1258fd6c498b5c93e079ae8 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -751,6 +751,9 @@ et:
     results:
       no_results: Ei leidnud midagi
       more_results: Veel tulemusi
+  issues:
+    index:
+      user_not_found: Kasutajat pole olemas.
   reports:
     new:
       title_html: Kaebus (%{link})
@@ -978,7 +981,7 @@ et:
       send_button: Saada
       back_to_inbox: Tagasi minu postkasti
     create:
-      message_sent: Sõnum saadetud
+      message_sent: Sõnum saadetud.
       limit_exceeded: Sa oled hiljuti saatnud palju sõnumeid. Palun oota mõnda aega
         enne kui proovid veel sõnumeid saata.
     no_such_message:
@@ -1018,10 +1021,10 @@ et:
     sent_message_summary:
       destroy_button: Kustuta
     mark:
-      as_read: Sõnum on märgitud loetuks
-      as_unread: Sõnum on märgitud kui lugemata
+      as_read: Sõnum on märgitud loetud sõnumiks.
+      as_unread: Sõnum on märgitud lugemata sõnumiks.
     destroy:
-      destroyed: Sõnum kustutatud
+      destroyed: Sõnum kustutatud.
   site:
     about:
       next: Edasi
@@ -1479,6 +1482,8 @@ et:
       trace_uploaded: Sinu GPX-fail on üles laaditud ja ootab andmebaasi sisestamist.
         See võtab aega tavaliselt pool tundi kuni tund. Peale lõpetamist saadetakse
         sulle meil.
+      upload_failed: Kahjuks ei õnnestunud GPX-faili üles laadida. Sellest tõrkest
+        on antud märku administraatorile. Palun proovi uuesti.
     edit:
       filename: 'Failinimi:'
       download: laadi alla
@@ -1494,6 +1499,8 @@ et:
       save_button: Salvesta muudatused
       visibility: 'Nähtavus:'
       visibility_help: mida see tähendab?
+    update:
+      updated: Rada uuendatud.
     trace_optionals:
       tags: Sildid
     show:
@@ -1546,6 +1553,10 @@ et:
       upload_trace: Lisa GPS-rada
       see_all_traces: Vaata kõiki GPS-radasid
       see_my_traces: Vaata minu radu
+    delete:
+      scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
+    offline_warning:
+      message: GPX-failide üleslaadimise süsteem pole praegu saadaval.
   application:
     require_cookies:
       cookies_needed: Paistab, et sul on küpsised keelatud. Enne jätkamist luba palun
@@ -1572,13 +1583,13 @@ et:
       allow_write_notes: muuta märkuseid.
       grant_access: Luba juurdepääs
     authorize_success:
-      title: Autoriseerimise taotlemine on lubatud
+      title: Volitamistaotlus lubatud
       allowed: Oled andnud rakendusele %{app_name} juurdepääsu oma kontole.
       verification: Kontrollkood on %{code}.
     authorize_failure:
-      title: Autoriseerimistaotlus ebaõnnestus
+      title: Volitamistaotlus ebaõnnestus
       denied: Oled keelanud rakendusele %{app_name} juurdepääsu oma kontole.
-      invalid: Autoriseerimisluba ei ole kehtiv.
+      invalid: Volitamisluba ei ole kehtiv.
     revoke:
       flash: Oled tühistanud rakenduse %{application} loa.
   oauth_clients:
@@ -1594,7 +1605,7 @@ et:
       secret: 'Tarbija saladus:'
       url: Taotlustõendi URL
       access_url: 'Pääsutõendi URL:'
-      authorize_url: 'Autoriseeriv URL:'
+      authorize_url: 'Volitamise URL:'
       support_notice: Me toetame HMAC-SHA1 (soovitatav) ja RSA-SHA1 allkirju.
       edit: Muuda üksikasju
       delete: Kustuta klient
@@ -1609,7 +1620,7 @@ et:
       allow_write_notes: muuta märkuseid.
     index:
       title: Minu OAuthi üksikasjad
-      my_tokens: Minu autoriseeritud rakendused
+      my_tokens: Minu volitatud rakendused
       list_tokens: 'Sinu nimel on rakendustele väljastatud järgmised load:'
       application: Rakenduse nimi
       issued_at: Väljastatud
@@ -1639,9 +1650,9 @@ et:
     create:
       flash: Teave registreeriti edukalt.
     update:
-      flash: Kliendi informatsioon uuendati edukalt
+      flash: Kliendi informatsioon uuendati edukalt.
     destroy:
-      flash: Klientrakenduse registratsioon hävitati
+      flash: Klientrakenduse registreering hävitati.
   users:
     login:
       title: Sisselogimise leht
@@ -1663,10 +1674,10 @@ et:
       account not active: Vabandust, sinu kasutajakonto ei ole veel aktiivne.<br />Aktiveerimiseks
         klõpsa palun lingil, mis saadeti sulle meiliga, või <a href="%{reconfirm}">taotle
         uut kontot kinnitavat meili</a>.
-      account is suspended: Vabandust, sinu kasutajakonto on peatatud kahtlase tegevuse
-        tõttu.<br />Palun võta ühendust <a href="%{webmaster}">veebimeistriga</a>
-        kui soovid sellel teemal arutleda.
-      auth failure: Vabandust, kahjuks ei saa nende andmetega sisse.
+      account is suspended: Vabandust, sinu konto tegevus on peatatud kahtlase tegevuse
+        tõttu.<br />Palun võta ühendust <a href="%{webmaster}">veebimeistriga</a>,
+        kui soovid selle teema üle arutada.
+      auth failure: Kahjuks ei õnnestu nende andmetega sisse logida.
       openid_logo_alt: Sisene OpenID tunnusega
       auth_providers:
         openid:
@@ -1753,8 +1764,8 @@ et:
         kokkuvõte</a> mõned <a href="%{translations}">mitteametlikud tõlked</a>'
       agree: Nõustun
       decline: Ei nõustu
-      you need to accept or decline: Enne jätkamist palun tutvu uute Kaastöötingimustega
-        ja seejärel kas nõustu või ära nõustu nendega.
+      you need to accept or decline: Enne jätkamist tutvu palun uute kaastöötingimustega
+        ning seejärel kas nõustu või ära nõustu nendega.
       legale_select: 'Palun valige oma elukohariik:'
       legale_names:
         france: Prantsusmaa
@@ -1894,7 +1905,7 @@ et:
       make edits public button: Tee kõik minu muudatused avalikuks
       return to profile: Tagasi profiili juurde
       flash update success confirm needed: Kasutajateabe värskendamine õnnestus. Kontrolli
-        oma elektronposti, et kinnitada oma uus e-posti aadress.
+        e-kirju, et kinnitada uus e-posti aadress.
       flash update success: Kasutaja informatsioon uuendatud edukalt.
     confirm:
       heading: Kontrolli oma e-posti.
@@ -1963,7 +1974,9 @@ et:
           seda arutada, siis võid võtta ühendust %{webmaster}.
         </p>
     auth_failure:
-      no_authorization_code: Autoriseerimiskood puudub
+      connection_failed: Ei õnnestunud ühenduda autentimisteenusega.
+      invalid_credentials: Vigased autentimisandmed.
+      no_authorization_code: Volitamiskood puudub.
     auth_association:
       heading: Sinu ID ei ole veel seotud OpenStreetMapi kasutajakontoga.
       option_1: |-
@@ -2215,13 +2228,10 @@ et:
       kliki siia.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Autoga (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Rattaga (GraphHopper)
         graphhopper_car: Autoga (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Jalgsi (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Rattaga (MapQuest)
-        mapquest_car: Autoga (MapQuest)
-        mapquest_foot: Jalgsi (MapQuest)
-        osrm_car: Autoga (OSRM)
       directions: Juhised
       distance: Vahemaa
       errors:

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 0578d87dda83c185323093533dcef8c333faa862..50bcee9bbcb4d54569e52ed0eae1b0c5241d3ce4 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -2544,13 +2544,10 @@ eu:
     directions:
       ascend: Igo
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Autoz (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bizikletaz (GraphHopper)
         graphhopper_car: Autoz(GraphHopper)
         graphhopper_foot: Oinez (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bizikletaz (MapQuest)
-        mapquest_car: Autoz (MapQuest)
-        mapquest_foot: Oinez (MapQuest)
-        osrm_car: Autoz (OSRM)
       descend: Jaitsi
       directions: Norabideak
       distance: Distantzia

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 792d58dfa462b423ac4e927fce43b8f2bd1ad64e..7f56bdcc329f689086e39a271de6c319cf9c8777 100644 (file)
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -46,7 +46,7 @@ fa:
       changeset_tag: تگ بستهٔ تغییر
       country: کشور
       diary_comment: نظر بر روزنوشت
-      diary_entry: ورود روزنوشت
+      diary_entry: روزنوشت
       friend: دوست
       language: زبان
       message: پیام
@@ -230,24 +230,26 @@ fa:
       open_title: 'یادداشت حل‌نشده #%{note_name}'
       closed_title: 'یادداشت حل‌شده #%{note_name}'
       hidden_title: 'یادداشت پنهان #%{note_name}'
-      open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش </abbr> %{user} ایجادش کرد
+      open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش </abbr> %{user} آن را ایجاد
+        کرد
       open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr> فرد ناشناس
-        اÛ\8cجادش کرد.
+        Ø¢Ù\86 را اÛ\8cجاد کرد.
       commented_by: نظر از %{user}،‏ <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr>
       commented_by_anonymous: نظر از ناشناس، <abbr title='%{exact_time}'>%{when} قبل</abbr>
-      closed_by: '%{user} آن را حل کرد، <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} پیش</abbr>'
-      closed_by_anonymous: ناشناس آن را حل کرد، <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        قبل</abbr>
-      reopened_by: دوباره فعال شده توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        پیش</abbr>
-      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> ناشناس
-        دوباره  فعالش کرد
-      hidden_by: مخفی شد توسط %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr>
+      closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> %{user} آن را حل کرد
+      closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> فرد ناشناس
+        آن را حل کرد
+      reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> %{user} دوباره آن
+        را فعال کرد
+      reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> فرد ناشناس
+        دوباره آن را فعال کرد
+      hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} پیش</abbr> %{user} آن را مخفی
+        کرد
       report: گزارش این یادداشت
     query:
       title: پرس‌وجو برای عارضه‌ها
       introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را پیدا کنید
-      nearby: عوارض نزدیک
+      nearby: عارضه‌های نزدیک
       enclosing: عارضه‌های دربرگیرنده
   changesets:
     changeset_paging_nav:
@@ -326,8 +328,9 @@ fa:
     no_such_entry:
       title: چنین روزنوشتی وجود ندارد
       heading: روزنوشتی با شناسهٔ %{id} وجود ندارد
-      body: شوربختانه با شناسهٔ کاربری %{id} هیچ روزنوشت یا نظری ثبت نشده‌است. لطفاً
-        نوشتار خود را بررسی کنید، شاید هم پیوندی که کلیک کرده‌اید اشتباه است.
+      body: با عرض پوزش، با شناسهٔ کاربری %{id} هیچ روزنوشت یا نظری ثبت نشده‌است.
+        لطفاً نوشتار خود را بررسی کنید؛ همچنین ممکن است پیوندی که کلیک کرده‌اید اشتباه
+        باشد.
     diary_entry:
       posted_by: ارسالی از %{link_user} در %{created} به <bdi>%{language_link}</bdi>
       comment_link: نظردادن به این روزنوشت
@@ -456,7 +459,7 @@ fa:
           police: پلیس
           post_box: صندوق پست
           post_office: ادارهٔ پست
-          preschool: پیش‌دبستان
+          preschool: پیش‌دبستانی
           prison: زندان
           pub: میخانه
           public_building: ساختمان عمومی
@@ -794,7 +797,7 @@ fa:
           beauty: فروشگاه زیبایی
           beverages: فروشگاه نوشیدنی‌ها و عرقیات
           bicycle: فروشگاه دوچرخه
-          bookmaker: بÙ\88Ú©Ù\85ارک
+          bookmaker: دÙ\84اÙ\84 شرطâ\80\8cبÙ\86دÛ\8c
           books: فروشگاه کتاب
           boutique: بوتیک
           butcher: قصابی
@@ -985,7 +988,7 @@ fa:
     resolve:
       resolved: وضعیت مسئله به «حل‌شده» تغییر کرده است
     ignore:
-      ignored: وضعیت مسئله به «نادیده گرفته شد» تغییر کرده است.
+      ignored: وضعیت مسئله به «نادیده گرفته شد» تغییر کرده است
     reopen:
       reopened: وضعیت مسئله به «باز» تغییر داده کرده است
     comments:
@@ -1015,23 +1018,23 @@ fa:
         resolve_with_user: قبلاً تلاش کرده‌اید مشکل را با کاربر مربوطه برطرف کنید
       categories:
         diary_entry:
-          spam_label: این روزنوشت هرزنامه است/دارد
+          spam_label: این روزنوشت هرزنگاری است/هرزنگاری دارد
           offensive_label: این روزنوشت مستهجن/زشت است
           threat_label: این روزنوشت تهدیدآمیز است
           other_label: سایر
         diary_comment:
-          spam_label: این نظر (بر روزنوشت) هرزنامه است/دارد
+          spam_label: این نظر بر روزنوشت هرزنگاری است/هرزنگاری دارد
           offensive_label: این نظر (بر روزنوشت) مستهجن/زشت است
           threat_label: این نظر (بر روزنوشت) تهدیدآمیز است
           other_label: سایر
         user:
-          spam_label: این نمایهٔ کاربری هرزه‌نگاری است/دارد
+          spam_label: این نمایهٔ کاربری هرز است/هرزنگاری دارد
           offensive_label: این نمایهٔ کاربری مستهجن/زشت است
           threat_label: چیزی در این نمایهٔ کاربری خطرآفرین است
           vandal_label: این کاربر خرابکار است
           other_label: سایر
         note:
-          spam_label: این یادداشت هرزنامه است
+          spam_label: این یادداشت هرزنگاری است
           personal_label: این یادداشت حاوی داده‌های شخصی است
           abusive_label: این یادداشت زشت است
           other_label: سایر
@@ -1138,26 +1141,26 @@ fa:
       subject: '[OpenStreetMap] ایمیلتان را تأیید کنید'
     email_confirm_plain:
       greeting: سلام،
-      hopefully_you: کسی (امیدواریم شما) میخواهد آدرس ایمیلش را تغییر دهد از %{server_url}
-        به %{new_address}.
+      hopefully_you: یک نفر (امیدواریم خود شما باشید) می‌خواهد نشانی ایمیلش را از
+        %{server_url} به %{new_address} تغییر دهد.
       click_the_link: اگر این شمایید، برای تأیید تغییر روی پیوند زیر کلیک کنید.
     email_confirm_html:
       greeting: سلام،
-      hopefully_you: کسی (امیدواریم شما) میخواهد آدرس ایمیلش را تغییر دهد از %{server_url}
-        به %{new_address}.
+      hopefully_you: یک نفر (امیدواریم خود شما باشید) می‌خواهد نشانی ایمیلش را از
+        %{server_url} به %{new_address} تغییر دهد.
       click_the_link: اگر این شمایید، برای تأیید تغییر لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
     lost_password:
       subject: '[OpenStreetMap] درخواست تنظیم مجدد رمز عبور'
     lost_password_plain:
       greeting: سلام،
-      hopefully_you: کسی (احتمالاً شما) خواسته است که بر روی حساب کاربری این آدرس
-        ایمیل در openstreetmap.org رمز عبورش تنظیم مجدد شود.
+      hopefully_you: یک نفر (احتمالاً شما) درخواست کرده که رمز عبور مربوط به حساب
+        کاربری متناظر با این ایمیل در openstreetmap.org بازنشانی شود.
       click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد رمز عبور لطفاً روی پیوند زیر
         کلیک کنید.
     lost_password_html:
       greeting: سلام،
-      hopefully_you: کسی (احتمالاً شما) خواسته است که بر روی حساب کاربری این آدرس
-        ایمیل در openstreetmap.org رمز عبورش تنظیم مجدد شود.
+      hopefully_you: یک نفر (احتمالاً شما) درخواست کرده که رمز عبور مربوط به حساب
+        کاربری متناظر با این ایمیل در openstreetmap.org بازنشانی شود.
       click_the_link: اگر این شمایید، برای تنظیم مجدد لطفاً روی پیوند زیر کلیک کنید.
     note_comment_notification:
       anonymous: کاربر ناشناس
@@ -1210,7 +1213,7 @@ fa:
     inbox:
       title: صندوق دریافت
       my_inbox: صندوق دریافت من
-      outbox: صÙ\86دÙ\88Ù\82 خرÙ\88جÛ\8c
+      outbox: صÙ\86دÙ\88Ù\82 ارساÙ\84
       messages: شما %{new_messages} و %{old_messages} دارید
       new_messages:
         one: '%{count} پیام تازه'
@@ -1245,10 +1248,10 @@ fa:
       heading: چنین پیغامی وجود ندارد
       body: متأسفانه هیچ پیامی با شناسه کاربری نیست.
     outbox:
-      title: صÙ\86دÙ\88Ù\82 خرÙ\88جÛ\8c
+      title: صÙ\86دÙ\88Ù\82 ارساÙ\84
       my_inbox: '%{inbox_link} من'
-      inbox: صندوق دریافتی
-      outbox: صÙ\86دÙ\88Ù\82 خرÙ\88جÛ\8c
+      inbox: صندوق دریافت
+      outbox: صÙ\86دÙ\88Ù\82 ارساÙ\84
       messages:
         one: شما %{count} پیام ارسال شده دارید
         other: شما %{count} پیام ارسال شده دارید
@@ -1328,8 +1331,7 @@ fa:
       native:
         title: درباره این صفحه
         text: شما در حال مشاهدهٔ ویرایش انگلیسی قانون کپی‌رایت هستید. برای دیدن %{native_link}
-          می‌توانید به عقب بازگردید یا مطالعه دربارهٔ کپی‌رایت را رها و %{mapping_link}
-          کنید.
+          به عقب بازگردید یا مطالعه دربارهٔ کپی‌رایت را رها و %{mapping_link} کنید.
         native_link: نسخهٔ فارسی
         mapping_link: شروع به نقشه‌کشی
       legal_babble:
@@ -1403,8 +1405,10 @@ fa:
           <strong>Netherlands</strong>: Contains &copy; AND data, 2007
           (<a href="http://www.and.com">www.and.com</a>)
         contributors_nz_html: |-
-          <strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from
-          Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.
+          <strong>New Zealand</strong>: Contains data sourced from the
+          <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> and
+          licensed for reuse under
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
         contributors_za_html: |-
           <strong>South Africa</strong>: Contains data sourced from
           <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
@@ -1656,7 +1660,7 @@ fa:
       edit: ویرایش
       preview: پیش‌نمایش
     markdown_help:
-      title_html: تجزیه با <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">مارک‌داون</a>
+      title_html: تجزیه با <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">کرام‌داون</a>
       headings: عنوان‌‌بندی
       heading: عنوان
       subheading: عنوان فرعی
@@ -1863,7 +1867,7 @@ fa:
       allow_to: 'برنامهٔ کارخواه مجاز است که:'
       allow_read_prefs: ترجیحات کاربری شما را بخواند.
       allow_write_prefs: ترجیحات کاربری شما را تغییر دهد.
-      allow_write_diary: ساخت رÙ\88زÙ\86Ù\88شتâ\80\8cÙ\87اØ\8c Ù\86ظردادÙ\86 Ù\88 اÙ\81زÙ\88دÙ\86 دÙ\88ست.
+      allow_write_diary: رÙ\88زÙ\86Ù\88شت اÛ\8cجاد Ú©Ù\86دØ\8c Ù\86ظر ثبت Ú©Ù\86د Ù\88 دÙ\88ست اضاÙ\81Ù\87 Ú©Ù\86د.
       allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
       allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی شما را بخواند.
       allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
@@ -1891,8 +1895,8 @@ fa:
       key: 'کلید مصرف کننده:'
       secret: 'کد مخفی مصرف کننده:'
       url: 'نشانی توکنِ درخواست:'
-      access_url: 'آدرس دسترسی نشانه:'
-      authorize_url: 'آدرس authorise:'
+      access_url: 'Access Token URL:'
+      authorize_url: 'Authorise URL:'
       support_notice: ما امضا های HMAC-SHA1 (پیشنهاد شده) و RSA-SHA1 را پشتیبانی می
         کنیم.
       edit: ویرایش جزئیات
@@ -1901,7 +1905,7 @@ fa:
       requests: 'مجوزهای زیر از کاربر درخواست می‌شود:'
       allow_read_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را بخواند.
       allow_write_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را تغییر دهد.
-      allow_write_diary: ساخت رÙ\88زÙ\86Ù\88شتâ\80\8cÙ\87اØ\8c Ù\86ظردادÙ\86 Ù\88 اÙ\81زÙ\88دÙ\86 دÙ\88ست.
+      allow_write_diary: رÙ\88زÙ\86Ù\88شت اÛ\8cجاد Ú©Ù\86دØ\8c Ù\86ظر ثبت Ú©Ù\86د Ù\88 دÙ\88ست اضاÙ\81Ù\87 Ú©Ù\86د.
       allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
       allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی آن‌ها را بخواند.
       allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
@@ -1921,14 +1925,14 @@ fa:
       register_new: برنامه‌تان را ثبت کنید
     form:
       name: نام
-      required: Ù\85Ù\88ردÙ\86Û\8cاز
-      url: آدرس وب برنامه اصلی
+      required: Ù\84ازÙ\85
+      url: نشانی وب برنامه اصلی
       callback_url: Callback URL
-      support_url: آدرس وب پشتیبانی
+      support_url: نشانی وب پشتیبانی
       requests: 'مجوزهای زیر را از کاربر درخواست کن:'
       allow_read_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را بخواند.
       allow_write_prefs: ترجیحات کاربری آن‌ها را تغییر دهد.
-      allow_write_diary: ساخت رÙ\88زÙ\86Ù\88شتâ\80\8cÙ\87اØ\8c Ù\86ظردادÙ\86 Ù\88 اÙ\81زÙ\88دÙ\86 دÙ\88ست.
+      allow_write_diary: رÙ\88زÙ\86Ù\88شت اÛ\8cجاد Ú©Ù\86دØ\8c Ù\86ظر ثبت Ú©Ù\86د Ù\88 دÙ\88ست اضاÙ\81Ù\87 Ú©Ù\86د.
       allow_write_api: نقشه را تغییر دهد.
       allow_read_gpx: ردهای GPS خصوصی آن‌ها را بخواند.
       allow_write_gpx: ردهای GPS را بارگذاری کند.
@@ -1976,17 +1980,17 @@ fa:
           title: ورود با گوگل
           alt: ورود با OpenID گوگل
         facebook:
-          title: ورود به سیستم با استفاده از فیس بوک
+          title: ورود با فیسبوک
           alt: با یک حساب فیس بوک وارد شوید
         windowslive:
-          title: ورود به سایت از طریق Windows Live
+          title: ورود با Windows Live
           alt: با یک حساب Windows Live وارد شوید
         github:
           title: ورود با GitHub
           alt: با یک حساب کاربری در GitHub وارد شوید
         wikipedia:
           title: ورود با ویکی‌پدیا
-          alt: ورود با حساب کاربر ویکی‌پدیا
+          alt: ورود با حساب کاربری ویکی‌پدیا
         yahoo:
           title: ورود با یاهو
           alt: ورود با OpenID یاهو
@@ -1995,7 +1999,7 @@ fa:
           alt: ورود با OpenID وردپرس
         aol:
           title: ورود با AOL
-          alt: ورود با OpenID AOL
+          alt: ورود با AOL OpenID
     logout:
       title: خروج
       heading: خروج از OpenStreetMap
@@ -2005,11 +2009,11 @@ fa:
       heading: کلمه عبور خود را فراموش کرده‌اید؟
       email address: 'نشانی ایمیل:'
       new password button: تنظیم مجدد کلمه عبور
-      help_text: ایمیلی را که هنگام ثبت‌نام استفاده کرده‌اید وارد کنید. ما پیوندی
-        بÙ\87 Ø¢Ù\86 Ù\85Û\8câ\80\8cÙ\81رستÛ\8cÙ\85 تا بتÙ\88اÙ\86Û\8cد بÙ\87â\80\8cÙ\88سÛ\8cÙ\84Ù\87Ù\94 Ø¢Ù\86 رÙ\85ز عبÙ\88ر Ø®Ù\88د را بازÙ\86شاÙ\86Û\8c Ú©Ù\86Û\8cد.
+      help_text: ایمیلی که با آن ثبت‌نام کرده‌اید را وارد کنید. ما پیوندی به آن می‌فرستیم
+        تا بتوانید به‌وسیلهٔ آن رمز عبور خود را بازنشانی کنید.
       notice email on way: متاسفیم که آنرا گم کرده اید :-( اما ایمیلی در راه است که
         میتوانید بزودی آنرا مجدد تنظیم کنید.
-      notice email cannot find: آن آدرس ایمیل یافت نشد، متأسفیم.
+      notice email cannot find: چنین ایمیلی پیدا نشد، متأسفیم.
     reset_password:
       title: بازنشانی کلمهٔ عبور
       heading: بازنشانی کلمهٔ عبور برای %{user}
@@ -2044,15 +2048,15 @@ fa:
       password: 'کلمهٔ عبور:'
       confirm password: 'تأیید کلمهٔ عبور:'
       use external auth: 'ورود به روش دیگر: از طریق شخص ثالث'
-      auth no password: با استÙ\81ادÙ\87 از طرÙ\81 سÙ\88Ù\85 Ù\86Û\8cازÛ\8c بÙ\87 گذرÙ\88Ø¢Ù\87 Ù\86Û\8cست Ù\88Ù\84Û\8c Ù\87Ù\86Ù\88ز Ù\86Û\8cاز بÙ\87
-        اتصال به سرور آنهاست.
+      auth no password: در اعتبارسÙ\86جÛ\8c بÙ\87â\80\8cرÙ\88Ø´ شخص ثاÙ\84Ø« Ù\86Û\8cازÛ\8c بÙ\87 گذرÙ\88اÚ\98Ù\87Ù\94 اÙ\88Ù¾Ù\86â\80\8cاسترÛ\8cتâ\80\8cÙ\85Ù¾
+        ندارید اما شاید میزبان انتخابی شما گذرواژهٔ خودش را بخواهد.
       continue: ثبت نام
-      terms accepted: با تشکر از پذÛ\8cرش شراÛ\8cØ· Ù\85شارکتâ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دگاÙ\86 تازÙ\87!
+      terms accepted: از اÛ\8cÙ\86Ú©Ù\87 شراÛ\8cØ· جدÛ\8cد Ù\85شارکتâ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دÙ\87 را پذÛ\8cرÙ\81تÛ\8cدØ\8c سپاسگزارÛ\8cÙ\85!
       terms declined: متاسفیم که تصمیم گرفتید شرایط شرکت کننده تازه را نپذیرید. برای
         اطلاعات بیشتر، <a href="%{url}">این صفحه ویکی</a>را ببینید.
     terms:
-      title: شرایط مشارکت‌کنندگان
-      heading: شرایط مشارکت‌کنندگان
+      title: شرایط مشارکت‌کننده
+      heading: شرایط مشارکت‌کننده
       read and accept: لطفاً توافقنامه را بخوانید و دکمهٔ «می‌پذیرم» را برگزینید تا
         تأیید کنید که با شرایط این توافق‌نامه دربارهٔ مشارکت‌های موجود و آیندهٔ خود
         موافق هستید.
@@ -2074,8 +2078,8 @@ fa:
       title: چنین کاربری وجود ندارد
       heading: کاربر %{user} وجود ندارد
       body: با عرض پوزش، هیچ کاربری با نام %{user} وجود ندارد. لطفاً نوشتار خود را
-        بررسÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cدØ\8c شاÛ\8cد Ù\87Ù\85 Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8c Ú©Ù\87 Ú©Ù\84Û\8cÚ© کردÙ\87â\80\8cاÛ\8cد اشتباÙ\87 است.
-      deleted: حذف شده
+        بررسÛ\8c Ú©Ù\86Û\8cدØ\9b Ù\87Ù\85Ú\86Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\8c Ú©Ù\87 Ú©Ù\84Û\8cÚ© کردÙ\87â\80\8cاÛ\8cد اشتباÙ\87 باشد.
+      deleted: حذف‌شده
     show:
       my diary: روزنوشت‌های من
       new diary entry: روزنوشت تازه
@@ -2091,14 +2095,14 @@ fa:
       blocks by me: بوک های توسط من
       send message: ارسال پیام
       diary: روزنوشت
-      edits: ویرایش‌ ها
+      edits: ویرایش‌ها
       traces: ردها
       notes: یادداشت‌های نقشه
       remove as friend: لغو دوستی
       add as friend: افزودن دوست
       mapper since: 'آغاز نقشه‌کشی از:'
       ago: (%{time_in_words_ago} پیش)
-      ct status: 'شرایط مشارکت‌کنندگان:'
+      ct status: 'شرایط مشارکت‌کننده:'
       ct undecided: بلاتکلیف
       ct declined: رد شده
       ct accepted: '%{ago} پیش پذیرفته شد'
@@ -2106,7 +2110,7 @@ fa:
       email address: 'نشانی ایمیل:'
       created from: 'ایجادشده از:'
       status: 'وضعیت:'
-      spam score: 'اÙ\85تÛ\8cاز Ù\87رزÙ\86اÙ\85Ù\87:'
+      spam score: 'رتبÙ\87Ù\94 Ù\87رزÙ\86گارÛ\8c:'
       description: شرح
       user location: موقعبت کاربر
       if set location: مکان خانه‌تان را در صفحهٔ %{settings_link} تنظیم کنید تا کاربران
@@ -2128,7 +2132,7 @@ fa:
           administrator: لغو دسترسی سرپرست
           moderator: لغو دسترسی مدیر
       block_history: مسدودی‌های فعال
-      moderator_history: مسدودکردن‌ها
+      moderator_history: مسدودسازی‌ها
       comments: نظرات
       create_block: این کاربر مسدود شود
       activate_user: فعال کردن این کاربر
@@ -2150,9 +2154,9 @@ fa:
     account:
       title: ویرایش حساب
       my settings: تنظیمات من
-      current email address: 'آدرس اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ù\81عÙ\84Û\8c:'
+      current email address: 'ایمیل فعلی:'
       new email address: 'نشانی ایمیل جدید:'
-      email never displayed publicly: (هرگز به صورت عمومی نمایش داده نمی شود)
+      email never displayed publicly: (هرگز به‌صورت عمومی نمایش داده نمی‌شود)
       external auth: 'تأیید اعتبار از خارج:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
@@ -2175,11 +2179,11 @@ fa:
           <ul><li>آدرس ایمیل شما خصوصی می‌ماند و آشکار نخواهد شد.</li><li>این عملیات
           برگشت‌پذیر نیست و همهٔ کاربران تازه به‌طور پیش‌فرض عمومی هستند.</li></ul>
       contributor terms:
-        heading: 'شرایط مشارکت‌کنندگان:'
+        heading: 'شرایط مشارکت‌کننده:'
         agreed: شما شرایط جدید مشارکت‌کننده را پذیرفته‌اید.
         not yet agreed: شما هنوز شرایط جدید مشارکت‌کننده را نپذیرفته‌اید.
-        review link text: برای آسودگی خود این پیوند را دنبال کنید تا شرایط مشارکت‌کنندگان
-          را Ù\85طاÙ\84عÙ\87 Ù\88 Ù\85Ù\88اÙ\81Ù\82ت کنید.
+        review link text: لطفاً در فرصت مناسب این پیوند را دنبال کنید و پس از مطالعهٔ
+          شراÛ\8cØ· جدÛ\8cد Ù\85شارکتâ\80\8cÚ©Ù\86Ù\86دÙ\87Ø\8c Ù\85Ù\88اÙ\81Ù\82ت Ø®Ù\88د را با Ø¢Ù\86 اعÙ\84اÙ\85 کنید.
         agreed_with_pd: شما اعلام کردید که ویرایش‌های شما به صورت عمومی ارائه گردند.
         link text: این چیست؟
       profile description: 'شرح نمایه:'
@@ -2205,9 +2209,9 @@ fa:
       save changes button: ذخیرهٔ تغییرات
       make edits public button: همه ویرایش‌های من را عمومی کن
       return to profile: بازگشت به نمایه
-      flash update success confirm needed: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد. برای
-        تأیید آدرس ایمیل جدیدتان یادداشت موجود در ایمیلتان را بررسی کنید.
-      flash update success: اطلاعات کاربر با موفقیت به روز شد.
+      flash update success confirm needed: اطلاعات کاربر با موفقیت به‌روز شد. برای
+        تأیید نشانی ایمیل جدید، یادداشت ارسال‌شده به ایمیلتان را بررسی کنید.
+      flash update success: اطلاعات کاربر با موفقیت به‌روز شد.
     confirm:
       heading: ایمیلتان را بررسی کنید!
       introduction_1: یک ایمیل تأیید برای شما ارسال کردیم.
@@ -2228,8 +2232,7 @@ fa:
       failure: کاربر %{name} یافت نشد.
     confirm_email:
       heading: تأیید تغییر نشانی ایمیل
-      press confirm button: برای تأیید آدرس ایمیل جدیدتان دکمهٔ تأیید زیر را فشار
-        دهید.
+      press confirm button: برای تأیید ایمیل جدیدتان دکمهٔ تأیید زیر را فشار دهید.
       button: تأیید
       success: تغییر ایمیل شما تأیید شد!
       failure: یک نشانی ایمیل با این توکن قبلاً تأیید شده است.
@@ -2247,7 +2250,7 @@ fa:
     remove_friend:
       heading: لغو دوستی %{user}؟
       button: لغو دوستی
-      success: '%{name} از دوستان شما حذف شده‌است.'
+      success: '%{name} از دوستان شما حذف شد.'
       not_a_friend: '%{name} یکی از دوستان شما نیست.'
     index:
       title: کاربران
@@ -2272,7 +2275,7 @@ fa:
         به‌زودی یک مدیر این تصمیم را بازبینی می‌کند. در صورت تمایل  می‌توانید با %{webmaster} تماس بگیرید تا در این زمینه گفت‌وگو کنید.
         </p>
     auth_failure:
-      connection_failed: اتصاÙ\84 بÙ\87 سرÙ\88Û\8cس دÙ\87Ù\86دÙ\87 تأÛ\8cÛ\8cد اعتبار اÙ\86جاÙ\85 نشد
+      connection_failed: با سرÙ\88Û\8cسâ\80\8cدÙ\87Ù\86دÙ\87Ù\94 اعتبارسÙ\86جÛ\8c اتصاÙ\84 برÙ\82رار نشد
       invalid_credentials: اختیارات تأیید هویت نامعتبر
       no_authorization_code: بدون مجوز کد
       unknown_signature_algorithm: الگوریتم امضای نامعلوم
@@ -2295,16 +2298,16 @@ fa:
       are_you_sure: آیا اطمینان دارید که می خواهید نقش '%{role}' را به کاربر '%{name}'
         اعطا  کنید؟
       confirm: تأیید
-      fail: '%{name} نمی‌توان نقش %{role} کاربر %{name} را اعطا کرد . لطفاً از معتبربودن
-        کاربر و نقش اطمینان حاصل نمایید.'
+      fail: نمی‌توان نقش %{role} را به کاربر %{name} اعطا کرد. لطفاً مطمئن شوید که
+        کاربر و نقش هر دو معتبر هستند.
     revoke:
       title: تأیید ابطال نقش
       heading: تأیید ابطال نقش
       are_you_sure: آیا شما اطمینان دارید که می خواهید نقش `%{role}' را از کاربر '%{name}'
         لغو  نمایید؟
       confirm: تأیید
-      fail: نمی‌توان نقش %{role} کاربر %{name} را لغو کرد. لطفاً از معتبربودن کاربر
-        و نقش اطمینان حاصل نمایید.
+      fail: نمی‌توان نقش %{role} را از کاربر %{name} سلب کرد. لطفاً مطمئن شوید که
+        کاربر و نقش هر دو معتبر هستند.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: برای به‌روزرسانی یا ایجاد مسدودی باید مدیر بود.
@@ -2320,7 +2323,7 @@ fa:
         در نظر داشته باشید که همهٔ کاربران اصطلاحات تخصصی جامعه را نمی‌فهمند، لطفاً سعی کنید واژه‌هایی که استفاده می‌کنید غیرتخصصی باشد.
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
       submit: ایجاد مسدودی
-      tried_contacting: Ù\85Ù\86 با کاربر تÙ\85اس گرÙ\81تÙ\87 Ù\88 درخÙ\88است کردÙ\85 تÙ\88Ù\82Ù\81 Ú©Ù\86د.
+      tried_contacting: Ù\85Ù\86 با کاربر تÙ\85اس گرÙ\81تÙ\85 Ù\88 از اÙ\88 درخÙ\88است کردÙ\85 دست Ù\86Ú¯Ù\87 دارد.
       tried_waiting: من مقدار مناسبی زمان را به کاربر دادم تا به این ارتباط پاسخ دهد.
       needs_view: برای پاک‌شدن این مسدودی کاربر باید وارد حسابش شود.
       back: دیدن تمام مسدودی‌ها
@@ -2346,8 +2349,8 @@ fa:
         باشد.
       flash: یک مسدودی روی کاربری %{name} ایجاد شد.
     update:
-      only_creator_can_edit: فقط مدیری که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آنرا ویرایش
-        کند.
+      only_creator_can_edit: فقط مدیری که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آن را
+        ویرایش کند.
       success: مسدودی به‌روزرسانی شد.
     index:
       title: مسدودی‌های کاربر
@@ -2365,25 +2368,25 @@ fa:
       one: 1 ساعت
       other: '%{count} ساعت'
     helper:
-      time_future: در %{time} پایان می پذیرد.
+      time_future: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.'
       until_login: فعال تا وقتی کاربر وارد شود.
-      time_future_and_until_login: تا %{time} دیگر و پس از ورود به حساب کاربری پایان
-        می‌یابد.
+      time_future_and_until_login: '%{time} دیگر و پس از ورود به حساب کاربری پایان
+        می‌یابد.'
       time_past: '%{time} پیش به پایان رسید.'
     blocks_on:
       title: مسدودی‌های کاربری %{name}
       heading: فهرست مسدودی‌های %{name}
       empty: '%{name} تاکنون مسدود نبوده.'
     blocks_by:
-      title: Ù\85سدÙ\88دشدÙ\87â\80\8cÙ\87ا تÙ\88سط %{name}
-      heading: Ù\81Ù\87رست Ù\85سدÙ\88دشدÙ\87â\80\8cÙ\87ا تÙ\88سط %{name}
+      title: Ù\85سدÙ\88دسازÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c %{name}
+      heading: Ù\81Ù\87رست Ù\85سدÙ\88دسازÛ\8câ\80\8cÙ\87اÛ\8c %{name}
       empty: '%{name} تاکنون مسدود نکرده.'
     show:
       title: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده'
       heading: '%{block_on} توسط %{block_by} مسدود شده'
-      time_future: در %{time} پایان می پذیرد
+      time_future: '%{time} دیگر پایان می‌یابد'
       time_past: '%{time} پیش به پایان رسید'
-      created: اÛ\8cجاد شدÙ\87
+      created: زÙ\85اÙ\86 اÛ\8cجاد
       ago: '%{time} پیش'
       status: وضعیت
       show: نمایش
@@ -2400,7 +2403,7 @@ fa:
       edit: ویرایش
       revoke: باطل شود!
     blocks:
-      display_name: کاربر مسدودشده
+      display_name: کاربر مسدود
       creator_name: ایجاد کننده
       reason: دلیل مسدودی
       status: وضعیت
@@ -2431,9 +2434,9 @@ fa:
       comment: نظر
       full: یادداشت کامل
     mine:
-      title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا رویشان نظر داده
+      title: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
       heading: یادداشت‌های %{user}
-      subheading: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا رویشان نظر داده
+      subheading: یادداشت‌هایی که %{user} ارسال کرده یا روی آن‌ها نظر داده
       id: شناسه
       creator: ایجاد کننده
       description: شرح
@@ -2456,7 +2459,7 @@ fa:
       scale: 'مقیاس: ‪'
       image_size: 'لایهٔ استاندارد در تصویری به ‌این ابعاد نمایش داده می‌شود: ‎'
       download: دریافت
-      short_url: آدرس کوتاه
+      short_url: نشانی کوتاه
       include_marker: شامل نشانگر
       center_marker: مرکز نقشه در نشانگر
       paste_html: برای درج در وب سایت HTML را جایگذاری کنید
@@ -2526,13 +2529,10 @@ fa:
     directions:
       ascend: فراز
       engines:
+        fossgis_osrm_car: اتومبیل (OSRM)
         graphhopper_bicycle: دوچرخه (GraphHopper)
         graphhopper_car: ماشین (GraphHopper)
         graphhopper_foot: پیاده (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: دوچرخه (MapQuest)
-        mapquest_car: اتومبیل (MapQuest)
-        mapquest_foot: پیاده (MapQuest)
-        osrm_car: اتومبیل (OSRM)
       descend: فرود
       directions: راهنمای مسیر
       distance: مسافت
@@ -2607,7 +2607,7 @@ fa:
       directions_from: مسیریابی از اینجا
       directions_to: مسیریابی به اینجا
       add_note: یادداشتی در اینجا اضافه کنید
-      show_address: نمایش آدرس
+      show_address: نمایش نشانی
       query_features: پرس‌وجو برای عارضه‌ها
       centre_map: اینجا را مرکز نقشه کن
   redactions:

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 8b87cd9e941ddf5263385c64b11953ca5db9f684..afdded6a2d27227bf336c6d41b974039ce4f1fed 100644 (file)
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -2553,13 +2553,10 @@ fi:
     directions:
       ascend: Nousu
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Ajaen (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Pyörällä (GraphHopper)
         graphhopper_car: Ajaen (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Kävellen (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Pyörällä (MapQuest)
-        mapquest_car: Ajaen (MapQuest)
-        mapquest_foot: Kävellen (MapQuest)
-        osrm_car: Ajaen (OSRM)
       descend: Lasku
       directions: Reittiohjeet
       distance: Etäisyys

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 4de1c4f14a4f4e1fc654236954c68742b561047f..7e2bb583dd4f445ed44efc5337b66670e25c56a0 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2658,13 +2658,12 @@ fr:
     directions:
       ascend: Croissant
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: À bicyclette (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: En voiture (<i>OSRM</i>)
+        fossgis_osrm_foot: À pied (OSRM)
         graphhopper_bicycle: À vélo (<i>GraphHopper</i>)
         graphhopper_car: En voiture (GraphHopper)
         graphhopper_foot: À pied (<i>GraphHopper</i>)
-        mapquest_bicycle: À vélo (<i>MapQuest</i>)
-        mapquest_car: En voiture (<i>MapQuest</i>)
-        mapquest_foot: À pied (<i>MapQuest</i>)
-        osrm_car: En voiture (<i>OSRM</i>)
       descend: Décroissant
       directions: Itinéraire
       distance: Distance

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 05e5bd91001c7ae0e2dea267e88cfab20371dc81..50b9089bb452ef34b070a19b633efc37d0c3418b 100644 (file)
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -915,6 +915,74 @@ ga:
     results:
       no_results: Gan torthaí
       more_results: Tuilleadh torthaí
+  issues:
+    index:
+      title: Fadhbanna
+      select_status: Roghnaigh stádas
+    show:
+      title: '%{status} Fadhb #%{issue_id}'
+      reports:
+        zero: Tuairisc ar bith
+        one: Tuairisc amháin
+        other: '%{count} tuairisc'
+      report_created_at: Tuairiscíodh den chéad uair ag %{datetime}
+      last_resolved_at: Réitithe den uair dheirineach ag %{datetime}
+      last_updated_at: Rinne %{displayname} an nuashonrú is déanaí ag %{datetime}
+      resolve: Réitigh
+      ignore: Tabhair neamhaird air
+      reopen: Athoscail
+      reports_of_this_issue: Tuairiscí faoin bhFadhb seo
+      read_reports: Tuairiscí a Léamh
+      new_reports: Tuairiscí Nua
+      other_issues_against_this_user: Fadhbanna eile i leith an úsáideora seo
+      no_other_issues: Níl aon fhadhb eile i leith an úsáideora seo.
+      comments_on_this_issue: Nótaí tráchta faoin bhfadhb
+    resolve:
+      resolved: Stádas na faidhbe socraithe go 'Réitithe'
+    ignore:
+      ignored: Stádas na faidhbe socraithe go 'Neamhaird'
+    reopen:
+      reopened: Stádas na faidhbe socraithe go 'Oscailte'
+    comments:
+      created_at: Ar an %{datetime}
+      reassign_param: Athshann an Fhadhb?
+    reports:
+      updated_at: Ar an %{datetime}
+  reports:
+    new:
+      select: 'Roghnaigh cúis don tuairisc uait:'
+      disclaimer:
+        intro: 'Sula gcuire tú do thuairisc chuig modhnóirí an tsuímh, déan cinnte:'
+        not_just_mistake: Go bhfuil tú deimhin de nach díreach botún atá san fhadhb
+        unable_to_fix: Nach féidir leat an fhadhb a cheartú tú féin nó le cabhair
+          ó na baill eile den phobal
+        resolve_with_user: Go ndearna tú iarracht cheana féin an fhadhb a réiteach
+          leis an úsáideoir atá i gceist
+      categories:
+        diary_entry:
+          spam_label: Is turscar atá san iontráil dialainne seo nó atá i gcuid de
+          offensive_label: Tá an iontráil dialainne seo gáirsiúil/graosta/gránna
+          threat_label: Tá bagairt san iontráil dialainne seo
+          other_label: Eile
+        diary_comment:
+          spam_label: Is turscar atá san iontráil dialainne seo nó atá i gcuid de
+          offensive_label: Tá an iontráil dialainne seo gáirsiúil/graosta/gránna
+          threat_label: Tá bagairt san iontráil dialainne seo
+          other_label: Eile
+        user:
+          spam_label: Is turscar atá sa phróifíl úsáideora seo nó atá i gcuid de
+          offensive_label: Tá an phróifíl úsáideora seo gáirsiúil/graosta/gránna
+          threat_label: Tá bagairt sa phróifíl den phróifíl úsáideora seo
+          vandal_label: Is loitiméir é an t-úsáideoir seo
+          other_label: Eile
+        note:
+          spam_label: Is turscar atá sa nóta seo
+          personal_label: Tá sonraí pearsanta sa nóta seo
+          abusive_label: Tá an nóta seo maslach
+          other_label: Eile
+    create:
+      successful_report: Cláraíodh an tuairisc uait
+      provide_details: Tabhair na sonraí is gá le do thoil
   layouts:
     logo:
       alt_text: Lógó OpenStreetMap
@@ -928,6 +996,7 @@ ga:
     edit: Cuir in Eagar
     history: Stair
     export: Easpórtáil
+    issues: Fadhbanna
     data: Sonraí
     export_data: Easpórtáil Sonraí
     gps_traces: Loirg GPS
@@ -940,6 +1009,8 @@ ga:
     intro_text: Is léarscáil den domhan é OpenStreetMap, a chruthaigh daoine cosúil
       leatsa agus atá saor in aisce le húsáid faoi cheadúnas oscailte.
     intro_2_create_account: Cruthaigh cuntas úsáideora
+    hosting_partners_html: Tacaíonn %{ucl}, %{bytemark} agus %{partners} eile leis
+      an óstáil.
     partners_ucl: UCL
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: comhpháirtithe
@@ -1086,6 +1157,8 @@ ga:
           ag gabháil leis
         partial_changeset_without_comment: nach bhfuil nóta tráchta ag gabháil leis
       details: Tá tuilleadh sonraí faoin tacar athruithe ar fáil ag %{url}.
+      unsubscribe: Le díliostáil ó nuashonruithe a dhéanfar ar an tacar athruithe
+        seo, tabhair cuairt ar %{url} agus cliceáil ar "Díoliostáil".
   messages:
     inbox:
       title: Bosca isteach
@@ -2085,13 +2158,10 @@ ga:
     directions:
       ascend: Dul suas
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Carr (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Rothar (GraphHopper)
         graphhopper_car: Carr (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Ag Siúl (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Rothar (MapQuest)
-        mapquest_car: Carr (MapQuest)
-        mapquest_foot: Ag Siúl (MapQuest)
-        osrm_car: Carr (OSRM)
       descend: Dul síos
       directions: Treoracha
       distance: Fad

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 4f84695cea65cf58ca3d57bffb01c78c435eb0ff..a56654ccc5e3504deb964c269b9a7f6d8d3cff77 100644 (file)
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -2369,12 +2369,9 @@ gd:
       Briog an-seo an uairsin.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Càr (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Baidhseagal (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Coiseachd (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Baidhseagal (MapQuest)
-        mapquest_car: Càr (MapQuest)
-        mapquest_foot: Coiseachd (MapQuest)
-        osrm_car: Càr (OSRM)
       directions: Seòlaidhean
       distance: Astar
       errors:

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index b5d72078f2a2a7d6c2d9268a0729a77d0f0e7359..22d1d463a848755aff98e93745c6ba3c51322419 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -2597,13 +2597,10 @@ gl:
     directions:
       ascend: Ascendente
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Coche (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: En coche (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: Coche (MapQuest)
-        mapquest_foot: A pé (MapQuest)
-        osrm_car: Coche (OSRM)
       descend: Descendente
       directions: Indicacións
       distance: Distancia

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 916d48dca179108db359ce41e30594251b004b07..7f646e13a065fc7415cf16da1af7e5e563d25e06 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -2376,13 +2376,10 @@ he:
     directions:
       ascend: מעלה
       engines:
+        fossgis_osrm_car: במכונית (ORSM)
         graphhopper_bicycle: באופניים (GraphHopper)
         graphhopper_car: במכונית (GraphHopper)
         graphhopper_foot: ברגל (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: באופניים (MapQuest)
-        mapquest_car: במכונית (MapQuest)
-        mapquest_foot: ברגל (MapQuest)
-        osrm_car: במכונית (ORSM)
       descend: מטה
       directions: כיוונים
       distance: מרחק

diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 54ecc8fecbb22f553b6aa9ddab7f6e1eae4ca287..90772785895b1e0dbc44fede7a9b9b5178a14d9b 100644 (file)
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -2019,13 +2019,10 @@ hr:
     edit_help: Pomakni kartu i približi dio koji želiš urediti, zatim klikni ovdje.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Automobil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicikl (GraphHopper)
         graphhopper_car: Automobil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pješke (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicikl (MapQuest)
-        mapquest_car: Automobil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pješke (MapQuest)
-        osrm_car: Automobil (OSRM)
       descend: Silazno
       directions: Upute
       distance: Udaljenost

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 43f85b278125cd4e986b86a3166c1222266e2574..166d539e60c1773a75a8a60f224768c329a3d31b 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -2292,12 +2292,9 @@ hsb:
       potom tu.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Awto (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Koleso (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pěši (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Koleso (MapQuest)
-        mapquest_car: Awto (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pěši (MapQuest)
-        osrm_car: Awto (OSRM)
       directions: Směry
       distance: Zdalenosć
       errors:

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 93168ccf2a360cfa4ea693d4afb19854d80d15b2..af3df8242911af653ddd30a641546f67202138b9 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -2456,13 +2456,10 @@ hu:
     directions:
       ascend: Emelkedés
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Autó (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)
         graphhopper_car: Autó (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Gyalog (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Kerékpár (MapQuest)
-        mapquest_car: Autó (MapQuest)
-        mapquest_foot: Gyalog (MapQuest)
-        osrm_car: Autó (OSRM)
       descend: Ereszkedés
       directions: Irányok
       distance: Távolság

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index 9c9c024f3d5d624b5ebf17ee37cf0b2f496d92b8..97961d16736640dc692777e73c2f87044e377125 100644 (file)
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -2360,13 +2360,10 @@ ia:
     directions:
       ascend: Ascender
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicycletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicycletta (MapQuest)
-        mapquest_car: Auto (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pedestre (MapQuest)
-        osrm_car: Auto (OSRM)
       descend: Descender
       directions: Itinerario
       distance: Distantia

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 8c0ea200ad8991b15c3e2a9dc2470f43c479b027..42300c2fe7d20abcf974cd51a0f6b5c327f1a7a3 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -2467,13 +2467,10 @@ id:
     directions:
       ascend: Naik
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Mobil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Sepeda (GraphHopper)
         graphhopper_car: Mobil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Jalan Kaki (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Sepeda (MapQuest)
-        mapquest_car: Mobil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Jalan Kaki (MapQuest)
-        osrm_car: Mobil (OSRM)
       descend: Turun
       directions: Petunjuk Arah
       distance: Jarak

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 8f06831a43950772f5beddfa33647c60a48b5979..93e2b6e0a7592b55822b1683f59b243a018775fc 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -2599,13 +2599,10 @@ is:
     directions:
       ascend: Fara upp
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Bíll (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Reiðhjól (GraphHopper)
         graphhopper_car: Bíll (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Fótgangandi (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Reiðhjól (MapQuest)
-        mapquest_car: Bíll (MapQuest)
-        mapquest_foot: Fótgangandi (MapQuest)
-        osrm_car: Bíll (OSRM)
       descend: Fara niður
       directions: Leiðir
       distance: Vegalengd

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 9ab689726a2dc5a6b002a9ddf0266f17bf4f361e..f6cdee7bb70339565897bd417bf2aecc2d8316c7 100644 (file)
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1098,7 +1098,7 @@ it:
     export: Esporta
     issues: Problemi
     data: Dati
-    export_data: Esporta Dati
+    export_data: Esporta dati
     gps_traces: Tracciati GPS
     gps_traces_tooltip: Gestisci i tracciati GPS
     user_diaries: Diari degli utenti
@@ -2610,13 +2610,12 @@ it:
     directions:
       ascend: Salita
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicletta (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Piede (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicletta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A piedi (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicletta (MapQuest)
-        mapquest_car: Auto (MapQuest)
-        mapquest_foot: A piedi (MapQuest)
-        osrm_car: Auto (OSRM)
       descend: Discesa
       directions: Indicazioni
       distance: Distanza

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 3b580bf7edac0650f1a1de17ece8d2f2eea4fd78..a500b22bfcf43110d2b26d8b3f5d5607de533493 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -435,6 +435,7 @@ ja:
           fuel: 燃料
           gambling: ギャンブル
           grave_yard: 墓地
+          grit_bin: 砂箱
           hospital: 病院
           hunting_stand: ハンティング スタンド
           ice_cream: アイスクリーム販売店
@@ -961,7 +962,9 @@ ja:
     index:
       title: 問題点
       select_status: ステータスを選択
-      reported_user: 利用者を報告
+      select_type: 種類を選択してください
+      select_last_updated_by: 最近の更新を選択
+      reported_user: 利用者を通報
       not_updated: 更新はありません
       search: 検索
       search_guidance: '検索の問題点:'
@@ -969,12 +972,44 @@ ja:
       issues_not_found: このような問題点はありません
       status: 状態
       reports: 報告
-      last_updated: 最終更新
+      last_updated: 最近の更新
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}前</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{user}さんによる%{time}前の版</abbr>
+        by
+      link_to_reports: レポートを表示
+      reports_count:
+        one: 1件のレポート
+        other: '%{count}件のレポート'
+      reported_item: レポートした項目
       states:
+        ignored: 無視
         open: 開く
+        resolved: 解決済
+    update:
+      new_report: レポートは正常に登録完了しました
+      successful_update: レポートは正常に更新完了しました
     show:
+      reports:
+        zero: レポート0件
+        one: 1件のレポート
+        other: '%{count}件のレポート'
+      last_resolved_at: 最近の更新は%{datetime}です
+      last_updated_at: 最近の更新は%{displayname}による%{datetime}の版です
+      ignore: 無視
+      reports_of_this_issue: この項目に関するレポート
+      new_reports: 新規レポート
       other_issues_against_this_user: この利用者に関するその他の問題点
+    ignore:
+      ignored: 問題の状態は「無視」に設定されました
+    reports:
+      reported_by_html: '%{user}により %{category} として報告済み'
+  reports:
+    new:
+      title_html: '%{link} を報告'
+      missing_params: 新規報告を作成できません
+      select: '報告の理由を選択してください:'
+    create:
+      successful_report: レポートは正常に登録完了しました
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap ロゴ
@@ -1469,8 +1504,7 @@ ja:
       edit: 編集
       preview: プレビュー
     markdown_help:
-      title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
-        で構文解析されます
+      title_html: <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html"></a>で構文解析します
       headings: 見出し
       heading: 見出し
       subheading: 小見出し
@@ -1559,6 +1593,8 @@ ja:
       visibility: '可視性:'
       visibility_help: これはどういう意味?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
+    update:
+      updated: トレースが更新されました
     trace_optionals:
       tags: タグ
     show:
@@ -1628,6 +1664,7 @@ ja:
         ファイル}}'
       description_without_count: '%{user} による GPX ファイル'
   application:
+    permission_denied: その処理をする権限がありません
     require_cookies:
       cookies_needed: ブラウザーの Cookie が無効になっているようです。続行する前にブラウザーの Cookie を有効にしてください。
     require_admin:
@@ -1905,7 +1942,7 @@ ja:
       friends_diaries: 友達の日記エントリ
       nearby_changesets: 周辺の利用者のメモ
       nearby_diaries: 周辺のユーザーの日記エントリ
-      report: この利用者を報告
+      report: この利用者を通報
     popup:
       your location: 自分の位置
       nearby mapper: 周辺のマッパー
@@ -2006,8 +2043,8 @@ ja:
       title: 利用者
       heading: ユーザー
       showing:
-        one: ページ %{page} (%{items} 件中 %{first_item} 件目)
-        other: ページ %{page} (%{items} 件中 %{first_item}-%{last_item} 件目)
+        one: '%{page} ページ (%{items} 件中 %{first_item} 件目)'
+        other: '%{page} ページ (%{items} 件中 %{first_item}-%{last_item} 件目)'
       summary: '%{name} は %{ip_address}から%{date}に作成されました。'
       summary_no_ip: '%{name} は%{date}に作成されました。'
       confirm: 選択した利用者を承認
@@ -2157,7 +2194,7 @@ ja:
     rss:
       title: OpenStreetMap メモ
       description_area: あなたのエリア [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-        ã\81§ã\83¬ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\80\81ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ã\80\81ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82¯ã\83­ã\83¼ã\82ºã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\83¡ã\83¢の一覧
+        ã\81«é\96¢ã\81\99ã\82\8b注è¨\98ã\81§å ±å\91\8aæ¸\88ã\81¿ã\81¾ã\81\9fã\81¯ã\82³ã\83¡ã\83³ã\83\88ä»\98ã\81\8dã\81\82ã\82\8bã\81\84ã\81¯è§£æ±ºæ¸\88ã\81¿の一覧
       description_item: メモ %{id} の RSS フィード
       opened: 新しいメモ (%{place} 付近)
       commented: 新しいコメント (%{place} 付近)
@@ -2174,7 +2211,7 @@ ja:
       creator: 作成者
       description: 説明
       created_at: 作成日時
-      last_changed: 最終変更
+      last_changed: 最近の変更
       ago_html: '%{when}前'
   javascripts:
     close: 閉じる
@@ -2257,13 +2294,12 @@ ja:
     directions:
       ascend: 上り坂
       engines:
-        graphhopper_bicycle: 自転車
+        fossgis_osrm_bike: 自転車
+        fossgis_osrm_car: 自動車
+        fossgis_osrm_foot: 歩行
+        graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
         graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
-        graphhopper_foot: 歩行
-        mapquest_bicycle: 自転車
-        mapquest_car: 自動車
-        mapquest_foot: 歩行
-        osrm_car: 自動車
+        graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
       descend: 下り坂
       directions: 方向
       distance: 距離
@@ -2384,4 +2420,9 @@ ja:
       not_empty: 改訂が空ではありません。破壊する前に、この改訂に属するすべてのバージョンを再改訂してください。
       flash: 改訂を破壊しました。
       error: この改訂を破壊する際にエラーが発生しました。
+  validations:
+    leading_whitespace: 文頭の空白スペースは不用です
+    trailing_whitespace: 文末の空白スペースは不用です
+    invalid_characters: 無効な文字列があります
+    url_characters: 特殊なURL文字列を含みます（%{characters}）
 ...

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index 1f9bada509b05ad80dae7f9d9742b8abfd9d40cd..da4e3b8155dbea46496737d642c6dba33435345d 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -1512,12 +1512,9 @@ kab:
         comment: Awennit
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: S tkeṛṛust (<i>OSRM</i>)
         graphhopper_car: S tkerrust(GraphHopper)
         graphhopper_foot: Ɣef uḍaṛ (<i>GraphHopper</i>)
-        mapquest_bicycle: S uvilu(<i>MapQuest</i>)
-        mapquest_car: S tkerrust (<i>MapQuest</i>)
-        mapquest_foot: Ɣef uḍaṛ (<i>MapQuest</i>)
-        osrm_car: S tkeṛṛust (<i>OSRM</i>)
       instructions:
         continue_without_exit: Kemmel ɣef %{name}
       time: Akud

diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index d09c6ed0bdd99317f6ff0afed489923f325cbf47..03eb609b23ca0a77d7df2e9e9fbb64cd8c5f124b 100644 (file)
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -2454,13 +2454,12 @@ ko:
     directions:
       ascend: 올라가기
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: 자전거 (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: 자동차(OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: 도보 (OSRM)
         graphhopper_bicycle: 자전거 (GraphHopper)
         graphhopper_car: 자동차(GraphHopper)
         graphhopper_foot: 도보(GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: 자전거 (MapQuest)
-        mapquest_car: 자동차(MapQuest)
-        mapquest_foot: 도보(MapQuest)
-        osrm_car: 자동차(OSRM)
       descend: 내려가기
       directions: 길
       distance: 거리

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 822f996b87a1667f81c707433d029696d3d5bb69..e075b6e7003f9937a8c3ea198bdb9b50463995de 100644 (file)
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -2566,13 +2566,10 @@ ku-Latn:
     directions:
       ascend: Bilind bike
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Erebe (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bisiklêt (GraphHopper)
         graphhopper_car: Erebe (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Peyade (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bi bisiklêtê (MapQuest)
-        mapquest_car: Bi erebeyê (MapQuest)
-        mapquest_foot: Bi peyade (MapQuest)
-        osrm_car: Erebe (OSRM)
       descend: Nizm bûn
       directions: Îstiqametên rotayê
       distance: Mesafe

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index aa940ec942a2efd0bd72535a94aa7c186260af43..c9c228c2b3fc360c7cee9861338115993d5a1767 100644 (file)
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -1343,7 +1343,9 @@ lb:
     directions:
       ascend: Vu kleng op grouss
       engines:
-        osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_bike: Mam Vëlo (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Zu Fouss (OSRM)
       descend: Vu grouss op kleng
       directions: Richtungen
       distance: Distanz

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 294790f5f7e589c5b4087dc30a8ba93b5b2d622b..1ce3dd9ca739e7af91f45252437974e7c34f3b3f 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -2370,12 +2370,9 @@ lt:
       spauskite čia.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Mašina (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Dviračiu (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pėsčiomis (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Dviračiu (MapQuest)
-        mapquest_car: Mašina (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pėsčiomis (MapQuest)
-        osrm_car: Mašina (OSRM)
       directions: Nurodymai
       distance: Atstumas
       errors:

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index ec433720756cc8c8e62fd734947decf6adc2fb3a..f3bcb067b26b5340b451b8890dba8e11ecd22bcd 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -2351,12 +2351,9 @@ lv:
     edit_help: Pārvieto karti un pietuvini vietai, kuru vēlies labot, tad spied šeit.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Ar mašīnu (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Ar velosipēdu (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Ar kājām (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Ar velosipēdu (MapQuest)
-        mapquest_car: Ar mašīnu (MapQuest)
-        mapquest_foot: Ar kājām (MapQuest)
-        osrm_car: Ar mašīnu (OSRM)
       directions: Norādes
       distance: Attālums
       errors:

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 6c22556bdf1dd5cc7fddb656a3cab13c19a2b8ac..de09934b02c811db947be866270d65681ce1aa8a 100644 (file)
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -878,7 +878,7 @@ mk:
           "yes": Дуќан
         tourism:
           alpine_hut: Планинска куќарка
-          apartment: Стан
+          apartment: Ð\9eдмоÑ\80алиÑ\88Ñ\82ен Ñ\81тан
           artwork: Уметничко дело
           attraction: Атракција
           bed_and_breakfast: Полупансион
@@ -1548,7 +1548,7 @@ mk:
       title: Помош
       introduction: |-
         OpenStreetMap има неколку ресурси каде можете да дознаете за проектот, да поставувате прашања,
-        да водите заедничка дискусија и да документирате картографски теми.
+        да водите заедничка расправа и да документирате картографски теми.
       welcome:
         url: /welcome
         title: Добре дојдовте на OSM
@@ -1576,6 +1576,11 @@ mk:
         title: Преод на OSM
         description: Помош за претпријатија и организации кои преоѓаат на  карти на
           OpenStreetMap и други услуги.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: За организации
+        description: Дали сте од организација која сака да работи со OpenStreetMap?
+          Потребните сознанија ќе ги добиете на страницата за добредојде.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mk:Main_Page
         title: wiki.openstreetmap.org
@@ -1667,7 +1672,7 @@ mk:
       edit: Уреди
       preview: Преглед
     markdown_help:
-      title_html: Расчленето со <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Расчленето со <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Наслови
       heading: Наслов
       subheading: Поднаслов
@@ -1717,8 +1722,7 @@ mk:
         title: Имате прашања?
         paragraph_1_html: |-
           OpenStreetMap има неколку ресурси каде можете да дознаете за проектот, да поставувате прашања,
-          да водите заедничка дискусија и да документирате картографски теми.
-          <a href='%{help_url}'>Помош ќе добиете тука</a>.
+          да водите заедничка расправа и да документирате картографски теми. <a href='%{help_url}'>Помош ќе добиете тука</a>. Ако сте од организација која сака да работи со OpenStreetMap <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>погледајте ја страницата за добредојде</a>.
       start_mapping: Почнете да ги работите картите
       add_a_note:
         title: Немате време да уредувате? Ставете белешка.
@@ -1977,8 +1981,8 @@ mk:
         на врската наведена во пораката со која ви ја потврдуваме сметката за да ја
         активирате, или пак <a href="%{reconfirm}">побарајте нова потврдна порака</a>.
       account is suspended: За жал, вашата сметка е закочена поради сомнителна активност.<br
-        />Обратете се кај <a href="%{webmaster}">раководителот</a> ако сакате да продискутирате
-        за проблемот.
+        />Обратете се кај <a href="%{webmaster}">раководителот</a> ако сакате да порасправате
+        по проблемот.
       auth failure: Жалиме, не можевме да ве најавиме со тие податоци.
       openid_logo_alt: Најава со OpenID
       auth_providers:
@@ -2295,7 +2299,7 @@ mk:
         </p>
         <p>
           Донесената одлуката набргу ќе ја прегледа администратор, но
-          можете да се обратите кај %{webmaster} ако сакате да продискутирате за овој проблем.
+          можете да се обратите кај %{webmaster} ако сакате да порасправате по овој проблем.
         </p>
     auth_failure:
       connection_failed: Не успеав да воспоставам врска со услужникот за заверка
@@ -2556,13 +2560,12 @@ mk:
     directions:
       ascend: Нагорно
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Автомобил (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Пеш (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Автомоб. (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешки (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Велосипед (MapQuest)
-        mapquest_car: Автомобил (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пешки (MapQuest)
-        osrm_car: Автомобил (OSRM)
       descend: Надолно
       directions: Насоки
       distance: Растојание

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 5375a4ad321ebde0805155fc5357f183816144d6..cde1445cdcdd9a5f217dce140ce454f6f79505c6 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -2220,12 +2220,9 @@ ms:
       klik di sini.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Kereta (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Basikal (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Jalan kaki (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Basikal (MapQuest)
-        mapquest_car: Kereta (MapQuest)
-        mapquest_foot: Jalan kaki (MapQuest)
-        osrm_car: Kereta (OSRM)
       directions: Arah
       distance: Jarak
       errors:

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 306fe3d8d4e5931bf626149db7d30b892a418787..f8608861fa4836fc481880afc0821d6bbd62a3eb 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -2527,13 +2527,10 @@ nb:
     directions:
       ascend: Stigning
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Bil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper)
         graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest)
-        mapquest_car: Bil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Til fots (MapQuest)
-        osrm_car: Bil (OSRM)
       descend: Fall
       directions: Veianvisninger
       distance: Avstand

diff --git a/config/locales/ne.yml b/config/locales/ne.yml
index 5bd505ad28d0eccc4cbfdfd214b8059f271b7f92..3c6a81783bebafa1460c35b1afdef9a84386800c 100644 (file)
--- a/config/locales/ne.yml
+++ b/config/locales/ne.yml
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Author: Nirjal stha
 # Author: Njsubedi
 # Author: RajeshPandey
+# Author: पर्वत सुबेदी
 # Author: राम प्रसाद जोशी
 # Author: सरोज कुमार ढकाल
 ---
@@ -1149,6 +1150,7 @@ ne:
       my profile: मेरो प्रोफाइल
       my settings: मेरो सेटिङहरू
       my comments: मेरा टिप्पणीहरू
+      edits: सम्पादन
       traces: ट्रेसहरू
       status: 'स्थिति:'
       description: वर्णन

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 3fdd47f5f3a66f883982e675c1dba283009f5d2f..f5c825d3f6ce72960bcc98b95aa5a0260a2679a9 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Arent
+# Author: Bouman4
 # Author: Carsrac
 # Author: Donarreiskoffer
 # Author: Elroy
@@ -58,9 +59,9 @@ nl:
       friend: Vriend
       language: Taal
       message: Bericht
-      node: Node
+      node: Knooppunt
       node_tag: Nodetag
-      notifier: Melder
+      notifier: verwittigen
       old_node: Oude node
       old_node_tag: Oude nodetag
       old_relation: Oude relatie
@@ -261,7 +262,7 @@ nl:
     query:
       title: Objecten opvragen
       introduction: Klik op de kaart om nabije objecten te vinden.
-      nearby: Nabije objecten
+      nearby: Kenmerken in de buurt
       enclosing: Omsluitende objecten
   changesets:
     changeset_paging_nav:
@@ -280,7 +281,7 @@ nl:
       area: Gebied
     index:
       title: Wijzigingensets
-      title_user: Wijzigingensets van %{user}
+      title_user: Wijzigingensets van%{user}
       title_friend: Wijzigingensets van mijn vrienden
       title_nearby: Wijzigingensets van nabijgelegen gebruikers
       empty: Geen wijzigingensets gevonden.
@@ -326,7 +327,7 @@ nl:
       subject: 'Onderwerp:'
       body: 'Tekst:'
       language: 'Taal:'
-      location: 'Locatie:'
+      location: 'Plaats:'
       latitude: 'Breedtegraad:'
       longitude: 'Lengtegraad:'
       use_map_link: kaart gebruiken
@@ -914,7 +915,7 @@ nl:
           "yes": Winkel
         tourism:
           alpine_hut: Berghut
-          apartment: Appartement
+          apartment: Vakantieappartement
           artwork: Kunst
           attraction: Attractie
           bed_and_breakfast: Pension
@@ -987,6 +988,7 @@ nl:
       search: Zoeken
       search_guidance: 'Zoek Problemen:'
       user_not_found: Gebruiker bestaat niet
+      issues_not_found: Geen dergelijke problemen gevonden
       status: Status
       reports: Rapportages
       last_updated: Laatst Bijgewerkt
@@ -1008,6 +1010,7 @@ nl:
       provide_details: Verstrek a.u.b. de vereiste gegevens
     show:
       title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
+      reports: '{{PLURAL | zero = Geen rapporten | één = 1 rapport |%{count} rapporten}}'
       report_created_at: Voor het eerst vermeld op %{datetime}
       last_resolved_at: Laatst opgelost op %{datetime}
       last_updated_at: Laatst bijgewerkt op %{datetime} door %{displayname}
@@ -1042,9 +1045,12 @@ nl:
   reports:
     new:
       title_html: RApporteer %{link}
+      missing_params: Kan geen nieuw rapport maken
       details: Verschaf a.u.b. nog wat meer details over het probleem (vereist).
       select: 'Selecteer een reden voor je rapport:'
       disclaimer:
+        intro: 'Voordat u uw rapport naar de moderators van de site stuurt, moet u
+          ervoor zorgen dat:'
         not_just_mistake: Je weet zeker dat het probleem niet slechts een vergissing
           is.
         unable_to_fix: Je bent niet in staat het probleem zelf op te lossen of met
@@ -1053,8 +1059,14 @@ nl:
           op te lossen
       categories:
         diary_entry:
+          spam_label: Dit dagboekbericht is / bevat spam
+          offensive_label: Dit dagboekbericht is obsceen / aanstootgevend
+          threat_label: Dit dagboekbericht bevat een bedreiging
           other_label: Anders
         diary_comment:
+          spam_label: Dit commentaar in het dagboek is / bevat spam
+          offensive_label: Dit commentaar in het dagboek is obsceen / aanstootgevend
+          threat_label: Deze dagboekcommentaar bevat een bedreiging
           other_label: Anders
         user:
           other_label: Anders
@@ -1829,6 +1841,7 @@ nl:
       delete_trace: Deze track verwijderen
       trace_not_found: De track is niet gevonden!
       visibility: 'Zichtbaarheid:'
+      confirm_delete: Dit spoor verwijderen?
     trace_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
       older: Oudere traces
@@ -1879,6 +1892,7 @@ nl:
         other: GPX-bestand met %{count} punten van %{user}
       description_without_count: GPX-bestand van %{user}
   application:
+    permission_denied: U hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot die actie
     require_cookies:
       cookies_needed: U hebt cookies waarschijnlijk uitgeschakeld in uw browser. Schakel
         cookies in voordat u verder gaat.
@@ -2091,6 +2105,7 @@ nl:
       terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst!
       terms declined: We vinden het jammer dat u hebt besloten de nieuwe Bijdragersvoorwaarden
         niet te accepteren. Zie <a href="%{url}">deze wikipagina</a> voor meer informatie.
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
       title: Bijdragersovereenkomst
       heading: Voorwaarden voor bijdragen
@@ -2100,10 +2115,12 @@ nl:
       consider_pd: Met inachtneming van de bovenstaande overeenkomst, bevinden mijn
         bijdragen zich in het publieke domein
       consider_pd_why: wat is dit?
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
       guidance: 'Meer informatie om de voorwaarden beter te kunnen begrijpen: een
         <a href="%{summary}">leesbare samenvatting</a> en <a href="%{translations}">informele
         vertalingen</a>'
       agree: Aanvaarden
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
       decline: Weigeren
       you need to accept or decline: Lees de nieuwe Bijdragersvoorwaarden en besluit
         daarna deze te accepteren of te verwerpen voordat u door kunt gaan.
@@ -2227,6 +2244,7 @@ nl:
           te lezen en te accepteren.
         agreed_with_pd: U hebt ook verklaard dat uw bijdragen onderdeel zijn van het
           Publieke domein.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: wat is dit?
       profile description: 'Profielbeschrijving:'
       preferred languages: 'Voorkeurstalen:'
@@ -2577,13 +2595,12 @@ nl:
     directions:
       ascend: Bergop
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Fiets (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Auto (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Voet (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Fiets (GraphHopper)
         graphhopper_car: Auto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Te voet (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Fiets (MapQuest)
-        mapquest_car: Auto (MapQuest)
-        mapquest_foot: Te voet (MapQuest)
-        osrm_car: Auto (OSRM)
       descend: Bergaf
       directions: Routebeschrijving
       distance: Afstand
@@ -2593,8 +2610,12 @@ nl:
       instructions:
         continue_without_exit: Verder op %{name}
         slight_right_without_exit: Flauwe bocht naar rechts naar %{name}
+        offramp_right: Neem de oprit aan de rechterkant
+        offramp_right_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de rechterkant
         offramp_right_with_name: Neem de oprit aan de rechterkant naar %{name}
         onramp_right_without_exit: Sla rechtsaf op de oprit naar %{name}
+        onramp_right_without_directions: Sla rechtsaf de oprit op
+        onramp_right: Sla rechtsaf de oprit op
         endofroad_right_without_exit: Sla rechtsaf aan het einde van de weg naar %{name}
         merge_right_without_exit: Voeg rechts in naar %{name}
         fork_right_without_exit: Sla rechtsaf bij de splitsing naar %{name}
@@ -2603,8 +2624,21 @@ nl:
         uturn_without_exit: U-bocht langs %{name}
         sharp_left_without_exit: Scherp linksaf naar %{name}
         turn_left_without_exit: Sla linksaf naar %{name}
+        offramp_left: Neem de oprit aan de linkerkant
+        offramp_left_with_exit: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant
+        offramp_left_with_exit_directions: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant richting%
+          {directions}%{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Neem afslag%{exit} aan de linkerkant
+          naar%{name}, richting%{directions}
         offramp_left_with_name: Neem de oprit aan de linkerkant naar %{name}
+        offramp_left_with_directions: Neem de oprit links richting%{directions}
+        offramp_left_with_name_directions: Neem de oprit aan de linkerkant naar%{name},
+          richting%{directions}
         onramp_left_without_exit: Sla linksaf op de oprit naar %{name}
+        onramp_left_with_directions: Sla linksaf op de oprit richting%{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Sla linksaf op de oprit naar%{name}, richting%{directions}
+        onramp_left_without_directions: Sla linksaf de oprit op
+        onramp_left: Sla linksaf de oprit op
         endofroad_left_without_exit: Sla linksaf bij het einde van de weg naar %{name}
         merge_left_without_exit: Voeg links in naar %{name}
         fork_left_without_exit: Sla linksaf bij de splitsing naar %{name}

