- 'test/controllers/notes_controller_test.rb'
- 'test/controllers/traces_controller_test.rb'
- 'test/controllers/user_blocks_controller_test.rb'
+ - 'test/system/users_test.rb'
# Offense count: 635
# This cop supports safe autocorrection (--autocorrect).
Prepare the test database:
- docker compose run --rm web bundle exec rails db:test:prepare
+ docker compose run --rm web bundle exec rails db:test:prepare
Run the test suite:
docker compose run --rm web bundle exec rails test:all
+If you encounter errors about missing assets, precompile the assets:
+
+ docker compose run --rm web bundle exec rake assets:precompile
+
### Loading an OSM extract
This installation comes with no geographic data loaded. You can either create new data using one of the editors (Potlatch 2, iD, JOSM etc) or by loading an OSM extract. Here an example for loading an OSM extract into your Docker-based OSM instance.
-FROM ubuntu:22.04
+FROM debian:bookworm
ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
# Install system packages then clean up to minimize image size
RUN apt-get update \
- && apt-get install --no-install-recommends -y \
- build-essential \
- curl \
- default-jre-headless \
- file \
- git-core \
- gpg-agent \
- libarchive-dev \
- libffi-dev \
- libgd-dev \
- libpq-dev \
- libsasl2-dev \
- libvips-dev \
- libxml2-dev \
- libxslt1-dev \
- libyaml-dev \
- locales \
- postgresql-client \
- ruby \
- ruby-dev \
- ruby-bundler \
- software-properties-common \
- tzdata \
- unzip
-
-# Install Node.js 18 and npm
-RUN curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_18.x | bash - \
- && apt-get install -y nodejs
+ && apt-get install --no-install-recommends -y \
+ build-essential \
+ curl \
+ default-jre-headless \
+ file \
+ git-core \
+ gpg-agent \
+ libarchive-dev \
+ libffi-dev \
+ libgd-dev \
+ libpq-dev \
+ libsasl2-dev \
+ libvips-dev \
+ libxml2-dev \
+ libxslt1-dev \
+ libyaml-dev \
+ locales \
+ postgresql-client \
+ ruby-dev \
+ ruby-bundler \
+ tzdata \
+ unzip \
+ nodejs \
+ npm \
+ osmosis \
+ ca-certificates \
+ firefox-esr
# Install yarn globally
-RUN npm install --global yarn \
- # We can't use snap packages for firefox inside a container, so we need to get firefox+geckodriver elsewhere
- && add-apt-repository -y ppa:mozillateam/ppa \
- && echo "Package: *\nPin: release o=LP-PPA-mozillateam\nPin-Priority: 1001" > /etc/apt/preferences.d/mozilla-firefox \
- && apt-get install --no-install-recommends -y \
- firefox-geckodriver \
- && apt-get clean \
- && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
-
-# Install compatible Osmosis to help users import sample data in a new instance
-RUN curl -OL https://github.com/openstreetmap/osmosis/releases/download/0.47.2/osmosis-0.47.2.tgz \
- && tar -C /usr/local -xzf osmosis-0.47.2.tgz
+RUN npm install --global yarn
ENV DEBIAN_FRONTEND=dialog
activemodel (= 7.1.4)
activesupport (= 7.1.4)
timeout (>= 0.4.0)
- activerecord-import (1.8.0)
+ activerecord-import (1.8.1)
activerecord (>= 4.2)
activestorage (7.1.4)
actionpack (= 7.1.4)
autoprefixer-rails (10.4.19.0)
execjs (~> 2)
aws-eventstream (1.3.0)
- aws-partitions (1.970.0)
- aws-sdk-core (3.202.2)
+ aws-partitions (1.976.0)
+ aws-sdk-core (3.205.0)
aws-eventstream (~> 1, >= 1.3.0)
aws-partitions (~> 1, >= 1.651.0)
aws-sigv4 (~> 1.9)
jmespath (~> 1, >= 1.6.1)
- aws-sdk-kms (1.88.0)
- aws-sdk-core (~> 3, >= 3.201.0)
+ aws-sdk-kms (1.91.0)
+ aws-sdk-core (~> 3, >= 3.205.0)
aws-sigv4 (~> 1.5)
- aws-sdk-s3 (1.159.0)
- aws-sdk-core (~> 3, >= 3.201.0)
+ aws-sdk-s3 (1.162.0)
+ aws-sdk-core (~> 3, >= 3.205.0)
aws-sdk-kms (~> 1)
aws-sigv4 (~> 1.5)
aws-sigv4 (1.9.1)
erubi (1.13.0)
execjs (2.9.1)
exifr (1.4.0)
- factory_bot (6.4.6)
+ factory_bot (6.5.0)
activesupport (>= 5.0.0)
factory_bot_rails (6.4.3)
factory_bot (~> 6.4)
reline
htmlentities (4.3.4)
http_accept_language (2.1.1)
- i18n (1.14.5)
+ i18n (1.14.6)
concurrent-ruby (~> 1.0)
i18n-js (3.9.2)
i18n (>= 0.6.6)
irb (1.14.0)
rdoc (>= 4.0.0)
reline (>= 0.4.2)
- jbuilder (2.12.0)
+ jbuilder (2.13.0)
actionview (>= 5.0.0)
activesupport (>= 5.0.0)
jmespath (1.6.2)
railties (>= 4.2.0)
thor (>= 0.14, < 2.0)
json (2.7.2)
- jwt (2.8.2)
+ jwt (2.9.0)
base64
kgio (2.11.4)
kramdown (2.4.0)
mutex_m (0.2.0)
net-http (0.4.1)
uri
- net-imap (0.4.15)
+ net-imap (0.4.16)
date
net-protocol
net-pop (0.1.2)
omniauth-github (2.0.1)
omniauth (~> 2.0)
omniauth-oauth2 (~> 1.8)
- omniauth-google-oauth2 (1.1.3)
- jwt (>= 2.0)
+ omniauth-google-oauth2 (1.2.0)
+ jwt (>= 2.9)
oauth2 (~> 2.0)
omniauth (~> 2.0)
omniauth-oauth2 (~> 1.8)
iniparse (~> 1.4)
rexml (~> 3.2)
parallel (1.26.3)
- parser (3.3.4.2)
+ parser (3.3.5.0)
ast (~> 2.4.1)
racc
- pg (1.5.7)
+ pg (1.5.8)
popper_js (2.11.8)
progress (3.6.0)
psych (5.1.2)
rdoc (6.7.0)
psych (>= 4.0.0)
regexp_parser (2.9.2)
- reline (0.5.9)
+ reline (0.5.10)
io-console (~> 0.5)
request_store (1.7.0)
rack (>= 1.4)
- rexml (3.3.6)
- strscan
+ rexml (3.3.7)
rinku (2.0.6)
rotp (6.3.0)
- rouge (4.3.0)
+ rouge (4.4.0)
rtlcss (0.2.1)
mini_racer (>= 0.6.3)
- rubocop (1.66.0)
+ rubocop (1.66.1)
json (~> 2.3)
language_server-protocol (>= 3.17.0)
parallel (~> 1.10)
parser (>= 3.3.0.2)
rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
regexp_parser (>= 2.4, < 3.0)
- rubocop-ast (>= 1.32.1, < 2.0)
+ rubocop-ast (>= 1.32.2, < 2.0)
ruby-progressbar (~> 1.7)
unicode-display_width (>= 2.4.0, < 3.0)
- rubocop-ast (1.32.2)
+ rubocop-ast (1.32.3)
parser (>= 3.3.1.0)
rubocop-capybara (2.21.0)
rubocop (~> 1.41)
rubocop-minitest (0.36.0)
rubocop (>= 1.61, < 2.0)
rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
- rubocop-performance (1.21.1)
+ rubocop-performance (1.22.1)
rubocop (>= 1.48.1, < 2.0)
rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
- rubocop-rails (2.26.0)
+ rubocop-rails (2.26.1)
activesupport (>= 4.2.0)
rack (>= 1.1)
rubocop (>= 1.52.0, < 2.0)
docile (~> 1.1)
simplecov-html (~> 0.11)
simplecov_json_formatter (~> 0.1)
- simplecov-html (0.12.3)
+ simplecov-html (0.13.1)
simplecov-lcov (0.8.0)
simplecov_json_formatter (0.1.4)
simpleidn (0.2.3)
stringio (3.1.1)
strong_migrations (1.8.0)
activerecord (>= 5.2)
- strscan (3.1.0)
terminal-table (3.0.2)
unicode-display_width (>= 1.1.1, < 3)
terser (1.2.3)
thor (1.3.2)
tilt (2.4.0)
timeout (0.4.1)
- turbo-rails (2.0.6)
+ turbo-rails (2.0.7)
actionpack (>= 6.0.0)
activejob (>= 6.0.0)
railties (>= 6.0.0)
tzinfo (2.0.6)
concurrent-ruby (~> 1.0)
- unicode-display_width (2.5.0)
+ unicode-display_width (2.6.0)
uri (0.13.1)
validates_email_format_of (1.8.2)
i18n (>= 0.8.0)
can :query, :browse
can :show, [Node, Way, Relation]
can [:index, :show], [OldNode, OldWay, OldRelation]
- can [:show, :new], Note
+ can [:show, :create], Note
can :search, :direction
can [:index, :permalink, :edit, :help, :fixthemap, :offline, :export, :about, :communities, :preview, :copyright, :key, :id], :site
can [:finish, :embed], :export
can [:index, :rss, :show], DiaryEntry
can :index, DiaryComment
can [:index], Note
- can [:new, :create, :edit, :update], :password
+ can [:create, :update], :password
can [:index, :show], Redaction
- can [:new, :create, :destroy], :session
+ can [:create, :destroy], :session
can [:index, :show, :data, :georss], Trace
- can [:terms, :new, :create, :save, :suspended, :show, :auth_success, :auth_failure], User
+ can [:terms, :create, :save, :suspended, :show, :auth_success, :auth_failure], User
can [:index, :show, :blocks_on, :blocks_by], UserBlock
end
if Settings.status != "database_offline"
can [:subscribe, :unsubscribe], Changeset
- can [:index, :new, :create, :show, :edit, :update, :destroy], :oauth2_application
+ can [:index, :create, :show, :update, :destroy], :oauth2_application
can [:index, :destroy], :oauth2_authorized_application
- can [:new, :show, :create, :destroy], :oauth2_authorization
- can [:edit, :update, :destroy], :account
+ can [:show, :create, :destroy], :oauth2_authorization
+ can [:update, :destroy], :account
can [:show], :dashboard
- can [:new, :create, :subscribe, :unsubscribe], DiaryEntry
+ can [:create, :subscribe, :unsubscribe], DiaryEntry
can :update, DiaryEntry, :user => user
can [:create], DiaryComment
can [:make_friend, :remove_friend], Friendship
- can [:new, :create, :reply, :show, :inbox, :outbox, :muted, :mark, :unmute, :destroy], Message
+ can [:create, :reply, :show, :inbox, :outbox, :muted, :mark, :unmute, :destroy], Message
can [:close, :reopen], Note
- can [:show, :edit, :update], :preference
- can [:edit, :update], :profile
- can [:new, :create], Report
- can [:mine, :new, :create, :edit, :update, :destroy], Trace
+ can [:show, :update], :preference
+ can :update, :profile
+ can :create, Report
+ can [:mine, :create, :update, :destroy], Trace
can [:account, :go_public], User
can [:index, :create, :destroy], UserMute
can [:hide, :unhide], [DiaryEntry, DiaryComment]
can [:index, :show, :resolve, :ignore, :reopen], Issue
can :create, IssueComment
- can [:new, :create, :edit, :update, :destroy], Redaction
- can [:new, :create, :revoke_all], UserBlock
+ can [:create, :update, :destroy], Redaction
+ can [:create, :revoke_all], UserBlock
can :update, UserBlock, :creator => user
can :update, UserBlock, :revoker => user
can :update, UserBlock, :active? => true
if user.moderator?
can [:destroy, :restore], ChangesetComment if scope?(token, :write_api)
can :destroy, Note if scope?(token, :write_notes)
- can :redact, [OldNode, OldWay, OldRelation] if user&.terms_agreed? && (scope?(token, :write_api) || scope?(token, :write_redactions))
+ can :redact, [OldNode, OldWay, OldRelation] if user&.terms_agreed? && scope?(token, :write_redactions)
end
end
end
+++ /dev/null
-<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='5' height='5'>
-<circle cx='2.5' cy='2.5' r='2.15' stroke='black' fill='#ffffff' />
-</svg>
+++ /dev/null
-<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='9' height='9'>
-<circle cx='4.5' cy='4.5' r='4' stroke='black' fill='#ffffff' />
-</svg>
+++ /dev/null
-<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='52' height='12' stroke='#999999' stroke-dashoffset='-1'>
- <g stroke-dasharray='2 4'>
- <line x2='100%' y1='1' y2='1' stroke-width='2' />
- <line x2='100%' y1='6' y2='6' stroke-width='4' />
- <line x2='100%' y1='11' y2='11' stroke-width='2' />
- </g>
- <line x2='100%' y1='2.5' y2='2.5' stroke-width='1' />
- <line x2='100%' y1='9.5' y2='9.5' stroke-width='1' />
-</svg>
+++ /dev/null
-<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='5' height='5'>
-<circle cx='2.5' cy='2.5' r='2.15' stroke='black' fill='#e23148' />
-</svg>
+++ /dev/null
-<svg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='9' height='9'>
-<circle cx='4.5' cy='4.5' r='4' stroke='black' fill='#e23148' />
-</svg>
map.attributionControl.setPrefix('');
map.removeControl(map.attributionControl);
- if (!args.layer || args.layer === "mapnik" || args.layer === "osmarender" || args.layer === "mapquest") {
- new L.OSM.Mapnik(mapnikOptions).addTo(map);
- } else if (args.layer === "cyclosm") {
+ if (args.layer === "cyclosm") {
new L.OSM.CyclOSM().addTo(map);
} else if (args.layer === "cyclemap" || args.layer === "cycle map") {
new L.OSM.CycleMap(thunderforestOptions).addTo(map);
} else if (args.layer === "transportmap") {
new L.OSM.TransportMap(thunderforestOptions).addTo(map);
- } else if (args.layer === "opnvkarte") {
- new L.OSM.OPNVKarte().addTo(map);
} else if (args.layer === "hot") {
new L.OSM.HOT().addTo(map);
+ } else {
+ new L.OSM.Mapnik(mapnikOptions).addTo(map);
}
if (args.marker) {
-$(document).ready(function () {
+(function () {
/*
* When the text in an edit pane is changed, clear the contents of
* the associated preview pne so that it will be regenerated when
* the user next switches to it.
*/
- $(".richtext_container textarea").change(function () {
+ $(document).on("change", ".richtext_container textarea", function () {
var container = $(this).closest(".richtext_container");
container.find(".tab-pane[id$='_preview']").empty();
- }).on("invalid", function () {
- var container = $(this).closest(".richtext_container");
-
- container.find("button[data-bs-target$='_edit']").tab("show");
});
/*
* Install a handler to set the minimum preview pane height
* when switching away from an edit pane
*/
- $(".richtext_container button[data-bs-target$='_edit']").on("hide.bs.tab", function () {
+ $(document).on("hide.bs.tab", ".richtext_container button[data-bs-target$='_edit']", function () {
var container = $(this).closest(".richtext_container");
var editor = container.find("textarea");
var preview = container.find(".tab-pane[id$='_preview']");
/*
* Install a handler to switch to preview mode
*/
- $(".richtext_container button[data-bs-target$='_preview']").on("show.bs.tab", function () {
+ $(document).on("show.bs.tab", ".richtext_container button[data-bs-target$='_preview']", function () {
var container = $(this).closest(".richtext_container");
var editor = container.find("textarea");
var preview = container.find(".tab-pane[id$='_preview']");
}
});
- var updateHelp = function () {
+ $(window).on("resize", updateHelp);
+
+ $(document).on("turbo:load", function () {
+ $(".richtext_container textarea").on("invalid", invalidTextareaListener);
+ updateHelp();
+ });
+
+ function invalidTextareaListener() {
+ var container = $(this).closest(".richtext_container");
+
+ container.find("button[data-bs-target$='_edit']").tab("show");
+ }
+
+ function updateHelp() {
$(".richtext_container .richtext_help_sidebar:not(:visible):not(:empty)").each(function () {
var container = $(this).closest(".richtext_container");
$(this).children().appendTo(container.find(".tab-pane[id$='_help']"));
container.find("button[data-bs-target$='_edit']").tab("show");
}
});
- };
-
- updateHelp();
- $(window).on("resize", updateHelp);
-});
+ }
+}());
//= require leaflet.locatecontrol/src/L.Control.Locate
+(function () {
+ $(document).on("change", "#user_all", function () {
+ $("#user_list input[type=checkbox]").prop("checked", $("#user_all").prop("checked"));
+ });
+}());
+
$(document).ready(function () {
var defaultHomeZoom = 12;
var map, marker, deleted_lat, deleted_lon;
enableAuth();
}
- $("#user_all").change(function () {
- $("#user_list input[type=checkbox]").prop("checked", $("#user_all").prop("checked"));
- });
-
$("#content.user_confirm").each(function () {
$(this).hide();
$(this).find("#confirm").submit();
##
# wrap a web page in a timeout
def web_timeout(&block)
+ raise Timeout::Error if Settings.web_timeout.negative?
+
Timeout.timeout(Settings.web_timeout, &block)
rescue ActionView::Template::Error => e
e = e.cause
if e.is_a?(Timeout::Error) ||
(e.is_a?(ActiveRecord::StatementInvalid) && e.message.include?("execution expired"))
- ActiveRecord::Base.connection.raw_connection.cancel
- render :action => "timeout"
+ respond_to_timeout
else
raise
end
rescue Timeout::Error
+ respond_to_timeout
+ end
+
+ def respond_to_timeout
ActiveRecord::Base.connection.raw_connection.cancel
- render :action => "timeout"
+ render :action => "timeout", :status => :gateway_timeout
end
##
@changeset = Changeset.find(params[:id])
case turbo_frame_request_id
when "changeset_nodes"
- @node_pages, @nodes = paginate(:old_nodes, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :per_page => 20, :parameter => "node_page")
+ @node_pages, @nodes = paginate(:old_nodes, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :order => [:node_id, :version], :per_page => 20, :parameter => "node_page")
render :partial => "elements", :locals => { :type => "node", :elements => @nodes, :pages => @node_pages }
when "changeset_ways"
- @way_pages, @ways = paginate(:old_ways, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :per_page => 20, :parameter => "way_page")
+ @way_pages, @ways = paginate(:old_ways, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :order => [:way_id, :version], :per_page => 20, :parameter => "way_page")
render :partial => "elements", :locals => { :type => "way", :elements => @ways, :pages => @way_pages }
when "changeset_relations"
- @relation_pages, @relations = paginate(:old_relations, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :per_page => 20, :parameter => "relation_page")
+ @relation_pages, @relations = paginate(:old_relations, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :order => [:relation_id, :version], :per_page => 20, :parameter => "relation_page")
render :partial => "elements", :locals => { :type => "relation", :elements => @relations, :pages => @relation_pages }
else
@comments = if current_user&.moderator?
else
@changeset.comments.includes(:author)
end
- @node_pages, @nodes = paginate(:old_nodes, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :per_page => 20, :parameter => "node_page")
- @way_pages, @ways = paginate(:old_ways, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :per_page => 20, :parameter => "way_page")
- @relation_pages, @relations = paginate(:old_relations, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :per_page => 20, :parameter => "relation_page")
+ @node_pages, @nodes = paginate(:old_nodes, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :order => [:node_id, :version], :per_page => 20, :parameter => "node_page")
+ @way_pages, @ways = paginate(:old_ways, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :order => [:way_id, :version], :per_page => 20, :parameter => "way_page")
+ @relation_pages, @relations = paginate(:old_relations, :conditions => { :changeset_id => @changeset.id }, :order => [:relation_id, :version], :per_page => 20, :parameter => "relation_page")
if @changeset.user.active? && @changeset.user.data_public?
changesets = conditions_nonempty(@changeset.user.changesets)
@next_by_user = changesets.where("id > ?", @changeset.id).reorder(:id => :asc).first
if current_user.friends_with?(@friend)
flash[:warning] = t ".already_a_friend", :name => @friend.display_name
elsif current_user.friendships.where(:created_at => Time.now.utc - 1.hour..).count >= current_user.max_friends_per_hour
- flash.now[:error] = t ".limit_exceeded"
+ flash[:error] = t ".limit_exceeded"
elsif friendship.save
flash[:notice] = t ".success", :name => @friend.display_name
UserMailer.friendship_notification(friendship).deliver_later
@show_user_name = true
@show_creator_name = true
- render :partial => "blocks" if turbo_frame_request_id == "pagination"
+ render :partial => "page" if turbo_frame_request_id == "pagination"
end
def show
def update
if @valid_params
if cannot?(:update, @user_block)
- flash[:error] = t(@user_block.revoker ? ".only_creator_or_revoker_can_edit" : ".only_creator_can_edit")
+ flash[:error] = @user_block.revoker ? t(".only_creator_or_revoker_can_edit") : t(".only_creator_can_edit")
redirect_to :action => "edit"
else
user_block_was_active = @user_block.active?
@show_user_name = false
@show_creator_name = true
- render :partial => "blocks" if turbo_frame_request_id == "pagination"
+ render :partial => "page" if turbo_frame_request_id == "pagination"
end
##
@show_user_name = true
@show_creator_name = false
- render :partial => "blocks" if turbo_frame_request_id == "pagination"
+ render :partial => "page" if turbo_frame_request_id == "pagination"
end
private
users = User.all
users = users.where(:status => @params[:status]) if @params[:status]
- users = users.where(:creation_ip => @params[:ip]) if @params[:ip]
+ users = users.where(:creation_address => @params[:ip]) if @params[:ip]
+
+ @users_count = users.limit(501).count
+ @users_count = I18n.t("count.at_least_pattern", :count => 500) if @users_count > 500
- @users_count = users.count
@users, @newer_users_id, @older_users_id = get_page_items(users, :limit => 50)
render :partial => "page" if turbo_frame_request_id == "pagination"
def save_new_user(email_hmac, referer = nil)
current_user.data_public = true
current_user.description = "" if current_user.description.nil?