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index b417767c5ac3ba4a663b1333c68de772865744f3..972e34790d888b5f13a91e9e6c4fb016456f7cdf 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -2117,13 +2117,10 @@ nn:
     directions:
       ascend: Stigande
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Bil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Sykkel (GraphHopper)
         graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Til fots (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Sykkel (MapQuest)
-        mapquest_car: Bil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Til fots (MapQuest)
-        osrm_car: Bil (OSRM)
       descend: Fallande
       directions: Vegskildringar
       distance: Avstand

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index dc13968eb177ab3411bcddadaa65a36b0f6f0e2a..fb425d5d120db8be00ae2e0f4bd6702202207efb 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -2188,13 +2188,10 @@ oc:
     directions:
       ascend: Creissent
       engines:
+        fossgis_osrm_car: En veitura (OSRM)
         graphhopper_bicycle: A bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: En veitura (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pè (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: A bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: En veitura (MapQuest)
-        mapquest_foot: A pè (MapQuest)
-        osrm_car: En veitura (OSRM)
       descend: Descreissent
       directions: Itineraris
       distance: Distància

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 1c642a33909966c15885621297205717032687b5..8a9e42b80447da53a969add59a96680732edfe67 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -409,6 +409,7 @@ pl:
           chair_lift: Wyciąg krzesełkowy
           drag_lift: Wyciąg orczykowy
           gondola: Kolej gondolowa
+          platter: Wyciąg talerzykowy
           pylon: Pylon
           station: Stacja wyciągu krzesełkowego
           t-bar: Wyciąg orczykowy
@@ -696,9 +697,11 @@ pl:
           bunker_silo: Bunkier
           chimney: Komin
           crane: Żuraw (dźwig)
+          dolphin: Dalba
           dyke: Grobla
           embankment: Nasyp
           flagpole: Maszt flagowy
+          gasometer: Zbiornik gazowy
           groyne: Ostroga brzegowa
           kiln: Piec przemysłowy
           lighthouse: Latarnia morska
@@ -787,6 +790,7 @@ pl:
         place:
           allotments: Ogródki działkowe
           city: Miasto
+          city_block: Kwartał
           country: Kraj
           county: Powiat
           farm: Farma
@@ -989,12 +993,16 @@ pl:
       title: Sprawy
       select_status: Wybierz status
       select_type: Wybierz kategorię
+      select_last_updated_by: Ostatnio zaktualizowane przez
       reported_user: Zgłoszony użytkownik
+      not_updated: Nie zaktualizowane
       search: Wyszukaj
       search_guidance: Przeszukaj sprawy
       user_not_found: Użytkownika nie istnieje
-      status: Status
+      issues_not_found: Nie znaleziono takiej sprawy
+      status: Stan
       reports: Zgłoszenia
+      last_updated: Ostatnia aktualizacja
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr>
       last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} temu</abbr> przez
         %{user}
@@ -1003,6 +1011,7 @@ pl:
         one: 1 zgłoszenie
         few: '%{count} zgłoszenia'
         other: '%{count} zgłoszeń'
+      reported_item: Zgłoszony element
       states:
         ignored: zignorowane
         open: otwarte
@@ -1018,6 +1027,9 @@ pl:
         one: 1 zgłoszenie
         few: '%{count} zgłoszenia'
         other: '%{count} zgłoszeń'
+      report_created_at: Pierwsze zgłoszenie z %{datetime}
+      last_resolved_at: Ostatnia reakcja z %{datetime}
+      last_updated_at: Ostatnio zaktualizowane %{datetime} przez użytkownika %{displayname}
       resolve: Rozwiąż
       ignore: Zignoruj
       reopen: Otwórz ponownie
@@ -1043,9 +1055,13 @@ pl:
       reportable_title:
         diary_comment: '%{entry_title}, komentarz #%{comment_id}'
         note: 'Uwaga #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: Twój komentarz został pomyślnie utworzony
   reports:
     new:
       title_html: Zgłoś użytkownika %{link}
+      missing_params: Nie można utworzyć nowego zgłoszenia
       details: Opisz, proszę, problem bardziej szczegółowo (wymagane).
       select: 'Wybierz powód zgłoszenia:'
       disclaimer:
@@ -1109,6 +1125,7 @@ pl:
     intro_text: OpenStreetMap to mapa świata, stworzona przez ludzi, takich jak ty,
       i z możliwością użycia pod otwartą licencją.
     intro_2_create_account: Utwórz konto
+    hosting_partners_html: Hosting obsługuje %{ucl},%{bytemark}, a także %{partners}.
     partners_ucl: University College London
     partners_bytemark: Hosting Bytemark
     partners_partners: partnerzy
@@ -1601,6 +1618,11 @@ pl:
         title: switch2osm
         description: Pomoc firmom i organizacjom w przejściu do mapy OpenStreetMap
           i inne usługi.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Dla organizacji
+        description: Jesteś z organizacji mającej plany wobec OpenStreetMap? Niezbędne
+          informacje znajdziesz na stronie powitalnej.
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Main_Page
         title: Wiki OpenStreetMap
@@ -1692,7 +1714,7 @@ pl:
       edit: Edytuj
       preview: Podgląd
     markdown_help:
-      title_html: Składnia <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Składnia <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Nagłówki
       heading: Nagłówek
       subheading: Podtytuł
@@ -1743,7 +1765,8 @@ pl:
         paragraph_1_html: OpenStreetMap ma wiele zasobów pomocnych w poznawaniu projektu,
           pozwalających na zadawanie pytań i otrzymywanie na nie odpowiedzi, oraz
           na dyskutowanie i dokumentowanie tematów związanych z mapowaniem. <a href='%{help_url}'>Tutaj
-          uzyskasz pomoc</a>.
+          uzyskasz pomoc</a>. Jesteś z organizacji mającej plany wobec OpenStreetMap?
+          <a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Wejdź na stronę powitalną</a>.
       start_mapping: Rozpocznij mapowanie
       add_a_note:
         title: Nie masz czasu na edycję? Dodaj uwagę!
@@ -1778,6 +1801,8 @@ pl:
       upload_trace: Wyślij ślad GPS
       trace_uploaded: Plik GPX został wysłany i czeka na dodanie do bazy danych. Powinno
         to nastąpić w ciągu 30 minut, a informacja o tym fakcie zostanie wysłana wiadomością.
+      upload_failed: Niestety wysyłanie pliku GPX nie powiodło się. Administrator
+        został powiadomiony o tym błędzie. Spróbuj ponownie
       traces_waiting:
         one: '%{count} ślad oczekuje na wysłanie. Proszę zaczekać na zakończenie jego
           wysyłania przed dodaniem kolejnych, aby nie blokować kolejki innym użytkownikom.'
@@ -1876,9 +1901,12 @@ pl:
         other: Plik GPX z %{count} punktami od %{user}
       description_without_count: Plik GPX od %{user}
   application:
+    permission_denied: Nie masz uprawnień do wykonywania tej akcji
     require_cookies:
       cookies_needed: Wygląda na to, że wyłączono obsługę ciasteczek w przeglądarce.
         Proszę ją włączyć przed kontynuowaniem.
+    require_admin:
+      not_an_admin: Musisz mieć uprawnienia administratora do wykonania tego działania.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Masz pilną wiadomość na stronie OpenStreetMap. Musisz przeczytać
         tę wiadomość, zanim będzie można zapisywać zmiany.
@@ -2576,13 +2604,12 @@ pl:
     directions:
       ascend: W górę
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Rower (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Samochód (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Pieszo (OSRM}
         graphhopper_bicycle: Rower (GraphHopper)
         graphhopper_car: Samochód (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pieszo (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Rower (MapQuest)
-        mapquest_car: Samochód (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pieszo (MapQuest)
-        osrm_car: Samochód (OSRM)
       descend: W dół
       directions: Opis trasy
       distance: Odległość
@@ -2594,24 +2621,50 @@ pl:
         slight_right_without_exit: Lekko w prawo w %{name}
         offramp_right: Zjedź prawym zjazdem
         offramp_right_with_exit: Wybierz zjazd %{exit} po prawej
-        offramp_right_with_name: Jedź zjazdem w prawo do %{name}.
-        onramp_right_without_exit: Skręć w prawo do podjazdu do %{name}.
-        onramp_right: Skręc w prawo na zjazd
+        offramp_right_with_exit_name: Wybierz zjazd %{exit} po prawej do %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Wybierz zjazd %{exit} po prawej w kierunku
+          %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Wybierz zjazd %{exit} po prawej do
+          %{name}, w kierunku %{directions}
+        offramp_right_with_name: Jedź zjazdem w prawo do %{name}
+        offramp_right_with_directions: Jedź zjazdem w prawo w kierunku %{directions}
+        offramp_right_with_name_directions: Jedź zjazdem w prawo do %{name}, w kierunku
+          %{directions}
+        onramp_right_without_exit: Skręć w prawo do podjazdu do %{name}
+        onramp_right_with_directions: Skręć w prawo na zjazd w kierunku %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Skręć w prawo na zjazd do %{name}, w kierunku
+          %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Skręć w prawo na zjazd
+        onramp_right: Skręć w prawo na zjazd
         endofroad_right_without_exit: Na końcu tej drogi skręć w prawo w kierunku
           %{name}.
-        merge_right_without_exit: Skręć w prawo w kierunku %{name}.
-        fork_right_without_exit: Na rozwidleniu dróg skręć w prawo w kierunku %{name}.
+        merge_right_without_exit: Skręć w prawo w kierunku %{name}
+        fork_right_without_exit: Na rozwidleniu dróg skręć w prawo w kierunku %{name}
         turn_right_without_exit: Skręć w prawo w %{name}
         sharp_right_without_exit: Ostro w prawo w %{name}
         uturn_without_exit: Zawróć wzdłuż %{name}
         sharp_left_without_exit: Ostro w lewo w %{name}
         turn_left_without_exit: Skręć w lewo w %{name}
-        offramp_left_with_name: Jedź zjazdem w lewo do %{name}.
-        onramp_left_without_exit: Skręć w lewo do podjazdu do %{name}.
+        offramp_left: Zjedź lewym zjazdem
+        offramp_left_with_exit: Wybierz zjazd %{exit} po lewej
+        offramp_left_with_exit_name: Wybierz zjazd %{exit} po lewej do %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Wybierz zjazd %{exit} po lewej w kierunku
+          %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Wybierz zjazd %{exit} po lewej do
+          %{name}, w kierunku %{directions}
+        offramp_left_with_name: Jedź zjazdem w lewo do %{name}
+        offramp_left_with_directions: Jedź zjazdem w lewo w kierunku %{directions}
+        offramp_left_with_name_directions: Jedź zjazdem w lewo do %{name}, w kierunku
+          %{directions}
+        onramp_left_without_exit: Skręć w lewo do podjazdu do %{name}
+        onramp_left_with_directions: Skręć zjazdem w lewo w kierunku %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Skręć zjazdem w lewo do %{name}, w kierunku
+          %{directions}
         onramp_left_without_directions: Skręć w lewo na łącznik
-        endofroad_left_without_exit: Na końcu tej drogi skręć w lewo w kierunku %{name}.
-        merge_left_without_exit: Skręć w lewo w kierunku %{name}.
-        fork_left_without_exit: Na rozwidleniu dróg skręć w prawo w kierunku %{name}.
+        onramp_left: Skręć w lewo na łącznik
+        endofroad_left_without_exit: Na końcu tej drogi skręć w lewo w kierunku %{name}
+        merge_left_without_exit: Skręć w lewo w kierunku %{name}
+        fork_left_without_exit: Na rozwidleniu dróg skręć w prawo w kierunku %{name}
         slight_left_without_exit: Lekko w lewo w %{name}
         via_point_without_exit: (przez punkt)
         follow_without_exit: Jedź wzdłuż %{name}
@@ -2686,5 +2739,8 @@ pl:
       flash: Poprawka usunięta.
       error: Wystąpił błąd podczas usuwania tej poprawki.
   validations:
+    leading_whitespace: ma spację na początku
+    trailing_whitespace: ma spację na końcu
     invalid_characters: zawiera niedozwolone znaki
+    url_characters: zawiera specjalne znaki w adresie URL (%{characters})
 ...

diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 826181f0b60f4129488bc9d1a4b53f85cfada118..2570269b357356a704c6cd3a2f54904dbd784616 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -2612,13 +2612,12 @@ pt-BR:
     directions:
       ascend: Ascender
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicleta (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Carro (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: À Pé (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pedestre (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: Carro (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pedestre (MapQuest)
-        osrm_car: Carro (OSRM)
       descend: Descender
       directions: Itinerário
       distance: Distância

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index e592d9da2ae9a5ad9643d5923ff4ec56416b6273..227c89a4744c96158f48970f84018cc87c407ea2 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -2596,13 +2596,10 @@ pt-PT:
     directions:
       ascend: Ascenção
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Carro (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicicleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Carro (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pé (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicicleta (MapQuest)
-        mapquest_car: Carro (MapQuest)
-        mapquest_foot: A pé (MapQuest)
-        osrm_car: Carro (OSRM)
       descend: Descida
       directions: Direções
       distance: Distância