- current_user.creation_ip = request.remote_ip
+ current_user.creation_address = request.remote_ip
current_user.languages = http_accept_language.user_preferred_languages
current_user.terms_agreed = Time.now.utc
current_user.tou_agreed = Time.now.utc
max_width_for_default_padding = 35
width = 0
- pagination_items(pages, {}).each do |body|
+ pagination_items(pages, {}).each do |(body)|
width += 2 # padding width
width += body.length
end
link_classes = ["page-link", { "px-1" => width > max_width_for_default_padding }]
- tag.ul :class => "pagination pagination-sm mb-1 ms-auto" do
+ tag.ul :class => "pagination pagination-sm mb-2" do
pagination_items(pages, {}).each do |body, page_or_class|
linked = !(page_or_class.is_a? String)
link = if linked
# pass_salt :string
# email_valid :boolean default(FALSE), not null
# new_email :string
-# creation_ip :string
# languages :string
# status :enum default("pending"), not null
# terms_agreed :datetime
# tou_agreed :datetime
# diary_comments_count :integer default(0)
# note_comments_count :integer default(0)
+# creation_address :inet
#
# Indexes
#
+# index_users_on_creation_address (creation_address) USING gist
# users_auth_idx (auth_provider,auth_uid) UNIQUE
# users_display_name_canonical_idx (lower(NORMALIZE(display_name, NFKC)))
# users_display_name_idx (display_name) UNIQUE
require "digest"
include AASM
+ self.ignored_columns += ["creation_ip"]
+
has_many :traces, -> { where(:visible => true) }
has_many :diary_entries, -> { order(:created_at => :desc) }, :inverse_of => :user
has_many :diary_comments, -> { order(:created_at => :desc) }, :inverse_of => :user
+++ /dev/null
-atom_feed(:language => I18n.locale, :schema_date => 2009,
- :id => url_for(params.merge(:only_path => false)),
- :root_url => url_for(params.merge(:only_path => false, :format => nil)),
- "xmlns:georss" => "http://www.georss.org/georss") do |feed|
- feed.title @title
-
- feed.subtitle :type => "xhtml" do |xhtml|
- xhtml.p do |p|
- p << t(".sorry")
- end
- end
-end
+++ /dev/null
-<p><%= t ".sorry" %></p>
--- /dev/null
+xml.rss("version" => "2.0",
+ "xmlns:dc" => "http://purl.org/dc/elements/1.1/") do
+ xml.channel do
+ if params[:changeset_id]
+ xml.title t("changeset_comments.feeds.show.title_particular", :changeset_id => params[:changeset_id])
+ else
+ xml.title t("changeset_comments.feeds.show.title_all")
+ end
+ xml.link root_url
+ xml.description t(".sorry")
+ end
+end
-<div class="d-flex flex-wrap gap-2">
- <h4 class="fs-5 mb-0"><%= type_and_paginated_count(type, pages) %></h4>
- <% if pages.page_count > 1 %>
- <%= sidebar_classic_pagination(pages, "#{type}_page") do |page|
- {
- :title => type_and_paginated_count(type, pages, page),
- :data => { :turbo => "true" }
- }
- end %>
- <% end %>
-</div>
+<h4 class="fs-5"><%= type_and_paginated_count(type, pages) %></h4>
+<% if pages.page_count > 1 %>
+ <%= sidebar_classic_pagination(pages, "#{type}_page") do |page|
+ {
+ :title => type_and_paginated_count(type, pages, page),
+ :data => { :turbo => "true" }
+ }
+ end %>
+<% end %>
</div>
<% end -%>
<% elsif params[:bbox] %>
- <p class="mx-3"><%= t(params[:max_id] ? ".no_more_area" : ".empty_area") %></p>
+ <p class="mx-3"><%= params[:max_id] ? t(".no_more_area") : t(".empty_area") %></p>
<% elsif params[:display_name] %>
- <p class="mx-3"><%= t(params[:max_id] ? ".no_more_user" : ".empty_user") %></p>
+ <p class="mx-3"><%= params[:max_id] ? t(".no_more_user") : t(".empty_user") %></p>
<% else %>
- <p class="mx-3"><%= t(params[:max_id] ? ".no_more" : ".empty") %></p>
+ <p class="mx-3"><%= params[:max_id] ? t(".no_more") : t(".empty") %></p>
<% end %>
</table>
<%= render "shared/pagination",
- :newer_key => "diary_comments.page.newer_comments",
- :older_key => "diary_comments.page.older_comments",
:newer_id => @newer_comments_id,
:older_id => @older_comments_id %>
</turbo-frame>
<%= render @entries %>
<%= render "shared/pagination",
- :newer_key => "diary_entries.page.newer_entries",
- :older_key => "diary_entries.page.older_entries",
:newer_id => @newer_entries_id,
:older_id => @older_entries_id %>
</turbo-frame>
</tbody>
</table>
<%= render "shared/pagination",
- :newer_key => "issues.page.newer_issues",
- :older_key => "issues.page.older_issues",
:newer_id => @newer_issues_id,
:older_id => @older_issues_id %>
<% end %>
-<% if flash[:error] %>
- <div class="alert alert-danger row mx-0 mb-0 p-3 rounded-0 align-items-center">
- <div class="col-auto">
- <%= notice_svg_tag %>
- </div>
- <div class="col"><%= render_flash(flash[:error]) %></div>
- </div>
-<% end %>
-
-<% if flash[:warning] %>
- <div class="alert alert-warning row mx-0 mb-0 p-3 rounded-0 align-items-center">
- <div class="col-auto">
- <%= notice_svg_tag %>
- </div>
- <div class="col"><%= render_flash(flash[:warning]) %></div>
- </div>
-<% end %>
-
-<% if flash[:notice] %>
- <div class="alert alert-success row mx-0 mb-0 p-3 rounded-0 align-items-center">
- <div class="col-auto">
- <%= notice_svg_tag %>
- </div>
- <div class="col"><%= render_flash(flash[:notice]) %></div>
- </div>
+<% [[:error, :danger], [:warning, :warning], [:notice, :success]].each do |flash_type, bootstrap_type| %>
+ <% if flash[flash_type] %>
+ <%= tag.div :class => "alert alert-#{bootstrap_type} row mx-0 mb-0 p-3 rounded-0 align-items-center",
+ :data => { :turbo_temporary => true } do %>
+ <div class="col-auto">
+ <%= notice_svg_tag %>
+ </div>
+ <div class="col">
+ <%= render_flash flash[flash_type] %>
+ </div>
+ <% end %>
+ <% end %>
<% end %>
--- /dev/null
+<% set_title(t("browse.timeout.title")) %>
+
+<%= render "sidebar_header", :title => t("browse.timeout.title") %>
+
+<p><%= t ".sorry", :id => params[:id] %></p>
-<p>
+<nav>
+ <% link_class = "page-link icon-link text-center text-nowrap" %>
+ <ul class="pagination">
+ <% previous_link_content = capture do %>
+ <%= previous_page_svg_tag :class => "flex-shrink-0" %>
+ <%= t(".previous") %>
+ <% end %>
+ <% if @page > 1 %>
+ <li class="page-item">
+ <%= link_to previous_link_content, @params.merge(:page => @page - 1), :class => link_class %>
+ </li>
+ <% else %>
+ <li class="page-item disabled">
+ <%= tag.span previous_link_content, :class => link_class %>
+ </li>
+ <% end %>
-<% if @page > 1 %>
-<%= link_to t("changesets.changeset_paging_nav.previous"), @params.merge(:page => @page - 1) %>
-<% else %>
-<%= t("changesets.changeset_paging_nav.previous") %>
-<% end %>
+ <li class="page-item active">
+ <%= tag.span t(".showing_page", :page => @page), :class => link_class %>
+ </li>
-| <%= t("changesets.changeset_paging_nav.showing_page", :page => @page) %> |
-
-<% if @notes.size < @page_size %>
-<%= t("changesets.changeset_paging_nav.next") %>
-<% else %>
-<%= link_to t("changesets.changeset_paging_nav.next"), @params.merge(:page => @page + 1) %>
-<% end %>
-
-</p>
+ <% next_link_content = capture do %>
+ <%= t(".next") %>
+ <%= next_page_svg_tag :class => "flex-shrink-0" %>
+ <% end %>
+ <% if @notes.size < @page_size %>
+ <li class="page-item disabled">
+ <%= tag.span next_link_content, :class => link_class %>
+ </li>
+ <% else %>
+ <li class="page-item">
+ <%= link_to next_link_content, @params.merge(:page => @page + 1), :class => link_class %>
+ </li>
+ <% end %>
+ </ul>
+</nav>
<%= f.form_group :confidential do %>
<%= f.check_box :confidential %>
<% end %>
-<%= f.collection_check_boxes :scopes, Oauth.scopes(:oauth2 => true, :privileged => current_user.administrator?), :name, :description %>
+<%= f.collection_check_boxes :scopes, Oauth.scopes(:privileged => current_user.administrator?), :name, :description %>
<%= f.primary %>
--- /dev/null
+<% set_title(t("browse.timeout.title")) %>
+
+<%= render "sidebar_header", :title => t("browse.timeout.title") %>
+
+<p><%= t ".sorry", :id => params[:id] %></p>
--- /dev/null
+<% set_title(t("browse.timeout.title")) %>
+
+<%= render "sidebar_header", :title => t("browse.timeout.title") %>
+
+<p><%= t ".sorry", :id => params[:id] %></p>
--- /dev/null
+<% set_title(t("browse.timeout.title")) %>
+
+<%= render "sidebar_header", :title => t("browse.timeout.title") %>
+
+<p><%= t ".sorry", :id => params[:id] %></p>
<% else %>
<p><%= t ".empty" %></p>
<% end %>
+
+<% if can?(:create, Redaction) %>
+ <div>
+ <%= link_to t(".new"), new_redaction_path, :class => "btn btn-outline-primary" %>
+ </div>
+<% end %>
<%= link_to t(".edit"), edit_redaction_path(@redaction), :class => "btn btn-outline-primary" %>
<% end %>
<% if can?(:destroy, Redaction) %>
- <%= link_to t(".destroy"), @redaction, :method => "delete", :class => "btn btn-outline-danger", :remote => true, :data => { :confirm => t(".confirm") } %>
+ <%= link_to t(".destroy"), @redaction, :class => "btn btn-outline-danger", :data => { :turbo => true, :turbo_method => "DELETE", :turbo_confirm => t(".confirm") } %>
<% end %>
</div>
<% end %>
--- /dev/null
+<% set_title(t("browse.timeout.title")) %>
+
+<%= render "sidebar_header", :title => t("browse.timeout.title") %>
+
+<p><%= t ".sorry", :id => params[:id] %></p>
+<% translation_scope ||= "shared.pagination.#{controller.controller_name}" %>
<nav>
<% link_class = "page-link icon-link text-center" %>
<ul class="pagination">
<% newer_link_content = capture do %>
<%= previous_page_svg_tag :class => "flex-shrink-0 d-none d-sm-block" %>
- <%= t(newer_key) %>
+ <%= t :newer, :scope => translation_scope %>
<% end %>
<% if newer_id -%>
<li class="page-item d-flex">
<% end -%>
<% older_link_content = capture do %>
- <%= t(older_key) %>
+ <%= t :older, :scope => translation_scope %>
<%= next_page_svg_tag :class => "flex-shrink-0 d-none d-sm-block" %>
<% end %>
<% if older_id -%>
<circle cx="15" cy="15" r="13" fill="none" stroke="#c0c0c0" stroke-width="4" />
<path d="m 15,22 c 0,0 5,-4.5199 5,-8 0,-3 -2,-5 -5,-5 -3,0 -5,2 -5,5 0,3.4801 5,8 5,8 z" fill="#c0c0c0" />
</svg>
- <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t "site.about.local_knowledge_title" %></h2>
+ <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t ".local_knowledge_title" %></h2>
</div>
- <p><%= t "site.about.local_knowledge_html" %></p>
+ <p><%= t ".local_knowledge_html" %></p>
</section>
<section>
<circle cx="15" cy="15" r="13" fill="none" stroke="#c0c0c0" stroke-width="4" />
<path d="m 15,7 -6,6 0,7 4,0 0,-4 4,0 0,4 4,0 0,-7 z" fill="#c0c0c0" />
</svg>
- <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t "site.about.community_driven_title" %></h2>
+ <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t ".community_driven_title" %></h2>
</div>
<p>
- <%= t "site.about.community_driven_1_html", :osm_blog_link => link_to(t("site.about.community_driven_osm_blog"),
- t("site.about.community_driven_osm_blog_url")),
- :user_diaries_link => link_to(t("site.about.community_driven_user_diaries"),
- diary_entries_path),
- :community_blogs_link => link_to(t("site.about.community_driven_community_blogs"),
- t("site.about.community_driven_community_blogs_url")),
- :osm_foundation_link => link_to(t("site.about.community_driven_osm_foundation"),
- t("site.about.community_driven_osm_foundation_url")) %>
+ <%= t ".community_driven_1_html", :osm_blog_link => link_to(t(".community_driven_osm_blog"),
+ t(".community_driven_osm_blog_url")),
+ :user_diaries_link => link_to(t(".community_driven_user_diaries"),
+ diary_entries_path),
+ :community_blogs_link => link_to(t(".community_driven_community_blogs"),
+ t(".community_driven_community_blogs_url")),
+ :osm_foundation_link => link_to(t(".community_driven_osm_foundation"),
+ t(".community_driven_osm_foundation_url")) %>
</p>
</section>
<circle cx="15" cy="15" r="13" fill="none" stroke="#c0c0c0" stroke-width="4" />
<path d="M20.196 18 a6 6 0 1 1 0 -6" fill="none" stroke="#c0c0c0" stroke-width="3" />
</svg>
- <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t "site.about.open_data_title" %></h2>
+ <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t ".open_data_title" %></h2>
</div>
<p>
- <%= t "site.about.open_data_1_html", :open_data => tag.i(t("site.about.open_data_open_data")),
- :copyright_license_link => link_to(t("site.about.open_data_copyright_license"),
- copyright_path) %></p>
+ <%= t ".open_data_1_html", :open_data => tag.i(t(".open_data_open_data")),
+ :copyright_license_link => link_to(t(".open_data_copyright_license"),
+ copyright_path) %></p>
</section>
<section id="legal">
d="M.5 1 a1 1 0 0 0 0 -2 h-2.5 a1 1 0 0 1 0 -2 h.5" />
</g>
</svg>
- <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t "site.about.legal_title" %></h2>
+ <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t ".legal_title" %></h2>
</div>
<p>
- <%= t "site.about.legal_1_1_html", :openstreetmap_foundation_link => link_to(t("site.about.legal_1_1_openstreetmap_foundation"),
- t("site.about.legal_1_1_openstreetmap_foundation_url")),
- :terms_of_use_link => link_to(t("site.about.legal_1_1_terms_of_use"),
- t("site.about.legal_1_1_terms_of_use_url")),
- :aup_link => link_to(t("site.about.legal_1_1_aup"),
- t("site.about.legal_1_1_aup_url")),
- :privacy_policy_link => link_to(t("site.about.legal_1_1_privacy_policy"),
- t("site.about.legal_1_1_privacy_policy_url")) %>
+ <%= t ".legal_1_1_html", :openstreetmap_foundation_link => link_to(t(".legal_1_1_openstreetmap_foundation"),
+ t(".legal_1_1_openstreetmap_foundation_url")),
+ :terms_of_use_link => link_to(t(".legal_1_1_terms_of_use"),
+ t(".legal_1_1_terms_of_use_url")),
+ :aup_link => link_to(t(".legal_1_1_aup"),
+ t(".legal_1_1_aup_url")),
+ :privacy_policy_link => link_to(t(".legal_1_1_privacy_policy"),
+ t(".legal_1_1_privacy_policy_url")) %>
</p>
<p>
- <%= t "site.about.legal_2_1_html", :contact_the_osmf_link => link_to(t("site.about.legal_2_1_contact_the_osmf"),
- t("site.about.legal_2_1_contact_the_osmf_url")) %>
+ <%= t ".legal_2_1_html", :contact_the_osmf_link => link_to(t(".legal_2_1_contact_the_osmf"),
+ t(".legal_2_1_contact_the_osmf_url")) %>
</p>
<p>
- <%= t "site.about.legal_2_2_html", :registered_trademarks_link => link_to(t("site.about.legal_2_2_registered_trademarks"),
- t("site.about.legal_2_2_registered_trademarks_url")) %>
+ <%= t ".legal_2_2_html", :registered_trademarks_link => link_to(t(".legal_2_2_registered_trademarks"),
+ t(".legal_2_2_registered_trademarks_url")) %>
</p>
</section>
<line x1="15" y1="11" x2="15" y2="19" />
</g>
</svg>
- <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t "site.about.partners_title" %></h2>
+ <h2 class="flex-grow-1 mb-0"><%= t ".partners_title" %></h2>
</div>
<p><%= t "layouts.hosting_partners_2024_html", :fastly => link_to(t("layouts.partners_fastly"), "https://www.fastly.com/"),
:corpmembers => link_to(t("layouts.partners_corpmembers"), "https://osmfoundation.org/wiki/Corporate_Members"),
<turbo-frame id="pagination" target="_top" data-turbo="false">
<%= render "shared/pagination",
- :newer_key => "traces.page.newer",
- :older_key => "traces.page.older",
:newer_id => @newer_traces_id,
:older_id => @older_traces_id %>
</table>
<%= render "shared/pagination",
- :newer_key => "traces.page.newer",
- :older_key => "traces.page.older",
:newer_id => @newer_traces_id,
:older_id => @older_traces_id %>
</turbo-frame>
</table>
<%= render "shared/pagination",
- :newer_key => "user_blocks.blocks.newer",
- :older_key => "user_blocks.blocks.older",
:newer_id => @newer_user_blocks_id,
:older_id => @older_user_blocks_id %>
</turbo-frame>
<% end %>
<% unless @user_blocks.empty? %>
-<%= render :partial => "blocks" %>
+<%= render :partial => "page" %>
<% else %>
<p><%= t ".empty", :name => @user.display_name %></p>
<% end %>
<% end %>
<% unless @user_blocks.empty? %>
-<%= render :partial => "blocks" %>
+<%= render :partial => "page" %>
<% else %>
<p><%= t ".empty", :name => @user.display_name %></p>
<% end %>
<% end %>
<% unless @user_blocks.empty? %>
-<%= render :partial => "blocks" %>
+<%= render :partial => "page" %>
<% else %>
<p><%= t ".empty" %></p>
<% end %>
+<p><%= t ".hi", :to_user => @friendship.befriendee.display_name %></p>
+
<p><%= t ".had_added_you", :user => @friendship.befriender.display_name %></p>
<%= message_body do %>
+<%= t ".hi", :to_user => @friendship.befriendee.display_name %>
+
<%= t '.had_added_you', :user => @friendship.befriender.display_name %>
<%= t '.see_their_profile', :userurl => @viewurl %>
<div class="row">
<div class="col">
<%= render "shared/pagination",
- :newer_key => "users.page.newer",
- :older_key => "users.page.older",
:newer_id => @newer_users_id,
:older_id => @older_users_id %>
</div>
<div class="row">
<div class="col">
<%= render "shared/pagination",
- :newer_key => "users.page.newer",
- :older_key => "users.page.older",
:newer_id => @newer_users_id,
:older_id => @older_users_id %>
</div>
</td>
<td>
<p>
- <% if user.creation_ip %>
+ <% if user.creation_address %>
<%= t "users.index.summary_html",
:name => link_to(user.display_name, user),
- :ip_address => link_to(user.creation_ip, :ip => user.creation_ip),
+ :ip_address => link_to(user.creation_address, :ip => user.creation_address),
:date => l(user.created_at, :format => :friendly) %>
<% else %>
<%= t "users.index.summary_no_ip_html",
<%= link_to t(".comments"), diary_comments_path(@user) %>
<span class='badge count-number'><%= number_with_delimiter(@user.diary_comments.size) %></span>
</li>
- <li>
- <% if current_user and current_user.friends_with?(@user) %>
- <%= link_to t(".remove as friend"), remove_friend_path(:display_name => @user.display_name), :method => :post %>
- <% elsif current_user %>
- <%= link_to t(".add as friend"), make_friend_path(:display_name => @user.display_name), :method => :post %>
- <% else %>
- <%= link_to t(".add as friend"), make_friend_path(:display_name => @user.display_name) %>
- <% end %>
- </li>
+ <% if current_user %>
+ <li>
+ <% if current_user.friends_with?(@user) %>
+ <%= link_to t(".remove as friend"), remove_friend_path(:display_name => @user.display_name), :method => :post %>
+ <% else %>
+ <%= link_to t(".add as friend"), make_friend_path(:display_name => @user.display_name), :method => :post %>
+ <% end %>
+ </li>
+ <% end %>
<% if @user.blocks.exists? %>
<li>
<dl class="list-inline">
<dt class="list-inline-item m-0"><%= t ".email address" %></dt>
<dd class="list-inline-item"><%= @user.email %></dd>
- <% unless @user.creation_ip.nil? -%>
+ <% unless @user.creation_address.nil? -%>
<dt class="list-inline-item m-0"><%= t ".created from" %></dt>
- <dd class="list-inline-item"><%= link_to @user.creation_ip, users_path(:ip => @user.creation_ip) %></dd>
+ <dd class="list-inline-item"><%= link_to @user.creation_address, users_path(:ip => @user.creation_address) %></dd>
<% end -%>
<dt class="list-inline-item m-0"><%= t ".status" %></dt>
<dd class="list-inline-item"><%= link_to @user.status.capitalize, users_path(:status => @user.status) %></dd>
--- /dev/null
+<% set_title(t("browse.timeout.title")) %>
+
+<%= render "sidebar_header", :title => t("browse.timeout.title") %>
+
+<p><%= t ".sorry", :id => params[:id] %></p>
- 'geocoder.search_osm_nominatim.prefix.*'
- 'javascripts.*'
- 'doorkeeper.*'
+ - 'users.auth_failure.*' # OmniAuth provider callback error messages
- 'activerecord.attributes.*'
- 'activerecord.models.*'
- 'activerecord.help.*'
- 'helpers.submit.*'
- 'datetime.distance_in_words_ago.*'
- 'reports.new.categories.*' # double interpolation in reports_helper
+ - 'shared.pagination.*'
+ - 'auth.providers.*'
# - '{devise,kaminari,will_paginate}.*'
# - 'simple_form.{yes,no}'
# - 'simple_form.{placeholders,hints,labels}.*'
# https://doorkeeper.gitbook.io/guides/ruby-on-rails/scopes
# default_scopes :public
- optional_scopes(*Oauth::SCOPES, *Oauth::PRIVILEGED_SCOPES, *Oauth::OAUTH2_SCOPES)
+ optional_scopes(*Oauth::SCOPES, *Oauth::PRIVILEGED_SCOPES)