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 54436e3df7fb6641d93763f79d47a5cf88816df4..861ab074d80951fe4436a66afa3c4d811fb6af42 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -4,6 +4,8 @@
 # Author: C1pr1an
 # Author: EddyPetrisor
 # Author: Kyouko
+# Author: Lucdrei
+# Author: MSClaudiu
 # Author: McDutchie
 # Author: Minisarm
 # Author: Ruila
@@ -43,12 +45,12 @@ ro:
       relation_member: Membru relație
       relation_tag: Etichetă relație
       session: Sesiune
-      trace: Înregistrare GPS
+      trace: Localizează GPS
       tracepoint: Punct al unei înregistrări GPS
       tracetag: Etichetă înregistrare GPS
       user: Utilizator
       user_preference: Preferințe utilizator
-      user_token: Jeton utilizator
+      user_token: Token utilizator
       way: Cale
       way_node: Nod cale
       way_tag: Etichetă cale
@@ -76,7 +78,7 @@ ro:
       message:
         sender: Expeditor
         title: Subiect
-        body: Corp
+        body: Textul mesajului
         recipient: Destinatar
       user:
         email: E-mail
@@ -142,6 +144,8 @@ ro:
         title_comment: Set de modificări %{id} — %{comment}
       join_discussion: Conectați-vă pentru a vă alătura discuției
       discussion: Discuție
+      still_open: Setul de schimbări este deschis - discuția se va deschide atunci
+        când setul de schimbări este închis.
     node:
       title: 'Nod: %{name}'
       history_title: 'Istoricul nodului: %{name}'
@@ -220,9 +224,17 @@ ro:
         în urmă</abbr>
       commented_by_anonymous: Comentariu scris de un utilizator anonim <abbr title=cu
         '%{exact_time}'>%{when} în urmă</abbr>
+      closed_by: Rezolvat de %{user} acum <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      closed_by_anonymous: Rezolvat de anonimul acum <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by: Reactivat de acum %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      reopened_by_anonymous: Reactivat de anonim acum <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      hidden_by: Ascunsă de %{user} acum <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      report: Raportează această notă
     query:
+      title: Interogări ale funcțiilor
       introduction: Dați clic pe hartă pentru a găsi obiectivele din apropiere.
       nearby: Obiectivele din apropiere
+      enclosing: Caracteristici de închidere
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Pagina %{page}
@@ -241,21 +253,30 @@ ro:
     index:
       title: Set de modificări
       title_user: Seturi de modificări făcute de %{user}
-      title_friend: Seturi de modificări de la prietenii mei
-      title_nearby: Modificări de la utilizatori din apropiere
+      title_friend: Seturi de modificări făcute de prietenii mei
+      title_nearby: Modificări făcute de utilizatori din apropiere
       empty: Niciun set de modificări găsit.
       empty_area: Niciun set de modificări în această zonă.
-      empty_user: Niciun set de modificări de la acest utilizator.
+      empty_user: Niciun set de modificări făcute de acest utilizator.
       no_more: Nu s-au mai găsit seturi de modificări.
       no_more_area: Nu s-au mai găsit seturi de modificări în această zonă.
-      no_more_user: Nu s-au mai găsit seturi de modificări de la acest utilizator.
+      no_more_user: Nu s-au mai găsit seturi de modificări făcute de acest utilizator.
       load_more: Încarcă mai multe
     timeout:
       sorry: Ne pare rău, preluarea listei de modificări pe care ați solicitat-o a
         durat prea mult.
   changeset_comments:
     comment:
+      comment: 'Comentariu nou privind modificările #%{changeset_id} de către %{author}'
       commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user}
+    comments:
+      comment: 'Comentariu nou făcut la #%{changeset_id} de %{author}'
+    index:
+      title_all: Discuție set de schimbări OpenStreetMap
+      title_particular: 'Set de schimbări OpenStreetMap discuție #%{changeset_id}'
+    timeout:
+      sorry: Ne pare rău, lista de comenzi modificate pe care le-ați solicitat a durat
+        prea mult timp pentru a fi preluate.
   diary_entries:
     new:
       title: O nouă înregistrare în jurnal
@@ -277,7 +298,7 @@ ro:
       subject: 'Subiect:'
       body: 'Corpul mesajului:'
       language: 'Limbă:'
-      location: 'Loc:'
+      location: 'Localizare:'
       latitude: 'Latitudine:'
       longitude: 'Longitudine:'
       use_map_link: utilizează harta
@@ -292,7 +313,7 @@ ro:
       save_button: Salvează
     no_such_entry:
       title: Nu există o asemenea înregistrare
-      heading: Nici o înregistrare cu identificatorul %{id}
+      heading: 'Nici o înregistrare cu identificatorul: %{id}'
       body: Ne pare rău, dar nu există nici o înregistrare de jurnal sau comentariu
         cu identificatorul %{id}. Vă rugăm să verificați ortografia; sau poate ați
         făcut clic pe un link invalid.
@@ -301,7 +322,7 @@ ro:
       comment_link: Comentează la această înregistrare
       reply_link: Răspunde la această înregistrare
       comment_count:
-        zero: niciun comentariu
+        zero: Niciun comentariu
         one: '%{count} comentariu'
         other: '%{count} comentarii'
       edit_link: Editează această înregistrare
@@ -314,7 +335,7 @@ ro:
       confirm: Confirmă
       report: Reclamă acest comentariu
     location:
-      location: 'Loc:'
+      location: 'Localizare:'
       view: Vizualizează
       edit: Modifică
     feed:
@@ -331,7 +352,7 @@ ro:
     comments:
       has_commented_on: '%{display_name} a comentat pe următoarele înregistrări din
         jurnal'
-      post: Trimite
+      post: Postează
       when: Când
       comment: Comentariu
       ago: cu %{ago} în urmă
@@ -352,17 +373,28 @@ ro:
       prefix_format: '%{name}'
       prefix:
         aerialway:
-          cable_car: Telecabină
+          cable_car: Tramvai tras de cablu
           chair_lift: Telescaun
+          drag_lift: Teleschiu
+          gondola: Telecabină
+          platter: Platter Lift
+          pylon: Pilon
+          station: Stație de antenă
+          t-bar: Teleschi
         aeroway:
           aerodrome: Aerodrom
+          airstrip: Pistă de aterizare
           apron: Peron de aeroport
           gate: Poartă de aeroport
+          hangar: Hangar
           helipad: Helipad
+          holding_position: Păstrează poziția
+          parking_position: Poziția de parcare
           runway: Pistă
           taxiway: Pistă de manevră
           terminal: Terminal
         amenity:
+          animal_shelter: Adăpost de animale
           arts_centre: Centru de arte
           atm: Bancomat
           bank: Instituție bancară
@@ -372,14 +404,17 @@ ro:
           bicycle_parking: Parcare de biciclete
           bicycle_rental: Închiriere de biciclete
           biergarten: Braserie în aer liber
+          boat_rental: Închiriere de bărci
           brothel: Bordel
           bureau_de_change: Casă de schimb valutar
           bus_station: Stație de autobuz
           cafe: Cafenea
           car_rental: Închiriere de mașini
+          car_sharing: Folosire în comun a mașinilor
           car_wash: Spălătorie auto
           casino: Cazinou
           charging_station: Stație de taxare
+          childcare: Îngrijire copii
           cinema: Cinematograf
           clinic: Clinică
           clock: Ceas
@@ -395,9 +430,12 @@ ro:
           fast_food: Fast-food
           ferry_terminal: Terminal pentru feriboturi
           fire_station: Stație de pompieri
+          food_court: Sală de mese
           fountain: Fântână
           fuel: Benzinărie
+          gambling: Jocuri de noroc
           grave_yard: Cimitir
+          grit_bin: Coș de gunoi
           hospital: Spital
           hunting_stand: Stand de vânătoare
           ice_cream: Înghețată
@@ -411,6 +449,7 @@ ro:
           office: Birou
           parking: Parcare
           parking_entrance: Intrare în parcare
+          parking_space: Spațiu de parcare
           pharmacy: Farmacie
           place_of_worship: Lăcaș de cult
           police: Poliție
@@ -430,6 +469,7 @@ ro:
           shower: Duș
           social_centre: Centru social
           social_club: Club social
+          social_facility: Facilitate socială
           studio: Studio
           swimming_pool: Bazin de înot
           taxi: Taxi
@@ -442,13 +482,17 @@ ro:
           veterinary: Medic veterinar
           village_hall: Primărie comunală
           waste_basket: Coș de gunoi
+          waste_disposal: Eliminarea deșeurilor
+          water_point: Punct de apă
           youth_centre: Centru de tineret
         boundary:
           administrative: Graniță administrativă
+          census: Limită de recensământ
           national_park: Parc național
           protected_area: Zonă protejată
         bridge:
           aqueduct: Apeduct
+          boardwalk: Promenadă
           suspension: Pod suspendat
           swing: Pod batant
           viaduct: Viaduct
@@ -456,6 +500,8 @@ ro:
         building:
           "yes": Clădire
         craft:
+          brewery: Berărie
+          carpenter: Tâmplar
           electrician: Electrician
           gardener: Grădinar
           painter: Pictor
@@ -463,30 +509,40 @@ ro:
           plumber: Instalator
           shoemaker: Cizmar
           tailor: Croitor
+          "yes": Magazin de artizanat
         emergency:
           ambulance_station: Stație de ambulanță
+          assembly_point: Punct de ansamblare
           defibrillator: Defibrilator
+          landing_site: Sit pentru aterizarea de urgență
           phone: Telefon de urgență
+          water_tank: Rezervor de apă de urgență
+          "yes": Urgență
         highway:
+          abandoned: Autostradă abandonată
           bridleway: Drum pentru călărie
           bus_guideway: Linie de autobuz ghidată
           bus_stop: Stație de autobuz
           construction: Drum în construcție
+          corridor: Coridor
           cycleway: Pistă de biciclete
           elevator: Lift
           emergency_access_point: Punct de acces de urgență
           footway: Cale pietonală
           ford: Vad
+          give_way: Semn de cedează trecerea
           living_street: Zonă pietonală
           milestone: Bornă kilometrică
           motorway: Autostradă
           motorway_junction: Intersecție pe autostradă
           motorway_link: Autostradă
+          passing_place: Loc de trecere
           path: Potecă
           pedestrian: Cale pietonală
           platform: Platformă
           primary: Drum principal
           primary_link: Drum principal
+          proposed: Drum propus
           raceway: Pistă
           residential: Stradă rezidențială
           rest_area: Zonă pentru odihnă
@@ -497,12 +553,16 @@ ro:
           services: Servicii pe autostradă
           speed_camera: Radar cu cameră foto
           steps: Scară
+          stop: Semn stop
           street_lamp: Lampă stradală
           tertiary: Drum terțiar
           tertiary_link: Drum terțiar
           track: Drum forestier sau agricol
           traffic_signals: Semafor
           trail: Potecă
+          trunk: Drum strategic
+          trunk_link: Drum strategic
+          turning_loop: Buclă de întoarcere
           unclassified: Drum neclasificat
           "yes": Drum
         historic:
@@ -516,11 +576,13 @@ ro:
           city_gate: Poarta orașului
           citywalls: Zidurile orașului
           fort: Fort
+          heritage: Sit de patrimoniu
           house: Casă
           icon: Pictogramă
           manor: Conac
           memorial: Memorial
           mine: Mină
+          mine_shaft: Puțul minei
           monument: Monument
           roman_road: Drumul roman
           ruins: Ruine
@@ -530,55 +592,111 @@ ro:
           wayside_cross: Troiță
           wayside_shrine: Altar
           wreck: Epavă
+          "yes": Sit istoric
         junction:
           "yes": Intersecție
         landuse:
+          allotments: Repartizări
           basin: Bazin
+          brownfield: Teren brun
           cemetery: Cimitir
           commercial: Zonă comercială
+          conservation: Conservare
           construction: Construcție
           farm: Fermă
           farmland: Teren agricol
+          farmyard: Curte țărănească
           forest: Pădure
           garages: Garaje
           grass: Iarbă
+          greenfield: Teren arabil
           industrial: Zonă industrială
           landfill: Groapă de gunoi
           meadow: Luncă
           military: Zonă militară
           mine: Mină
+          orchard: Livadă
           quarry: Carieră
           railway: Cale ferată
           recreation_ground: Zonă de recreere
           reservoir: Rezervor
+          reservoir_watershed: Cumpăna apelor
           residential: Zonă rezidențială
+          retail: Amănuntul
+          road: Zonă de drum
+          village_green: Village Green
           vineyard: Podgorie
+          "yes": Utilizarea terenului
         leisure:
-          beach_resort: Stațiune balneară
+          beach_resort: Stațiune pe plajă
+          bird_hide: Observator de păsări
+          common: teren comun
+          dog_park: Parc de câini
+          firepit: Groapă de foc
           fishing: Zonă de pescuit
+          fitness_centre: Centru de fitness
+          fitness_station: Stație de fitness
           garden: Grădină
           golf_course: Teren de golf
+          horse_riding: Călărie de cai
           ice_rink: Patinoar
+          marina: Marina
           miniature_golf: Minigolf
           nature_reserve: Rezervație naturală
           park: Parc
           pitch: Teren de sport
           playground: Loc de joacă
           recreation_ground: Zonă de recreere
+          resort: Stațiune
           sauna: Saună
+          slipway: Cale maritimă
           sports_centre: Centru de sport
           stadium: Stadion
           swimming_pool: Bazin de înot
           track: Pistă de atletism
           water_park: Parc acvatic
+          "yes": Relaxare
         man_made:
+          adit: Galerie de acces
+          beacon: Far
+          beehive: Stup de albine
+          breakwater: Dig
+          bridge: Pod
+          bunker_silo: Buncăr
+          chimney: Șemineu
+          crane: Macara
+          dolphin: Post de ancorare
+          dyke: Opritoare
+          embankment: Terasament
+          flagpole: Catargului
+          gasometer: Gasometer
+          groyne: Epiuri
+          kiln: Pana
           lighthouse: Far
+          mast: Catarg
+          mine: Mină
+          mineshaft: Puțul minei
+          monitoring_station: Stație de monitorizare
+          petroleum_well: Fântână de petrol
+          pier: Dig
           pipeline: Conductă
+          silo: Siloz
+          storage_tank: Rezervor de depozitare
+          surveillance: Supraveghere
           tower: Turn
+          wastewater_plant: Stație de epurare a apei
+          watermill: Fântână de apă
+          water_tower: Turn de apă
+          water_well: Fântână
+          water_works: Lucrări la apă
+          windmill: Moară de vânt
           works: Fabrică
+          "yes": Făcute de om
         military:
+          airfield: Aeroport militar
           barracks: Cazarme
           bunker: Buncăr
+          "yes": Armată
         mountain_pass:
           "yes": Trecătoare prin munți
         natural:
@@ -589,10 +707,12 @@ ro:
           cliff: Stâncă
           crater: Crater
           dune: Dune
+          fell: Pajiște
           fjord: Fiord
           forest: Pădure
           geyser: Gheizer
           glacier: Ghețar
+          grassland: Fâneață
           heath: Căldură
           hill: Deal
           island: Insulă
@@ -605,6 +725,8 @@ ro:
           reef: Recif
           ridge: Creastă
           rock: Rocă
+          saddle: Șa
+          sand: Nisip
           scree: Grohotiș
           scrub: Tufăriș
           spring: Izvor
@@ -614,13 +736,29 @@ ro:
           valley: Vale
           volcano: Vulcan
           water: Apă
+          wetland: Zonă umedă
           wood: Pădure
         office:
+          accountant: Contabil
+          administrative: Administrație
+          architect: Arhitect
+          association: Asociație
           company: Societate
+          educational_institution: Instituție educațională
+          employment_agency: Agenția forței de muncă
+          estate_agent: Agent imobiliar
+          government: Birou guvernamental
+          insurance: Birou de Asigurări
+          it: Birou de IT
+          lawyer: Avocat
+          ngo: Birou ONG
+          telecommunication: Birou de telecomunicații
           travel_agent: Agenție de turism
           "yes": Birou
         place:
+          allotments: Repartizările
           city: Oraș
+          city_block: Bloc urban
           country: Țară
           county: Județ
           farm: Fermă
@@ -629,16 +767,19 @@ ro:
           houses: Case
           island: Insulă
           islet: Insuliță
+          isolated_dwelling: Locuință izolată
           locality: Localitate
           municipality: Comună
           neighbourhood: Cartier
           postcode: Cod poștal
+          quarter: Cvartet
           region: Regiune
           sea: Mare
+          square: Pătrat
           state: Stat
           subdivision: Subdiviziune
           suburb: Suburbie
-          town: Orășel
+          town: Oraș
           unincorporated_area: Zonă neîncorporată
           village: Sat
           "yes": Loc
@@ -651,89 +792,161 @@ ro:
           junction: Nod feroviar
           level_crossing: Trecere la nivel
           light_rail: Metrou
+          miniature: Cale ferată în miniatură
           monorail: Monoșină
           narrow_gauge: Cale ferată cu ecartament îngust
           platform: Platformă feroviară
+          preserved: Cale ferată rezervată
+          proposed: Cale ferată propusă
+          spur: Cale ferată privată
           station: Gară
+          stop: Stop la calea ferată
           subway: Stație de metrou
           subway_entrance: Intrare la metrou
+          switch: Macazul de cale ferată
           tram: Tramvai
           tram_stop: Stație de tramvai
         shop:
+          alcohol: Fără licență
+          antiques: Antichități
           art: Magazin de artă
           bakery: Brutărie
           beauty: Salon de frumusețe
           beverages: Magazin de băuturi
           bicycle: Magazin de biciclete
+          bookmaker: Semn de carte
           books: Librărie
+          boutique: Butic
           butcher: Măcelărie
+          car: Magazin de mașini
           car_parts: Piese auto
           car_repair: Service auto
+          carpet: Magazin de tâmplărie
+          charity: Magazin de caritate
+          chemist: Chimist
           clothes: Magazin de haine
+          computer: Magazin de calculatoare
           confectionery: Cofetărie
+          convenience: Magazin de cartier
+          copyshop: Magazin de copiere
           cosmetics: Magazin de cosmetice
           deli: Deli
+          department_store: Magazin specializat
+          discount: Magazin cu itemuri la discount
+          doityourself: Bricolaj
           dry_cleaning: Curățătorie chimică
           electronics: Magazin de electronice
           estate_agent: Agent imobiliar
+          farm: Magazinul fermei
+          fashion: Magazin de modă
           fish: Pescărie
           florist: Florărie
           food: Alimentară
+          funeral_directors: Director de funeralii
           furniture: Mobilier
           gallery: Galerie
+          garden_centre: Magazin de grădinărit
+          general: Magazin general
           gift: Magazin de cadouri
           greengrocer: Piață de zarzavat
           grocery: Magazin alimentar
           hairdresser: Coafor
+          hardware: Magazinul de scule
           hifi: Hi-Fi
+          houseware: Magazinul de electrocasnice
+          interior_decoration: Decoeațiuni interioare
           jewelry: Bijuterie
           kiosk: Chioșc
+          kitchen: Magazin de bucătărie
           laundry: Spălătorie
+          lottery: Loterie
           mall: Mall
           market: Piață
+          massage: Masaj
           mobile_phone: Magazin de telefoane
+          motorcycle: Magazin de motociclete
+          music: Magazin de muzică
           newsagent: Chioșc de ziare
           optician: Optician
           organic: Magazin de alimente organice
+          outdoor: Magazin de aer liber
+          paint: Atelier de vopsitorie
+          pawnbroker: Amanetar
           pet: Magazin de animale
           pharmacy: Farmacie
+          photo: Magazin de fotografie
+          seafood: Mâncare de mare
+          second_hand: Magazin second hand
+          shoes: Magazin de pantofi
+          sports: Magazin de articole sportive
           stationery: Magazin de papetărie
           supermarket: Supermarket
+          tailor: Croitor
+          ticket: Magazin de bilete
+          tobacco: Magazin de tutun
           toys: Magazin de jucării
           travel_agency: Agenție de turism
+          tyres: Magazin de anvelope
+          vacant: Magazin de închiriat
+          variety_store: Magazin de varietăți
+          video: Magazin video
+          wine: Magazin de vinuri
           "yes": Magazin
         tourism:
           alpine_hut: Refugiu montan
+          apartment: Apartament de vacanță
           artwork: Operă de artă
           attraction: Atracție
+          bed_and_breakfast: Cazare și mic dejun
           cabin: Cabină
           camp_site: Loc de campare
+          caravan_site: Parc de rulote
           chalet: Cabană
+          gallery: Galerie
           guest_house: Casă de oaspeți
           hostel: Hotel de tineret
           hotel: Hotel
           information: Informații
           motel: Motel
           museum: Muzeu
+          picnic_site: Loc de picnic
           theme_park: Parc tematic
+          viewpoint: Punct de panoramă
           zoo: Gradină zoologică
         tunnel:
+          building_passage: Pasaj între clădiri
+          culvert: Canal de scurgere
           "yes": Tunel
         waterway:
+          artificial: Cale navigabilă artificială
+          boatyard: Șantier naval
           canal: Canal
           dam: Baraj
+          derelict_canal: Canal în paragină
           ditch: Șanț
           dock: Doc
           drain: Scurgere
           lock: Ecluză
           lock_gate: Poartă de ecluză
           mooring: Amaraj
+          rapids: Repezișuri
           river: Râu
+          stream: Pârâu
+          wadi: Ued
           waterfall: Cascadă
           weir: Stăvilar
+          "yes": Cale navigabilă
+      admin_levels:
+        level2: Frontieră de țară
+        level4: Frontieră de stat
+        level5: Frontieră de regiune
+        level6: Frontieră de județ
+        level8: Limită de oraș
+        level9: Limita satului
+        level10: Limită de suburbie
     description:
       title:
-        osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        osm_nominatim: Locație de la <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
         geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
       types:
@@ -743,6 +956,111 @@ ro:
     results:
       no_results: Niciun rezultat găsit
       more_results: Mai multe rezultate
+  issues:
+    index:
+      title: Probleme
+      select_status: Selectați Stare
+      select_type: Alegeți tipul
+      select_last_updated_by: Selectați ultima actualizare prin
+      reported_user: Utilizator raportat
+      not_updated: Ultima actualizare
+      search: Căutare
+      search_guidance: 'Probleme de căutare:'
+      user_not_found: Utilizatorul nu exista
+      issues_not_found: Nu au fost găsite astfel de probleme
+      status: Stare
+      reports: Rapoarte
+      last_updated: Ultima actualizare
+      last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} în urmă</abbr>
+      last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr> de %{user}
+      link_to_reports: Vizualizați rapoartele
+      reports_count:
+        one: 1 Report
+        other: '%{count} Rapoarte'
+      reported_item: Articol raportat
+      states:
+        ignored: Ignorat
+        open: Deschis
+        resolved: Rezolvat
+    update:
+      new_report: Raportul dvs. a fost înregistrat cu succes
+      successful_update: Raportul dvs. a fost actualizat cu succes
+      provide_details: Furnizați detaliile necesare
+    show:
+      title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
+      reports:
+        zero: Nu există rapoarte
+        one: 1 report
+        other: '%{count} rapoarte'
+      report_created_at: Prima dată raportată la %{datetime}
+      last_resolved_at: Ultima rezolvată la %{datetime}
+      last_updated_at: Ultima actualizare la %{datetime} de către %{displayname}
+      resolve: Rezolvat
+      ignore: Ignoră
+      reopen: Redeschide
+      reports_of_this_issue: Rapoartele acestei probleme
+      read_reports: Citiți Rapoartele
+      new_reports: Rapoarte noi
+      other_issues_against_this_user: Alte probleme împotriva acestui utilizator
+      no_other_issues: Nu există alte probleme împotriva acestui utilizator.
+      comments_on_this_issue: Comentarii privind această problemă
+    resolve:
+      resolved: Starea problemei a fost setată la 'Rezolvat'
+    ignore:
+      ignored: Starea problemei a fost setată la 'Ignorat'
+    reopen:
+      reopened: Starea problemei a fost setată la 'Deschis'
+    comments:
+      created_at: Pe %{datetime}
+      reassign_param: Realocaţi problema?
+    reports:
+      updated_at: Pe %{datetime}
+      reported_by_html: Realocați ca %{category} de %{user}
+    helper:
+      reportable_title:
+        diary_comment: '%{entry_title}, coment #%{comment_id}'
+        note: 'Notă #%{note_id}'
+  issue_comments:
+    create:
+      comment_created: Comentariul dvs. a fost creat cu succes
+  reports:
+    new:
+      title_html: '%{link} raport'
+      missing_params: Nu se poate crea un nou raport
+      details: Vă rugăm să furnizați mai multe detalii despre problemă (necesar).
+      select: 'Selectați un motiv pentru raportul dvs.:'
+      disclaimer:
+        intro: 'Înainte de a trimite raportul dvs. moderatorilor site-ului, asigurați-vă
+          că:'
+        not_just_mistake: Sunteți sigur că problema nu este doar o greșeală
+        unable_to_fix: Nu puteți rezolva problema dvs. sau cu ajutorul membrilor comunității
+        resolve_with_user: Ați încercat deja să rezolvați problema cu utilizatorul
+          în cauză
+      categories:
+        diary_entry:
+          spam_label: Această intrare în jurnal este/conține spam
+          offensive_label: Această intrare în jurnal este obscenă/ofensatoare
+          threat_label: Această intrare în jurnal conține o amenințare
+          other_label: Altul
+        diary_comment:
+          spam_label: Această intrare în jurnal este/conține spam
+          offensive_label: Această intrare în jurnal este obscenă/ofensatoare
+          threat_label: Această intrare în jurnal conține o amenințare
+          other_label: Altul
+        user:
+          spam_label: Acest profil de utilizator este/conține spam
+          offensive_label: Acest profil de utilizator este obscen/ofensator
+          threat_label: Acest profil de utilizator conține o amenințare
+          vandal_label: Acest utilizator este un vandal
+          other_label: Altul
+        note:
+          spam_label: Această notă este spam
+          personal_label: Această notă conține date cu caracter personal
+          abusive_label: Această notă este abuzivă
+          other_label: Altul
+    create:
+      successful_report: Raportul dvs. a fost înregistrat cu succes
+      provide_details: Furnizați detaliile necesare
   layouts:
     logo:
       alt_text: Logoul OpenStreetMap
@@ -756,14 +1074,29 @@ ro:
     edit: Modificare
     history: Istoric
     export: Exportă
+    issues: Probleme
     data: Date
     export_data: Exportă datele
     gps_traces: Track-uri GPS
+    gps_traces_tooltip: Gestionați traseele GPS
     user_diaries: Jurnalele utilizatorilor
+    user_diaries_tooltip: Vizualizați jurnalele de utilizatori
     edit_with: Modificare cu %{editor}
+    tag_line: Harta liberă Wiki World Map
     intro_header: Bine ați venit la OpenStreetMap!
+    intro_text: OpenStreetMap este o hartă a lumii, creată de oameni ca tine și liberă
+      pentru utilizare sub o licență deschisă.
     intro_2_create_account: Creează un cont de utilizator
+    hosting_partners_html: Gazduirea este susținută de %{ucl}, %{bytemark} și alți
+      %{partners}.
+    partners_ucl: UCL
+    partners_bytemark: Găzduire Bytemark
     partners_partners: parteneri
+    osm_offline: Baza de date OpenStreetMap este în prezent offline, în timp ce se
+      efectuează lucrări esențiale de întreținere a bazelor de date.
+    osm_read_only: Baza de date OpenStreetMap este în prezent în modul read-only,
+      în timp ce se efectuează lucrări de întreținere a bazei de date.
+    donate: Sprijiniți OpenStreetMap cu %{link} la Fondul de Upgrade Hardware.
     help: Ajutor
     about: Despre
     copyright: Drepturi de autor
@@ -779,43 +1112,157 @@ ro:
     more: Mai multe
   notifier:
     diary_comment_notification:
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} a comentat o intrare în jurnal'
       hi: Salut %{to_user},
+      header: '%{from_user} a comentat intrarea jurnalului OpenStreetMap cu subiectul
+        %{subject}:'
+      footer: De asemenea, puteți citi comentariul la %{readurl} și puteți să comentați
+        la %{commenturl} sau să răspundeți la %{replyurl}
     message_notification:
       hi: Salut, %{to_user},
+      header: '%{from_user} v-a trimis un mesaj prin OpenStreetMap cu subiectul %{subject}:'
+      footer_html: De asemenea, puteți citi mesajul la %{readurl} și puteți răspunde
+        la %{replyurl}
     friend_notification:
       hi: Salut %{to_user},
+      subject: '[OpenStreetMap] %{user} te-a adaugat ca prieten'
+      had_added_you: '%{user} te-a adăugat ca prieten pe OpenStreetMap.'
+      see_their_profile: Puteți vedea profilul lor la %{userurl}.
+      befriend_them: De asemenea, îi puteți adăuga ca prieten la %{befriendurl}
     gpx_notification:
       greeting: Salut,
+      your_gpx_file: Se pare că este fișierul dvs. GPX
+      with_description: cu descrierea
+      and_the_tags: 'și următoarele etichete:'
+      and_no_tags: și fără etichete.
+      failure:
+        subject: '[OpenStreetMap] eșec import fișier GPX'
+        failed_to_import: 'nu a reușit să importe. Iată eroarea:'
+        more_info_1: Mai multe informații despre eșecurile importului GPX și despre
+          cum să le evitați
+        more_info_2: 'acestea pot fi găsite la adresa:'
+      success:
+        subject: '[OpenStreetMap] succes import fișier GPX'
+        loaded_successfully: încărcate cu succes cu %{trace_points} din cauza punctelor
+          posbibile %{possible_points}.
+    signup_confirm:
+      subject: '[OpenStreetMap] Bun venit la OpenStreetMap'
+      greeting: Bună!
+      created: Cineva (sperăm că tu) tocmai ați creat un cont la %{site_url}.
+      confirm: 'Înainte de a face orice altceva, trebuie să confirmați că această
+        solicitare a venit de la dvs., deci dacă este adevărat atunci faceți click
+        pe link-ul de mai jos pentru a vă confirma contul:'
+      welcome: După ce vă confirmați contul, vă vom oferi câteva informații suplimentare
+        pentru a începe.
+    email_confirm:
+      subject: '[OpenStreetMap] Confirmați adresa de e-mail'
     email_confirm_plain:
       greeting: Salut,
+      hopefully_you: Cineva (sperăm că tu) dorește să schimbe adresa de e-mail de
+        la %{server_url} la %{new_address}.
+      click_the_link: Dacă sunteți ală, faceți clic pe linkul de mai jos pentru a
+        confirma modificarea.
     email_confirm_html:
       greeting: Salut,
+      hopefully_you: Cineva (sperăm că tu) doriți să schimbați adresa de e-mail de
+        la %{server_url} la %{new_address}.
+      click_the_link: Dacă sunteți acesta, faceți click pe linkul de mai jos pentru
+        a confirma modificarea.
+    lost_password:
+      subject: '[OpenStreetMap] Solicitare de resetare a parolei'
     lost_password_plain:
       greeting: Salut,
+      hopefully_you: Cineva (posibil tu) a cerut resetarea parolei în contul openstreetmap.org
+        al acestei adrese de e-mail.
+      click_the_link: Dacă vă aflați aici, faceți click pe linkul de mai jos pentru
+        a vă reseta parola.
     lost_password_html:
       greeting: Salut,
+      hopefully_you: Cineva (posibil tu) a cerut resetarea parolei în contul openstreetmap.org
+        al acestei adrese de e-mail.
+      click_the_link: Dacă vă aflați aici, faceți clic pe linkul de mai jos pentru
+        a vă reseta parola.
     note_comment_notification:
+      anonymous: Un utilizator anonim
       greeting: Salut,
+      commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat una dintre notele tale'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat o notă care vă interesează'
+        your_note: '%{commenter} a lăsat un comentariu pe o notă de pe hartă lângă
+          %{place}.'
+        commented_note: '%{commenter} a lăsat un comentariu pe o notă de hartă pe
+          care ați comentat-o. Nota este aproape de %{place}.'
+      closed:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}a rezolvat una dintre notele tale'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a rezolvat o notă care vă interesează'
+        your_note: '%{commenter} a rezolvat una dintre notele dvs. de hartă lângă
+          %{place}.'
+        commented_note: '%{commenter} a rezolvat o notă de hartă pe care ați comentat-o.
+          Nota este aproape de %{place}.'
+      reopened:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a reactivat una dintre notele tale'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a reactivat o notă care vă interesează'
+        your_note: '%{commenter} a reactivat una din notele dvs. de hartă lângă %{place}.'
+        commented_note: '%{commenter} a reactivat o notă de hartă pe care ați comentat-o.
+          Nota este aproape de %{place}.'
+      details: Mai multe detalii despre notă pot fi găsite la adresa %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Salut %{to_user},
       greeting: Salut,
       commented:
+        subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat unul dintre seturile
+          de modificări'
+        subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat un set de modificări
+          care vă interesează'
+        your_changeset: '%{commenter} a lăsat un comentariu asupra uneia dintre setările
+          de modificări create la %{time}'
+        commented_changeset: '%{commenter} a lăsat un comentariu cu privire la setările
+          de modificări ale hărții pe care le urmăriți create de %{changeset_author}
+          la %{time}'
+        partial_changeset_with_comment: cu comentariul '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: fără comentarii
+      details: Mai multe detalii despre setul de modificări pot fi găsite la adresa
+        %{url}.
+      unsubscribe: Pentru a vă dezabona de la actualizările acestei setări de modificări,
+        vizitați %{url} și dați clic pe "Dezabonați".
   messages:
     inbox:
       title: Mesaje primite
+      my_inbox: Mesaje primite
+      outbox: Mesaje trimise
+      messages: Aveți mesaje %{new_messages} și %{old_messages}
+      new_messages:
+        one: '%{count} mesaj nou'
+        other: '%{count} mesaje noi'
+      old_messages:
+        one: '%{count} mesaj vechi'
+        other: '%{count} mesaje vechi'
       from: De la
       subject: Subiect
       date: Dată
+      no_messages_yet: Nu aveți încă mesaje. De ce să nu intri în legătură cu unele
+        dintre %{people_mapping_nearby_link}?
+      people_mapping_nearby: oameni care cartografiază în apropiere
     message_summary:
+      unread_button: Marchează ca necitit
+      read_button: Marchează ca citit
+      reply_button: Răspunde
       destroy_button: Şterge
     new:
       title: Trimite mesajul
+      send_message_to: Trimiteți un mesaj nou către %{name}
       subject: Subiect
+      body: Textul mesajului
       send_button: Trimite
       back_to_inbox: Înapoi la mesaje primite
     create:
       message_sent: Mesaj trimis
+      limit_exceeded: Ați trimis o mulțime de mesaje recent. Așteptați un timp înainte
+        de a încerca să trimiteți mai mult.
+    no_such_message:
+      title: Nici un mesaj de acest tip
+      heading: Nici un mesaj de acest tip
+      body: Ne pare rău că nu există niciun mesaj cu acel id.
     outbox:
       title: Mesaje trimise
       my_inbox: Mesajele mele primite
@@ -827,6 +1274,13 @@ ro:
       to: Către
       subject: Subiect
       date: Dată
+      no_sent_messages: Nu aveți mesaje trimise încă. De ce să nu intri în legătură
+        cu unele dintre %{people_mapping_nearby_link}?
+      people_mapping_nearby: oameni care cartografiază în apropiere
+    reply:
+      wrong_user: Sunteți conectat(ă) ca `%{user}', dar mesajul la care ați cerut
+        să răspundeți nu a fost trimis utilizatorului respectiv. Conectați-vă ca utilizatorul
+        corect pentru a răspunde.
     show:
       title: Citire mesaj
       from: De la
@@ -834,49 +1288,255 @@ ro:
       date: Dată
       reply_button: Răspunde
       unread_button: Marchează ca necitit
+      destroy_button: Ştergeți
       back: Înapoi
       to: Către
+      wrong_user: Sunteți conectat ca `%{user}', dar mesajul pe care ați solicitat
+        să îl citiți nu a fost trimis de către sau către respectivul utilizator. Conectați-vă
+        ca utilizatorul corect pentru a-l citi.
     sent_message_summary:
       destroy_button: Şterge
+    mark:
+      as_read: Mesaj marcat ca fiind citit
+      as_unread: Mesaj marcat ca necitit
     destroy:
       destroyed: Mesaj șters
   site:
     about:
       next: Înainte
+      copyright_html: <span>&copy;</span>Contributori<br>OpenStreetMap
+      used_by: '%{name} împuternicește datele de pe hărți pe mii de site-uri web,
+        aplicații mobile și dispozitive hardware'
+      lede_text: |-
+        OpenStreetMap este construit de o comunitate de cartografi care contribuie și întrețin datele
+        despre drumuri, trasee, cafenele, stații de cale ferată și multe altele din întreaga lume.
+      local_knowledge_title: Cunoaștere locală
+      local_knowledge_html: |-
+        OpenStreetMap accentuează cunoștințele locale. Colaboratorii folosesc
+        imaginile aeriene, dispozitivele GPS și hărțile câmpurilor de joasă tehnologie pentru a verifica faptul că OSM
+        este exactă și actualizată.
+      community_driven_title: Condusă de comunitate
+      community_driven_html: |-
+        comunitatea OpenStreetMap este diversă, pasionată și în creștere în fiecare zi.
+        Contribuitorii noștri includ cartografii entuziasti, profesioniști GIS, ingineri care mențin serverele OSM, maparea umanitară a zonelor afectate de dezastre și multe altele.
+        Pentru a afla mai multe despre comunitate, consultați
+        <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Blog</a>,
+        <a href='%{diary_path}'>user diaries</a>,
+        <a href='https://blogs.openstreetmap.org/'>community blogs</a> și
+        site-ul <a href='https://www.osmfoundation.org/'>Fundației OSM</a> </a>.
+      open_data_title: Deschideți datele
+      open_data_html: 'OpenStreetMap este <i>open data</i>: aveți libertatea să o
+        utilizați în orice scop atâta timp cât creditați OpenStreetMap și contribuitorii
+        săi. Dacă modificați sau se bazează pe date în anumite moduri, puteți distribui
+        rezultatul numai sub aceeași licență. Consultați <a href=''%{copyright_path}''>
+        Drepturi de autor și Pagina de licență</a> pentru detalii.'
+      legal_title: Legal
+      legal_html: |-
+        Acest site și multe alte servicii conexe sunt operate în mod oficial de către <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) în numele comunității. Utilizarea tuturor serviciilor operate de OSMF este supusă la <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
+        Politicile de utilizare acceptabile </a> și <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Privacy Policy</a>
+        <br>
+        Vă rugăm <a href='https://osmfoundation.org/Contact'>contact the OSMF</a> contactați OSMF </a>
+        dacă aveți licențe, drepturi de autor sau alte întrebări legale.
+        <br>
+        OpenStreetMap, sigla lupă și starea hărții sunt <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy"> </a>.
       partners_title: Parteneri
     copyright:
       foreign:
         title: Despre această traducere
+        text: În cazul unui conflict între această pagină tradusă și %{english_original_link},
+          pagina engleză va avea prioritate
+        english_link: originalul în limba engleză
       native:
         title: Despre această pagină
+        text: Vizualizați versiunea în limba engleză a paginii cu drepturi de autor.
+          Puteți să vă întoarceți la pagina %{native_link} din această pagină sau
+          puteți să nu mai citiți despre drepturile de autor și %{mapping_link}.
+        native_link: Versiune THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
         mapping_link: Începeți să cartografiați
       legal_babble:
         title_html: Drepturi de autor și licență
+        intro_1_html: |-
+          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> este <i>open data</i>, licențiat sub licență <a
+          href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+          Commons Open Database License</a> (ODbL) by the  <a
+          href="https://osmfoundation.org/">Fundația OpenStreetMap</a> (OSMF).
+        intro_2_html: |-
+          Sunteți liber să copiați, să distribuiți, să transmiteți și să vă adaptați datele,
+          atâta timp cât vă credit OpenStreetMap și ei
+          contribuitori. Dacă modificați sau construiți datele noastre, vă
+          poate distribui rezultatul numai sub aceeași licență.
+          complete <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">legal
+          code</a> vă explică drepturile și responsabilitățile.
+        intro_3_html: |-
+          Cartografia din hărțile noastre și documentația noastră sunt
+          licențiat sub <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA).
+        credit_title_html: Cum se creditează OpenStreetMap
+        credit_1_html: Noi cerem să utilizați creditul&copy; contribuitori OpenStreetMap&
+          rdquo;.
+        credit_2_html: |-
+          De asemenea, trebuie să clarificați faptul că datele sunt disponibile în cadrul opțiunii Deschiderea Licenței bazei de date și, dacă folosim plăcile de pe hartă, că cartografia este licențiat ca CC BY-SA. Puteți face acest lucru prin conectarea la
+          <a href="https://www.openstreetmap.org/copyright"> această pagină de copyright</a>.
+          Alternativ și ca o cerință dacă distribuim OSM într-un
+          formularul de date, puteți numi și să vă conectați direct la licența (licențele). În mass-media
+          unde legăturile nu sunt posibile (de exemplu lucrări tipărite), vă sugerăm
+          direcționați cititorii dvs. la openstreetmap.org (probabil prin extinderea "OpenStreetMap" la această adresă completă), la opendatacommons.org și dacă este cazul, la creativecommons.org.
+        credit_3_html: |-
+          Pentru o hartă electronică care poate fi răsfoită, creditul ar trebui să apară în colțul hărții.
+          De exemplu:
+        attribution_example:
+          alt: Exemplu de atribuire a OpenStreetMap pe o pagină Web
+          title: Exemplul de atribuire
+        more_title_html: Aflați mai multe.
+        more_1_html: |-
+          Citiți mai multe despre utilizarea datelor noastre și despre cum să ne creditați la <a
+          href="https://osmfoundation.org/Licence">Pagina de licență OSMF</a>.
+        more_2_html: |-
+          Cu toate că OpenStreetMap este bază de date deschisă, nu putem oferi un
+          API pentru hărțile gratuite pentru terțe părți.
+          Consultați <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/"> Politica de utilizare a API</a>,
+          <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Politica de utilizare a plăcilor</a>
+          și <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Politica de utilizare Nominatim</a>.
         contributors_title_html: Contribuitorii noștri
+        contributors_intro_html: |-
+          Contribuitorii noștri sunt mii de indivizi. De asemenea, includem
+          date cu licență de la agențiile naționale de cartografiere
+          și alte surse, printre care:
+        contributors_at_html: |-
+          <strong>Austria</strong>: Conține date de la
+          <a href="https://data.wien.gv.at/">Stadt Wien</a> (under
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de">CC BY</a>),
+          <a href="https://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/vermessung_geoinformation/weitereinformationen/services/wmsdienste.htm">Land Vorarlberg</a> and
+          Land Tirol (under <a href="https://www.tirol.gv.at/applikationen/e-government/data/nutzungsbedingungen/">CC BY AT with amendments</a>).
+        contributors_au_html: |-
+          <strong>Australia</strong>: Conține date cu sursa de la
+          <a href="https://www.psma.com.au/psma-data-copyright-and-disclaimer">PSMA Australia Limited</a>
+          licensed by the Commonwealth of Australia under
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
+        contributors_ca_html: |-
+          <strong>Canada</strong>: Conține date de la
+          GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
+          Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural
+          Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
+          Statistics Canada).
+        contributors_fi_html: |-
+          <strong>Finland</strong>: Conține date de la
+          National Land Survey of Finland's Topographic Database
+          and other datasets, under the
+          <a href="https://www.maanmittauslaitos.fi/en/opendata-licence-version1">NLSFI License</a>.
+        contributors_fr_html: |-
+          <strong>Franța</strong>: Conține date provenite de la
+          Direction Générale des Impôts
+        contributors_nl_html: |-
+          <strong>Olanda</strong>: Contains &copy; AND data, 2007
+          (<a href="https://www.and.com">www.and.com</a>)
+        contributors_nz_html: |-
+          <strong>Noua Zeelandă</strong>: Conține date provenite din
+          <a href="https://data.linz.govt.nz/">LINZ Data Service</a> and
+          licensed for reuse under
+          <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC BY 4.0</a>.
+        contributors_si_html: |-
+          <strong>Slovenia</strong>: Conține date din
+          <a href="http://www.gu.gov.si/en/">Surveying and Mapping Authority</a> and
+          <a href="http://www.mkgp.gov.si/en/">Ministry of Agriculture, Forestry and Food</a>
+          (public information of Slovenia).
+        contributors_za_html: |-
+          <strong>Africa de Sud</strong>: Contains data sourced from
+          <a href="http://www.ngi.gov.za/">Chief Directorate:
+          National Geo-Spatial Information</a>, State copyright reserved.
+        contributors_gb_html: |-
+          <strong>Regatul Unit</strong>: Contains Ordnance
+          Survey data &copy; Crown copyright and database right
+          2010-12.
+        contributors_footer_1_html: |-
+          Pentru detalii suplimentare despre acestea și despre alte surse care au fost utilizate
+          pentru a vă ajuta să îmbunătățiți OpenStreetMap, consultați <a
+          href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Pagina contribuitorilor</a> pe Wiki-ul OpenStreetMap.
+        contributors_footer_2_html: |-
+          Includerea datelor în OpenStreetMap nu implică faptul că originalul
+          furnizor de date acceptă OpenStreetMap, oferă orice garanție sau
+          acceptă orice răspundere.
         infringement_title_html: Încălcarea drepturilor de autor
+        infringement_1_html: Responsabilii OSM sunt reamintiți să nu adauge niciodată
+          date de la nici una dintre sursele protejate de drepturi de autor (de ex.,
+          Hărți Google sau hărți tipărite) fără permisiunea explicită din partea deținătorilor
+          drepturilor de autor.
+        infringement_2_html: |-
+          Dacă credeți că materialul protejat prin drepturi de autor a fost necorespunzător adăugați la baza de date OpenStreetMap sau la acest site, vă rugăm să consultați la <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
+          procedure</a> procedura noastră de retragere</a> sau fișier direct la adresa noastră
+          <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Mărci înregistrate
+        trademarks_1_html: OpenStreetMap, sigla cu lupă și starea hărții sunt mărci
+          comerciale înregistrate ale Fundației OpenStreetMap. Dacă aveți întrebări
+          cu privire la utilizarea mărcilor, consultați <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Trademark_Policy">Trademark
+          Policy</a>.
     index:
+      js_1: Utilizați fie un browser care nu acceptă JavaScript, fie aveți JavaScript
+        dezactivat.
+      js_2: OpenStreetMap folosește JavaScript pentru hărțile goale.
       permalink: Legătură permanentă
       shortlink: Legătură scurtată
       createnote: Adaugă o notă
+      license:
+        copyright: Drepturi de autor OpenStreetMap și contribuitori, sub licență deschisă
+      remote_failed: Editarea a eșuat - asigurați-vă că JOSM sau Merkaartor este încărcat
+        și că opțiunea de control de la distanță este activată
     edit:
+      not_public: Nu ai setat editările ca fiind publice
+      not_public_description: Nu mai puteți edita harta dacă nu faceți acest lucru.
+        Puteți să vă setați editările ca public din %{user_page}.
       user_page_link: pagină de utilizator
+      anon_edits_link_text: Aflați de ce este cazul.
+      flash_player_required: Aveți nevoie de un player Flash pentru a utiliza Potlatch,
+        editorul OpenStreetMap Flash. Puteți <a href="https://get.adobe.com/flashplayer/">descarcă
+        Flash Player de la Adobe.com</a> descărca Flash Player de la Adobe.com </a>.
+        <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Sunt disponibile </a>
+        Sunt disponibile și câteva alte opțiuni pentru editarea OpenStreetMap.
+      potlatch_unsaved_changes: Aveți modificări nesalvate. (Pentru a salva în Potlatch,
+        ar trebui să deselectați calea sau punctul curent, dacă editați în modul live
+        sau faceți clic pe Salvați dacă aveți un buton de salvare.)
+      potlatch2_not_configured: Potlatch 2 nu a fost configurat - consultați https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
+        pentru mai multe informații
+      potlatch2_unsaved_changes: Aveți modificări nesalvate. (Pentru a salva în Potlatch
+        2, ar trebui să faceți clic pe salvare.)
+      id_not_configured: iD nu a fost configurat
+      no_iframe_support: Browserul dvs. nu acceptă iframe HTML care sunt necesare
+        pentru această caracteristică.
     export:
       title: Exportare
       area_to_export: Zona pentru export
       manually_select: Selectați manual o altă zonă
       format_to_export: Format de exportat
       osm_xml_data: Date XML OpenStreetMap
+      map_image: Imagine hartă (arată stratul standard)
+      embeddable_html: HTML încorporabil
       licence: Licență
+      export_details: Datele OpenStreetMap sunt licențiate sub licență <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+        Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
+        advice: 'Dacă exportul de mai sus nu reușește, vă recomandăm să utilizați
+          una dintre sursele de mai jos:'
+        body: Această zonă este prea mare pentru a fi exportată ca date XML OpenStreetMap.
+          Vă rugăm să măriți sau să selectați o zonă mai mică sau să utilizați una
+          dintre sursele enumerate mai jos pentru descărcarea de date în bloc.
         planet:
           title: Planeta OSM
+          description: Copii actualizate periodic ale bazei de date complete OpenStreetMap
         overpass:
           title: Overpass API
+          description: Descărcați această casetă de restricționare dintr-o oglindă
+            a bazei de date OpenStreetMap
         geofabrik:
           title: Descărcări Geofabrik
+          description: Extracte actualizate periodic de continente, țări și orașe
+            selectate
+        metro:
+          title: Extracte Metro
+          description: Extrase pentru principalele orașe ale lumii și zonele înconjurătoare
+            ale acestora
         other:
           title: Alte surse
+          description: Surse suplimentare listate pe wiki-ul OpenStreetMap
       options: Opțiuni
       format: Format
       scale: Scară
@@ -887,145 +1547,1206 @@ ro:
       latitude: 'Lat:'
       longitude: 'Long:'
       output: Date de ieșire
+      paste_html: Inserați HTML pentru a încorpora în site-ul web
       export_button: Exportare
     fixthemap:
+      title: Raportați o problemă / Reparați harta
       how_to_help:
         title: <h3>Cum poți ajuta<h3>
         join_the_community:
           title: Alăturați-vă comunității
+          explanation_html: Dacă ați observat o problemă cu datele noastre de pe hartă,
+            de exemplu un drum care lipsește sau adresa dvs., cel mai bun mod de a
+            rezolva această problemă este să vă alăturați comunității OpenStreetMap
+            și să adăugați sau să reparați singuri datele.
+        add_a_note:
+          instructions_html: |-
+            Doar faceți clic pe <a class='icon note'></a> sau pe aceeași pictogramă pe hartă.
+            Acest lucru va adăuga un marcator pe hartă, pe care îl puteți muta
+            prin tragere. Adăugați mesajul dvs., apoi faceți clic pe Salvați, iar alți cartografi vor investiga.
+      other_concerns:
+        title: Alte preocupări
+        explanation_html: |-
+          Dacă aveți nelămuriri cu privire la modul în care datele noastre sunt utilizate sau despre conținut, vă rugăm să consultați site-ul nostru
+          <a href='/copyright'>pagina de copyright</a> pentru mai multe informații juridice sau contactați persoana potrivită
+          <a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Working_Groups'>Grupul de lucru OSMF</a>.
     help:
+      title: Obținerea de ajutor
+      introduction: OpenStreetMap are mai multe resurse pentru a învăța despre proiect,
+        pentru a răspunde și pune întrebări și pentru a colaborara și documenta subiectele
+        legate de cartografiere.
       welcome:
         url: Bun venit
         title: Bine ați venit la OSM
+        description: Începeți cu acest ghid rapid care acoperă elementele de bază
+          OpenStreetMap.
       beginners_guide:
         url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ro:Beginners%27_guide
         title: Ghidul începătorilor
+        description: Ghid menținut de comunitate pentru începători.
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
         title: help.openstreetmap.org
+        description: Puneți o întrebare sau căutați răspunsuri pe site-ul de întrebări
+          și răspunsuri al OSM.
+      mailing_lists:
+        title: Lista de e-mail-uri
+        description: Adresați o întrebare sau discutați despre probleme interesante
+          pe o gamă largă de liste de discuții de actualitate sau regionale.
+      forums:
+        title: Forum
+        description: Întrebări și discuții pentru cei care preferă o interfață stil
+          de bord.
+      irc:
+        title: IRC
+        description: Chat interactiv în multe limbi diferite și pe mai multe subiecte.
+      switch2osm:
+        title: switch2osm
+        description: Ajutați companiile și organizațiile să treacă la hărți bazate
+          pe OpenStreetMap și la alte servicii.
+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/
+        title: Pentru organizații
+        description: Cu o organizație care face planuri pentru OpenStreetMap? Găsiți
+          ce trebuie să știți în Matricea de întâmpinare.
+      wiki:
+        url: https://wiki.openstreetmap.org/
+        title: wiki.openstreetmap.org
+        description: Răsfoiți wiki-ul pentru o documentație OSM detaliată.
     sidebar:
       search_results: Rezultatele căutării
       close: Închide
     search:
       search: Căutare
       get_directions: Indicații de orientare
+      get_directions_title: Găsiți direcții între două puncte
       from: De la
       to: Către
-      where_am_i: Unde sunt eu?
+      where_am_i: Unde este asta?
       where_am_i_title: Descrie locaţia curentă folosind motorul de căutare
+      submit_text: Mergi
+      reverse_directions_text: Inversează direcția
     key:
       table:
         entry:
+          motorway: Autostradă
+          main_road: Drum principal
+          trunk: Drum strategic
+          primary: Drum primar
+          secondary: Drum secundar
+          unclassified: Drum neclasificat
+          track: Înregistrare GPS
+          bridleway: Traseu de călărie
+          cycleway: Pistă de biciclete
+          cycleway_national: Rețeaua națională de ciclism
+          cycleway_regional: Rețeaua regională de ciclism
+          cycleway_local: Rețeaua locală de ciclism
+          footway: Trotuar
           rail: Cale ferată
           subway: Stație de metrou
           tram:
-            1: tramvai
+          - Metrou
+          - tramvai
+          cable:
+          - Telecabină
+          - Telescaun
+          runway:
+          - Pistă de Aeroport
+          - taxiway
           apron:
-            1: terminal
+          - Aeronavă
+          - terminal
+          admin: Graniță administrativă
+          forest: Pădure
+          wood: Lemn
+          golf: Teren de golf
           park: Parc
+          resident: Zonă rezidențială
+          common:
+          - Comun
+          - luncă
+          retail: Spațiul de retail
+          industrial: Zonă industrială
+          commercial: Zonă comercială
+          heathland: Landă
+          lake:
+          - Lac
+          - Rezervor
+          farm: Fermă
+          brownfield: Terenuri industriale dezafectate
+          cemetery: Cimitir
+          allotments: Repartizările
+          pitch: Teren de sport
+          centre: Centru de sport
+          reserve: Rezervație naturală
+          military: Zonă militară
+          school:
+          - Școală
+          - Universitate
+          building: Clădire importantă
+          station: Gară
+          summit:
+          - Vârf de munte
+          - Vârf
+          tunnel: Dashed casing = tunel
+          bridge: Black casing = pod
+          private: Acces privat
+          destination: Accesul la destinație
+          construction: Drumuri în construcție
+          bicycle_shop: Magazin de biciclete
+          bicycle_parking: Parcare pentru biciclete
+          toilets: Toalete
+    richtext_area:
+      edit: Modificare
+      preview: Previzualizare
     markdown_help:
-      title_html: Parsat cu <a href="http://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Parsat cu <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
+      headings: Titluri
+      heading: Titlu
+      subheading: Subtitlu
+      unordered: Lista neordonată
+      ordered: Lista neordonată
+      first: Primul element
+      second: Al doilea element
+      link: Legătură
+      text: Text
+      image: Imagine
+      alt: Alt text
+      url: URL
     welcome:
       title: Bun venit!
+      introduction_html: |-
+        Bun venit la OpenStreetMap, harta liberă și editabilă a lumii. Acum că sunteți autentificat
+        , ești pregătit să începi cartografierea. Iată un ghid rapid cu cele mai importante
+        lucruri pe care trebuie să le cunoașteți.
+      whats_on_the_map:
+        title: Ce este pe Hartă
+        on_html: |-
+          OpenStreetMap este un loc pentru cartografierea lucrurilor care sunt ambele <em>reale și curente</em> -
+          include milioane de clădiri, drumuri și alte detalii despre locații. Puteți pune pe hartă
+          indiferent de caracteristicile lumii reale caracteristicile care sunt interesante pentru tine.
+        off_html: "Ceea ce <em>nu include</em> include date cum ar fi evaluări, date
+          istorice sau\ncaracteristici ipotetice și date provenite din surse protejate
+          prin drepturi de autor. Dacă nu aveți \npermisiune, nu copiați din hărți
+          online sau hărți de hârtie."
       basic_terms:
-        editor_html: Un <strong>editor</strong> este un program sau website pe care
-          îl puteți utiliza pentru a edita harta.
+        title: Termeni de bază pentru cartografiere
+        paragraph_1_html: OpenStreetMap are propriul jargon. Iată câteva cuvinte cheie
+          care vă vor veni în ajutor.
+        editor_html: "Un <strong>editor</strong> este un program sau un \n website
+          pe care îl puteți utiliza pentru a edita harta."
+        node_html: Un <strong>nod</strong> este un punct de pe hartă, de exemplu un
+          singur restaurant sau copac.
+        way_html: Un <strong>cale</strong> este o linie sau o zonă, cum ar fi un drum,
+          un curs de apă, un lac sau o clădire.
+        tag_html: |-
+          O <strong>etichetă</strong> este un parte a datelor despre un nod sau o cale, ca de exemplu
+          numele restaurantului sau limita de viteză a unui drum.
       rules:
-        title: Reguli
+        title: Reguli!
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap are câteva reguli formale, dar ne așteptăm ca toți participanții să colaboreze
+          și să comunice cu comunitatea. Dacă aveți în vedere
+          orice alte activități, altele decât editarea manuală, citiți și urmați liniile directoare cu privire la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'></a>
+          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines'>Importurile</a> și
+          <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct'>Editări automate</a>.
       questions:
         title: Întrebări?
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap dispune de mai multe resurse pentru a învăța despre proiect, a cere și a răspunde la
+          întrebări și discuta în colaborare și pentru a documenta subiecte de cartografiere.
+          <a href='%{help_url}'>Obțineți ajutor aici</a>. Cu o organizație care face planuri pentru OpenStreetMap?<a href='https://welcome.openstreetmap.org/'>Check out the Welcome Mat</a>.
       start_mapping: Începeți să cartografiați
       add_a_note:
         title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>
+        paragraph_1_html: |-
+          Dacă doriți doar ceva îndreptați o eroare minoră și nu aveți timp să vă înscrieți și să învățați cum să editați, este
+          ușor să adăugați o notă.
+        paragraph_2_html: |-
+          Accesați <a href='%{map_url}'>harta</a> și dați clic pe pictograma notă:
+          <span class='icon note'></span>. Acest lucru va adăuga un marcator pe hartă, pe care îl puteți muta
+          prin tragere. Adăugați mesajul dvs., apoi faceți clic pe Salvați, iar alți cartografi vor investiga.
   traces:
+    visibility:
+      private: Privat (partajat ca puncte anonime, neordonate)
+      public: Public (afișat în lista de urmărire și ca puncte anonime, neordonate)
+      trackable: Care poate fi urmărit (partajat doar ca anonim, comandat puncte cu
+        timestamps)
+      identifiable: Identificabil (afișat în lista de urmăriri și identificabil, puncte
+        ordonate cu marcatori de timp)
     new:
+      upload_trace: Încărcați Urma GPS
       upload_gpx: 'Încărcați fișier GPX:'
       description: 'Descriere:'
       tags: 'Etichete:'
-      tags_help: use commas
+      tags_help: utilizează virgule
       visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+      upload_button: Încarcă
+      help: Ajutor
+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
+    create:
+      upload_trace: Încărcați Urma GPS
+      trace_uploaded: Fișierul GPX a fost încărcat și așteaptă înserarea în baza de
+        date. Acest lucru se va întâmpla de obicei în decurs de o jumătate de oră
+        și vă va fi trimis un e-mail la finalizare.
+      upload_failed: Ne pare rău, încărcarea GPX a eșuat. Un administrator a fost
+        avertizat de eroare. Vă rugăm să încercați din nou
+      traces_waiting:
+        one: Aveți numărul %{count} care așteaptă încărcarea. Vă recomandăm să așteptați
+          ca acestea să se finalizeze înainte de a mai încărca, pentru a nu bloca
+          coada de așteptare pentru ceilalți utilizatori.
+        other: Aveți %{count} urme care așteaptă încărcarea. Vă recomandăm să așteptați
+          ca acestea să se finalizeze înainte de a mai încărca, pentru a nu bloca
+          coada de așteptare pentru ceilalți utilizatori.
     edit:
+      title: Editarea traseului %{name}
+      heading: Editarea traseului %{name}
+      filename: 'Nume fișier:'
+      download: descarcă
+      uploaded_at: 'Încărcat:'
+      points: 'Puncte:'
+      start_coord: 'Start coordonate:'
+      map: hartă
+      edit: modificare
+      owner: 'Proprietar:'
+      description: 'Descriere:'
+      tags: 'Etichete:'
+      tags_help: delimitate prin virgulă
+      save_button: Salvează modificările
       visibility: 'Vizibilitate:'
       visibility_help: ce înseamnă asta?
+    update:
+      updated: Traseul a fost actualizat
+    trace_optionals:
+      tags: Etichete
     show:
+      title: Editarea traseului %{name}
+      heading: Editarea traseului %{name}
+      pending: ÎN AȘTEPTARE
       filename: 'Nume fișier:'
+      download: descarcă
       uploaded: 'Încărcate:'
+      points: 'Puncte:'
+      start_coordinates: 'Start coordonate:'
+      map: hartă
+      edit: modificare
+      owner: 'Proprietar:'
+      description: 'Descriere:'
       tags: 'Etichete:'
+      none: Nimic
+      edit_trace: Modificați această urmă
+      delete_trace: Șterge această urmă
+      trace_not_found: Urma nu a fost găsită!
       visibility: 'Vizibilitate:'
+      confirm_delete: Șterge această urmă?
+    trace_paging_nav:
+      showing_page: Pagina %{page}
+      older: Urme mai vechi
+      newer: Urme mai noi
+    trace:
+      pending: ÎN AȘTEPTARE
+      count_points: puncte %{count}
+      ago: '%{time_in_words_ago} în urmă'
+      more: mai multe
+      trace_details: Vezi detaliile urmei
+      view_map: Vezi hartă
+      edit: modificare
+      edit_map: Modificare hartă
+      public: PUBLIC
+      identifiable: IDENTIFICABILĂ
+      private: PRIVAT
+      trackable: URMĂRITĂ
+      by: de
+      in: în
+      map: hartă
+    index:
+      public_traces: Trasee GPS publice
+      my_traces: Urmele mele GPS
+      public_traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
+      description: Căutați încărcări recente din traseul GPS
+      tagged_with: etichetat cu %{tags}
+      empty_html: Nimic nu este încă aici. <a href='%{upload_link}'>Încărcați o urmă
+        nouă</a> sau aflați mai multe despre urmărirea GPS pe <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
+        page</a>.
+      upload_trace: Încărcați urma
+      see_all_traces: Vedeți toate urmele
+      see_my_traces: Vezi urmele mele
+    delete:
+      scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru ștergere
+    make_public:
+      made_public: Urma este făcută publică
+    offline_warning:
+      message: Sistemul de încărcare a fișierelor GPX nu este disponibil momentan
+    offline:
+      heading: Stocare offline GPX
+      message: În prezent, sistemul de stocare și încărcare a fișierelor GPX nu este
+        disponibil.
+    georss:
+      title: Urmele GPS OpenStreetMap
+    description:
+      description_with_count:
+        one: Fișier GPX cu %{count} puncte de la %{user}
+        other: Fișier GPX cu %{count} puncte de la %{user}
+      description_without_count: Fișier GPX de la %{user}
+  application:
+    permission_denied: Nu aveți permisiuni pentru a efectua această acțiune
+    require_cookies:
+      cookies_needed: Se pare că ați dezactivat modulele cookie - vă rugăm să activați
+        cookie-urile în browser înainte de a continua.
+    require_admin:
+      not_an_admin: Trebuie să fii administrator pentru a efectua acea acțiune.
+    setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Aveți un mesaj urgent pe site-ul web OpenStreetMap. Trebuie
+        să citiți mesajul înainte de a vă putea salva modificările.
+      blocked: Accesul la API a fost blocat. Conectați-vă la interfața web pentru
+        a afla mai multe.
+      need_to_see_terms: Accesul dvs. la API este suspendat temporar. Conectați-vă
+        la interfața web pentru a vedea Termenii colaboratorului. Nu trebuie să fiți
+        de acord, dar trebuie să le vizualizați.
   oauth:
     authorize:
+      title: Autorizați accesul la contul dvs.
       request_access: Aplicația %{app_name} cere acces la contul dumneavoastră, %{user}.
         Vă rugăm să alegeți care din următoarele permisiuni le poate avea aplicația.
         Puteți alege cât de multe sau cât de puține doriți.
+      allow_to: 'Permiteți aplicației client:'
+      allow_read_prefs: citiți preferințele dvs. de utilizator.
+      allow_write_prefs: modificați-vă preferințele de utilizator
+      allow_write_diary: creați intrări de jurnal, comentați și creați prieteni.
+      allow_write_api: modifică harta.
+      allow_read_gpx: citiți-vă traseele GPS private.
+      allow_write_gpx: încărcați urma GPS
+      allow_write_notes: modificați notele.
+      grant_access: Acordă acces
+    authorize_success:
+      title: Solicitarea de autorizare este permisă
+      allowed: Ați acordat aplicației %{app_name} acces la contul dvs.
+      verification: Codul de verificare este %{code}.
+    authorize_failure:
+      title: Solicitarea de autorizare a eșuat
+      denied: Ați refuzat accesul aplicației %{app_name} în contul dvs.
+      invalid: Tokenul de autorizare nu este valid.
+    revoke:
+      flash: Ați revocat tokenul pentru %{application}
+    permissions:
+      missing: Nu ați permis accesul aplicației la această facilitate
   oauth_clients:
     new:
       title: Înregistrare aplicație nouă
       submit: Înregistrează
     edit:
+      title: Editați aplicația
       submit: Editează
     show:
+      title: OAuth detalii pentru %{app_name}
+      key: 'Cheia de consum:'
+      secret: 'Secretul consumatorilor:'
+      url: 'Solicitați URL-ul Token:'
+      access_url: 'Adresa URL de acces:'
+      authorize_url: 'Autorizați adresa URL:'
+      support_notice: Noi sprijinim HMAC-SHA1 (recomandat) și semnăturile RSA-SHA1.
+      edit: Modificare detalii
+      delete: Ștergeți clientul
+      confirm: Sunteți sigur(ă)?
+      requests: 'Solicitarea următoarelor permisiuni de la utilizator:'
+      allow_read_prefs: citiți preferințele utilizatorilor.
+      allow_write_prefs: modifică preferințele utilizatorilor.
+      allow_write_diary: creați intrări de jurnal, comentați și faceți prieteni.
       allow_write_api: modifică harta.
+      allow_read_gpx: citiți traseele GPS private.
+      allow_write_gpx: încărcați urma GPS
+      allow_write_notes: modificați notele.
     index:
+      title: Detalii despre OAuth
+      my_tokens: Aplicațiile mele autorizate
+      list_tokens: 'Următoarele tokens au fost emise pentru aplicațiile în numele
+        dvs.:'
+      application: Numele aplicației
+      issued_at: Emis la
       revoke: Revocă!
+      my_apps: Aplicațiile mele pentru clienți
+      no_apps: Aveți o aplicație pe care doriți să o înregistrați pentru a fi utilizată
+        cu noi folosind standardul %{oauth}? Trebuie să vă înregistrați aplicația
+        web înainte de a putea face cereri OAuth pentru acest serviciu.
+      registered_apps: 'Aveți următoarele aplicații de client înregistrate:'
+      register_new: Înregistrați-vă cererea
     form:
       name: Nume
       required: Necesar
+      url: Adresa principală a cererii
+      callback_url: Adresă URL cu inversare
+      support_url: Suport URL
+      requests: 'Solicitarea următoarelor permisiuni de la utilizator:'
+      allow_read_prefs: citirea preferințelor utilizatorilor.
+      allow_write_prefs: modificarea preferințelor utilizatorilor.
+      allow_write_diary: creați intrări de jurnal, comentați și creați prieteni.
+      allow_write_api: modifică harta.
+      allow_read_gpx: citiți traseele GPS private.
+      allow_write_gpx: încărcați urma GPS
+      allow_write_notes: modificați notele.
+    not_found:
+      sorry: Ne pare rău, %{type} nu a putut fi găsit.
+    create:
+      flash: A înregistrat informațiile cu succes
+    update:
+      flash: Actualizarea informațiilor despre client cu succes
+    destroy:
+      flash: A distrus înregistrarea aplicației clientului
   users:
     login:
+      title: Autentificare
+      heading: Autentificare
       email or username: 'Adresa de e-mail sau numele de utilizator:'
       password: 'Parolă:'
+      openid: '%{logo} OpenID:'
+      remember: Ține-mă minte
+      lost password link: Parolă pierdută/uitată?
+      login_button: Autentificare
+      register now: Formular de inregistrare
+      with username: 'Aveți deja un cont OpenStreetMap? Vă rugăm să vă conectați cu
+        numele dvs. de utilizator și parola:'
+      with external: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'
+      new to osm: Nou pentru OpenStreetMap?
+      to make changes: Pentru a face schimbări în datele OpenStreetMap, trebuie să
+        aveți un cont.
+      create account minute: Creează un cont. E nevoie doar de un minut.
+      no account: Nu aveți cont încă?
+      account not active: Ne pare rău, contul dvs. nu este încă activ.<br />Utilizați
+        linkul din e-mailul de confirmare a contului pentru a vă activa contul sau<a
+        href="%{reconfirm}">solicitați un nou e-mail de confirmare </a>.
+      account is suspended: Ne pare rău, contul dvs. a fost suspendat din cauza unei
+        activități suspecte.<br />Vă rugăm să contactați <a href="%{webmaster}"> webmasterul</a>  dacă
+        doriți să discutați acest lucru.
+      auth failure: Ne pare rău, nu v-am putut conecta la aceste detalii.
+      openid_logo_alt: Conectați-vă cu un OpenID
+      auth_providers:
+        openid:
+          title: Login with OpenID
+          alt: Conectați-vă cu o adresă URL OpenID
+        google:
+          title: Autentificare cu Google
+          alt: Conectați-vă cu un Google OpenID
+        facebook:
+          title: Autentificare cu Facebook
+          alt: Conectați-vă cu un cont Facebook
+        windowslive:
+          title: Conectați-vă cu Windows Live
+          alt: Conectați-vă cu un cont Windows Live
+        github:
+          title: Conectați-vă cu GitHub
+          alt: Conectați-vă cu un cont GitHub
+        wikipedia:
+          title: Autentificare la Wikipedia
+          alt: Conectați-vă cu un cont Wikipedia
+        yahoo:
+          title: Autentificare cu Yahoo
+          alt: Autentificați-vă cu un Yahoo OpenID
+        wordpress:
+          title: Conectați-vă cu Wordpress
+          alt: Conectați-vă cu un cont Wordpress OpenID
+        aol:
+          title: Conectați-vă cu AOL
+          alt: Conectați-vă cu un AOL OpenID
     logout:
+      title: Ieșire
       heading: Deconectare din OpenStreetMap
+      logout_button: Ieșire
+    lost_password:
+      title: Parola pierdută
+      heading: Ai uitat parola?
+      email address: 'Adresa de e-mail:'
+      new password button: Resetare parolă
+      help_text: Introduceți adresa de e-mail pe care ați utilizat-o pentru a vă înscrie,
+        vom trimite un link la aceasta pe care îl puteți utiliza pentru a reseta parola.
+      notice email on way: Ne pare rău că ați pierdut-o :-( dar un e-mail este pe
+        drum, astfel încât să puteți să-l resetați în curând.
+      notice email cannot find: Nu am putut găsi adresa de e-mail, îmi pare rău.
     reset_password:
+      title: Resetare parolă
+      heading: Resetați parola pentru %{user}
       password: 'Parola:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'
       reset: Resetează parola
       flash changed: Parola dumneavoastră a fost schimbată.
+      flash token bad: Nu ați găsit acel simbol, verificați adresa URL?
     new:
+      title: Înregistrare
+      no_auto_account_create: Din păcate, în prezent nu putem crea automat un cont
+        pentru dvs.
+      contact_webmaster: Vă rugăm să contactați <a href="%{webmaster}">webmasterul</a>
+        pentru a organiza crearea unui cont - vom încerca să soluționăm cererea cât
+        mai repede posibil.
+      about:
+        header: Liberă și editabilă
+        html: |-
+          <p>Spre deosebire de alte hărți, OpenStreetMap este creat complet de oameni ca tine,
+          și este gratuit pentru oricine să stabilească, să actualizeze, să descarce și să folosească.</p>
+          <p>Înscrieți-vă pentru a începe să contribuiți. Vom trimite un e-mail pentru a vă confirma contul.</p>
+      license_agreement: Când vă confirmați contul, va trebui să fiți de acord cu
+        <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">contributor
+        terms</a>.
+      email address: 'Adresa de e-mail:'
       confirm email address: 'Confirmați adresa de e-mail:'
+      not displayed publicly: Adresa dvs. nu este afișată în mod public, consultați
+        <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
+        policy including section on email addresses">privacy policy</a> politica de
+        confidențialitate</a pentru mai multe informații
+      display name: 'Numele afișat:'
+      display name description: Numele dvs. de utilizator afișat public. Puteți schimba
+        acest lucru mai târziu în preferințe.
+      external auth: 'Verificarea terță parte:'
       password: 'Parolă:'
       confirm password: 'Confirmați parola:'
+      use external auth: 'Alternativ, utilizați o terță parte pentru a vă conecta:'
+      auth no password: Cu autentificarea unei terțe parte nu este necesară o parolă,
+        dar unele instrumente suplimentare sau serverul pot avea nevoie de una.
+      continue: Înregistrare
+      terms accepted: Vă mulțumim pentru acceptarea noilor termeni de contribuire!
+      terms declined: Ne pare rău că ați decis să nu acceptați noii Termeni de Contributor.
+        Pentru mai multe informații, consultați <a href="%{url}">această pagină wiki</a>.
+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
     terms:
+      title: Termenii colaboratorului
+      heading: Termenii colaboratorului
+      read and accept: Citiți acordul și apăsați butonul de acord pentru a confirma
+        că acceptați termenii acestui acord pentru contribuțiile dvs. existente și
+        viitoare.
+      consider_pd: Pe lângă acordul de mai sus, consider că contribuțiile mele sunt
+        în Domeniul Public
       consider_pd_why: Ce este aceasta?
+      consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
+      guidance: 'Informații care vă ajută să înțelegeți acești termeni: un <a href="%{summary}">
+        rezumat lizibil pentru oameni</a> și câteva <a href="%{translations}">traduceri
+        informale</a>'
+      agree: De acord
+      declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
+      decline: Declină
+      you need to accept or decline: Citiți și apoi acceptați sau refuzați continuarea
+        noilor Termeni de contribuire.
+      legale_select: 'Țara de reședință:'
+      legale_names:
+        france: Franța
+        italy: Italia
+        rest_of_world: Restul lumii
+    no_such_user:
+      title: Nici un utilizator găsit
+      heading: Utilizatorul %{user} nu există
+      body: Ne pare rău, nu există niciun utilizator cu numele %{user}. Verificați-vă
+        ortografia, sau poate link-ul pe care ați făcut clic este greșit.
+      deleted: șters
     show:
+      my diary: Jurnalul meu
+      new diary entry: O nouă înregistrare în jurnal
+      my edits: Modificările mele
+      my traces: Traseele mele
+      my notes: Notițele mele
       my messages: Mesajele mele
       my profile: Profilul meu
       my settings: Setările mele
       my comments: Comentariile mele
+      oauth settings: Setările pentru oaut
+      blocks on me: Blochează pe mine
+      blocks by me: Blochează de mine
+      send message: Trimite mesajul
+      diary: Jurnal
+      edits: Modificare
+      traces: Urme
+      notes: Notițe hartă
+      remove as friend: Scoate din lista de prieteni
+      add as friend: Adaugă Prieten
+      mapper since: 'Cartograf din:'
+      ago: (%{time_in_words_ago} în urmă)
+      ct status: 'Termenii colaboratorului:'
+      ct undecided: Nedefinit
+      ct declined: Declinat
+      ct accepted: Acceptat %{ago} în urmă
+      latest edit: 'Ultima editare %{ago}:'
       email address: 'Adresa de e-mail:'
+      created from: 'Creat de la:'
+      status: 'Statut:'
+      spam score: 'Scorul spam:'
+      description: Descriere
+      user location: Locația utilizatorului
+      if set location: Setați locația dvs. de acasă pe pagina %{settings_link} pentru
+        a vedea utilizatorii din apropiere.
+      settings_link_text: setări
+      my friends: Prietenii mei
+      no friends: Nu ați adăugat încă niciun prieten.
+      km away: '%{count}km depărtare'
+      m away: '%{count}m depărtare'
+      nearby users: Alți utilizatori din apropriere
+      no nearby users: Nu există alți utilizatori care să admită cartografiere în
+        apropiere.
+      role:
+        administrator: Acest utilizator este un administrator
+        moderator: Acest utilizator este un moderator
+        grant:
+          administrator: Acordați permisiunile de administrator
+          moderator: Acordați accesul de moderator
+        revoke:
+          administrator: Revocă accesul de administrator
+          moderator: Revocă accesul de moderator
+      block_history: Blocări active
+      moderator_history: Blocări acordate
+      comments: Comentarii
+      create_block: Blochează acest utilizator
+      activate_user: Activează acest utilizator
+      deactivate_user: Deactivează acest utilizator
+      confirm_user: Confirmă acest utilizator
+      hide_user: Ascunde acest utilizator
+      unhide_user: Descoperă acest utilizator
+      delete_user: Șterge acest utilizator
+      confirm: Confirmă
+      friends_changesets: changeset prieteni
+      friends_diaries: intrările prietenilor în jurnal
+      nearby_changesets: schimbări de setări ale utilizatorilor
+      nearby_diaries: intrările în jurnalul utilizatorului din apropiere
+      report: Reclamă acest utilizator
+    popup:
+      your location: Locația utilizatorului
+      nearby mapper: Cartograful din apropiere
+      friend: Prieten
     account:
+      title: Modificare cont
       my settings: Setările mele
       current email address: 'Adresa de e-mail actuală:'
+      new email address: 'Adresa de e-mail nouă:'
+      email never displayed publicly: (nu a fost afișată în mod public)
       external auth: 'Autentificare externă:'
       openid:
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: Ce este aceasta?
       public editing:
+        heading: 'Editarea publică:'
+        enabled: Activat. Nu este anonim și poate edita date.
+        enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Ce este aceasta?
+        disabled: Dezactivat și nu poate edita date, toate editările anterioare sunt
+          anonime.
+        disabled link text: de ce nu pot edita?
+      public editing note:
+        heading: 'Editarea publică:'
+        text: În prezent, editările dvs. sunt anonime, iar utilizatorii nu vă pot
+          trimite mesaje sau să vă vadă locația. Pentru a arăta ceea ce ați editat
+          și a permite oamenilor să vă contacteze prin intermediul site-ului, faceți
+          clic pe butonul de mai jos. <b>De la schimbarea cu 0,6 API, numai utilizatorii
+          publici pot edita date de hartă</b>. (<a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">find
+          out why</a>).<ul><li>Adresa dvs. de e-mail nu va fi dezvăluită prin faptul
+          că devine publică.</li><li> Această acțiune nu poate fi inversată și toți
+          utilizatorii noi sunt acum publici în mod implicit.</li></ul>
       contributor terms:
+        heading: 'Termenii colaboratorului:'
+        agreed: Ați fost de acord cu noii Termeni ai Contributorului.
+        not yet agreed: Încă nu ați fost de acord cu noii Termeni de Contributor.
+        review link text: Vă rugăm să urmați acest link la comoditatea dvs. pentru
+          a revizui și accepta noii Termeni de Contributor.
+        agreed_with_pd: De asemenea, ați declarat că considerați că editările dvs.
+          sunt în Domeniul Public.
+        link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Ce este aceasta?
+      profile description: 'Descriere profil:'
+      preferred languages: Limbi preferate
       preferred editor: 'Editor preferat:'
+      image: 'Imagine:'
       gravatar:
+        gravatar: Utilizați Gravatar
+        link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
         link text: Ce este aceasta?
+        disabled: Gravatar a fost dezactivat.
+        enabled: Afișarea Gravatarului dvs. a fost activată.
+      new image: Adaugă imagine nouă
+      keep image: Păstrați imaginea curentă
+      delete image: Eliminați imaginea curentă
+      replace image: Înlocuiți imaginea curentă
+      image size hint: (imagini pătrate cel puțin 100x100 merg cel mai bine)
+      home location: 'Locație Acasă:'
+      no home location: Nu ați introdus locația dvs. de domiciliu.
+      latitude: 'Latitudine:'
+      longitude: 'Longitudine:'
+      update home location on click: Actualizați locația locuinței dvs. când faceți
+        click pe hartă?
+      save changes button: Salvează modificările
+      make edits public button: Efectuați toate editările mele publice
+      return to profile: Reveniți la profil
+      flash update success confirm needed: Informațiile despre utilizator s-au actualizat
+        cu succes. Verificați e-mailul pentru o notă pentru a confirma noua adresă
+        de e-mail.
+      flash update success: Informațiile despre utilizator s-au actualizat cu succes.
+    confirm:
+      heading: Verificați-vă e-mailul!
+      introduction_1: V-am trimis un e-mail de confirmare.
+      introduction_2: Confirmați-vă contul făcând click pe linkul din e-mail și veți
+        putea începe cartografierea.
+      press confirm button: Apăsați butonul de confirmare de mai jos pentru a vă activa
+        contul.
+      button: Confirmă
+      success: Confirmat contul dvs., vă mulțumim pentru înscrierea!
+      already active: Acest cont a fost deja confirmat.
+      unknown token: Codul de confirmare a expirat sau nu există.
+      reconfirm_html: Dacă aveți nevoie să retrimitem e-mailul de confirmare, <a href="%{reconfirm}">faceți
+        clic aici</a>.
+    confirm_resend:
+      success: Am trimis o nouă notă de confirmare către %{email} și de îndată ce
+        vă confirmați contul, veți putea obține cartografiere.<br /><br />Dacă utilizați
+        un sistem antispam care trimite cereri de confirmare, vă rugăm să asigurați-vă
+        că ați lăsat pe lista albă %{sender} ca fiind imposibil să răspundeți la orice
+        solicitări de confirmare.
+      failure: Utilizatorul %{name} nu a fost găsit.
+    confirm_email:
+      heading: Confirmați o schimbare a adresei de e-mail
+      press confirm button: Apăsați butonul de confirmare de mai jos pentru a confirma
+        noua adresă de e-mail.
+      button: Confirmă
+      success: Ați confirmat schimbarea adresei de e-mail!
+      failure: O adresă de e-mail a fost deja confirmată cu acest token.
+      unknown_token: Codul de confirmare a expirat sau nu există.
+    set_home:
+      flash success: Locația locuinței a fost salvată cu succes
+    go_public:
+      flash success: Toate editările dvs. sunt acum publice, iar acum vi se permite
+        să editați.
+    make_friend:
+      heading: Adăugați %{user} ca prieten?
+      button: Adaugă ca prieten
+      success: '%{name} este acum prietenul tău!'
+      failed: Ne pare rău, nu a reușit să adăugați %{name} ca prieten.
+      already_a_friend: Sunteți deja prieteni cu %{name}
+    remove_friend:
+      heading: Scoate de la prieteni pe %{user}?
+      button: Scoate din lista de prieteni
+      success: '%{name} a fost scos de la lista de prieteni.'
+      not_a_friend: '%{name} nu este unul din prietenii tăi.'
+    index:
+      title: Utilizatori
+      heading: Utilizatori
+      showing:
+        one: Page %{page} (%{first_item} of %{items})
+        other: Page %{page} (%{first_item}-%{last_item} of %{items})
+      summary: '%{name} creat de %{ip_address} pe %{date}'
+      summary_no_ip: '%{name} creat pe %{date}'
+      confirm: Confirmați utilizatorii selectați
+      hide: Ascundeți utilizatorii selectați
+      empty: Nu au fost găsiți utilizatori potriviți
+    suspended:
+      title: Cont Suspendat
+      heading: Cont Suspendat
+      webmaster: webmaster
+      body: |-
+        <p>
+          Ne pare rău, contul dvs. a fost suspendat automat din cauza
+           activității suspicioase.
+        </p>
+        <p>
+          Această decizie va fi revizuită de un administrator în scurt timp sau
+           puteți contacta %{webmaster} dacă doriți să discutați acest lucru.
+        </p>
+    auth_failure:
+      connection_failed: Conectarea la furnizorul de autentificare a eșuat
+      invalid_credentials: Autentificări nevalide de autentificare
+      no_authorization_code: Nu există cod de autorizare
+      unknown_signature_algorithm: Algoritm de semnătură necunoscut
+      invalid_scope: Domeniu nevalid
+    auth_association:
+      heading: ID-ul dvs. nu este încă asociat cu un cont OpenStreetMap.
+      option_1: |-
+        Dacă sunteți nou în OpenStreetMap, vă rugăm să creați un cont nou
+        utilizând formularul de mai jos.
+      option_2: |-
+        Dacă aveți deja un cont, vă puteți conecta la contul dvs.
+        utilizând numele de utilizator și parola și apoi asociați contul
+        cu ID-ul în setările utilizatorului.
+  user_role:
+    filter:
+      not_a_role: Șirul `%{role}' nu este un rol valid.
+      already_has_role: Utilizatorul are deja rolul %{role}.
+      doesnt_have_role: Utilizatorul nu are rolul %{role}.
+      not_revoke_admin_current_user: Nu se poate revoca rolul de administrator de
+        la utilizatorul curent.
+    grant:
+      title: Confirmați acordarea rolului
+      heading: Confirmați acordarea rolului
+      are_you_sure: Sigur doriți să acordați rolul `%{role}' utilizatorului `%{name}'?
+      confirm: Confirmă
+      fail: Nu s-a putut acorda rolului `%{role}' utilizatorului `%{name}'. Verificați
+        dacă utilizatorul și rolul sunt valide.
+    revoke:
+      title: Confirmați revocarea rolului
+      heading: Confirmați revocarea rolului
+      are_you_sure: Sigur doriți să revocați rolul `%{role}' de la utilizatorul `%{name}'?
+      confirm: Confirmă
+      fail: Nu s-a putut revoca rolul `%{role}' de la utilizatorul `%{name}'.  Verificați
+        dacă utilizatorul și rolul sunt valide.
   user_blocks:
+    model:
+      non_moderator_update: Trebuie să fiți moderator pentru a crea sau actualiza
+        un bloc.
+      non_moderator_revoke: Trebuie să fiți moderatori pentru a revoca un bloc.
+    not_found:
+      sorry: Ne pare rău, blocarea utilizatorului cu ID %{id} nu a putut fi găsită.
+      back: Înapoi la index
+    new:
+      title: Crearea blocului pe %{name}
+      heading: Crearea blocului pe %{name}
+      reason: Motivul pentru care %{name} este blocat. Fiți la fel de calm și cât
+        de rezonabil posibil, dând cât mai multe detalii despre situație, amintindu-vă
+        că mesajul va fi vizibil public. Rețineți că nu toți utilizatorii înțeleg
+        jargonul comunității, prin urmare, încercați să utilizați termeni uzuali.
+      period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API.
+      submit: Creați blocare
+      tried_contacting: Am contactat utilizatorul și i-am cerut să se oprească.
+      tried_waiting: Am dat o perioadă rezonabilă de timp pentru ca utilizatorul să
+        răspundă la aceste comunicări.
+      needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
+        să fie ștearsă
+      back: Vezi toate blocările
+    edit:
+      title: Crearea blocării pe %{name}
+      heading: Editare bloc pe %{name}
+      reason: Motivul pentru care %{name} este blocat. Fiți la fel de calm și cât
+        de rezonabil posibil, oferind cât mai multe detalii despre situație. Rețineți
+        că nu toți utilizatorii înțeleg jargonul comunității, prin urmare, încercați
+        să utilizați termeni uzuali.
+      period: Cât timp, începând acum, utilizatorul va fi blocat de la API.
+      submit: Actualizează blocare
+      show: Vezi această blocare
+      back: Vezi toate blocările
+      needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
+        să fie ștearsă?
+    filter:
+      block_expired: Blocul a expirat deja și nu poate fi editat.
+      block_period: Perioada de blocare trebuie să fie una dintre valorile selectabile
+        din lista derulată.
+    create:
+      try_contacting: Încercați să contactați utilizatorul înainte de a-i bloca și
+        a le oferi un timp rezonabil pentru a răspunde.
+      try_waiting: Încercați să dați utilizatorului un timp rezonabil de reacție înainte
+        de a-l bloca.
+      flash: A creat o blocare pe utilizator %{name}.
+    update:
+      only_creator_can_edit: Doar moderatorul care a creat acest bloc poate să îl
+        editeze.
+      success: Blocare actualizată.
+    index:
+      title: Blocările utilizatorului
+      heading: Lista blocărilor de utilizator
+      empty: Nu au fost efectuate blocări încă.
+    revoke:
+      title: Revocarea blocării pe %{block_on}
+      heading: Revocarea blocării pe %{block_on} de %{block_by}
+      time_future: Această blocare se va termina pe %{time}.
+      past: Această blocare s-a încheiat în urmă cu %{time} și nu poate fi revocată
+        acum.
+      confirm: Sigur doriți să revocați această blocare?
+      revoke: Revocă!
+      flash: Această blocare a fost revocată.
+    period:
+      one: 1 hour
+      other: '%{count} hours'
+    helper:
+      time_future: Se termină în %{time}.
+      until_login: Activ până când utilizatorul se conectează.
+      time_future_and_until_login: Se termină în %{time} și după ce utilizatorul s-a
+        logat.
+      time_past: Terminat în urmă cu %{time}.
+    blocks_on:
+      title: Blocări pe %{name}
+      heading: Lista blocărilor pe %{name}
+      empty: '%{name} nu a fost blocat încă.'
+    blocks_by:
+      title: Blocări pe %{name}
+      heading: Lista blocărilor pe %{name}
+      empty: '%{name} nu a fost blocat încă.'
     show:
+      title: '%{block_on} blocat de %{block_by}'
+      heading: '%{block_on} blocat de %{block_by}'
+      time_future: Se termină în %{time}.
+      time_past: Terminat în urmă cu %{time}.
+      created: Creat
+      ago: '%{time} acum'
+      status: Stare
       show: Arată
+      edit: Modificare
+      revoke: Revocă!
+      confirm: Sunteți sigur(ă)?
+      reason: 'Motivul blocării:'
+      back: Vezi toate blocările
+      revoker: Revocă!
+      needs_view: Utilizatorul trebuie să se conecteze înainte ca această blocare
+        să fie ștearsă
     block:
+      not_revoked: (nu este revocată)
       show: Arată
+      edit: Modificare
+      revoke: Revocă!
+    blocks:
+      display_name: Utilizator blocat
+      creator_name: Creator
+      reason: Motivul blocării
+      status: Stare
+      revoker_name: Revocat de
+      showing_page: Pagina %{page}
+      next: Următoarea »
+      previous: « Precedenta
+  notes:
+    comment:
+      opened_at_html: Actualizat acum %{when}
+      opened_at_by_html: Creat %{when} de %{user}
+      commented_at_html: Actualizat acum %{when}
+      commented_at_by_html: Actualizat acum %{when} de %{user}
+      closed_at_html: Rezolvată %{when} în urmă
+      closed_at_by_html: Rezolvată %{when} în urmă de %{user}
+      reopened_at_html: Reactivat %{when} în urmă
+      reopened_at_by_html: Reactivat %{when} în urmă de %{user}
+    rss:
+      title: Note OpenStreetMap
+      description_area: O listă de note, raportate, comentate sau închise în zona
+        dvs. [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+      description_item: Un feed RSS pentru nota %{id}
+      opened: notă nouă (lângă %{place})
+      commented: comentariu nou (lângă %{place})
+      closed: notă închisă (lângă %{place})
+      reopened: mesaj reactivat (lângă %{place})
+    entry:
+      comment: Comentariu
+      full: Notă completă
+    mine:
+      title: Notele trimise sau comentate de %{user}
+      heading: Notele %{user}
+      subheading: Notele trimise sau comentate de %{user}
+      id: Id
+      creator: Creator
+      description: Descriere
+      created_at: Creat  la
+      last_changed: Ultima modificare
+      ago_html: '%{when} acum'
   javascripts:
+    close: Închide
     share:
       title: Distribuie
+      cancel: Revocare
+      image: Imagine
+      link: Link sau HTML
+      long_link: Link
+      short_link: Link scurt
+      geo_uri: Geo URI
+      embed: HTML
+      custom_dimensions: Setați dimensiuni personalizate
+      format: 'Format:'
+      scale: Scară
+      image_size: Imaginea va afișa stratul standard la
+      download: Descărcare
+      short_url: URL scurt
+      include_marker: Includeți marcator
+      center_marker: Centrați harta pe marker
+      paste_html: Inserați HTML pentru a încorpora în site-ul web
+      view_larger_map: Vezi hartă mai mare
+      only_standard_layer: Numai stratul standard poate fi exportat ca imagine
+    embed:
+      report_problem: Semnalare problemă
+    key:
+      title: Cheia hărții
+      tooltip: Legendă
+      tooltip_disabled: Legenda hărții nu este disponibilă pentru acest strat
     map:
       zoom:
         in: Mărește
         out: Micşorează
       locate:
         title: Arată locația mea
+        popup: Sunteți la {distance} {unit} de acest punct
+      base:
+        standard: Standard
+        cycle_map: Hartă de ciclism
+        transport_map: Hartă de transport
+        hot: Umanitară
+      layers:
+        header: Straturile hărții
+        notes: Notație hartă
+        data: Date hartă
+        gps: Urmele GPS publice
+        overlays: Activați suprapuneri pentru depanarea hărții
+        title: Straturi
+      copyright: © <a href='%{copyright_url}'>contribuitori OpenStreetMap</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Donează</a>
     site:
+      edit_tooltip: Modifică harta
       edit_disabled_tooltip: Măriți pentru a edita harta
       createnote_tooltip: Adaugă o notă pe hartă
+      createnote_disabled_tooltip: Măriți pentru a adăuga o notație la hartă
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Măriți pentru a vedea notațiile hărților
+      map_data_zoom_in_tooltip: Mărește pentru a vedea datele hărții
+      queryfeature_tooltip: Funcții de interogare
+      queryfeature_disabled_tooltip: Mărește caracteristicile de interogare
+    changesets:
+      show:
+        comment: Comentariu
+        subscribe: Abonare
+        unsubscribe: Dezabonare
+        hide_comment: ascunde
+        unhide_comment: arată
+    notes:
+      new:
+        intro: A apărut o greșeală sau lipsește ceva? Lăsați alți cartografi să știe
+          pentru că putem rezolva asta. Deplasați marcatorul în poziția corectă și
+          introduceți o notă pentru a explica problema.
+        advice: Notația dvs. este publică și poate fi utilizată pentru actualizarea
+          hărții, astfel încât să nu introduceți informații personale sau informații
+          din hărți protejate prin drepturi de autor sau listări de directoare.
+        add: Adaugă notație
+      show:
+        anonymous_warning: Această notă include comentarii de la utilizatori anonimi,
+          care ar trebui verificați independent.
+        hide: Ascunde
+        resolve: Rezolvă
+        reactivate: Reactivează
+        comment_and_resolve: Comentariu & Rezolvare
+        comment: Comentariu
+    edit_help: Deplasați harta și măriți o locație pe care doriți să o editați, apoi
+      faceți click aici.
+    directions:
+      ascend: Urcă
+      engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bicicletă (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Mașină (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Mers (OSRM)
+        graphhopper_bicycle: Bicicletă (GraphHopper)
+        graphhopper_car: Mașină (GraphHopper)
+        graphhopper_foot: Mers (GraphHopper)
+      descend: Coborî
+      directions: Direcții
+      distance: Distanţă
+      errors:
+        no_route: Nu s-a putut găsi un traseu între cele două locuri.
+        no_place: Ne pare rău - nu am găsit locația '%{place}'.
+      instructions:
+        continue_without_exit: Continuă pe %{name}
+        slight_right_without_exit: Virează direct în %{name}
+        offramp_right: Abordați ieșirea de pe partea dreaptă
+        offramp_right_with_exit: Urmează ieșirea %{exit} prin dreapta
+        offramp_right_with_exit_name: Urmează ieșirea %{exit} prin dreapta în %{name}
+        offramp_right_with_exit_directions: Urmează ieșirea %{exit} spre dreapta către
+          %{directions}
+        offramp_right_with_exit_name_directions: Urmează ieșirea %{exit} de pe dreapta
+          spre %{name}, către %{directions}
+        offramp_right_with_name: Abordează ieșirea de pe dreapta către %{name}
+        offramp_right_with_directions: Abordează ieșirea de pe dreapta către %{directions}
+        offramp_right_with_name_directions: Abordează ieșirea de pe dreapta pe %{name},
+          către %{directions}
+        onramp_right_without_exit: Virează la dreapta către %{name}
+        onramp_right_with_directions: Virează la dreapta spre banda către %{directions}
+        onramp_right_with_name_directions: Virează la dreapta pe banda %{name}, către
+          %{directions}
+        onramp_right_without_directions: Virează la dreapta către banda
+        onramp_right: Virează la dreapta către banda
+        endofroad_right_without_exit: La finalul drumul virează dreapta către %{name}
+        merge_right_without_exit: Intră direct pe %{name}
+        fork_right_without_exit: La intersecția în formă de furculiță (Y) fă dreapta
+          pe %{name}
+        turn_right_without_exit: Virează la dreapta pe %{name}
+        sharp_right_without_exit: Strângeți dreapta spre %{name}
+        uturn_without_exit: Fă o întoarcere în U %{name}
+        sharp_left_without_exit: Strângeți stânga spre %{name}
+        turn_left_without_exit: Virează la stânga pe %{name}
+        offramp_left: Abordați ieșirea de pe partea stângă
+        offramp_left_with_exit: Urmează ieșirea %{exit} prin stânga
+        offramp_left_with_exit_name: Urmează ieșirea %{exit} prin stânga în %{name}
+        offramp_left_with_exit_directions: Urmează ieșirea %{exit} spre stânga către
+          %{directions}
+        offramp_left_with_exit_name_directions: Urmează ieșirea %{exit} de pe stânga
+          spre %{name}, către %{directions}
+        offramp_left_with_name: Abordează ieșirea de pe stângă către %{name}
+        offramp_left_with_directions: Abordează ieșirea de pe stânga către %{directions}
+        offramp_left_with_name_directions: Abordează ieșirea de pe stânga pe %{name},
+          către %{directions}
+        onramp_left_without_exit: Virează la stânga către %{name}
+        onramp_left_with_directions: Virează la stânga spre banda către %{directions}
+        onramp_left_with_name_directions: Virează la stânga pe banda %{name}, către
+          %{directions}
+        onramp_left_without_directions: Virează la stânga către banda
+        onramp_left: Virează la stânga către banda
+        endofroad_left_without_exit: La finalul drumul virează stânga către %{name}
+        merge_left_without_exit: Strângeți stânga spre %{name}
+        fork_left_without_exit: La intersecția în formă de furculiță (Y) fă stânga
+          pe %{name}
+        slight_left_without_exit: Strângeți stânga pe %{name}
+        via_point_without_exit: (prin via)
+        follow_without_exit: Urmarește %{name}
+        roundabout_without_exit: La sensul giratoriu, ieșiți pe %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Părăsește sensul giratoriu - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Stai pe sensul giratoriu - %{name}
+        start_without_exit: Începe pe %{name}
+        destination_without_exit: Atingeți destinația
+        against_oneway_without_exit: Mergi împotriva sensului de trafic cu sens unic
+          pe %{name}
+        end_oneway_without_exit: Finalul străzii cu sens unic pe %{name}
+        roundabout_with_exit: La sensul giratoriu %{exit} pe %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: La sensul giratoriu %{exit}, ieșiți pe %{name}
+        exit_roundabout: Ieșiți în sensul giratoriu pe %{name}
+        unnamed: drum fără nume
+        courtesy: Instrucțiuni prin curtoazie de %{link}
+        exit_counts:
+          first: Primul loc
+          second: Al doilea loc
+          third: Locul trei
+          fourth: Locul 4
+          fifth: Locul 5
+          sixth: Locul 6
+          seventh: Locul 7
+          eighth: Locul 8
+          ninth: Locul 9
+          tenth: Locul 10
+      time: Data
+    query:
+      node: Nod
+      way: Cale
+      relation: Relație
+      nothing_found: Nu s-a găsit niciun filtru
+      error: 'Eroare la contactarea %{server}: %{error}'
+      timeout: Terminați contactarea %{server}
     context:
       directions_from: Direcția de aici
+      directions_to: Direcția de aici
       add_note: Adaugă aici o observație
       show_address: Arată adresa
+      query_features: Funcții de interogare
+      centre_map: Centrează harta aici
+  redactions:
+    edit:
+      description: Descriere
+      heading: Editați redacția
+      submit: Salvați redacția
+      title: Editați redacția
+    index:
+      empty: Nu sunt redactate pentru a fi afișate.
+      heading: Lista redacțiilor
+      title: Lista redacțiilor
+    new:
+      description: Descriere
+      heading: Introduceți informații pentru redacția nouă
+      submit: Creați redacție
+      title: Crearea unei redacții noi
+    show:
+      description: 'Descriere:'
+      heading: Se afișează redacția "%{title}"
+      title: Se afișează redacția
+      user: Creator
+      edit: Editați această redacție
+      destroy: Eliminați redacția
+      confirm: Sunteți sigur(ă)?
+    create:
+      flash: Redactarea a fost creată.
+    update:
+      flash: Schimbarile au fost salvate.
+    destroy:
+      not_empty: Redactarea nu este goală. Vă rugăm să dezactivați toate versiunile
+        care aparțin acestei ediții înainte de a o distruge.
+      flash: Redacția a fost distrusă.
+      error: A apărut o eroare la distrugerea redacției.
+  validations:
+    leading_whitespace: are spații libere
+    trailing_whitespace: are spații libere
+    invalid_characters: conține caractere nevalide
+    url_characters: conține caractere URL speciale (%{characters})
 ...