# Allows to restrict only certain scopes for grant_type.
# By default, all the scopes will be available for all the grant types.
- { min_zoom: 14, name: building, width: 10, height: 10, fill: "#ab9793" }
- { min_zoom: 15, name: building, width: 10, height: 10, fill: "#b9a99c", border: "#a99a8d" }
- { min_zoom: 16, name: building, width: 10, height: 10, fill: "#c4b6ab", border: "#a99a8d" }
- # stations: stations.mss
- - { min_zoom: 12, name: station, width: 4, height: 4, fill: "#7981b0" }
- - { min_zoom: 13, name: station, width: 6, height: 6, fill: "#7981b0" }
+ # stations: stations.mss, amenity-points.mss
+ - { min_zoom: 12, max_zoom: 12, name: station, width: 4, height: 4, fill: "#7981b0" }
+ - { min_zoom: 13, max_zoom: 13, name: station, width: 6, height: 6, fill: "#7981b0" }
+ - { min_zoom: 13, max_zoom: 13, name: railway_halt, width: 4, height: 4, fill: "#7981b0" }
+ - { min_zoom: 14, max_zoom: 14, name: [station, subway_station], width: 6, height: 6, fill: "#7981b0" }
+ - { min_zoom: 14, max_zoom: 14, name: [railway_halt, tram_stop], width: 4, height: 4, fill: "#7981b0" }
- { min_zoom: 15, name: station, width: 9, height: 9, fill: "#7981b0" }
+ - { min_zoom: 15, name: [railway_halt, subway_station, tram_stop], width: 6, height: 6, fill: "#7981b0" }
+ - { min_zoom: 16, name: bus_stop, width: 6, height: 6, fill: "#0092da" }
# other
- { min_zoom: 11, name: [summit, peak], image: summit.svg } # amenity-points.mss
- { min_zoom: 13, name: tunnel, width: 50, height: 5, casing: grey, casing-dasharray: "4 2", casing-dashoffset: 1 } # roads.mss
- { min_zoom: 15, name: bicycle_parking, image: bicycle_parking.png }
- { min_zoom: 16, name: bicycle_parking_small, image: bicycle_parking_small.svg }
- { min_zoom: 16, name: toilets, image: toilets.png }
-opnvkarte:
- - { min_zoom: 6, name: rail, width: 52, height: 1, fill: "#868686" }
- - { min_zoom: 8, name: rail, width: 52, height: 2, fill: "#868686" }
- - { min_zoom: 11, name: rail, width: 52, height: 3, fill: "#868686", line: "#eeeeee", line-dasharray: 10, line-dashoffset: 9 }
- - { min_zoom: 15, name: rail, width: 52, height: 4, fill: "#868686", line: "#eeeeee", line-dasharray: 10, line-dashoffset: 9, line-width: 2 }
- - { min_zoom: 17, name: rail, image: rail17.svg }
- - { min_zoom: 6, name: train, width: 52, height: 2, fill: "#ffc366" }
- - { min_zoom: 10, name: train, width: 52, height: 3, fill: "#ffc366" }
- - { min_zoom: 12, name: train, width: 52, height: 4, fill: "#ffc366" }
- - { min_zoom: 14, name: train, width: 52, height: 8, fill: "#ffc366" }
- - { min_zoom: 16, name: train, width: 52, height: 10, fill: "#ffc366" }
- - { min_zoom: 10, name: light_rail, width: 52, height: 3, fill: "#66ff66" }
- - { min_zoom: 12, name: light_rail, width: 52, height: 4, fill: "#66ff66" }
- - { min_zoom: 14, name: light_rail, width: 52, height: 8, fill: "#66ff66" }
- - { min_zoom: 16, name: light_rail, width: 52, height: 10, fill: "#66ff66" }
- - { min_zoom: 10, name: tram, width: 52, height: 3, fill: "#3333fe" }
- - { min_zoom: 12, name: tram, width: 52, height: 4, fill: "#3333fe" }
- - { min_zoom: 14, name: tram, width: 52, height: 8, fill: "#3333fe" }
- - { min_zoom: 16, name: tram, width: 52, height: 10, fill: "#3333fe" }
- - { min_zoom: 10, name: subway, width: 52, height: 3, fill: "#33339f" }
- - { min_zoom: 12, name: subway, width: 52, height: 4, fill: "#33339f" }
- - { min_zoom: 14, name: subway, width: 52, height: 8, fill: "#33339f" }
- - { min_zoom: 16, name: subway, width: 52, height: 10, fill: "#33339f" }
- - { min_zoom: 9, name: ferry, width: 52, height: 2, fill: "#9f339f" }
- - { min_zoom: 14, name: ferry, width: 52, height: 3, fill: "#9f339f" }
- - { min_zoom: 10, name: trolleybus, width: 52, height: 3, fill: "#9f3333" }
- - { min_zoom: 12, name: trolleybus, width: 52, height: 4, fill: "#9f3333" }
- - { min_zoom: 14, name: trolleybus, width: 52, height: 8, fill: "#9f3333" }
- - { min_zoom: 16, name: trolleybus, width: 52, height: 10, fill: "#9f3333" }
- - { min_zoom: 11, name: bus, width: 52, height: 1, fill: "#fe3333" }
- - { min_zoom: 12, name: bus, width: 52, height: 2, fill: "#fe3333" }
- - { min_zoom: 13, name: bus, width: 52, height: 3, fill: "#fe3333" }
- - { min_zoom: 14, name: bus, width: 52, height: 4, fill: "#fe3333" }
- - { min_zoom: 16, name: bus, width: 52, height: 10, fill: "#fe3333" }
- - { min_zoom: 13, name: bus_stop, image: bus_stop13.svg }
- - { min_zoom: 15, name: bus_stop, image: bus_stop15.svg }
- - { min_zoom: 13, name: stop, image: stop13.svg }
- - { min_zoom: 15, name: stop, image: stop15.svg }
- - { min_zoom: 8, name: motorway, width: 52, height: 4, fill: "#dddddd", casing: "#6d6d6d" }
- - { min_zoom: 13, name: motorway, width: 52, height: 8, fill: "#dddddd", casing: "#6d6d6d" }
- - { min_zoom: 15, name: motorway, width: 52, height: 13, fill: "#dddddd", casing: "#6d6d6d", line: "#ffffff", line-dasharray: 12, line-dashoffset: 4 }
- - { min_zoom: 17, name: motorway, width: 52, height: 17, fill: "#dddddd", casing: "#6d6d6d", line: "#ffffff", line-dasharray: 12, line-dashoffset: 4, casing-width: 2 }
- - { min_zoom: 8, name: main_road, width: 52, height: 1, fill: "#5c6d6d88" }
- - { min_zoom: 11, name: main_road, width: 52, height: 4, fill: "#dddddd", casing: "#a1968b" }
- - { min_zoom: 13, name: main_road, width: 52, height: 8, fill: "#dddddd", casing: "#a1968b" }
- - { min_zoom: 15, name: main_road, width: 52, height: 13, fill: "#dddddd", casing: "#a1968b" }
- - { min_zoom: 17, name: main_road, width: 52, height: 17, fill: "#dddddd", casing: "#a1968b" }
- # landcover
- - { min_zoom: 0, name: [lake, reservoir], width: 26, height: 10, fill: "#a1cbea" }
- - { min_zoom: 8, name: [lake, reservoir], width: 26, height: 10, fill: "#bfd3ef" }
- - { min_zoom: 4, name: [forest, wood], width: 26, height: 10, fill: "#b9c5a3" }
- - { min_zoom: 4, name: built_up, width: 26, height: 10, fill: "#d8d8d8" }
- - { min_zoom: 9, name: farmland, width: 26, height: 10, fill: "#eae8d6" }
- - { min_zoom: 12, name: [park, allotments], width: 26, height: 10, fill: "#c2d89a" }
create: Skep versperring
update: Werk versperring by
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: dit lyk nie of dit 'n geldige e-posadres is nie
- email_address_not_routable: is nie aanstuurbaar nie
models:
acl: Toegangsbeheerlys
changeset: Wysigingstel
sorry: Jammer, die lys met kommentaar wat u versoek het, het te lank geneem
om op te spoor.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Bladsy %{page}
- next: Volgende »
- previous: « Vorige
changeset:
anonymous: Anoniem
no_edits: (geen wysigings)
no_entries: Geen dagboekinskrywings nie
page:
recent_entries: Onlangse dagboekinskrywings
- older_entries: Vorige Inskrywings
- newer_entries: Jonger inskrywings
edit:
title: Wysig dagboekinskrywing
marker_text: Ligging van dagboekinskrywing
post: Inskrywing
when: Wanneer
comment: Kommentaar
- newer_comments: Nuwer kommentaar
- older_comments: Ouer Kommentaar
doorkeeper:
flash:
applications:
level9: Dorpsgrens
level10: Voorstedelike grens
level11: Buurtgrens
- types:
- cities: Stede
- towns: Dorpe
- places: Plekke
results:
no_results: Geen resultate gevind nie
more_results: Nog resultate
history: Geskiedenis
export: Voer uit
issues: Probleme
- data: Data
- export_data: Voer data uit
gps_traces: GPS-spore
- gps_traces_tooltip: Bestuur GPS-spore
user_diaries: Gebruikersdagboeke
edit_with: Redigeer met %{editor}
- tag_line: Die Vrye Wiki-Wêreldkaart
intro_header: Welkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is wêreldkaart deur gewone mense geskep. Die gebruik
daarvan is gratis en val onder 'n oop-lisensie.
- intro_2_create_account: Skep 'n gebruikerrekening
partners_fastly: Fastly
partners_partners: vennote
tou: Gebruiksvoorwaardes
gedoen word.
osm_read_only: Die OpenStreetMap-databasis kan tans slegs gelees word terwyl noodsaaklike
onderhoud gedoen word.
- donate: Ondersteun OpenStreetMap deur aan die Fonds vir hardwareopgradering te
- %{link}.
help: Hulp
about: Aangaande
copyright: Kopiereg
- community: Gemeenskap
- community_blogs: Gemeenskapblogs
learn_more: Meer inligting
more: Meer
user_mailer:
greeting: Hallo,
changeset_comment_notification:
hi: Hallo %{to_user},
- greeting: Hallo,
commented:
partial_changeset_with_comment: met kommentaar '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: met kommentaar '%{changeset_comment}'
message_summary:
unread_button: Merk as ongelees
read_button: Merk as gelees
- reply_button: Beantwoord
destroy_button: Skrap
new:
title: Stuur boodskap
richtext_field:
edit: Wysig
preview: Voorskou
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Ouer Kommentaar
+ newer: Nuwer kommentaar
+ diary_entries:
+ older: Vorige Inskrywings
+ newer: Jonger inskrywings
site:
about:
- next: Volgende
local_knowledge_title: Plaaslike kennis
community_driven_title: Gemeenskapsgedrewe
open_data_title: Open Data
close: Sluit
search:
search: Soek
- get_directions: Kry rigtingaanwysings
get_directions_title: Kry rigtingaanwysings tussen twee punte
from: Van
to: Na
visibility_help: wat beteken dit?
update:
updated: Spore opgedateer
- trace_optionals:
- tags: Merkers
show:
title: Beskou spoor %{name}
heading: Besigtig spoor %{name}
traces_from: Openbare spore van %{user}
destroy:
scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk
- make_public:
- made_public: Spoor is openbaar gemaak
application:
settings_menu:
account_settings: Rekeninginstellings
hide: Versteek verkose gebruikers
auth_failure:
no_authorization_code: Geen matigingskode
- user_role:
- grant:
- title: Bevestig toekenning van rol
- heading: Bevestig toekenning van rol
- confirm: Bevestig
- revoke:
- title: Bevestig herroeping van rol
- heading: Bevestig herroeping van rol
- confirm: Bevestig
user_blocks:
not_found:
sorry: Jammer, die gebruiker met ID %{id} kon nie gevind word.
not_revoked: (nie herroep nie)
show: Wys
edit: Redigeer
- blocks:
+ page:
display_name: Versperde gebruiker
creator_name: Skepper
reason: Rede vir die versperring
new:
title: Nuwe nota
add: Voeg nota by
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Bladsy %{page}
javascripts:
close: Sluit
share:
tag: Pērshkrimi i wiki faqes pēr %{key}=%{value} tag
wikipedia_link: '%{page} artikulli nē Wikipedia'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Tu e shfaq faqen %{page}
- next: Tjetra »
- previous: «Previous
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (Nuk ka redaktimet)
no_entries: Nuk ka shënime në ditar
page:
recent_entries: 'shënimet e fundit ditar:'
- older_entries: Shënimet e Vjetra
- newer_entries: Shënimet Ma Të Reja
edit:
title: hyrje Edit ditar
marker_text: Vendndodhja Ditari hyrje
wadi: luginë
waterfall: Ujëvarë
weir: Pendë
- types:
- cities: Qytetet
- towns: Qytetet
- places: Places
results:
no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
more_results: Më shumë rezultate
history: Historia
export: Eksport
gps_traces: GPS Gjurmët
- gps_traces_tooltip: Manage gjurmë GPS
user_diaries: Përdoruesi Diaries
- tag_line: Free Harta Wiki Botërore
osm_offline: Baza e të dhanave të OpenStreetMap niher për niher jasht funksioni
derisa disa punë themelore po kryhen në bazën e të dhanave.
osm_read_only: Baza e të dhënave OpenStreetMap është aktualisht në mënyrë read-only
ndërsa thelbësor bazës së të dhënave mirëmbajtjen puna është kryer.
- donate: OpenStreetMap Mbështetja nga %{link} në Fondin Hardware Upgrade.
copyright: Copyright & License
user_mailer:
diary_comment_notification:
message_summary:
unread_button: Bone si të palexume
read_button: Bone si të lexume
- reply_button: Përgjigju
destroy_button: Fshije
new:
title: Qo mesazh
title: Dil
heading: Dil nga OpenStreetMap
logout_button: Dil
+ shared:
+ pagination:
+ diary_entries:
+ older: Shënimet e Vjetra
+ newer: Shënimet Ma Të Reja
site:
copyright:
title: Copyright
title: Duke ndryshue të dhanen %{name}
heading: Ndrysho të dhanën %{name}
visibility_help: Çka do me than kjo?
- trace_optionals:
- tags: Etiketat
show:
title: Duke par gjurmën %{name}
heading: Tuj i kqyr t'dhanat %{name}
tagged_with: ' e etikume me %{tags}'
destroy:
scheduled_for_deletion: Gjurma u parapa për fshirje
- make_public:
- made_public: Gjurma u ba publike
offline_warning:
message: Sistemi i ngarkimit GPX për momentin asht jasht përdonimit
offline:
already_has_role: Shfrytzuesi tashmë ka ni rol %{role}.
doesnt_have_role: Ky shfrytzeus nuk ka asni rrol %{role}
grant:
- title: Konfirmo dhanjen e rolit
- heading: Konfirmo dhenjen e rolit
are_you_sure: A jeni i sigurt që po doni mja dhonë rolin `%{role}' te përdoruesi
`%{name}'?
- confirm: Konfirmo
revoke:
- title: Konfirmoje rolin duke e zgjuar
- heading: Konfirmoje folin duke e zgjuar
are_you_sure: A jeni i sigurt qe ju doni me zgjue rolin `%{role}' prej perdoruesit
`%{name}'?
- confirm: Konfirmo
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Duhet të jetë një moderator për të krijuar ose rinovuar
not_revoked: (Jo revokuar)
show: Tregoj
edit: Redaktoj
- blocks:
+ page:
display_name: Përdoruesi Blocked
creator_name: Krijuesi
reason: Arsyeja për bllok
status: Statusi
revoker_name: Revokuar nga ana
+ notes:
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Tu e shfaq faqen %{page}
javascripts:
map:
base:
update: تحديث المنع
activerecord:
errors:
- messages:
- invalid_email_address: لا يبدو أنه عنوان بريد إلكتروني صالح
- email_address_not_routable: غير قابل للتوجيه
models:
user_mute:
is_already_muted: تمت كتم الصوت بالفعل
sorry: عذرا، لقد استغرقت قائمة تعليقات مجموعة التغييرات اللتي طلبتها وقتا
طويلا لاستردادها.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: الصفحة %{page}
- next: التالي »
- previous: «السابق
changeset:
anonymous: مجهول
no_edits: (لا تعديلات)
no_entries: لا توجد مدخلات يومية
page:
recent_entries: إدخالات يوميات حديثة
- older_entries: المدخلات الأقدم
- newer_entries: المدخلات الأحدث
edit:
title: عدل مدخلة يومية
marker_text: موقع مدخلة اليومية
post: إرسال
when: متى
comment: التعليق
- newer_comments: التعليقات الأحدث
- older_comments: التعليقات الأقدم
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: نتائج من %{results_link}
latlon: داخلي
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: حدود قرية
level10: حدود الضاحية
level11: حدود الحي
- types:
- cities: مدن
- towns: مدن
- places: أماكن
results:
no_results: لم يتم العثور على نتائج
more_results: المزيد من النتائج
history: تاريخ
export: صدِّر
issues: المشاكل
- data: البيانات
- export_data: تصدير البيانات
gps_traces: آثار جي بي أس
- gps_traces_tooltip: عالج آثار جي بي إس
user_diaries: يوميات المستخدمين
edit_with: حرر باستعمال %{editor}
- tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة
intro_header: مرحبا بكم في خريطة الشارع المفتوحة!
intro_text: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة العالم، أُنشِئت بواسطة أشخاص مثلك وحرة
الاستخدام برخصة مفتوحة.
- intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
partners_fastly: بسرعة
partners_partners: الشركاء
tou: شروط الاستخدام
من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
osm_read_only: حاليًا قاعدة بيانات خريطة الشارع المفتوحة في وضع القراءة بينما
يتم الانتهاء من أعمال الصيانة الأساسية لقاعدة البيانات.
- donate: ادعم خريطة الشارع المفتوحة ب%{link} لتمويل ترقية العتاد.
help: مساعدة
about: حول
copyright: حقوق النسخ
communities: مجتمعات
- community: مجتمع
- community_blogs: مدونات المجتمع
- community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
learn_more: التعرف على المزيد
more: المزيد
user_mailer:
details_html: يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول الملاحظة على %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: أهلا %{to_user}،
- greeting: مرحبا،
commented:
subject_own: '[خريطة الشارع المفتوحة] علق %{commenter} على على إحدى مجموعات
تغييراتك'
message_summary:
unread_button: التعليم كغير مقروءة
read_button: التعليم كمقروءة
- reply_button: رد
destroy_button: حذف
new:
title: أرسل رسالة
body: عذرًا لا توجد رسالة بذلك المعرف.
outbox:
title: صندوق الصادر
- actions: الإجراءات
messages:
one: لديك %{count} رسالة مبعوثة
other: لديك %{count} رسائل مبعوثة
richtext_field:
edit: تعديل
preview: معاينة
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: التعليقات الأقدم
+ newer: التعليقات الأحدث
+ diary_entries:
+ older: المدخلات الأقدم
+ newer: المدخلات الأحدث
+ traces:
+ older: الآثار القديمة
+ newer: الآثار الحديثة
site:
about:
- next: التالي
heading_html: ٪ {copyright} OpenStreetMap٪ {br} من المساهمين%{copyright}%{br}
used_by_html: '%{name} تدعم البيانات على آلالاف من مواقع الويب وتطبيقات الجوّال
والأجهزة'
close: أغلق
search:
search: بحث
- get_directions: احصل على الاتجاهات
get_directions_title: البحث عن الاتجاهات بين نقطتين
from: من
to: إلى
visibility_help: ماذا يعني هذا؟
update:
updated: تم تحديث التتبع
- trace_optionals:
- tags: الوسوم
show:
title: عرض الأثر %{name}
heading: عرض الأثر %{name}
wiki_page: صفحة ويكي
upload_trace: حمل أثر
my_traces: أثري في GPS
- page:
- older: الآثار القديمة
- newer: الآثار الحديثة
destroy:
scheduled_for_deletion: تم جدولة الأثر للحذف
- make_public:
- made_public: تم جعل الأثر عمومي
offline_warning:
message: نظام رفع ملفات جي بي إكس غير متاح حاليًا
offline:
header: حًرَّة وقابلة للتحرير
display name description: اسم المستخدم الخاص بك الظاهر علنًا، يمكنك تغيير هذا
في التفضيلات في وقت لاحق.
- external auth: 'مصادقة طرف ثالث:'
continue: أنشئ حسابًا
terms accepted: نشكرك على قبول شروط المساهم الجديدة!
use external auth: 'بدلا من ذلك، استخدم طرفا ثالثا لتسجيل الدخول:'
doesnt_have_role: ليس للمستخدم الدور %{role}.
not_revoke_admin_current_user: لا يمكن إبطال دور المشرف من المستخدم الحالي.
grant:
- title: تأكيد منح الدور
- heading: تأكيد منح الدور
are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد منح الدور `%{role}' إلى المستخدم `%{name}'؟
- confirm: أكّد
revoke:
- title: تأكيد إلغاء الدور
- heading: تأكيد إلغاء الدور
are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد إبطال الدور `%{role}' من المستخدم `%{name}'؟
- confirm: أكّد
user_blocks:
model:
non_moderator_update: يجب أن تكون وسيط لإنشاء أو تحديث عرقلة.
not_revoked: (لم تلغ)
show: اعرض
edit: تعديل
- blocks:
+ page:
display_name: مستخدم مُعرقل
creator_name: المنشئ
reason: السبب العرقلة
advice: ملاحظتك عامة ويمكن استخدامها لتحديث الخريطة ، لذا لا تدخل معلومات شخصية
أو معلومات من خرائط محمية بحقوق النشر أو قوائم دليل.
add: أضف ملاحظة
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: الصفحة %{page}
javascripts:
close: أغلق
share:
tag_details:
tags: الوسوم
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: الصفحه %{page}
- next: التالى »
- previous: «السابق
changeset:
anonymous: مجهول
no_edits: (لا تعديلات)
no_entries: لا يوجد مدخلات يومية
page:
recent_entries: 'المدخلات اليوميه الحديثة:'
- older_entries: المدخلات الأقدم
- newer_entries: المدخلات الأحدث
edit:
title: عدل المدخله بتاعه اليوميه
marker_text: موقع مدخله اليومية
stream: جدول
wadi: وادي
waterfall: شلال
- types:
- cities: مدن
- towns: بلدات
- places: أماكن
results:
no_results: لم يتم العثور على نتائج
layouts:
history: تاريخ
export: صدِّر
gps_traces: آثار جى بى أس
- gps_traces_tooltip: اتحكم فى اثار GPS
user_diaries: يوميات المستخدمين
- tag_line: ويكى خريطه العالم الحرة
osm_offline: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه مغلقه بينما يتم الانتهاء
من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
osm_read_only: حاليًا قاعده بيانات خريطه الشارع المفتوحه فى وضع القراءه بينما
يتم الانتهاء من أعمال الصيانه الأساسيه لقاعده البيانات.
- donate: ادعم خريطه الشارع المفتوحه ب%{link} لتمويل ترقيه العتاد.
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[خريطه الشارع المفتوحة] %{user} أضاف تعليقًا على مدخلتك فى اليومية'
message_summary:
unread_button: علّم كغير مقروءة
read_button: علّم كمقروءة
- reply_button: رد
destroy_button: احذف
new:
title: أرسل رسالة
lost password link: أنسيت كلمه المرور؟
login_button: لُج
auth failure: آسف، لا يمكن الدخول بتلك التفاصيل.
+ shared:
+ pagination:
+ diary_entries:
+ older: المدخلات الأقدم
+ newer: المدخلات الأحدث
site:
index:
js_1: أنت إما تستخدم متصفح لا يدعم جافا سكريبت، أو أنك عطلت استعمال جافا سكريبت.
title: تعديل الأثر %{name}
heading: تعديل الأثر %{name}
visibility_help: ماذا يعنى هذا؟
- trace_optionals:
- tags: الوسوم
show:
title: عرض الأثر %{name}
heading: عرض الأثر %{name}
tagged_with: ' موسوم مع %{tags}'
destroy:
scheduled_for_deletion: تم جدوله الأثر للحذف
- make_public:
- made_public: تم جعل الأثر عمومي
offline_warning:
message: نظام رفع ملفات جى بى إكس غير متاح حاليًا
offline:
already_has_role: لدى المستخدم الدور %{role} سابقًا
doesnt_have_role: ليس للمستخدم الدور %{role}.
grant:
- title: تأكيد منح الدور
- heading: تأكيد منح الدور
are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد منح الدور `%{role}' إلى المستخدم `%{name}'؟
- confirm: أكّد
revoke:
- title: تأكيد إلغاء الدور
- heading: تأكيد إلغاء الدور
are_you_sure: هل أنت متأكد من أنك تريد إبطال الدور `%{role}' من المستخدم `%{name}'؟
- confirm: أكّد
user_blocks:
model:
non_moderator_update: يجب أن تكون وسيط لإنشاء أو تحديث عرقله.
not_revoked: (لم تلغ)
show: اعرض
edit: عدّل
- blocks:
+ page:
display_name: مستخدم معرقل
creator_name: المنشئ
reason: السبب للعرقلة
status: الحالة
revoker_name: مُبطل بواسطة
+ notes:
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: الصفحه %{page}
javascripts:
map:
base:
friendly: '%e de %B de %Y a les %H:%M'
helpers:
file:
- prompt: Esbillar un ficheru
+ prompt: Escoyer un ficheru
submit:
diary_comment:
create: Comentar
diary_entry:
create: Espublizar
- update: Actualizar
+ update: Anovar
issue_comment:
create: Añader comentariu
message:
create: Unviar
client_application:
create: Rexistrar
- update: Actualizar
+ update: Anovar
oauth2_application:
update: Anovar
redaction:
update: Guardar redaición
trace:
create: Xubir
- update: Guardar cambeos
+ update: Guardar los cambeos
user_block:
create: Crear un bloquéu
update: Actualizar el bloquéu
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: nun paez que sía una dirección de corréu electrónicu
- válida.
- email_address_not_routable: nun ye enrutable
models:
acl: Llista de Control d'Accesu
changeset: Conxuntu de cambeos
sorry: Llevó demasiao tiempu baxar la llista de comentarios del conxuntu de
cambeos que pidisti.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Páxina %{page}
- next: Siguiente »
- previous: « Anterior
changeset:
anonymous: Anónimu
no_edits: (ensin ediciones)
no_entries: Nun hai entraes nel diariu
page:
recent_entries: Entraes más nueves del diariu
- older_entries: Entraes anteriores
- newer_entries: Entraes más nueves
edit:
title: Editar entrada del Diariu
marker_text: Allugamientu de la entrada del diariu
post: Publicar
when: Cuándo
comment: Comentariu
- newer_comments: Comentarios más nuevos
- older_comments: Comentarios anteriores
errors:
internal_server_error:
title: Error na aplicación
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultaos de %{results_link}
latlon: Fontes internes
osm_nominatim: Nominatim d’OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim d’OpenStreetMap
level8: Frontera de ciudá
level9: Frontera de villa
level10: Frontera de barriu
- types:
- cities: Ciudaes
- towns: Villes
- places: Llugares
results:
no_results: Nun s'alcontraron resultaos
more_results: Más resultaos
logout: Salir
log_in: Aniciar sesión
sign_up: Rexistrase
- start_mapping: Principiar col mapéu
+ start_mapping: Comenzar a mapiar
edit: Editar
history: Historial
export: Esportar
issues: Problemes
- data: Datos
- export_data: Esportar datos
gps_traces: Traces GPS
- gps_traces_tooltip: Alministrar traces de GPS
user_diaries: Diarios d'usuariu
edit_with: Editar con %{editor}
- tag_line: El Wiki Mapamundi llibre
intro_header: ¡Afáyate n'OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ye un mapa del mundu, creáu por persones como tu y d'usu
llibre baxo una llicencia abierta.
- intro_2_create_account: Crear una cuenta d'usuariu
partners_partners: asociaos
tou: Condiciones d'usu
osm_offline: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta desconectada mentanto
se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
osm_read_only: La base de datos d'OpenStreetMap anguaño ta en mou de sólo llectura
mentanto se faen trabayos esenciales de mantenimientu de la base de datos.
- donate: Sofita OpenStreetMap %{link} al Fondu pal Anovamientu del Hardware.
help: Ayuda
about: Tocante a
copyright: Drechos d'autor
- community: Comunidá
- community_blogs: Blogues de la Comunidá
- community_blogs_title: Blogues de miembros de la comunidá d'OpenStreetMap
learn_more: Más información
more: Más
user_mailer:
details: Pue alcontrar más detalles sobro la nota en %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Bones %{to_user},
- greeting: Bones,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentó unu de los tos conxuntos
de cambios'
message_summary:
unread_button: Marcar como non lleíu
read_button: Marcar como lleíu
- reply_button: Contestar
destroy_button: Desaniciar
new:
title: Unviar mensaxe
title: Salir
heading: Colar d'OpenStreetMap
logout_button: Salir
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentarios anteriores
+ newer: Comentarios más nuevos
+ diary_entries:
+ older: Entraes anteriores
+ newer: Entraes más nueves
+ traces:
+ older: Traces más antigües
+ newer: Traces más nueves
site:
about:
- next: Siguiente
used_by_html: '%{name} proporciona datos de mapes a milenta sitios web, aplicaciones
pa móviles, y preseos de hardware'
lede_text: OpenStreetMap ta construíu por una comunidá de cartógrafos que contribuyen
a la %{native_link} d'esta páxina o pues dexar de lleer sobro'l copyright
y %{mapping_link}.
native_link: versión n'asturianu
- mapping_link: principiar col mapéu
+ mapping_link: comenzar a mapiar
legal_babble:
credit_title_html: Cómo dar reconocimientu a OpenStreetMap
credit_1_html: Riquimos qu'uses el créditu “© Collaboradores d'OpenStreetMap”.
close: Zarrar
search:
search: Guetar
- get_directions: Obtener indicaciones
get_directions_title: Alcuentra indicaciones ente dos puntos
from: Dende
to: A
- where_am_i: ¿Ã\9a esto?
+ where_am_i: ¿Ã\93nde ta esto?
where_am_i_title: Describi el to allugamientu actual usando el motor de gueta
submit_text: Dir
reverse_directions_text: Invertir direiciones
importantes que puen ser afayadices.
rules:
title: ¡Regles!
- start_mapping: Principiar col mapéu
+ start_mapping: Comenzar a mapiar
add_a_note:
title: ¿Nun tien tiempu pa editar? ¡Amieste una nota!
para_1: |-
puntos axeitaos con marques d'hora)
new:
upload_trace: Xubir traza GPS
- visibility_help: ¿qué ye esto?
+ visibility_help: ¿qué significa esto?
help: Ayuda
help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
create:
edit:
title: Editando la traza %{name}
heading: Editando la traza %{name}
- visibility_help: ¿qué ye esto?
+ visibility_help: ¿qué significa esto?
update:
updated: Xubióse la traza
- trace_optionals:
- tags: Etiquetes
show:
title: Amosando la traza %{name}
heading: Amosando la traza %{name}
tagged_with: ' etiquetaes con %{tags}'
upload_trace: Xubir una traza
my_traces: Les mios traces GPS
- page:
- older: Traces más antigües
- newer: Traces más nueves
destroy:
scheduled_for_deletion: Traza marcada pa desaniciar
- make_public:
- made_public: Traza fecha pública
offline_warning:
message: El sistema pa xubir ficheros GPX nun ta disponible anguaño
offline:
header: Llibre y editable
display name description: El nome d'usuariu que s'amuesa en público. Pue camudalo
más sero nes preferencies.
- external auth: 'Autenticación con un terceru:'
continue: Date d'alta
terms accepted: ¡Gracies por aceutar les condiciones de collaboración!
use external auth: Alternativamente, usa un terceru p'aniciar sesión
not_revoke_admin_current_user: Nun pudo quitase'l rol d'alministrador al usuariu
actual.
grant:
- title: Confirmar dar rol
- heading: Confirmar dar rol
are_you_sure: ¿Seguro que quies da-y el rol «%{role}» al usuariu «%{name}»?
- confirm: Confirmar
revoke:
- title: Confirmar quitar rol
- heading: Confirmar quitar rol
are_you_sure: ¿Seguro que quies quita-y el rol «%{role}» al usuariu «%{name}»?
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Has de ser moderador pa crear o anovar un bloquéu.
not_revoked: (non desaniciáu)
show: Amosar
edit: Editar
- blocks:
+ page:
display_name: Usuariu bloquiáu
creator_name: Creador
reason: Motivu del bloquéu
información personal, o información de mapes con drechos d'autor o llistes
de teléfonos).
add: Amestar nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Páxina %{page}
javascripts:
close: Zarrar
share:
roundabout_without_exit: Na rotonda toma la salida haza %{name}
leave_roundabout_without_exit: Sal de la rotonda - %{name}
stay_roundabout_without_exit: Sigui na rotonda - %{name}
- start_without_exit: Principiar en %{name}
+ start_without_exit: 'Comenzar en: %{name}'
destination_without_exit: Aportasti al destín
against_oneway_without_exit: Dir escontra direición per %{name}
end_oneway_without_exit: Final de sentíu únicu en %{name}
tag: '%{key}=%{value} teqini təsvir edən viki səhifəsi'
wikipedia_link: Vikipediyada %{page} məqaləsi
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Səhifə %{page}
- next: Növbəti »
- previous: « Əvvəlki
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (redaktə yoxdur)
no_entries: Gundəlikdə yazı yoxdur
page:
recent_entries: Ən son gündəlik qeydləri
- older_entries: Köhnə yazılar
- newer_entries: Yeni yazılar
edit:
title: Gündəlik yazısıni redaktə et
marker_text: Gundəlik yazısının yazıldığı yer
post: Post
when: Nə vaxt
comment: Şərh
- newer_comments: Yeni şərhlər
- older_comments: Köhnə Şərhlər
friendships:
make_friend:
heading: '%{user}-i(ı) dostluğa əlavə edək?'
level8: Şəhər sərhəddi
level9: Kənd sərhəddi
level10: Məhəllə sərhəddi
- types:
- cities: Şəhərlər
- towns: Şəhər qəsəbələri
- places: Yerlər
results:
no_results: Nəticələr tapılmadı
more_results: Daha çox nəticə
edit: Redaktə
history: Tarix
export: İxrac
- data: Məlumatlar
- export_data: Məlumatların ixracı
gps_traces: GPS cizgilər
- gps_traces_tooltip: GPS cizgilər ilə işləmək
user_diaries: İstifadəçi Gündəlikləri
edit_with: '%{editor} köməyi ilə dəyişdir'
- tag_line: Azad Viki Dünya Xəritəsi
- intro_2_create_account: İstifadəçi hesabı yarat
partners_partners: partnyorlar
help: Kömək
copyright: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
- community: İcma
- community_blogs: İcma bloqları
- community_blogs_title: OpenStreetMap icmasının iştirakçılarının bloqları
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} adlı istifadəçi sənin gündəliy yazına şərh
message_summary:
unread_button: Oxunulmamış kimi işarələ
read_button: Oxunulmuş kimi işarələ
- reply_button: Geri göndər
destroy_button: Sil
new:
title: Mesaj göndər
title: Sistemdən çıx
heading: OpenStreetMap-dən çıx
logout_button: Sistemdən çıx
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Köhnə Şərhlər
+ newer: Yeni şərhlər
+ diary_entries:
+ older: Köhnə yazılar
+ newer: Yeni yazılar
+ users:
+ older: Köhnə İstifadəçilər
+ newer: Yeni İstifadəçilər
site:
copyright:
title: Müəllif hüquqları və Lisenziyalar
title: İstifadəçilər
heading: İstifadəçilər
page:
- older: Köhnə İstifadəçilər
- newer: Yeni İstifadəçilər
found_users:
one: '%{count} istifadəçi tapıldı'
other: '%{count} istifadəçi tapıldı'
hide: Seçilmiş istifadəçiləri gizlət
- user_role:
- grant:
- confirm: Təsdiq et
- revoke:
- confirm: Təsdiq et
user_blocks:
create:
flash: '%{name} adlı istifadəçiyə blok yaradılıb.'
not_revoked: (ləgv edilməyib)
show: Göstər
edit: Redaktə et
- blocks:
+ page:
display_name: Bloklanmış İstifadəçilər
creator_name: Yaradıcı
reason: Bloklanma səbəbi
notes:
show:
description: Təsvir
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Səhifə %{page}
javascripts:
map:
base:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: Ысын электрон почта адресына оҡшамаған
- email_address_not_routable: йүнәлешле түгел
display_name_is_user_n: use_n була алмай, әгәр n һеҙҙең ҡулланыусы идентификаторығыҙ
булмаһа.
models:
мөмкин. Түбәндәге нескәлектәргә иғтибар итегеҙ:'
delete_profile: Һеҙҙең профилегеҙҙең мәғлүмәттәре, шул иҫәптән аватар, тасуирлама
һәм өй адресы юйыласаҡ.
+ delete_display_name: Һеҙҙең күрһәтелгән исемегеҙ юйыласаҡ, һәм уны башҡа аккаунттар
+ ҡуллана аласаҡ.
+ retain_caveats: 'Шулай ҙа, һеҙҙең аккаунт юйылғандан һуң да, OpenStreetMap-та
+ һеҙ хаҡында ҡайһы бер мәғлүмәттәр һаҡланасаҡ:'
+ retain_edits: Карта базаһына индергән төҙәтмәләрегеҙ, әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_traces: Ебәрелгән тректарығыҙ, әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_diary_entries: Көндәлек яҙмаларығыҙ һәм комментарийҙарығыҙ, әгәр ҙә
+ бар икән, һаҡланасаҡ, ләкин улар күренмәйәсәк.
+ retain_notes: Карта ла яҙмаларығыҙ һәм комментарийҙарығыҙ, әгәр ҙә бар икән,
+ һаҡланасаҡ, ләкин улар күренмәйәсәк.
+ retain_changeset_discussions: Үҙгәртеүҙәр пакеты буйынса фекер алышыуҙарығыҙ,
+ әгәр ҙә бар икән, һаҡланасаҡ.
+ retain_email: Электрон почта адресығыҙ һаҡланасаҡ.
+ recent_editing_html: Һеҙ яңыраҡ үҙгәртеүҙәр индергәнгә күрә, аккаунтығыҙҙы
+ хәҙер юйып булмай. Уны юйыу %{time} мөмкин буласаҡ.
+ confirm_delete: Һеҙ ышанаһығыҙмы?
+ cancel: Кире алыу
+ accounts:
+ edit:
+ title: Аккаунтты үҙгәртергә
+ my settings: Минең көйләүҙәр
+ current email address: Ағымдағы электрон почта адресы
+ external auth: Тышҡы аутентификация
+ openid:
+ link text: был нимә?
+ public editing:
+ heading: Дөйөм ҡулланыусылар өсөн мөхәррирләү
+ enabled: Ҡабыҙылған. Мөхәррирләргә була. Төҙәтеүҙәр аноним түгел.
+ enabled link text: был нимә?
+ disabled: Һүндерелгән һәм мәғлүмәтте мөхәррирләп булмай, бөтә алдағы төҙәтеүҙәр
+ аноним.
+ disabled link text: Ни өсөн мөхәррирләй алмайым?
+ contributor terms:
+ heading: Ҡатнашыу шарттары
+ agreed: Һеҙ яңы Ҡатнашыу шарттарына ризалыҡ бирҙегеҙ.
+ not yet agreed: Һеҙ яңы Ҡатнашыу шарттарына әле ризалыҡ бирмәнегеҙ.
+ review link text: Зинһар, үҙегеҙгә уңайлы ваҡытта ошо һылтанма буйынса күсеп,
+ яңы Ҡатнашыу шарттарына ризалыҡ бирегеҙ.
+ agreed_with_pd: Һеҙ шулай уҡ үҙегеҙҙең төҙәтеүҙәрегеҙҙе Йәмәғәтселек Милке
+ тип иҫәпләүегеҙҙе белдерҙегеҙ.
+ link text: был нимә?
+ save changes button: Үҙгәрештәрҙе һаҡлау
+ delete_account: Аккаунтты юйырға...
+ go_public:
+ heading: Дөйөм ҡулланыусылар өсөн мөхәррирләү
+ currently_not_public: Әлеге ваҡытта һеҙҙең үҙгәртеүҙәрегеҙ аноним, һәм кешеләр
+ һеҙгә хәбәр ебәрә йәки һеҙҙең урынлашыу урынығыҙҙы күрә алмай. Үҙегеҙҙең төҙәтеүҙәрегеҙҙе
+ күрһәтергә һәм кешеләргә веб-сайт аша һеҙҙең менән бәйләнешкә инергә мөмкинлек
+ биреү өсөн, түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.
+ only_public_can_edit: API 0.6-ға күскәндән һуң, тик асыҡ ҡулланыусылар ғына
+ карта мәғлүмәттәрен мөхәррирләй ала.
+ find_out_why: Ни өсөн икәнен белергә
+ email_not_revealed: Электрон почта адресығыҙ асыҡ булһа ла, ул күрһәтелмәйәсәк.
+ not_reversible: Был ғәмәлде кире ҡайтарып булмай, һәм хәҙер бөтә яңы ҡулланыусылар
+ автоматик рәүештә асыҡ була.
+ make_edits_public_button: Бөтә үҙгәрештәремде асыҡ итеп ҡуйырға
+ update:
+ success_confirm_needed: Ҡулланыусы тураһында мәғлүмәт уңышлы яңыртылды. Яңы
+ адресығыҙҙы раҫлау өсөн электрон почтағыҙҙы тикшерегеҙ.
+ success: Ҡулланыусы тураһында мәғлүмәт уңышлы яңыртылды.
+ destroy:
+ success: Аккаунт юйылды.
browse:
+ deleted_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан юйылды.'
+ edited_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан үҙгәртелде'
version: Версия
+ redacted_version: Редакцияланған версия
in_changeset: Төҙәтеүҙәр пакеты
anonymous: Аноним
no_comment: (комментарий юҡ)
part_of: Ҡатнаша
part_of_relations:
- one: 1 мөнәсәбәт
+ one: '%{count} мөнәсәбәт'
other: '%{count} мөнәсәбәттәр'
part_of_ways:
- one: 1 юл
+ one: '%{count} юл'
other: '%{count} юлдар'
download_xml: ' XML-ды күсереү'
view_history: Тарих
+ view_unredacted_history: Төҙәтелмәгән тарихты ҡарау
view_details: Ентекләберәк
+ view_redacted_data: Төҙәтелгән мәғлүмәтте ҡарау
+ view_redaction_message: Төҙәтелгән хәбәрҙе ҡарау
location: 'Географик урын:'
node:
title_html: 'Нөктә: %{name}'
history_title_html: 'Һыҙат тарихы: %{name}'
nodes: Нөктәләр
nodes_count:
+ one: '%{count} төйөн'
other: '%{count} төйөндәр'
also_part_of_html:
one: һыҙатта бар %{related_ways}
history_title_html: 'Мөнәсәбәт тарихы: %{name}'
members: Ҡатнашыусылар
members_count:
- one: 1 ағза
+ one: '%{count} ағза'
other: '%{count} ағзалар'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} ролендә %{role}'
way: Һыҙат
relation: Мөнәсәбәт
start_rjs:
- feature_warning: Объекттарҙың %{num_features}-ын күсереп алыу мотлаҡ, был брауҙерығыҙҙы
- яйлатыуы мөмкин. Ошо мәғлүмәттәрҙе ысынлап та ҡарарға теләйһегеҙме?
+ feature_warning: '%{num_features} объектты йөкләү браузерығыҙҙы яйлатыуы мөмкин.
+ Был мәғлүмәтте ҡарарға теләйһегеҙме?'
load_data: Мәғлүмәттәрҙе күсерергә
loading: Тейәү...
tag_details:
wikimedia_commons_link: Wikimedia Commonsта %{page} элемент
telephone_link: Шылтыратырға %{phone_number}
colour_preview: Төҫтәрҙе ҡарау %{colour_value}
+ email_link: Электрон почта %{email}
query:
title: Объекттар тураһында мәғлүмәт
introduction: Яҡындағы объекттарҙы табыу өсөн картаға баҫығыҙ
nearby: Яҡындағы объекттар
enclosing: Урыны
+ old_nodes:
+ not_found:
+ sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы төйөндөң %{version} версияһы табылманы.
+ old_ways:
+ not_found:
+ sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы юлдың %{version} версияһы табылманы.
+ old_relations:
+ not_found:
+ sorry: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы бәйләнештең %{version} версияһы табылманы.
changeset_comments:
feeds:
comment:
sorry: Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙ һораған төҙәтмә пакеттары исемлеген алыу өсөн
күп ваҡыт талап итә.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ' %{page} бите'
- next: Киләһе »
- previous: « Алдағы
changeset:
anonymous: Аноним
no_edits: (төҙәтеүҙәр юҡ)
index:
title: Төҙәтеүҙәр пакеты
title_user: ' %{user} ҡулланыусыһының төҙәтеүҙәр пакеты'
+ title_user_link_html: 'Үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы: %{user_link} тарафынан'
title_friend: Дуҫтарҙың төҙәтеүҙәр пакеты
title_nearby: Эргәләге ҡатнашыусыларҙың төҙәтеүҙәр пакеты
empty: Төҙәтеүҙәр пакеты табылманы.
created: Булдырылған
closed: Ябыҡ
belongs_to: Автор
+ subscribe:
+ heading: Киләһе үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы буйынса фекер алышыуға яҙылырға теләйһегеҙме?
+ button: Фекер алышыуға яҙылырға
+ unsubscribe:
+ heading: Киләһе үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы буйынса фекер алышыуҙан баш тартырға?
+ button: Фекер алышыуҙан баш тартырға
+ heading:
+ title: Үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы %{id}
+ created_by_html: '%{created} көндө %{link_user} тарафынан булдырылған.'
+ no_such_entry:
+ title: Бындай үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы юҡ
+ heading: '%{id} һанлы яҙма табылманы'
+ body: Ғәфү итегеҙ, %{id} һанлы үҙгәртеүҙәр йыйылмаһы юҡ. Яҙыуығыҙҙы тикшерегеҙ
+ йәки бәлки һеҙ баҫҡан һылтанма дөрөҫ түгелдер.
show:
title: 'Төҙәтеүҙәр пакеты: %{id}'
+ created: 'Булдырылған: %{when}'
+ closed: 'Ябылған: %{when}'
+ created_ago_html: 'Булдырылған: %{time_ago} элек'
+ closed_ago_html: 'Ябылған: %{time_ago} элек'
+ created_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан булдырылған'
+ closed_ago_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан ябылған'
discussion: Фекер алышыу
join_discussion: Фекер алышыуға ҡушылыу өсөн системаға инегеҙ
still_open: Төҙәтмәләр пакеты әле асыҡ. Фекер алышыу, төҙәтмәләр пакеты ябылғандан
һуң ғына буласаҡ.
+ subscribe: Яҙылыу
+ unsubscribe: Баш тартыу
+ comment_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан комментарий'
+ hidden_comment_by_html: '%{time_ago} элек %{user} тарафынан йәшерелгән комментарий'
+ hide_comment: йәшереү
+ unhide_comment: күрһәтеү
+ comment: Комментарий
changesetxml: Төҙәтеүҙәр пакетының XML-ы
osmchangexml: osmChange XML
paging_nav:
contact:
km away: '%{count}км һеҙҙән'
m away: '%{count}м һеҙҙән'
+ latest_edit_html: 'Һуңғы үҙгәртеү (%{ago}):'
popup:
your location: Һеҙҙең урынығыҙ
nearby mapper: Яҡындағы картограф
friend: Дуҫ
show:
title: Минең панель
+ no_home_location_html: Яҡындағы ҡулланыусыларҙы күреү өсөн %{edit_profile_link}
+ баҫып, урынлашҡан урынығыҙҙы билдәләгеҙ.
edit_your_profile: Профильде үҙгәртеү
my friends: Дуҫтарым
no friends: Һеҙ әле бер дуҫта өҫтәмәнегеҙ.
nearby users: Яҡындағы башҡа ҡулланыусылар
+ no nearby users: Әлегә яҡында карталау менән шөғөлләнгән башҡа ҡулланыусылар
+ юҡ.