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index c45c1107c296b5f8581304d516d1a71c9bc781b6..6bea378874f1f294105031001189125a7f600052 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -948,7 +948,7 @@ ru:
           "yes": Магазин
         tourism:
           alpine_hut: Альпийский домик
-          apartment: Ð\9aваÑ\80Ñ\82иÑ\80а
+          apartment: Ð\90паÑ\80Ñ\82аменÑ\82Ñ\8b
           artwork: Произведение искусства
           attraction: Достопримечательность
           bed_and_breakfast: Полупансион
@@ -1734,7 +1734,7 @@ ru:
       edit: Изменить
       preview: Предварительный просмотр
     markdown_help:
-      title_html: Разобрано с помощью <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: Разобрано с помощью <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
       headings: Заголовки
       heading: Заголовок
       subheading: Подзаголовок
@@ -2639,13 +2639,12 @@ ru:
     directions:
       ascend: Подъём
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Велосипед (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: На машине (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Пешком (OSRM)
         graphhopper_bicycle: На велосипеде (GraphHopper)
         graphhopper_car: На машине (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешком (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: На велосипеде (MapQuest)
-        mapquest_car: На машине (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пешком (MapQuest)
-        osrm_car: На машине (OSRM)
       descend: Спуск
       directions: Маршрут
       distance: Расстояние