+ friends_changesets: дуҫтарҙың үҙгәртеүҙәр йыйылмалары
friends_diaries: дуҫтар көндәлеге
+ nearby_changesets: күршеләрҙең үҙгәртеүҙәр йыйылмалары
+ nearby_diaries: күршеләрҙең көндәлек яҙмалары
diary_entries:
new:
title: Көндәлектә яңы яҙма
no_entries: Көндәлектә яҙмалар юҡ
page:
recent_entries: Һуңғы көндәлек яҙмалары
- older_entries: Иҫкерәк яҙмалар
- newer_entries: Яңыраҡ яҙмалар
edit:
title: Көндәлек яҙианы редакторлау
marker_text: Иҫкәрмә яҙыу урыны
show:
title: Ҡуланыусы %{user} көндәлеге %{title}
user_title: '%{user} өулланыусының көндәлеге'
+ discussion: Фекер алышыу
+ subscribe: Яҙылыу
+ unsubscribe: Баш тартыу
leave_a_comment: Комментарий ҡалдырыу
login_to_leave_a_comment_html: Фекер яҙыу өсөн %{login_link}
login: Инеү
all:
title: OpenStreetMap көндәлек яҙмаһы
description: OpenStreetMap ҡулланысыларының һуңғы көндәлек яҙмалары
+ subscribe:
+ heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуға яҙылырға теләйһегеҙме?
+ button: Фекер алышыуға яҙылырға
+ unsubscribe:
+ heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуҙан баш тартырға теләйһегеҙме?
+ button: Фекер алышыуҙан баш тартырға
diary_comments:
index:
+ title: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлек комментарийҙары'
+ heading: '%{user} көндәлек комментарийҙары'
+ subheading_html: '%{user} тарафынан өҫтәлгән көндәлеккә комментарийҙар'
no_comments: Көндәлектә комментарийҙар юҡ
page:
post: Post
when: Ҡасан
comment: Комментарий
- newer_comments: Яңыраҡ фекерҙәр
- older_comments: Иҫкерәк фекерҙәр
+ new:
+ heading: Көндәлек яҙмаһы буйынса фекер алышыуға комментарий өҫтәргәме?
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: Авторизация серверы ҡулланыусы иҫәбен һайлауҙы
+ талап итә
+ consent_required: Авторизация серверы ҡулланыусының ризалығын талап итә
+ interaction_required: Авторизация серверы ҡулланыусының ҡатнашыуын талап итә
+ login_required: Авторизация серверы һуңғы-ҡулланыусының аутентификацияһын
+ талап итә
flash:
applications:
create:
notice: Ҡушымта теркәлгән.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: 'Хата: юҡ конфигурация Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.'
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner
+ юғалған конфигурация арҡаһында уңышһыҙлыҡ.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token
+ арҡаһында уңышһыҙлыҡ.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner
+ юғалған конфигурация арҡаһында уңышһыҙлыҡ.
+ subject_not_configured: 'ID токенын булдырыу хата: Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject
+ конфигурацияһы юҡ.'
+ scopes:
+ address: Физик адресығыҙҙы ҡарағыҙ
+ email: Электрон почта адресығыҙҙы ҡарағыҙ
+ openid: Иҫәп яҙмағыҙҙы раҫлағыҙ
+ phone: Телефон номерығыҙҙы ҡарау
+ profile: Профиль мәғлүмәтегеҙҙе ҡарау
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: Төрлө бәйләнеш каналдары аңлатмаһы
+ contact: контакт
+ contact_the_community_html: Әгәр ҙә боҙоҡ һылтанма/хаталыҡ тапһағыҙ, %{contact_link}
+ OpenStreetMap берләшмәһе менән бәйләнешкә сығырға ҡурҡмағыҙ. Үтенесегеҙҙең
+ теүәл URL-адресын яҙып ҡуйығыҙ.
+ bad_request:
+ title: Хаталы һорау
+ description: OpenStreetMap серверында һораған операцияғыҙ дөрөҫ түгел (HTTP
+ 400)
+ forbidden:
+ title: Тыйылған
+ description: OpenStreetMap серверында һораған операцияғыҙ тик администраторҙар
+ өсөн генә мөмкин (HTTP 403)
+ internal_server_error:
+ title: Ҡушымта хатаһы
+ description: OpenStreetMap серверында һорауҙы үтәүгә ҡамасаулаған көтөлмәгән
+ шарттар килеп сыҡты (HTTP 500)
+ not_found:
+ title: Файл табылманы
+ description: OpenStreetMap серверында был исем менән файл/директория/API операцияһы
+ табылманы (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} дуҫтарға өҫтәргә?'
success: '%{name} хәҙер һеҙҙең дуҫ!'
failed: Ғәфү итегеҙ, %{name} дуҫтарға өҫтәп булманы.
already_a_friend: Һеҙ %{name} менән әле дуҫтарһығыҙ.
+ limit_exceeded: Һуңғы ваҡытта һеҙ күп ҡулланыусыларҙы дуҫ итеп өҫтәнегеҙ. Яңы
+ дуҫтар өҫтәр алдынан бер аҙ көтөгөҙ.
remove_friend:
heading: '%{user} дуҫтарҙан алып ташларға?'
button: Дуҫтарҙан алып ташларға
success: '%{name} дуҫтарҙан алып ташланды.'
not_a_friend: '%{name} һеҙҙең дуҫ түгел.'
geocoder:
+ search:
+ title:
+ latlon: Эске
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
aeroway:
aerodrome: Аэродром
airstrip: Осоу-ултырыу һыҙаты
- apron: Ð\9fеÑ\80Ñ\80он
- gate: Ҡапҡа (аэропорт)
+ apron: Ð\90Ñ\8dÑ\80опоÑ\80Ñ\82 пеÑ\80Ñ\80онÑ\8b
+ gate: Аэропорт ҡапҡаһы
hangar: Ангар
helipad: Вертолет майҙансығы
holding_position: Көтөү урыны
runway: Осоу-ултырыу юлы
taxilane: Такси юлы
taxiway: Рулләү юлы
- terminal: ТеÑ\80минал
+ terminal: Ð\90Ñ\8dÑ\80опоÑ\80Ñ\82 Ñ\82еÑ\80миналÑ\8b
windsock: Виндсок
amenity:
animal_boarding: Хайуандар өсөн интернат
fire_station: Янғын һүндереү һағы
food_court: Ресторан ихатаһы
fountain: Фонтан
- fuel: Ð\97апÑ\80авка
+ fuel: ЯÒ\93Ñ\8bÑ\83лÑ\8bÒ¡ ҡойоÑ\83 Ñ\81Ñ\82анÑ\86иÑ\8fÒ»Ñ\8b
gambling: Уйын йорто
grave_yard: Зыярат
grit_bin: Грит Бин
waste_dump_site: Сүплек
watering_place: Һыу эсеү урыны
water_point: Һыу алыу
+ weighbridge: Ваҡытлыса үлсәү ҡоролмаһы
"yes": Уңайлыҡ
boundary:
aboriginal_lands: Абориген ерҙәре
college: Колледж бинаһы
commercial: Офис бинаһы
construction: Төҙөлөп ятҡан бина
+ cowshed: Һыйыр һарайы
detached: Айырым йорт
dormitory: Дөйөм ятаҡ
duplex: Дуплекс
hospital: Дауахана бинаһы
hotel: Ҡунаҡхана
house: Өй
+ houseboat: Йорт кәмәһе (хаусбот)
hut: Хижина
industrial: Сәнәғәт бинаһы
kindergarten: Балалар баҡсаһы
shed: Һарай
stable: Тотороҡло
static_caravan: Ҡарауан
+ sty: сусҡа аҙбары
temple: Храм бинаһы
terrace: Терраса менән бина
train_station: Тимер юл вокзалы
"yes": Бина
club:
scout: Скаут төркөмө базаһы
- sport: Спортклуб
+ sport: Спорт клубы
"yes": Клуб
craft:
beekeeper: Умартасы
bus_stop: Автобус туҡталышы
construction: Ремонт барған юл
corridor: Коридор
+ crossing: Кисеү (киҫешкән урын)
cycleway: Велосипед юлы
elevator: Лифт
emergency_access_point: Ашығыс ярҙам пункты
+ emergency_bay: Ашығыс туҡталыш урыны
footway: Тротуар
ford: Йөҙөп сығыу урыны
give_way: '"Юл бир" билдәһе'
trailhead: Trailhead
trunk: Төп юл
trunk_link: Магистраль
+ turning_circle: Боролоу түңәрәге
turning_loop: Боролош өсөн юл
unclassified: Урындағы юл
"yes": Юл
memorial: Һәйкәл
milestone: Тарихи ваҡиға
mine: Карьер
+ mine_shaft: Шахта стволы
monument: Монумент
railway: Тарихи тимер юлы
roman_road: Рим юлы
stone: Таш
tomb: Ҡәбер
tower: Башня
+ wayside_chapel: Юл буйындағы часовня
wayside_cross: Юл яны тәреһе
wayside_shrine: Юл яны ғибәҙәтханаһы
wreck: Батҡан кәмә остоғо
"yes": Юл киҫелеше
landuse:
allotments: Баҡсалар
+ aquaculture: Аквакультура
basin: Бассейн
brownfield: Төҙөлөш өсөн таҙартыу
cemetery: Ҡәберлек
quarry: Карьер
railway: Тимер юл
recreation_ground: Ял итеү урыны
+ religious: Дини ер участкаһы
reservoir: Һыу һаҡлағыс
reservoir_watershed: Һыу һаҡлағыстың һыу айырсаһы
residential: Йәшәү районы
- retail: Һатыу итеү биләмәһе
+ retail: Сауҙа зонаһы
village_green: Йәшел ауыл
vineyard: Йөҙөм баҡсаһы
"yes": Ерҙе ҡулланыу
leisure:
+ adult_gaming_centre: Өлкәндәр өсөн уйын үҙәге
+ amusement_arcade: Күңел асыу аркадаһы
+ bandstand: Эстрада
beach_resort: Үҫентеле пляж
bird_hide: Йәшерен ултырғыс (ҡоштарҙы күҙәтеү өсөн)
+ bleachers: Трибуналар
+ bowling_alley: Боулинг аллеяһы
common: Альменда
+ dance: Бейеү залы
dog_park: Эт өсөн майҙансыҡ
firepit: Усаҡ урыны
fishing: Балыҡ тотоу
fitness_station: Фитнес-станция
garden: Баҡса
golf_course: Гольф яланы
- horse_riding: Ат базаһы
+ horse_riding: Һыбай йөрөү үҙәге
ice_rink: Һырғалаҡ
marina: Яхталар пристане
miniature_golf: Минигольф
nature_reserve: Заповедник
+ outdoor_seating: Асыҡ һауала ултырыу урыны
park: Парк
picnic_table: Пикник өҫтәле
pitch: Спорт майҙансығы
water_park: Аквапарк
"yes": Буш ваҡыт
man_made:
+ adit: Шахта ауыҙы
advertising: Реклама
antenna: Антенна
+ avalanche_protection: Ҡар ишелмәһенән һаҡлау ҡоролмаһы
beacon: Маяҡ
beam: Нур
beehive: Умарта
+ breakwater: Тулҡын өҙгөс
bridge: Күпер
bunker_silo: Бункер
+ cairn: Таш өйөмө
chimney: Төтөн торбаһы
+ clearcut: Таяҡлыҡ (урманды таҙартыу урыны)
communications_tower: Бәйләнеш манараһы
crane: Кран
+ cross: Киҫелеш
+ dolphin: Причал посты
+ dyke: Яр буйы дамбаһы
+ embankment: Өйөм
flagpole: Флагшток
gasometer: Газометр
+ groyne: Грейфер
kiln: Мейес
lighthouse: Маяҡ
manhole: Люк
mast: Мачта
mine: Рудник
+ mineshaft: Шахта стволы
+ monitoring_station: Мониторинг станцияһы
+ petroleum_well: Нефть скважинаһы
+ pier: Пирс
pipeline: Торба юлы
+ pumping_station: Насос станцияһы
+ reservoir_covered: Ябыҡ һыуһаҡлағыс
+ silo: Силос
+ snow_cannon: Кар яуҙырыу ҡоралы
+ snow_fence: Ҡар кәртәһе
+ storage_tank: Һаҡлау цистернаһы
+ street_cabinet: Урам шкафы
+ surveillance: Күҙәтеү системаһы
+ telescope: Телескоп
+ tower: Башня
+ utility_pole: Инженер селтәрҙәре бағанаһы
+ wastewater_plant: Ағынты һыуҙарҙы таҙартыу өсөн ҡоролма
+ watermill: Һыу тирмәне
+ water_tap: Һыу краны
+ water_tower: Һыу манараһы
+ water_well: Ҡоҙоҡ
+ water_works: Һыу ҡоролмалары
+ windmill: Ел тирмәне
works: Фабрика
"yes": Кеше ҡулы менән яһалған
military:
airfield: Хәрби аэродром
barracks: Казармалар
+ bunker: Бункер
+ checkpoint: Контроль тикшереү пункты
+ trench: Траншея
+ "yes": Хәрби
mountain_pass:
"yes": Үткәүел
natural:
+ atoll: Атолл
+ bare_rock: Яланғас ҡая
bay: Ҡултыҡ
beach: Пляж
cape: Морон
cave_entrance: Мәмерйәгә инеү
cliff: Ҡая упҡыны
+ coastline: Яр һыҙаты
crater: Кратер
dune: Дюна
fell: Ҡаҡ тау түбәһе
grassland: Туғай
heath: Вереск үҫкән ялан
hill: Тау түбәһе
+ hot_spring: Ҡайнар шишмә
island: Утрау
+ isthmus: Боғаҙ
land: Ер
marsh: Үләнле һаҙлыҡ
moor: Тау һаҙлығы
mud: Батҡаҡ
peak: Тау түбәһе
+ peninsula: Ярымутрау
point: Морон
reef: Риф
ridge: Һырт
sand: Ҡом
scree: Таш ҡойолоуы
scrub: Ҡыуаҡлыҡ
+ shingle: Ҡырсынташ
spring: Шишмә
+ stone: Таш
strait: Боғаҙ
tree: Ағас
+ tree_row: Ағас рәте
+ tundra: Тундра
valley: Үҙән
volcano: Вулкан
water: Һыу
wetland: Һаҙлыҡлы урын
wood: Урман
+ "yes": Тәбиғи объект
office:
accountant: Бухгалтер
+ administrative: Администрация
+ advertising_agency: Реклама агентлығы
+ architect: Архитектор
+ association: Ассоциация
+ company: Компания
+ diplomatic: Дипломатик офис
+ educational_institution: Белем биреү учреждениеһы
+ employment_agency: Эш биреү агентлығы
+ energy_supplier: Энергия менән тәьмин итеү офисы
+ estate_agent: Күсемһеҙ милек агентлығы
+ financial: Финанс офисы
+ government: Хөкүмәт офисы
+ insurance: Страховка офисы
+ it: IT-офис
+ lawyer: Юрист
+ logistics: Логистика офисы
+ newspaper: Газета офисы
+ ngo: Коммерцияға ҡарамаған ойошма офисы
+ notary: Нотариус
+ religion: Дини офис
+ research: Тикшеренеүҙәр офисы
+ tax_advisor: Һалым буйынса консультант
+ telecommunication: Телекоммуникация офисы
+ travel_agent: Сәйәхәт агентлығы
+ "yes": Офистар
+ place:
+ allotments: Баҡса участкалары
+ archipelago: Архипелаг
+ city: Ҡала
+ city_block: Ҡала кварталы
+ country: Ил
+ county: Өйәҙ
+ farm: Ферма
+ hamlet: Ҡасаба
+ house: Йорт
+ houses: Йорттар
+ island: Утрау
+ islet: Кесе утрау
+ isolated_dwelling: Яңғыҙ торлаҡ
+ locality: Ҡырағай ауыл, урман, кеше йәшәмәгән урын
+ municipality: Муниципалитет
+ neighbourhood: Күршелек
+ plot: Участка
+ postcode: Почта индексы
+ quarter: Ҡала районы
+ region: Регион
+ sea: Диңгеҙ
+ square: Майҙан
+ state: Өлкә/Штат
+ subdivision: Төбәк бүлексәһе
+ suburb: Ҡала сите
+ town: Ҡаласыҡ
+ village: Ауыл
+ "yes": Урын
+ railway:
+ abandoned: Һүтелгән тимер юлдары
+ buffer_stop: Буфер туҡталыш
+ construction: Төҙөлөштәге тимер юл
+ disused: Ҡулланылмаған тимер юл
+ funicular: Фуникулёр тимер юлы
+ halt: Тимер юл станцияһы
+ junction: Тимер юл уғы
+ level_crossing: Тимер юл аша сығыу урыны
+ light_rail: Еңел рельс юлы транспорты
+ miniature: Тимер юл макеты
+ monorail: Монорельс
+ narrow_gauge: Тар колеялы тимер юлы
+ platform: Тимер юл платформаһы
+ preserved: Тарихи тимер юлы
+ proposed: Проектлана торған тимер юл
+ rail: Рельс
+ spur: Тимер юл тармағы
+ station: Тимер юл станцияһы
+ stop: Тимер юл туҡталышы
+ subway: Метро
+ subway_entrance: Метроға инеү урыны
+ switch: Тимер юл уғы
+ tram: Трамвай
+ tram_stop: Трамвай туҡталышы
+ turntable: Тимер юл әйләндереү ҡоролмаһы
+ yard: Тимер юл депоһы
+ shop:
+ agrarian: Аграр магазин
+ alcohol: Алкоголь һатыу магазины
+ antiques: Антиквариат
+ appliance: Көнкүреш техникаһы магазины
+ art: Сәнғәт салоны
+ baby_goods: Балалар өсөн тауарҙар
+ bag: Сумкалар магазины
+ bakery: Икмәкхана
+ bathroom_furnishing: Ванна бүлмәһе өсөн йыһаздар
+ beauty: Матурлыҡ салоны
+ bed: Йоҡо кәрәк-ярағы продукцияһы
+ beverages: Эсемлектәр магазины
+ bicycle: Велосипед магазины
+ bookmaker: Букмекер
+ books: Китап магазины
+ boutique: Бутик
+ butcher: Ит кибете
+ car: Автомобилдәр һатыу һәм ремонтлау
+ car_parts: Автомагазин
+ car_repair: Автомобиль ремонтлау
+ carpet: Келәм магазины
+ charity: Хәйриә магазины
+ cheese: Сыр магазины
+ chemist: Көнкүреш химияһы магазины
+ chocolate: Шоколад
+ clothes: Кейем магазины
+ coffee: Кофе магазины
+ computer: Компьютер магазины
+ confectionery: Кондитер магазины
+ convenience: Аҙыҡ-түлек магазины
+ copyshop: Күсермә хеҙмәттәре
+ cosmetics: Косметика
+ craft: Ҡул эштәре өсөн тауарҙар магазины
+ curtain: Пәрҙәләр магазины
+ dairy: Һөт магазины
+ deli: Деликатес магазины
+ department_store: Универсам
+ discount: Арзан хаҡлы тауарҙар магазины
+ doityourself: «Үҙең эшлә» тибындағы магазин
+ dry_cleaning: Кейем таҙартыу хеҙмәте
+ e-cigarette: Электрон тәмәке магазины
+ electronics: Электроника магазины
+ erotic: Эротик тауарҙар магазины
+ estate_agent: Күсемһеҙ милек агентлығы
+ fabric: Туҡыма магазины
+ farm: Фермер продукттары магазины
+ fashion: Модалы кейем магазины
+ fishing: Балыҡ тотоу кәрәк-яраҡтары магазины
+ florist: Сәскә магазины
+ food: Аҙыҡ-түлек
+ frame: Рамка магазины
+ funeral_directors: Йыназа/ерләү хеҙмәте агентлығы
+ furniture: Мебель
+ garden_centre: Баҡса үҙәге
+ gas: Газ ҡорамалдары магазины
+ general: Магазин
+ gift: Бүләктәр магазины
+ greengrocer: Йәшелсә магазины
+ grocery: Аҙыҡ-түлек магазины
+ hairdresser: Сәс ҡырҡыусы салон
+ hardware: Хужалыҡ магазины
+ health_food: Сәләмәт аҙыҡ-түлек магазины
+ hearing_aids: Ишетеү аппараттары
+ herbalist: Үлән белгесе
+ hifi: Аудио-/видео-аппаратура магазины
+ houseware: Һауыт-һаба магазины
+ ice_cream: Туңдырма магазины
+ interior_decoration: Интерьер биҙәү
+ jewelry: Ювелир магазины
+ kiosk: Киоск
+ kitchen: Кухня магазины
+ laundry: Кер йыуыу хеҙмәте
+ locksmith: Слесарь
+ lottery: Лотерея
+ mall: Молл
+ massage: Массаж
+ medical_supply: Медицина тауарҙары магазины
+ mobile_phone: Кеҫә телефондары магазины
+ money_lender: Кредитор
+ motorcycle: Мотоциклдар магазины
+ motorcycle_repair: Мотоцикл ремонтлау магазины
+ music: Музыка магазины
+ musical_instrument: Музыкаль инструменттар
+ newsagent: Матбуғат киоскы
+ nutrition_supplements: Туҡланыу өҫтәмәләре
+ optician: Оптика
+ organic: Органик продукттар магазины
+ outdoor: Актив ял магазины
+ paint: Буяу магазины
+ pastry: Кондитер магазины
+ pawnbroker: Ломбард
+ perfumery: Парфюмерия
+ pet: Зоомагазин
+ pet_grooming: Өй хайуандарын ҡарау хеҙмәте
+ photo: Фотомагазин
+ seafood: Диңгеҙ аҙыҡтары
+ second_hand: Комиссион магазины
+ sewing: Тегеү салоны
+ shoes: Аяҡ кейеме магазины
+ sports: Спорт магазины
+ stationery: Канцеляр тауарҙары
+ storage_rental: Склад арендаһы
+ supermarket: Супермаркет
+ tailor: Тегенсе
+ tattoo: Тату салон
+ tea: Сәй магазины
+ ticket: Касса
+ tobacco: Тәмәке магазины
+ toys: Уйынсыҡтар магазины
+ travel_agency: Сәйәхәт агентлығы
+ tyres: Шина магазины
+ vacant: Буш магазин
+ variety_store: Бер хаҡлы магазин
+ video: Видеомагазин
+ video_games: Видеоуйындар магазины
+ wholesale: Күмәртәләп һатыу магазины
+ wine: Шарап магазины
+ "yes": Магазин
+ tourism:
+ alpine_hut: Альп өйсөгө
+ apartment: Ял фатиры
+ artwork: Художестволы әҫәр
+ attraction: Достопримечательность
+ bed_and_breakfast: Ярымпансион
+ cabin: Туристар өсөн ҡыйыҡ
+ camp_pitch: Кемпинг
+ camp_site: Лагерь
+ caravan_site: Йөрөүсе йорттар өсөн туҡталҡа
+ chalet: Шале
+ gallery: Галерея
+ guest_house: Ҡунаҡ йорто
+ hostel: Хостел
+ hotel: Ҡунаҡхана
+ information: Мәғлүмәт
+ motel: Мотель
+ museum: Музей
+ picnic_site: Пикник урыны
+ theme_park: Тематик парк
+ viewpoint: Күҙәтеү майҙансығы
+ wilderness_hut: Ҡырағай өй
+ zoo: Зоопарк
+ tunnel:
+ building_passage: Бина үткәүеле
+ culvert: Кульверт
+ "yes": Туннель
+ waterway:
+ artificial: Яһалма һыу юлы
+ boatyard: Кәмәләр яһау верфиһы
+ canal: Канал
+ dam: Дамба
+ derelict_canal: Кибеп бөткән канал
+ ditch: Соҡор
+ dock: Док
+ drain: Һыу ағыҙыу ҡоҙоғо
+ lock: Шлюз
+ lock_gate: Шлюз ҡапҡаһы
+ mooring: Тоташтырыу урыны
+ rapids: Йылға тупһаһы
+ river: Йылға
+ stream: Шишмә
+ wadi: Вади (ҡоро йылға үҙәне)
+ waterfall: Шарлауыҡ
+ weir: Плотина
+ "yes": Һыу юлы
+ admin_levels:
+ level2: Ил сиге
+ level3: Төбәк сиге
+ level4: Штат, субъект сиге
+ level5: Төбәк сиге
+ level6: Район (өйәҙ) сиге
+ level7: Муниципалитет сиге
+ level8: Ҡала сиге
+ level9: Ауыл сиге
+ level10: Ҡала яны, сите сиге
+ level11: Күршелек сиге
+ results:
+ no_results: Бер нимә лә табылманы
+ more_results: Күберәк һөҙөмтәләр
+ issues:
+ index:
+ title: Проблемалар
+ select_status: Статус һайлағыҙ
+ select_type: Төрҙө һайлағыҙ
+ select_last_updated_by: Һуңғы тапҡыр кем үҙгәрткәнен һайлау
+ reported_user: Хәбәр иткән ҡулланыусы
+ not_updated: Яңыртылмаған
+ search: Эҙләү
+ search_guidance: 'Проблемаларҙы эҙләү:'
+ link_to_reports: Отчеттарҙы ҡарау
+ states:
+ ignored: Иғтибарһыҙ ҡалдырылған
+ open: Асыҡ
+ resolved: Хәл ителде
+ page:
+ user_not_found: Ҡулланыусы юҡ
+ issues_not_found: Бындай мәсьәләләр табылманы
+ reported_user: Хәбәр ителгән ҡулланыусы
+ status: Статус
+ reports: Отчеттар
+ last_updated: Һуңғы яңыртыу
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{user} тарафынан %{time_ago} элек'
+ reports_count:
+ one: '%{count} хәбәр'
+ other: '%{count} хәбәрҙәр'
+ reported_item: Хәбәр темаһы
+ states:
+ ignored: Иғтибарһыҙ ҡалдырылған
+ open: Асыҡ
+ resolved: Хәл ителде
+ show:
+ title: '%{status} Мәсьәлә #%{issue_id}'
+ reports:
+ one: '%{count} хәбәр'
+ other: '%{count} хәбәрҙәр'
+ no_reports: Отчеттар юҡ
+ report_created_at_html: 'Тәүге тапҡыр хәбәр ителгән: %{datetime}'
+ last_resolved_at_html: 'Һуңғы тапҡыр хәл ителде: %{datetime}'
+ last_updated_at_html: 'Һуңғы тапҡыр яңыртылды: %{datetime}, автор: %{displayname}'
+ resolve: Хәл итергә
+ ignore: Иғтибарһыҙ ҡалдырырға
+ reopen: Яңынан асыу
+ reports_of_this_issue: Был мәсьәлә тураһында хәбәрҙәр
+ read_reports: Уҡылған хәбәрҙәр
+ new_reports: Яңы хәбәрҙәр
+ other_issues_against_this_user: Был ҡулланыусыға ҡаршы башҡа мәсьәләләр
+ no_other_issues: Был ҡулланыусыға ҡаршы башҡа мәсьәләләр юҡ.