diff --git a/config/locales/scn.yml b/config/locales/scn.yml
index 0f8dae51b13ffbf6ee2b9d75d1d1b2684278ac84..b42ce208444927973de5f23f1235857458248994 100644 (file)
--- a/config/locales/scn.yml
+++ b/config/locales/scn.yml
@@ -2302,12 +2302,9 @@ scn:
       ccà.
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Câ màchina (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Câ bicicretta (GraphHopper)
         graphhopper_foot: A pedi (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Câ bicicretta (MapQuest)
-        mapquest_car: Câ màchina (MapQuest)
-        mapquest_foot: A pedi (MapQuest)
-        osrm_car: Câ màchina (OSRM)
       directions: Nnicazzioni
       distance: Distanza
       errors:

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 6a256268afe9a24b78bcbdf1140f1ebf68093390..52d4dda2bca1469ea9d25a8eb59d48da0bf99fd1 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -2074,12 +2074,9 @@ sk:
     directions:
       ascend: Stúpanie
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Automobil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bicykel (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Pešo (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bicykel (MapQuest)
-        mapquest_car: Automobil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Pešo (MapQuest)
-        osrm_car: Automobil (OSRM)
       descend: Klesanie
       directions: Trasa
       distance: Vzdialenosť

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index e2bd0087a02775da252e356d7edb20960eff349d..5a85f5a7ec1d39477bf04410d1b41ba75eabcfc5 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -2252,13 +2252,10 @@ sl:
     directions:
       ascend: Vzpon
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Avto (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Kolo (GraphHopper)
         graphhopper_car: Avto (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Hoja (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Kolo (MapQuest)
-        mapquest_car: Avto (MapQuest)
-        mapquest_foot: Hoja (MapQuest)
-        osrm_car: Avto (OSRM)
       descend: Spust
       directions: Navodila
       distance: Razdalja

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 0ac1d908691e2d079d48192b1c8b7aaef1042659..3f43262774d17d414151c7c9f9707f8488e4518a 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -2452,13 +2452,10 @@ sr:
     directions:
       ascend: Растуће
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Аутомобилом (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Бициклом (GraphHopper)
         graphhopper_car: Ауто (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пешке (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Бициклом (MapQuest)
-        mapquest_car: Аутомобилом (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пешке (MapQuest)
-        osrm_car: Аутомобилом (OSRM)
       descend: Опадајуће
       directions: Путања
       distance: Удаљеност

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index cd7b1225866b32b1a8190d9c9a863cbd7f9025d5..75951a2202fe88731740e433c7420fd92634163e 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -2599,13 +2599,10 @@ sv:
     directions:
       ascend: Stigande
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Bil (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Cykel (GraphHopper)
         graphhopper_car: Bil (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Gående (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Cykel (MapQuest)
-        mapquest_car: Bil (MapQuest)
-        mapquest_foot: Gående (MapQuest)
-        osrm_car: Bil (OSRM)
       descend: Fallande
       directions: Vägbeskrivning
       distance: Avstånd

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 05775b45fe32b1545558c0b547969c61e7771443..d5db7959f1e58057843283c179a9c437664f215f 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -2171,13 +2171,10 @@ th:
     directions:
       ascend: ลาดขึ้น
       engines:
+        fossgis_osrm_car: รถยนต์ (OSRM)
         graphhopper_bicycle: จักยาน (GraphHopper)
         graphhopper_car: รถยนต์ (GraphHopper)
         graphhopper_foot: เดินเท้า (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: จักรยาน (MapQuest)
-        mapquest_car: รถยนต์ (MapQuest)
-        mapquest_foot: เดินเท้า (MapQuest)
-        osrm_car: รถยนต์ (OSRM)
       descend: ลาดลง
       directions: เส้นทาง
       distance: ระยะทาง

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 0b2d6d9e79f686232278741fc2cb03dfa18374a4..5bed386e9e2fe570f41094360e821f93078c4954 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -2005,11 +2005,9 @@ tl:
         comment_and_resolve: Pumuna at Lutasin
     directions:
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Kotse (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bisikleta (GraphHopper)
         graphhopper_car: Kotse (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bisikleta (MapQuest)
-        mapquest_car: Kotse (MapQuest)
-        osrm_car: Kotse (OSRM)
       directions: Mga Direksyon
       distance: Layo
       instructions:

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index f1a95961f2c49723c4913d1760def04700cdd9cc..848b8e307d24f51e8addbb3faa841a28fa997273 100644 (file)
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -919,7 +919,7 @@ tr:
           "yes": Dükkan
         tourism:
           alpine_hut: Dağ evi
-          apartment: Daire
+          apartment: Tatil Apartmanı
           artwork: Sanat eseri
           attraction: Gezelim görelim yeri
           bed_and_breakfast: Oda Kahvaltı
@@ -1723,7 +1723,7 @@ tr:
       edit: Düzenle
       preview: Önizle
     markdown_help:
-      title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Kramdown</a>
         ile çözümlendi
       headings: Başlıklar
       heading: Başlık
@@ -2616,13 +2616,12 @@ tr:
     directions:
       ascend: Yükselt
       engines:
+        fossgis_osrm_bike: Bisiklet (OSRM)
+        fossgis_osrm_car: Araba (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: Ayak (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Bisikletle (GraphHopper)
         graphhopper_car: Arabayla (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Yürüyerek (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Bisikletle (MapQuest)
-        mapquest_car: Arabayla (MapQuest)
-        mapquest_foot: Yürüyerek (MapQuest)
-        osrm_car: Araba (OSRM)
       descend: İniş
       directions: İstikametler
       distance: Uzaklık

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index f25a41be0a54dd63179285105ffcb5a70f471cf6..bbd8011a2fdab7f27f47e7904f367d1fb8bdce1b 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -269,7 +269,7 @@ uk:
       comment: Коментар
       area: Ділянка
     index:
-      title: Набір змін
+      title: Набори змін
       title_user: Набори змін від %{user}
       title_friend: Набори змін моїх друзів
       title_nearby: Набори змін користувачів поряд з вами
@@ -2372,13 +2372,10 @@ uk:
     directions:
       ascend: Вгору
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Машина (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Велосипед (GraphHopper)
         graphhopper_car: Автівкою (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Пішки (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Велосипед (MapQuest)
-        mapquest_car: Машина (MapQuest)
-        mapquest_foot: Пішки (MapQuest)
-        osrm_car: Машина (OSRM)
       descend: Вниз
       directions: Маршрут
       distance: Відстань

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 9a8af51207f32530f35dcb54c668155467eab5d6..92fc2f0387f4903a5991ce14b4eac90b4dc01752 100644 (file)
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -2501,13 +2501,10 @@ vi:
     directions:
       ascend: Lên
       engines:
+        fossgis_osrm_car: Xe hơi (OSRM)
         graphhopper_bicycle: Xe đạp (GraphHopper)
         graphhopper_car: Xe hơi (GraphHopper)
         graphhopper_foot: Đi bộ (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: Xe đạp (MapQuest)
-        mapquest_car: Xe hơi (MapQuest)
-        mapquest_foot: Đi bộ (MapQuest)
-        osrm_car: Xe hơi (OSRM)
       descend: Xuống
       directions: Chỉ đường
       distance: Tầm xa

diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index 7617b9f9b5e99e6ad91b1937e5d69945f98fb71f..e07127f3d6e9f4d78848f7e95515d4da3e54e2b6 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -34,6 +34,7 @@
 # Author: Yfdyh000
 # Author: 乌拉跨氪
 # Author: 夢蝶葬花
+# Author: 水獭很懒
 # Author: 阿pp
 # Author: 아라
 ---
@@ -901,7 +902,7 @@ zh-CN:
           "yes": 商店
         tourism:
           alpine_hut: 高山小屋
-          apartment: 公寓
+          apartment: å\81\87æ\97¥å\85¬å¯\93
           artwork: 艺术品
           attraction: 景点
           bed_and_breakfast: 家庭旅馆
@@ -1571,7 +1572,7 @@ zh-CN:
       edit: 编辑
       preview: 预览
     markdown_help:
-      title_html: 使用 <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: 使用 <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">kramdown</a>
         解析
       headings: 标题
       heading: 标题
@@ -2354,13 +2355,10 @@ zh-CN:
     directions:
       ascend: 上升
       engines:
+        fossgis_osrm_car: 汽车（OSRM）
         graphhopper_bicycle: 自行车（GraphHopper）
         graphhopper_car: 汽车（GraphHopper）
         graphhopper_foot: 步行（GraphHopper）
-        mapquest_bicycle: 自行车（MapQuest）
-        mapquest_car: 汽车（MapQuest）
-        mapquest_foot: 步行（MapQuest）
-        osrm_car: 汽车（OSRM）
       descend: 下降
       directions: 方向
       distance: 距离

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index a6dd7922e8ea1c9e7230021875548a42820dc667..8d68e21617186bdb9c2726d58e197837dc1c0e3b 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -890,7 +890,7 @@ zh-TW:
           "yes": 商店
         tourism:
           alpine_hut: 山屋
-          apartment: 公寓
+          apartment: å\81\87æ\97¥å\85¬å¯\93
           artwork: 美工
           attraction: 景點
           bed_and_breakfast: 家庭旅館
@@ -1583,7 +1583,7 @@ zh-TW:
       edit: 編輯
       preview: 預覽
     markdown_help:
-      title_html: 使用 <a href="https://daringfireball.net/projects/markdown/">Markdown</a>
+      title_html: 使用 <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
         解析
       headings: 標題
       heading: 標題
@@ -2365,13 +2365,12 @@ zh-TW:
     directions:
       ascend: 上升
       engines:
-        graphhopper_bicycle: 腳踏車 (GraphHopper)
+        fossgis_osrm_bike: 自行車（OSRM）
+        fossgis_osrm_car: 開車 (OSRM)
+        fossgis_osrm_foot: 步行（OSRM）
+        graphhopper_bicycle: 自行車（GraphHopper）
         graphhopper_car: 汽車(GraphHopper)
         graphhopper_foot: 徒步 (GraphHopper)
-        mapquest_bicycle: 腳踏車 (MapQuest)
-        mapquest_car: 開車 (MapQuest)
-        mapquest_foot: 徒步 (MapQuest)
-        osrm_car: 開車 (OSRM)
       descend: 下降
       directions: 路線
       distance: 距離