+ comments_on_this_issue: Был мәсьәләгә комментарийҙар
+ resolve:
+ resolved: Мәсьәлә статусы 'Хәл ителгән' тип ҡуйылған
+ ignore:
+ ignored: Мәсьәлә статусы 'Иғтибарһыҙ ҡалдырылған' тип ҡуйылған
+ reopen:
+ reopened: Мәсьәлә статусы 'Асыҡ' тип ҡуйылған
+ comments:
+ comment_from_html: Фекер %{user_link} тарафынан %{comment_created_at} өҫтәлде
+ reassign_param: Мәсьәләне яңынан тәғәйенләргәме?
+ reports:
+ reported_by_html: '%{category} тип хәбәр ителгән, автор: %{user}, %{updated_at}
+ көнө'
+ helper:
+ reportable_title:
+ diary_comment: '%{entry_title}, комментарий №%{comment_id}'
+ note: Иҫкәрмә №%{note_id}
+ issue_comments:
+ create:
+ comment_created: Һеҙҙең комментарий уңышлы өҫтәлде
+ issue_reassigned: Һеҙҙең комментарий өҫтәлде, һәм мәсьәлә яңынан тәғәйенләнде
+ reports:
+ new:
+ title_html: Хәбәр %{link}
+ missing_params: Яңы хәбәрҙе булдырып булмай
+ disclaimer:
+ intro: 'Сайт модераторҙарына хәбәрегеҙҙе ебәрер алдынан, түбәндәгеләрҙе тикшерегеҙ:'
+ not_just_mistake: Һеҙ ышанаһығыҙ, проблема хата ғына түгел
+ unable_to_fix: Һеҙ үҙегеҙ йәки йәмәғәтселек ағзалары ярҙамында проблеманы
+ хәл итә алмайһығыҙ
+ resolve_with_user: Мәсьәләне тейешле ҡулланыусы менән хәл итергә тырышып ҡаранығыҙ
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: Был көндәлек яҙмаһы спам булып тора/спамды үҙ эсенә ала
+ offensive_label: Был көндәлек яҙмаһы әшәке/ҡыйырһытыусы
+ threat_label: Был көндәлек яҙмала хәүеф бар
+ other_label: Башҡа
+ diary_comment:
+ spam_label: Был көндәлек комментарийы спам булып тора/спамды үҙ эсенә ала
+ offensive_label: Был көндәлек комментарийы әшәке/ҡыйырһытыусы
+ threat_label: Был көндәлек комментарийында хәүеф бар
+ other_label: Башҡа
+ user:
+ spam_label: Был ҡулланыусы профиле спам булып тора/спамды үҙ эсенә ала
+ offensive_label: Был ҡулланыусы профиле әшәке/ҡыйырһытыусы
+ threat_label: Был ҡулланыусы профилендә хәүеф бар
+ vandal_label: Был ҡулланыусы вандал
+ other_label: Башҡа
+ note:
+ spam_label: Был иҫкәрмә спам булып тора
+ personal_label: Был иҫкәрмәлә шәхси мәғлүмәттәр бар
+ abusive_label: Был иҫкәрмә йәберләүсе
+ other_label: Башҡа
+ create:
+ successful_report: Һеҙҙең хәбәрегеҙ уңышлы теркәлде
+ provide_details: Зинһар, кәрәкле мәғлүмәттәрҙе бирегеҙ
+ layouts:
+ logo:
+ alt_text: OpenStreetMap логотибы
+ home: Төп урынға күсеү
+ logout: Сығыу
+ log_in: Инеү
+ sign_up: Теркәлеү
+ start_mapping: Карталауҙы башлау
+ edit: Үҙгәртеү
+ history: Тарих
+ export: Экспорт
+ issues: Проблемалар
+ gps_traces: GPS-тректар
+ user_diaries: Ҡулланыусылар көндәлектәре
+ edit_with: '%{editor} менән мөхәррирләү'
+ intro_header: OpenStreetMap-ҡа рәхим итегеҙ!
+ intro_text: OpenStreetMap — был донъя картаһы, ул һеҙҙең кеүек кешеләр тарафынан
+ төҙөлә һәм асыҡ лицензия аҫтында ирекле ҡулланыу өсөн тәғәйенләнгән.
+ hosting_partners_2024_html: Хостингты %{fastly}, %{corpmembers} һәм башҡа %{partners}
+ ярҙам итә.
+ partners_fastly: Fastly
+ partners_corpmembers: OSMF корпоратив ағзалары
+ partners_partners: партнерҙары
+ tou: Ҡулланыу шарттары
+ osm_offline: OpenStreetMap базаһы әлеге ваҡытта ҡулланыу өсөн ябыҡ, сөнки мөһим
+ техник эштәр башҡарыла.
+ osm_read_only: OpenStreetMap базаһы әлеге ваҡытта тик уҡыу өсөн генә асыҡ, сөнки
+ кәрәкле техник хеҙмәтләндереү эштәре алып барыла.
+ nothing_to_preview: Күрһәтерлек бер нәмә лә юҡ.
+ help: Ярҙам
+ about: Тураһында
+ copyright: Авторлыҡ хоҡуҡтары
+ communities: Берләшмәләр
+ learn_more: Тулыраҡ белергә
+ more: Тағы
+ user_mailer:
+ diary_comment_notification:
+ description: OpenStreetMap көндәлек яҙмаһы №%{id}
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} көндәлек яҙмаһына аңлатма бирҙе'
+ hi: Сәләм, %{to_user},
+ header: '%{from_user} OpenStreetMap көндәлек яҙмаһына %{subject} темаһы буйынса
+ аңлатма бирҙе:'
+ header_html: '%{from_user} OpenStreetMap көндәлек яҙмаһына \"%{subject}\" темаһы
+ буйынса аңлатма бирҙе:'
+ footer: Комментарийҙы %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ, %{commenturl}
+ адресы буйынса аңлатма ҡалдыра алаһығыҙ йәки авторға %{replyurl} адресы буйынса
+ хәбәр ебәрә алаһығыҙ
+ footer_html: Комментарийҙы шулай уҡ %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ,
+ %{commenturl} адресы буйынса аңлатма ҡалдыра алаһығыҙ йәки авторға %{replyurl}
+ адресы буйынса хәбәр ебәрә алаһығыҙ
+ footer_unsubscribe: Һөйләшеүҙән %{unsubscribeurl} адресы буйынса яҙылыуҙы туҡтата
+ алаһығыҙ
+ footer_unsubscribe_html: Һөйләшеүҙән яҙылыуҙы %{unsubscribeurl} адресы буйынса
+ туҡтата алаһығыҙ
+ message_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
+ hi: Сәләм, %{to_user},
+ header: '%{from_user} һеҙгә OpenStreetMap аша "%{subject}" темаһы менән хәбәр
+ ебәрҙе:'
+ header_html: '%{from_user} һеҙгә OpenStreetMap аша "%{subject}" темаһы менән
+ хәбәр ебәрҙе:'
+ footer: Хәбәрҙе шулай уҡ %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ һәм авторға
+ %{replyurl} адресы буйынса яуап ебәрә алаһығыҙ
+ footer_html: Хәбәрҙе шулай уҡ %{readurl} адресы буйынса уҡый алаһығыҙ һәм авторға
+ %{replyurl} адресы буйынса хәбәр ебәрә алаһығыҙ
+ friendship_notification:
+ hi: Сәләм, %{to_user},
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} һеҙҙе дуҫ итеп өҫтәне'
+ had_added_you: '%{user} OpenStreetMap-та һеҙҙе дуҫ итеп өҫтәне.'
+ see_their_profile: Уның профилен %{userurl} адресы буйынса ҡарай алаһығыҙ.
+ see_their_profile_html: Уларҙың профилен %{userurl} адресы буйынса ҡарай алаһығыҙ.
+ befriend_them: Һеҙ уларҙы дуҫ итеп %{befriendurl} адресы буйынса өҫтәй алаһығыҙ.
+ befriend_them_html: Һеҙ уларҙы дуҫ итеп %{befriendurl} адресы буйынса өҫтәй
+ алаһығыҙ.
+ gpx_description:
+ description_with_tags: 'Был һеҙҙең GPX файлығыҙға оҡшай: %{trace_name}, тасуирламаһы:
+ %{trace_description}, һәм түбәндәге билдәләр: %{tags}'
+ description_with_tags_html: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
+ %{trace_description}, һәм түбәндәге тегтары: %{tags}'
+ description_with_no_tags: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
+ %{trace_description}, тегтары юҡ'
+ description_with_no_tags_html: 'Һеҙҙең GPX файлығыҙ, исеме: %{trace_name}, тасуирламаһы:
+ %{trace_description}, тегтары юҡ'
+ gpx_failure:
+ hi: Сәләм, %{to_user},
+ failed_to_import: 'импортлау мөмкин түгел. Бына хата:'
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Иҫкерәк фекерҙәр
+ newer: Яңыраҡ фекерҙәр
+ diary_entries:
+ older: Иҫкерәк яҙмалар
+ newer: Яңыраҡ яҙмалар
+ issues:
+ older: Иҫке мәсьәләләр
+ newer: Яңы мәсьәләләр
site:
export:
title: Сығарырға
open_title: 'Эшкәртелмәгән мәҡәлә #%{note_name}'
closed_title: 'Эшкәртелгән мәҡәләа #%{note_name}'
hidden_title: 'Йәшерелгән яҙма #%{note_name}'
- report: Ð\91Ñ\8bл Ñ\8fÒ\99ма Ñ\82Ñ\83Ñ\80аһÑ\8bнда Ñ\85Ó\99бÓ\99Ñ\80 иÑ\82еү
+ report: бÑ\8bл Ñ\8fÒ\99маÒ\93а Ñ\8fлÑ\8bÑ\83 биÑ\80егеÒ\99
new:
title: Яңы мәҡәлә
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ' %{page} бите'
javascripts:
share:
only_standard_layer: Бары стандарт ҡатлам ғына һүрәт кеүек экспортлана ала
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не падобны на карэктны адрас э-пошты
- email_address_not_routable: не маршрутызаваны
display_name_is_user_n: ня можа быць user_n, калі n — ня ваш карыстальніцкі
id
models:
nearby: Аб’екты паблізу
enclosing: Навакольныя аб’екты
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Старонка %{page}
- next: Наступная »
- previous: « Папярэдняя
changeset:
anonymous: Ананім
no_edits: (без рэдагаваньняў)
no_entries: У дзёньніку няма запісаў
page:
recent_entries: Апошнія запісы ў дзёньніку
- older_entries: Старэйшыя запісы
- newer_entries: Навейшыя запісы
edit:
title: Рэдагаваць запіс у дзёньніку
marker_text: Месцазнаходжаньне запісу дзёньніка
wadi: Сухое рэчышча
waterfall: Вадаспад
weir: Плаціна
- types:
- cities: Гарады
- towns: Гарады
- places: Месцы
results:
no_results: Нічога ня знойдзена
more_results: Больш вынікаў
history: Гісторыя
export: Экспартаваць
gps_traces: GPS-шляхі
- gps_traces_tooltip: Кіраваць GPS-шляхамі
user_diaries: Дзёньнікі карыстальнікаў
edit_with: Рэдагаваць праз %{editor}
- tag_line: Вольная Wiki-мапа сьвету
- intro_2_create_account: Стварыце рахунак
osm_offline: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант недаступная, таму
што праводзяцца неабходныя тэхнічныя работы.
osm_read_only: База зьвестак OpenStreetMap у цяперашні момант даступная толькі
для чытаньня, таму што праводзяцца неабходныя тэхнічныя работы.
- donate: Падтрымайце OpenStreetMap %{link} у фонд абнаўленьня абсталяваньня.
help: Дапамога
copyright: Аўтарскія правы
- community_blogs: Блёгі супольнасьці
- community_blogs_title: Блёгі чальцоў супольнасьці OpenStreetMap
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: Карыстальнік [OpenStreetMap] %{user} пакінуў камэнтар у дзёньніку
message_summary:
unread_button: Пазначыць як непрачытанае
read_button: Пазначыць як прачытанае
- reply_button: Адказаць
destroy_button: Выдаліць
new:
title: Даслаць паведамленьне
title: Выйсьці
heading: Выйсьці з OpenStreetMap
logout_button: Выйсьці
+ shared:
+ pagination:
+ diary_entries:
+ older: Старэйшыя запісы
+ newer: Навейшыя запісы
site:
about:
open_data_title: Адкрытыя зьвесткі
title: Рэдагаваньне трэку %{name}
heading: Рэдагаваньне трэку %{name}
visibility_help: што гэта азначае?
- trace_optionals:
- tags: Тэгі
show:
title: Прагляд трэку %{name}
heading: Прагляд трэку %{name}
upload_trace: Загрузіць трэк
destroy:
scheduled_for_deletion: Трэк заплянаваны на выдаленьне
- make_public:
- made_public: Трэк зроблены публічным
offline_warning:
message: Сыстэма загрузкі GPX-файлаў у цяперашні момант недаступная
offline:
already_has_role: Карыстальнік ужо мае ролю %{role}.
doesnt_have_role: Карыстальнік ня мае ролі %{role}.
grant:
- title: Пацьвердзіць наданьне ролі
- heading: Пацьвердзіць наданьне ролі
are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце надаць ролю `%{role}' удзельніку `%{name}'?
- confirm: Пацьвердзіць
revoke:
- title: Пацьвердзіць адмену ролі
- heading: Пацьвердзіць адмену ролі
are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце скасаваць ролю `%{role}' удзельніка `%{name}'?
- confirm: Пацьвердзіць
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Трэба быць мадэратарам, каб стварыць ці адбавіць блякаваньне.
not_revoked: (не адкліканае)
show: Паказаць
edit: Рэдагаваць
- blocks:
+ page:
display_name: Заблякаваны ўдзельнік
creator_name: Стваральнік
reason: Прычына блякаваньня
notes:
show:
title: 'Нататка: %{id}'
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Старонка %{page}
javascripts:
map:
base:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не падобны на карэктны адрас электроннай пошты
- email_address_not_routable: немагчыма пракласці маршрут
display_name_is_user_n: не можа быць user_n, калі n не з’яўляецца вашым ідэнтыфікатарам
карыстальніка
models:
sorry: Выбачайце, спіс набораў правак, што Вы запыталі, занадта вялікі для
атрымання.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Старонка %{page}
- next: Далей »
- previous: « Назад
changeset:
anonymous: Ананімны
no_edits: (без змен)
no_entries: Няма запісаў
page:
recent_entries: Свежыя запісы ў дзённіку
- older_entries: Даўнейшыя запісы
- newer_entries: Навейшыя запісы
edit:
title: Правіць запіс у дзённіку
marker_text: Месцазнаходжанне запісу дзённіка
post: Апублікаваць
when: Калі
comment: Каментар
- newer_comments: Навейшыя каментары
- older_comments: Старэйшыя каментары
new:
heading: Дадаць каментар да абмеркавання наступнага запісу ў дзённіку?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Вынікі з %{results_link}
latlon: Унутраны
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Мяжа раёну н/п
level10: Мяжа прыгараду
level11: Мяжа суседства
- types:
- cities: Гарады
- towns: Мястэчкі
- places: Месцы
results:
no_results: Нічога не знойдзена
more_results: Больш вынікаў
history: Гісторыя
export: Экспарт
issues: Праблемы
- data: Даныя
- export_data: Экспарт даных
gps_traces: GPS-сляды
- gps_traces_tooltip: Кіраваць GPS-слядамі
user_diaries: Дзённікі карыстальнікаў
edit_with: Правіць з дапамогаю %{editor}
- tag_line: Свабодная Wiki-карта свету
intro_header: Вітаем у OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap - гэта карта свету, створаная людзьмі, як вы, і бясплатная
для выкарыстання на ўмовах адкрытай ліцэнзіі.
- intro_2_create_account: Стварыць уліковы запіс удзельніка
hosting_partners_2024_html: Хостынг падтрымліваюць %{fastly}, %{corpmembers} і
іншыя %{partners}.
partners_fastly: Fastly
неабходная тэхнічная праца.
osm_read_only: База даных OpenStreetMap зараз даступная толькі для чытання, таму
што праходзіць неабходная тэхнічная праца.
- donate: Падтрымайце OpenStreetMap %{link} у фонд абнаўлення тэхнікі.
help: Даведка
about: Пра праект
copyright: Аўтарскае права
communities: Супольнасці
- community: Супольнасьць
- community_blogs: Блогі супольнасці
- community_blogs_title: Блогі ўдзельнікаў супольнасці OpenStreetMap
learn_more: Даведацца больш
more: Больш падрабязна
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: Набор зменаў OpenStreetMap №%{id}
hi: Прывітанне, %{to_user},
- greeting: Прывітанне,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} пракаментаваў адзін з вашых набораў
зменаў'
message_summary:
unread_button: Адзначыць як нечытанае
read_button: Адзначыць як прачытанае
- reply_button: Адказаць
destroy_button: Выдаліць
unmute_button: Перамясціць у папку "Уваходныя"
new:
body: Шкада, паведамлення з гэтым ідэнтыфікатарам няма.
outbox:
title: Зыходныя
- actions: Дзеянні
messages:
one: Вы адаслалі %{count} паведамленне
other: Вы адаслалі %{count} паведамленняў
richtext_field:
edit: Правіць
preview: Перадпаказ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Старэйшыя каментары
+ newer: Навейшыя каментары
+ diary_entries:
+ older: Даўнейшыя запісы
+ newer: Навейшыя запісы
+ traces:
+ older: Даўнейшыя сляды
+ newer: Свежыя сляды
+ users:
+ older: Даўнейшыя карыстальнікі
+ newer: Навейшыя карыстальнікі
site:
about:
- next: Далей
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} удзельнікаў'
used_by_html: '%{name} забяспечвае картаграфічнымі данымі тысячы сайтаў, мабільных
праграм і прылад'
close: Закрыць
search:
search: Пошук
- get_directions: Пракласці маршрут
get_directions_title: Знайсці маршрут паміж двума пунктамі
from: Старт
to: Фініш
visibility_help: што гэта значыць?
update:
updated: След абноўлены
- trace_optionals:
- tags: Тэгі
show:
title: Прагляд следу %{name}
heading: Прагляд следу %{name}
на %{wiki_link}.'
upload_trace: Адаслаць GPS-след
my_traces: Мае GPS-сляды
- page:
- older: Даўнейшыя сляды
- newer: Свежыя сляды
destroy:
scheduled_for_deletion: След запланаваны на выдаленне
- make_public:
- made_public: След апублікаваны
offline_warning:
message: Сістэма загрузкі GPX-файлаў ў бягучы момант недаступная
offline:
privacy_policy: палітыкай прыватнасці
contributor_terms: умовамі ўдзелу
tou: умовамі карыстання
- external auth: 'Аўтэнтыфікацыя праз:'
continue: Зарэгістравацца
terms accepted: Дзякуй за прыняцце новых умоў ўдзелу!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} створаны %{date}'
empty: Адпаведныя карыстальнікі не знойдзеныя
page:
- older: Даўнейшыя карыстальнікі
- newer: Навейшыя карыстальнікі
confirm: Пацвердзіць выбраных карыстальнікаў
hide: Схаваць выбраных карыстальнікаў
suspended:
not_revoke_admin_current_user: Немагчыма адазваць ролю адміністратара для гэтага
карыстальніка.
grant:
- title: Пацвердзіць наданне ролі
- heading: Пацвердзіць наданне ролі
are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце надаць ролю `%{role}' удзельніку `%{name}'?
- confirm: Пацвердзіць
revoke:
- title: Пацвердзіць адмену ролі
- heading: Пацвердзіць адмену ролі
are_you_sure: Вы ўпэўнены, што жадаеце адмяніць ролю `%{role}' удзельніка `%{name}'?
- confirm: Пацвердзіць
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Трэба быць мадэратарам, каб стварыць ці зняць блакіроўку.
not_revoked: (не адкліканы)
show: Паказаць
edit: Рэдагаваць
- blocks:
+ page:
display_name: Заблакаваны карыстальнік
creator_name: Стваральнік
reason: Прычына блакіроўкі
карты, таму не ўводзьце асабістую інфармацыю або інфармацыю з абароненых аўтарскім
правам карт або рэестраў.
add: Дадаць заўвагу
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Старонка %{page}
javascripts:
close: Закрыць
share:
create: Създаване на блок
update: Обновяване на блок
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: не изглежда действителен адрес на електронна поща
- email_address_not_routable: е недостъпен
models:
acl: Списък за контрол на достъпа
changeset: Списък с промени
sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се
зарежда твърде дълго.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Страница %{page}
- next: Следваща »
- previous: « Предишна
changeset:
anonymous: Анонимен
no_edits: (без промяна)
no_entries: Няма записи в дневника
page:
recent_entries: Последни публикации в дневника
- older_entries: По-стари записи
- newer_entries: По-нови записи
edit:
title: Променяне на публикация в дневника
marker_text: Място на бележка от дневник
post: Публикация
when: Кога
comment: Коментар
- newer_comments: По-нови коментари
- older_comments: По-стари коментари
doorkeeper:
scopes:
address: Вижте вашия физически адрес
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Резултати от %{results_link}
latlon: Вътрешни
search_osm_nominatim:
prefix:
level8: Граница на землище
level9: Граница на селото
level10: Граница на предградията
- types:
- cities: Градове
- towns: Градове
- places: Места
results:
no_results: Не бяха открити резултати
more_results: Повече резултати
history: История
export: Експортиране
issues: Проблеми
- data: Данни
- export_data: Експортиране на данни
gps_traces: Следи от GPS
- gps_traces_tooltip: Управление на следи от GPS
user_diaries: Потребителски дневници
edit_with: Променяне с %{editor}
- tag_line: Свободна Wiki-карта на света
intro_header: Добре дошли в OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap е карта на света създадена от хора като вас, за свободно
ползване и под отворен лиценз.
- intro_2_create_account: Създаване на сметка
partners_partners: партньори
tou: Условия за ползване
osm_offline: Базата на данни на OpenStreetMap в момента е изключена докато се
about: За проекта
copyright: Авторски права
communities: Общности
- community: Общност
learn_more: Научете повече
more: Още
user_mailer:
details: Отговорете или прочетете повече за бележката на адрес %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Здравейте %{to_user},
- greeting: Здравейте,
commented:
commented_changeset: '%{commenter} е оставил коментар в %{time} към промените,
които наблюдавате, създадени от %{changeset_author}'
message_summary:
unread_button: Отбелязване като непрочетено
read_button: Отбелязване като прочетено
- reply_button: Отговор
destroy_button: Изтриване
new:
title: Изпращане на съобщение
body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
outbox:
title: Изходящи
- actions: Действия
messages:
one: Изпратили сте %{count} съобщение
other: Изпратили сте %{count} съобщения
richtext_field:
edit: Редактиране
preview: Предварителен преглед
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: По-стари коментари
+ newer: По-нови коментари
+ diary_entries:
+ older: По-стари записи
+ newer: По-нови записи
+ traces:
+ older: По-стари следи
+ newer: По-нови следи
site:
about:
- next: Напред
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} сътрудници'
used_by_html: '%{name} осигурява картографски данни на хиляди страници, мобилни
приложения и устройства'
close: Затваряне
search:
search: Търсене
- get_directions: Упътване
get_directions_title: Намерете маршрут между две точки
from: От
to: До
visibility_help: какво означава това?
update:
updated: Трасето е обновено
- trace_optionals:
- tags: Етикети
show:
pending: Обработва се
filename: 'Име на файл:'
upload_trace: Качване на следи от GPS
all_traces: Всички следи
my_traces: Моите следи
- page:
- older: По-стари следи
- newer: По-нови следи
georss:
title: OpenStreetMap GPS трасета
description:
paragraph_1: За разлика от други карти, OpenStreetMap е изцяло създадена от
хора като Вас и е безплатна за всеки, който иска да я поправи, актуализира,
изтегли и използва.
- external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
continue: Регистриране
terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
hide: Скрий избраните потребители
suspended:
support: поддръжка
- user_role:
- grant:
- confirm: Потвърждаване
- revoke:
- confirm: Потвърждаване
user_blocks:
not_found:
back: Обратно към индекс
reason: 'Причина за анулиране:'
block:
edit: Редактиране
- blocks:
+ page:
display_name: Блокиран потребител
creator_name: Създател
reason: Причина за блокиране
картата, така че не въвеждайте лична информация или информация от карти или
списъци с указатели, защитени с авторски права.
add: Добавяне на бележка
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Страница %{page}
javascripts:
close: Затваряне
share:
create: বাধা তৈরি করুন
update: বাধা হালনাগাদ করুন
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: কোনও বৈধ ইমেল ঠিকানা বলে মনে হচ্ছে না
- email_address_not_routable: রাউটের যোগ্য নয়
models:
acl: প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ তালিকা
changeset: পরিবর্তনসমূহ
sorry: দুঃখিত, আপনার অনুরোধ করা চেঞ্জসেট মন্তব্যের তালিকা পুনরুদ্ধার করতে
খুব বেশি সময় লেগেছে।
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page}টি পাতা'
- next: পরবর্তী »
- previous: « পূর্ববর্তী
changeset:
anonymous: বেনামী ব্যবহারকারী
no_edits: (কোনো সম্পাদনা নেই)
no_entries: কোনও দিনলিপির ভুক্তি নেই
page:
recent_entries: সাম্প্রতিক দিনলিপির ভুক্তি
- older_entries: পুরাতন ভুক্তি
- newer_entries: নতুনতর ভুক্তি
edit:
title: দিনলিপির ভুক্তি সম্পাদনা করুন
marker_text: দিনলিপির ভুক্তির অবস্থান
post: পোস্ট
when: কখন
comment: মন্তব্য
- newer_comments: নতুনতর মন্তব্য
- older_comments: পুরাতন মন্তব্য
doorkeeper:
flash:
applications:
level8: নগরের সীমান
level9: গ্রামের সীমানা
level10: উপনগরের সীমানা
- types:
- cities: নগর
- towns: শহর
- places: স্থান
results:
no_results: ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি
more_results: আরও ফলাফল
history: ইতিহাস
export: রপ্তানি
issues: সমস্যা
- data: উপাত্ত
- export_data: উপাত্ত রপ্তানি করুন
gps_traces: জিপিএস ট্রেস
- gps_traces_tooltip: জিপিএস ট্রেস ব্যাবস্থাপনা
user_diaries: ব্যবহারকারীর দিনলিপি
edit_with: '%{editor} দিয়ে সম্পাদনা করুন'
- tag_line: মুক্ত উইকি বিশ্ব মানচিত্র
intro_header: ওপেনস্ট্রিটম্যাপে স্বাগতম!
intro_text: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ বিশ্বের একটি মানচিত্র; যা আপনার মতো মানুষের দ্বারা
নির্মিত এবং এটি মুক্ত লাইসেন্সের অধীনে বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য।
- intro_2_create_account: একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন
partners_partners: সহযোগীগণ
tou: ব্যবহারের শর্তাবলী
help: সাহায্য
about: পরিচিতি
copyright: মেধাস্বত্ব
communities: সম্প্রদায়
- community: সম্প্রদায়
- community_blogs: সম্প্রদায়ের ব্লগ
- community_blogs_title: ওপেনস্ট্রিটম্যাপ সম্প্রদায়ের সদস্যগণের ব্লগ
learn_more: আরও পড়ুন
more: আরও
user_mailer:
details: টীকাটি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
changeset_comment_notification:
hi: সুপ্রিয় %{to_user},
- greeting: সুপ্রিয়,
commented:
partial_changeset_without_comment: মন্তব্যহীন
details: পরিবর্তনধার্য সম্পর্কে আরও বিস্তারিত %{url} এ পাওয়া যাবে।
message_summary:
unread_button: অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
read_button: পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
- reply_button: প্রত্যুত্তর
destroy_button: মুছুন
unmute_button: ইনবক্সে সরান
new:
richtext_field:
edit: সম্পাদনা
preview: প্রাকদর্শন
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: পুরাতন মন্তব্য
+ newer: নতুনতর মন্তব্য
+ diary_entries:
+ older: পুরাতন ভুক্তি
+ newer: নতুনতর ভুক্তি
site:
about:
- next: পরবর্তী
heading_html: '%{copyright}ওপেনস্ট্রিটম্যাপ %{br} অবদানকারীগণ'
used_by_html: '%{name} হাজার হাজার ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং হার্ডওয়্যার
ডিভাইসের জন্য মানচিত্রের উপাত্ত সরবরাহ করে'
close: বন্ধ
search:
search: অনুসন্ধান
- get_directions: দিক নির্দেশনা পান
get_directions_title: দুটি বিন্দুর মধ্যে নির্দেশনী খুঁজুন
from: এ থেকে
to: এ পর্যন্ত
station: রেল স্টেশন
peak: শৃঙ্গ
bus_stop: বাস স্টপ
- stop: স্টপ
bicycle_shop: সাইকেলের দোকান
bicycle_rental: সাইকেল ভাড়া
bicycle_parking: সাইকেল পার্কিং
title: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
heading: অনুসরণ সম্পাদনা %{name}
visibility_help: এটার মানে কি?
- trace_optionals:
- tags: ট্যাগসমূহ
show:
title: '%{name} অনুসরণটি দেখছেন'
heading: '%{name} অনুসরণটি দেখছেন'
not_revoke_admin_current_user: বর্তমান ব্যবহারকারীর থেকে প্রশাসকের ভূমিকা প্রত্যাহার
করা যাবে না৷
grant:
- title: দায়িত্ব প্রদানকরণ নিশ্চিত করুন
- heading: দায়িত্ব প্রদানকরণ নিশ্চিত করুন
are_you_sure: আপনি কি `%{name}' ব্যবহারকারী কে `%{role}' দায়িত্বটি দিতে চান?
- confirm: নিশ্চিত করুন
revoke:
- title: দায়িত্ব বাতিলকরণ নিশ্চিত করুন
- heading: দায়িত্ব বাতিলকরণ নিশ্চিত করুন
are_you_sure: আপনি কি নিশ্চিতভাবে `%{name}' ব্যবহারকারীর উক্ত `%{role}' দায়িত্বটি
বাতিল করতে চান?
- confirm: নিশ্চিত করুন
user_blocks:
model:
non_moderator_revoke: একটি ব্লক প্রত্যাহার করতে অবশ্যই একজন মডারেটর হতে হবে।
confirm: আপনি কি নিশ্চিত?
block:
edit: সম্পাদনা
- blocks:
+ page:
display_name: বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী
user_mutes:
index:
new:
title: নতুন টীকা
add: টীকাযুক্ত করুন
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page}টি পাতা'
javascripts:
close: বন্ধ
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ne ziskouez ket bezañ ur chomlec'h postel mat
- email_address_not_routable: n'haller ket routañ
display_name_is_user_n: n'hall ket bezañ user_n nemet hag e vefe "n" ho kod
anaout implijer
models:
timeout:
sorry: Ho tigarez, re hir eo adtapout ar roll evezhiadennoù ho peus goulennet.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pajenn %{page}
- next: War-lerc'h »
- previous: « Kent
changeset:
anonymous: Dizanv
no_edits: (aozadenn ebet)
no_entries: Enmont ebet en ho teizlevr
page:
recent_entries: 'Enmontoù nevez en deizlevr:'
- older_entries: Enmont koshañ
- newer_entries: Enmont nevesañ
edit:
title: Aozañ enmont an deizlevr
marker_text: Lec'hiadur an enmont en deizlevr
post: Embann
when: Pegoulz
comment: Evezhiadenn
- newer_comments: Evezhiadennoù nevesañ
- older_comments: Evezhiadennoù koshañ
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Disoc'hoù %{results_link}
latlon: Diabarzh
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Bevenn ar gumun
level10: Bevenn ar bannlev
level11: Harzoù amezegezh
- types:
- cities: Keodedoù
- towns: Kêrioù
- places: Lec'hioù
results:
no_results: N'eus bet kavet respont ebet
more_results: Disoc'hoù all
history: Istor
export: Ezporzhiañ
issues: Kudennoù
- data: Roadennoù
- export_data: Ezporzhiañ roadennoù
gps_traces: Roudoù GPS
- gps_traces_tooltip: Merañ ar roudoù GPS
user_diaries: Deizlevrioù an implijer
edit_with: Kemmañ gant %{editor}
- tag_line: Kartenn digoust eus ar bed Wiki
intro_header: Donemat en OpenStreetMap !
intro_text: Ur gartenn eus ar bed eo OprenStreetMap, krouet gant tud eveldoc'h
ha frank hec'h implij dindan un aotre-implij digor.
- intro_2_create_account: Krouiñ ur gont implijer
partners_fastly: Fastly
partners_partners: Kevelourien
tou: Termenoù implijout
gant ul labour kempenn bras.
osm_read_only: Diaz roadennoù OpenStreetMap zo da lenn hepken evit bremañ evit
bremañ abalamour da labourioù kempenn bras.
- donate: Skoazellit OpenStreetMap dre %{link} d'an Hardware Upgrade Fund.
help: Skoazell
about: Diwar-benn
copyright: Gwirioù oberour & Aotre-implijout
communities: Kumuniezhioù
- community: Kumuniezh
- community_blogs: Blogoù ar gumuniezh
- community_blogs_title: Blogoù izili kumuniezh OpenStreetMap
learn_more: Gouzout hiroc'h
more: Muioc'h
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'Hollad cheñchamantoù OpenStreetMap #%{id}'
hi: Demat %{to_user},
- greeting: Demat,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} en deus addispleget unan eus ho
kemmoù'
message_summary:
unread_button: Merkañ evel anlennet
read_button: Merkañ evel lennet
- reply_button: Respont
destroy_button: Dilemel
unmute_button: Dilec'hiañ d'ar voest resev
new:
body: Ho tigarez, n'eus kemennadenn ebet gant an id-se.
outbox:
title: Boest kas
- actions: Oberoù
messages:
one: Kaset hoc'h eus %{count} gemennadenn
other: Kaset hoc'h eus %{count} kemennadenn
richtext_field:
edit: Aozañ
preview: Rakwelet
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Evezhiadennoù koshañ
+ newer: Evezhiadennoù nevesañ
+ diary_entries:
+ older: Enmont koshañ
+ newer: Enmont nevesañ
+ traces:
+ older: ↓Roudoù kozh
+ newer: ↓Roudoù nevez
+ user_blocks:
+ older: Stankadurioù koshoc'h
+ newer: Stankadurioù nevesañ
+ users:
+ older: Implijerien goshoc'h
+ newer: Implijerien nevesoc'h
site:
about:
- next: War-lerc'h
heading_html: Kenlabourerien %{copyright}OpenStreetMap %{br}
used_by_html: Pourchas a ra %{name} roadennoù kartennaouiñ da viliadoù a lec'hiennoù
web, arloadoù hezoug hag ardivinkoù
close: Serriñ
search:
search: Klask
- get_directions: Kaout an durc'hadurioù
get_directions_title: Kavit an hentoù etre an daou boent
from: Eus
to: Da
destination: Moned d'ar pal
construction: Hentoù war ar stern
bus_stop: Arsav karr-boutin
- stop: Arsav
bicycle_shop: Stal varc'hoù-houarn
bicycle_rental: Stal feurmiñ marc'hoù-houarn
bicycle_parking: Parklec'h belioù
visibility_help: Petra a dalvez an dra-mañ ?
update:
updated: Roudennoù hizivaet
- trace_optionals:
- tags: Tikedennoù
show:
title: O welet ar roud %{name}
heading: O welet ar roud %{name}
my_traces: Ma roudoù
traces_from: Roudoù GPS foran gant %{user}
remove_tag_filter: Lemel ar sil tikedennoù
- page:
- older: ↓Roudoù kozh
- newer: ↓Roudoù nevez
destroy:
scheduled_for_deletion: Roudenn da vezañ dilamet
- make_public:
- made_public: Roudenn lakaet da vezañ foran
offline_warning:
message: Ne'z a ket ar sistem enporzhiañ restroù GPX en-dro evit ar poent
offline:
privacy_policy: reolennoù prevezded
contributor_terms: reolennoù ar genlabourerien
tou: Termenoù implijout
- external auth: 'Dilesadur trede :'
continue: En em enskrivañ
terms accepted: Trugarez deoc'h evit bezañ asantet da ziferadennoù nevez ar
c'henlabourer !
summary_no_ip_html: '%{name} krouet d''an %{date}'
empty: N'eo bet kavet implijer klotaus ebet !
page:
- older: Implijerien goshoc'h
- newer: Implijerien nevesoc'h
found_users:
one: '%{count} implijer kavet'
two: '%{count} implijer kavet'
not_revoke_admin_current_user: Ne c'haller ket tennañ ar gwirioù melestrer digant
an implijer bremañ.
grant:
- title: Kadarnaat roidigezh ar roll
- heading: Kadarnaat roidigezh ar roll
are_you_sure: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da reiñ ar roll "%{role}" d'an implijer
"%{name}" ?
- confirm: Kadarnaat
revoke:
- title: Kadarnaat torridigezh ar roll
- heading: Kadarnaat torridigezh ar roll
are_you_sure: Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da lemel ar roll "%{role}" digant
an implijer "%{name}" ?
- confirm: Kadarnaat
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Ret eo deoc'h bezañ habaskaer evit krouiñ pe hizivaat
not_revoked: (n'eo ket torret)
show: Diskouez
edit: Aozañ
- blocks:
+ page:
display_name: Implijer stanket
creator_name: Krouer
reason: Abeg evit stankañ
status: Statud
revoker_name: Torret gant
- older: Stankadurioù koshoc'h
- newer: Stankadurioù nevesañ
navigation:
all_blocks: An holl stankadurioù
blocks_on_me: Stankadurioù evidon
gartenn. Setu perak eo arabat ebarzhiñ titouroù personel pe titouroù o tont
eus kartennoù gwarezet na endalc'hioù rolloù.
add: Ouzhpennañ un notenn
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pajenn %{page}
javascripts:
close: Serriñ
share:
create: Napraviti blokadu
update: Osvježiti blokadu
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ne izgleda kao važeća adresa e-pošte
models:
acl: Kontrole pristupa
changeset: Set promjena
nearby: Obližnje značajke
enclosing: Značajke okruženja
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Stranica %{page}
- next: Sljedeća »
- previous: « Prethodna
changeset:
anonymous: Anonimno
no_edits: (nema izmjena)
no_entries: Nema unosa u dnevniku
page:
recent_entries: 'Nedavni unosi u dnevnik:'
- older_entries: Stariji unosi
- newer_entries: Noviji unosi
edit:
title: Uredi unos u dnevniku
marker_text: Lokacija unosa u dnevnik
post: Post
when: Kada
comment: Komentar
- newer_comments: Noviji komentari
- older_comments: Stariji komentari
friendships:
make_friend:
heading: Dodati %{user} kao prijatelja?
level8: Granica grada
level9: Granica sela
level10: Granica predgrađa
- types:
- cities: Gradovi
- towns: Manji gradovi
- places: Mjesta
results:
no_results: Nema pronađenih rezultata
more_results: Više rezultata
edit: Urediti
history: Historija
export: Izvoz
- data: Podaci
- export_data: Izvoz podataka
gps_traces: GPS trase
- gps_traces_tooltip: Upravljanje GPS trasama
user_diaries: Dnevnici korisnika
edit_with: Uredi sa %{editor}
- tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
intro_header: Dobordošli na OpenStreetMap stranicu!
intro_text: OpenStreetMap predstavlja mapu svijeta, kreiranu od strane ljudi kao
što ste vi i može se besplatno koristiti.
- intro_2_create_account: Napravite korisnički račun
partners_partners: partnera
osm_offline: OpenStreetMap baza podataka je trenutno nedostupna dok se ne završe
važni radovi na održavanju.
osm_read_only: OpenStreetMap baza podataka je trenutno samo u modu čitanja, dok
se ne sprovedu važni radovi na održavanju baze podataka.
- donate: Podržite OpenStreetMap sa %{link} Hardware Upgrade Fond-om.
help: Pomoć
about: O nama
copyright: Autorska prava i dozvola
- community: Zajednica
- community_blogs: Blogovi zajednice
- community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
learn_more: Saznaj više
user_mailer:
diary_comment_notification:
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je dao komentar na jednu od tvojih
bilješki.'
- changeset_comment_notification:
- greeting: Zdravo,
confirmations:
confirm:
heading: Provjerite vaš email!
message_summary:
unread_button: Označiti kao nepročitano
read_button: Označiti kao pročitano
- reply_button: Odgovoriti
destroy_button: Izbrisati
new:
title: Poslati poruku
title: Odjava
heading: Odjava iz OpenStreetMap
logout_button: Odjava
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Stariji komentari
+ newer: Noviji komentari
+ diary_entries:
+ older: Stariji unosi
+ newer: Noviji unosi
+ traces:
+ older: Starije trase
+ newer: Novije trase
site:
about:
- next: Sljedeće
open_data_title: Open Data
copyright:
title: Autorska prava i dozvola
title: Uređivanje trase %{name}
heading: Uređivanje trase %{name}
visibility_help: Šta ovo znači?
- trace_optionals:
- tags: Oznake
show:
title: Prikaz trase %{name}
heading: Prikaz trase %{name}
description: Pretraži nedavno objavljene GPS tragove
tagged_with: ' označeno sa %{tags}'
upload_trace: Poslati GPS trasu
- page:
- older: Starije trase
- newer: Novije trase
destroy:
scheduled_for_deletion: Trasa raspoređena za brisanje
- make_public:
- made_public: Trasa za javnost
offline_warning:
message: Sistem za GPX upload trenutno nije u funkciji.
offline:
already_has_role: Korisnik već ima ulogu %{role}.
doesnt_have_role: Korisnik nema ulogu %{role}.
grant:
- title: Potvrditi dodjelu uloge
- heading: Potvrditi dodjelu uloge
are_you_sure: Jeste li sigurni da želite dodjeliti ulogu `%{role}' korisniku
`%{name}'?
- confirm: Potvrditi
revoke:
- title: Potvrditi opoziv uloge
- heading: Potvrditi opoziv uloge
are_you_sure: Jeste li sigurni da želite opozvati ulogu `%{role}' korisnika
`%{name}'?
- confirm: Potvrditi
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Morate biti moderator da napravite ili osvježite blokadu.
not_revoked: (nije opozvano)
show: Pokazati
edit: Urediti
- blocks:
+ page:
display_name: Blokirani korisnik
creator_name: Kreator
reason: Razlog za blokadu
comment: Komentiraj
new:
title: Nova bilješka
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Stranica %{page}
javascripts:
close: Zatvori
share:
update: Actualitza el bloc
activerecord:
errors:
- messages:
- invalid_email_address: no sembla que sigui una adreça electrònica vàlida
- email_address_not_routable: no és routable
models:
user_mute:
is_already_muted: ja està silenciat
way: via
relation: relació
start_rjs:
- feature_warning: Carregant %{num_features} característiques que poden fer que
- el vostre navegador funcioni més lent o que no respongui. Voleu mostrar aquestes
- dades de tota manera?
+ feature_warning: S'estan carregant %{num_features} característiques que poden
+ fer que el vostre navegador funcioni més lent o que no respongui. Voleu mostrar
+ aquestes dades de tota manera?
load_data: Carregar dades
loading: S'està carregant...
tag_details:
sorry: La llista de comentaris de conjunts de canvis que heu sol·licitat ha
trigat massa a recuperar-se.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pàgina %{page}
- next: Següent »
- previous: « Anterior
changeset:
anonymous: Anònim
no_edits: (no hi ha cap edició)
no_entries: No hi ha cap entrada en el diari
page:
recent_entries: Entrades recents al diari
- older_entries: Entrades més antigues
- newer_entries: Entrades més noves
edit:
title: Edita l'entrada del diari
marker_text: Ubicació de l'entrada del Diari
post: Publicar
when: Quan
comment: Comentari
- newer_comments: Comentaris més nous
- older_comments: Comentaris més antics
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultats de %{results_link}
latlon: Fonts internes
osm_nominatim: Nominatim de l’OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim de l’OpenStreetMap
level9: Límit inframunicipal (nivell 9)
level10: Límit de suburbi-barri (nivell 10)
level11: Límit del veïnat
- types:
- cities: Ciutats
- towns: Viles
- places: Llocs
results:
no_results: Cap resultat trobat
more_results: Més resultats
history: Historial
export: Exporta
issues: Incidències
- data: Dades
- export_data: Exporta les dades
gps_traces: Traces de GPS
- gps_traces_tooltip: Gestiona les traces GPS
user_diaries: Diaris d'usuari
edit_with: Edita amb %{editor}
- tag_line: El mapa col·laboratiu lliure
intro_header: OpenStreetMap us dona la benvinguda
intro_text: L'OpenStreetMap és un mapa del món creat per persones com tu i d'ús
lliure sota una llicència oberta.
- intro_2_create_account: Crea un compte d’usuari
partners_fastly: Fastly
partners_partners: socis
tou: Condicions d’ús
actuacions de manteniment necessàries.
osm_read_only: La base de dades OpenStreetMap actualment és en el mode només de
lectura mentre es fan les actuacions de manteniment necessàries.
- donate: Ajudeu l'OpenStreetMap amb %{link} al Fons de Modernització del Maquinari.
help: Ajuda
about: Informació
copyright: Drets d'autor
communities: Comunitats
- community: Comunitat
- community_blogs: Blogs de la comunitat
- community_blogs_title: Blogs dels membres de la comunitat OpenStreetMap
learn_more: Aprèn-ne més
more: Més
user_mailer:
La nota és a prop de %{place}.'
commented_note_html: '%{commenter} ha reactivat una nota de mapa que havíeu
comentat. La nota és a prop de %{place}.'
- details: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.
- details_html: Podeu trobar més detalls de la nota a %{url}.
+ details: Responeu o informeu-vos més sobre la nota a %{url}.
+ details_html: Responeu o informeu-vos més sobre la nota a %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Hola %{to_user},
- greeting: Hola,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentat un dels vostres conjunts
de canvis'
partial_changeset_with_comment: amb comentari '%{changeset_comment}'
partial_changeset_with_comment_html: amb el comentari '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: cap comentari
- details: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}
- details_html: Podeu trobar més detalls del conjunt de canvis a %{url}.
+ details: Responeu o informeu-vos més sobre el conjunt de canvis a %{url}.
+ details_html: Responeu o informeu-vos més sobre el conjunt de canvis a %{url}.
unsubscribe: Podeu deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt de
canvis a %{url}.
unsubscribe_html: Podeu deixar de seguir les actualitzacions d'aquest conjunt
message_summary:
unread_button: Marca com a no llegit
read_button: Marca com a llegit
- reply_button: Respon
destroy_button: Suprimeix
unmute_button: Mou a la safata d'entrada
new:
body: No hi ha cap missatge amb aquesta id.
outbox:
title: Safata de sortida
- actions: Accions
messages:
one: Teniu %{count} missatge enviat
other: Teniu %{count} missatges enviats
failure: No s'ha pogut actualitzar el perfil.
sessions:
new:
- title: Inicia la sessió
- tab_title: Inicia la sessió
+ title: Inicieu la sessió
+ tab_title: Inicieu la sessió
email or username: Adreça de correu o nom d'usuari
password: Contrasenya
remember: Recorda'm
lost password link: Heu perdut la contrasenya?
- login_button: Accés
+ login_button: Inicieu la sessió
register now: Registreu-vos-hi ara
- with external: Alternativament, inicieu una sessió mitjançant un tercer
+ with external: o inicieu la sessió mitjançant un tercer
auth failure: No podeu iniciar la sessió amb aquesta informació.
destroy:
title: Surt
richtext_field:
edit: Edita
preview: Previsualitza
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentaris més antics
+ newer: Comentaris més nous
+ diary_entries:
+ older: Entrades més antigues
+ newer: Entrades més noves
+ traces:
+ older: Traces més antigues
+ newer: Traces més recents
+ user_blocks:
+ older: Bloquejos més antics
+ newer: Bloquejos més nous
+ users:
+ older: Usuaris més antics
+ newer: Usuaris més nous
site:
about:
- next: Següent
heading_html: '%{copyright}Col·laboradors %{br} d''OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} proporciona dades cartogràfiques a milers de llocs web,
aplicacions per a mòbils i dispositius'
close: Tanca
search:
search: Cerca
- get_directions: Obtén indicacions
get_directions_title: Trobeu indicacions entre dos punts
from: De
to: A
destination: Servitud de pas
construction: Carreteres en construcció
bus_stop: Parada d'autobús
- stop: Parada
bicycle_shop: Botiga de bicicletes
bicycle_rental: Lloguer de bicicletes
bicycle_parking: Aparcament de bicicletes
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ca:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: Traça actualitzada
- trace_optionals:
- tags: Etiquetes
show:
title: S'està mostrant la traça %{name}
heading: Visualització de la traça %{name}
my_traces: Les meves traces
traces_from: Traces públiques de %{user}
remove_tag_filter: Elimina el filtre d'etiquetes
- page:
- older: Traces més antigues
- newer: Traces més recents
destroy:
scheduled_for_deletion: Traça programada per a ser suprimida
- make_public:
- made_public: Traça feta pública
offline_warning:
message: El sistema de càrrega de fitxers GPX no està disponible actualment
offline:
muted_users: Usuaris silenciats
auth_providers:
openid:
- title: Inicia sessió amb un compte OpenID
- alt: Inicia sessió amb un URL d'OpenID
+ title: Inicieu sessió amb un compte OpenID
+ alt: Obre el logo d'OpenID
google:
title: Inicieu la sessió amb Google
- alt: Inicieu la sessió amb un compte OpenID de Google
+ alt: Logo de Google
facebook:
title: Inicieu la sessió amb Facebook
- alt: Inicieu la sessió amb un compte de Facebook
+ alt: Logo de Facebook
microsoft:
- title: Inicieu la sessió amb Windows
- alt: Inicieu de sessió amb un compte de Windows
+ title: Inicieu la sessió amb Microsoft
+ alt: Logo de Microsoft
github:
title: Inicieu la sessió amb GitHub
- alt: Inicieu la sessió amb un compte de GitHub
+ alt: Logo de GitHub
wikipedia:
title: Inicieu la sessió amb Viquipèdia
- alt: Inicieu la sessió amb un compte de Viquipèdia
+ alt: Logo de Viquipèdia
oauth:
permissions:
missing: No heu permès l'accés de l'aplicació a aquesta característica
possible.
support: assistència
about:
- header: Lliure i editable
+ header: Lliure i editable.
paragraph_1: A diferència d'altres mapes, OpenStreetMap està completament
creat per persones com tu, i és lliure per tal que qualsevol persona pugui
arreglar-lo, actualitzar-lo, descarregar-lo i utilitzar-lo.
- paragraph_2: Registreu-vos per començar a contribuir. Us enviarem un correu
- electrònic per confirmar el vostre compte.
+ paragraph_2: Registreu-vos per començar a contribuir.
display name description: El nom d'usuari que es mostrarà públicament. El podeu
canviar més endavant a les preferències.
by_signing_up:
privacy_policy: política de privadesa
privacy_policy_title: Política de privadesa de l'OSMF incloent la secció sobre
adreces de correu electrònic
- external auth: 'Autenticació mitjançant tercers:'
continue: Registreu-vos-hi
terms accepted: Gràcies per acceptar els nous termes de col·laboració.
email_help:
html: La vostra adreça no es mostrarà públicament, consulteu la nostra %{privacy_policy_link}
per obtenir més informació.
- use external auth: 'Alternativament, inicieu la sessió mitjançant un tercer:'
+ use external auth: o inicieu la sessió mitjançant un tercer
terms:
title: Termes
heading: Termes
summary_no_ip_html: '%{name} creat el %{date}'
empty: No hi ha usuaris que coincideixin s'ha trobat
page:
- older: Usuaris més antics
- newer: Usuaris més nous
confirm: Confirmar usuaris seleccionats
hide: Amaga els usuaris seleccionats
suspended:
not_revoke_admin_current_user: No es poden retirar els drets d'administrador
de l'usuari actual.
grant:
- title: Confirmi la concessió de rol
- heading: Confirmi la concessió de rol
are_you_sure: Esteu segur que voleu concedir el paper "%{role}" a l'usuari "%{name}"?
- confirm: Confirma
revoke:
- title: Confirmar revocació de rol
- heading: Confirmar revocació de rol
are_you_sure: Esteu segur que voleu revocar el rol `%{role}' de l'usuari `%{name}'?
- confirm: Confirma
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Ha de ser un moderador per crear o un bloc d'actualització.
not_revoked: (no revocat)
show: Mostra
edit: Edita
- blocks:
+ page:
display_name: S'ha blocat l'usuari
creator_name: Creador
reason: Motiu del blocatge
status: Estat
revoker_name: Revocat per
- older: Bloquejos més antics
- newer: Bloquejos més nous
navigation:
all_blocks: Tots els bloquejos
blocks_on_me: Bloquejos a mi
per tant, no hi introduïu cap informació personal, o informació de mapes amb
copyright o bé llistats de directori.
add: Afegeix una nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pàgina %{page}
javascripts:
close: Tanca
share:
custom_dimensions: Estableix dimensions personalitzades
format: 'Format:'
scale: 'Escala:'
- image_dimensions: La imatge mostrarà la capa estàndard a %{width} x %{height}
+ image_dimensions: La imatge mostrarà la capa %{layer} amb una mida de %{width}
+ x %{height}
download: Descàrrega
short_url: URL curt
include_marker: Inclou el marcador
center_marker: Centra el mapa al marcador
paste_html: Enganxa l'HTML per inserir-ho a un lloc web
view_larger_map: Mostra un mapa més gran
- only_standard_layer: Només la capa estàndard es pot exportar com a imatge
+ only_standard_layer: Solament es poden exportar com a imatge les capes Standard,
+ Cycle Map i Transport
embed:
report_problem: Informeu sobre un problema
key:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: электронан поштан адресе тера дац
- email_address_not_routable: неъбиллина бац
display_name_is_user_n: user_n хила йиш йац, наггахь n хьан лелоша ID йацахь
models:
user_mute:
sorry: Бехк ма билла, ахьа бихина нисдарийн могӀанаш, арабаха тӀехь сов хьан
оьшу.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: АгӀо %{page}
- next: РогӀера →
- previous: ← Хьалхара
changeset:
anonymous: Аноним
no_edits: (нисдарш дац)
no_entries: Дневник чохь дӀайаздарш дац
page:
recent_entries: Дукха хан йоцу дӀайаздарш
- older_entries: Шира дӀайаздарш
- newer_entries: Керла дӀайаздарш
edit:
title: ДӀайаздарш тадар
marker_text: Билгало йазйаран меттиг
post: Хаам
when: Маца
comment: Коммент
- newer_comments: Керла комменташ
- older_comments: Шира комменташ
new:
heading: Дневник йазъйаран дискуссе комментари тӀетоха?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} тӀера жамӀаш'
latlon: Чоьхьара
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Йуртан доза
level10: ГӀалин йистан доза
level11: Лулахойн доза
- types:
- cities: ГӀаланаш
- towns: ГӀаланийн маттигаш
- places: Меттигаш
results:
no_results: ХӀума ца карийна
more_results: Кхин каринарш
page:
user_not_found: Иштта декъашхо вац
issues_not_found: Иштта проблемаш карийна йац
+ reported_user: Декъашхочун хаам
status: Статус
reports: Хаамаш
last_updated: ТӀаьххьара хийцам
one: '%{count} хаам'
other: '%{count} хаамаш'
reported_item: Хаамин тема
+ states:
+ ignored: Игнорйина
+ open: Йиллина
+ resolved: Кечйина
show:
title: '%{status} проблема #%{issue_id}'
reports:
history: Истори
export: Экспорт
issues: Проблемаш
- data: Хаамаш
- export_data: Хаамаш экспортбан
gps_traces: GPS-трекаш
- gps_traces_tooltip: Болхбе GPS-трекашца
user_diaries: Декъашхочун дневник
edit_with: Нисайе кхуьнца %{editor}
- tag_line: Маьрша дуьненан Вики карта
intro_header: Марша вогӀийла хьо OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap — дуьненан карта ду, хьо санна болчу наха кхоьллина,
ткъа хIара маьрша лело йиш йу йиллина лицензица.
- intro_2_create_account: Декъашхочун аккаунт кхолла
hosting_partners_2024_html: Хостинг лелош йу %{fastly}, %{corpmembers}, кхин а
%{partners}.
partners_fastly: Сиха
osm_read_only: OpenStreetMap база карарчу хенахь ешаран режимехь йу,база Ӏалашъяран
белхаш дӀахьош долу дер.
nothing_to_preview: Хьалххе хьажа хӀумма а дац.
- donate: Дехар ду, гӀо де OpenStreetMap %{link} аппаратан фонда карлайоккхуш.
help: ГӀо
about: Проектах лаьцна
copyright: Авторийн бакъонаш
communities: Тобаш
- community: Тоба
- community_blogs: Тобан блог
- community_blogs_title: OpenStreetMap тобан декъашхошна блогаш
learn_more: Цул совнаха хаа
more: Кхин а
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap хийцаман гулам #%{id}'
hi: Маршалла ду %{to_user},
- greeting: Маршалла,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} комментари йина хьан цхьана хийцаман
гуламна'
message_summary:
unread_button: Билгалйе ца йешна санна
read_button: Билгалйе йешна санна
- reply_button: Жоп ло
destroy_button: ДӀайаккха
unmute_button: ДӀаяхийта Инбокс чу
new:
body: Бехк ма билла цу ID-ца цхьа а хаам бац.
outbox:
title: ДӀайохьуьйтурш
- actions: Дар
messages:
one: Хьан %{count} дIабахийтина хаам
other: Хьан %{count} дIабахийтина хаамаш
edit: Нисйан
preview: Хьажа
help: ГӀо
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Шира комменташ
+ newer: Керла комменташ
+ diary_entries:
+ older: Шира дӀайаздарш
+ newer: Керла дӀайаздарш
+ issues:
+ older: Шира арахецнарш
+ newer: Керла арахецнарш
+ traces:
+ older: Шира трекаш
+ newer: Керла трекаш
+ user_blocks:
+ older: Шира блокаш
+ newer: Керла блокаш
+ users:
+ older: Зедела декъашхой
+ newer: Керла декъашхой
site:
about:
- next: Кхин дӀа
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} декъашхой'
used_by_html: '%{name} картан хаамаш ло эзарнаш сайташна а, мобилан программашна
а, аппаратан гӀирсашна а'
close: ДӀачӀагӀа
search:
search: Лахар
- get_directions: Маршрут йила
get_directions_title: Шина тIадам юккъехь маршрут лаха
from: Старт
to: Финиш
destination: Ӏалашан тӀекхача
construction: Некъ бар
bus_stop: Автобус соцу меттиг
- stop: Сацо
bicycle_shop: Вилспетан туька
bicycle_rental: Вилспетан прокат
bicycle_parking: Вилспетан парковка
visibility_help: хӀара хӀун бохург ду?
update:
updated: Трек карлайаккхийна
- trace_optionals:
- tags: Тегаш
show:
title: Трекига хьажа %{name}
heading: Трекига хьажа %{name}
my_traces: Сан трекаш
traces_from: '%{user}-ан йукъара трекаш'
remove_tag_filter: ДӀаяккха теган фильтр
- page:
- older: Шира трекаш
- newer: Керла трекаш
destroy:
scheduled_for_deletion: ДӀаяккха лерина трек
- make_public:
- made_public: Трек йукъараллина йина
offline_warning:
message: GPX файлаш чуйахаран система карарчу хенахь болх беш яц
offline:
адресех лаьцна дакъа а
contributor_terms: дакъалацархочун хьелаш
tou: Лелоран биллам
- external auth: 'Арахьара сайт аккаунтца:'
continue: Кхин дӀа
terms accepted: Баркалла хьуна, керла лелоран биллам тӀеэцарна!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} кхоьллина %{date}'
empty: ЦхьаьнабогӀуш болу декъашхой ца карийна
page:
- older: Зедела декъашхой
- newer: Керла декъашхой
found_users:
one: '%{count} декъашхо карийна'
other: '%{count} декъашхоша карийна'
not_revoke_admin_current_user: Карарчу хенахь декъашхочунгара администраторан
роль йухаяккха йиш яц.
grant:
- title: Роль дӀаялар тӀечӀагӀде
- heading: Роль дӀаялар тӀечӀагӀде
are_you_sure: Хьо тешна вуй хьайна `%{role}' роль дӀаяла лаьий, декъашхочунна
`%{name}'?
- confirm: Бакъдан
revoke:
- title: Роль йухаяккхар тӀечӀагӀде
- heading: Роль йухаяккхар тӀечӀагӀде
are_you_sure: Хьо тешна вуй хьайна `%{role}' роль дӀаяккха лаьий `%{name}' декъашхочуьнгара?
- confirm: Бакъдан
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Блок кхолла йа карлаяккха модератор хила веза.
title: ' %{name} декъашхочун блок хийцар'
heading_html: ' %{name} декъашхочун блок хийцар'
period: Мел хенан, хӀинца дуьйна, декъашхо API-х дӀакъовла веза.
+ revoke: ДӀайаккхаблок
filter:
block_period: Блокировкан мур хила беза цхьаъ маьIан долуш тептарчура хаьржина.
create:
flash: Декъашхочунна %{name} тӀехь блок кхоьллина .
update:
only_creator_can_edit: И блок кхоьллинчу модераторан бен хийца йиш яц.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: ХӀара блок кхоьллинчу модераторан бен
+ йиш йац иза хийца, йуха а ца йоккхуш.
only_creator_or_revoker_can_edit: ХӀара блок кхоьллинчу йа йухайаьккхинчу модераторийн
бен хийца йиш йац.
inactive_block_cannot_be_reactivated: ХӀара блок жигара йац, йуха дӀахӀотто
not_revoked: (блок дIа ца йаьккхина)
show: Гайта
edit: Нисйан
- blocks:
+ page:
display_name: Блоктоьхна декъашхо
creator_name: Автор
reason: Блоктохаран бахьана
status: Статус
revoker_name: ДӀайаьккхина блок
- older: Шира блокаш
- newer: Керла блокаш
navigation:
all_blocks: Ерриге а блокаш
blocks_on_me: Сан блоктохарш
цундела ма базбе хьайха лаьцна хаамаш а, йа авторан бакъонаш ларъеш йолчу
карташа, йа каталогийн тептаршкара хаамаш а.
add: ТӀетоха билгало
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: АгӀо %{page}
javascripts:
close: ДӀачӀагӀа
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: není platná e-mailová adresa
- email_address_not_routable: není routovatelná
display_name_is_user_n: nemůže být user_n, pokud n není vaše ID uživatele
models:
user_mute:
introduction: Pro nalezení okolních prvků klikněte na mapu.
nearby: Okolní prvky
enclosing: Umístění prvku
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: Promiňte, ale načítání dat uzlu s id %{id} trvalo příliš dlouho.
old_nodes:
not_found:
sorry: 'Je nám líto, ale verze %{version} uzlu #%{id} nebyla nalezena.'
+ timeout:
+ sorry: Promiňte, ale načítání historie uzlu s id %{id} trvalo příliš dlouho.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Promiňte, ale načítání dat cesty s id %{id} trvalo příliš dlouho.
old_ways:
not_found:
sorry: 'Je nám líto, ale verze %{version} cesty #%{id} nebyla nalezena.'
+ timeout:
+ sorry: Promiňte, ale načítání historie cesty s id %{id} trvalo příliš dlouho.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Promiňte, ale načítání dat relace s id %{id} trvalo příliš dlouho.
old_relations:
not_found:
sorry: 'Je nám líto, ale verze %{version} relace #%{id} nebyla nalezena.'
+ timeout:
+ sorry: Promiňte, ale načítání historie relace s id %{id} trvalo příliš dlouho.
changeset_comments:
feeds:
comment:
sorry: Omlouváme se, ale vámi požadované komentáře k sadě změn se načítaly
příliš dlouho.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Stránka %{page}
- next: Následující »
- previous: « Předchozí
changeset:
anonymous: Anonymní
no_edits: (žádné změny)
no_entries: Žádné záznamy v deníku
page:
recent_entries: Nedávné deníkové záznamy
- older_entries: Starší záznamy
- newer_entries: Novější záznamy
edit:
title: Upravit zápis do deníku
marker_text: Místo deníkového záznamu
post: Záznam
when: Kdy
comment: Komentář
- newer_comments: Novější komentáře
- older_comments: Starší komentáře
new:
heading: Přidat komentář do následující diskuse k deníkovému záznamu?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Výsledky z %{results_link}
latlon: Interní
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Hranice vesnice
level10: Hranice městské části
level11: Hranice sousedství
- types:
- cities: Velkoměsta
- towns: Města
- places: Místa
results:
no_results: Nenalezeny žádné výsledky
more_results: Další výsledky
history: Historie
export: Export
issues: Problémy
- data: Data
- export_data: Export dat
gps_traces: GPS stopy
- gps_traces_tooltip: Spravovat GPS stopy
user_diaries: Deníky uživatelů
edit_with: Upravit pomocí %{editor}
- tag_line: Otevřená wiki-mapa světa
intro_header: Vítejte v OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je mapa světa, vytvořená lidmi jako vy a volně využitelná
pod otevřenou licencí.
- intro_2_create_account: Vytvořit uživatelský účet
hosting_partners_2024_html: Hosting podporují %{fastly}, %{corpmembers} a další
%{partners}.
partners_fastly: Fastly
údržbě mimo provoz.
osm_read_only: Databáze OpenStreetMap je momentálně kvůli probíhající neodkladné
údržbě pouze pro čtení.
- donate: Podpořte OpenStreetMap %{link} Fondu na upgrady hardwaru
+ nothing_to_preview: Není k čemu zobrazovat náhled.
help: Nápověda
about: O projektu
copyright: Autorská práva
communities: Komunity
- community: Komunita
- community_blogs: Komunitní blogy
- community_blogs_title: Blogy členů komunity OpenStreetMap
learn_more: Více informací
more: Další
user_mailer:
befriend_them: Můžete si ho/ji také přidat jako přítele na %{befriendurl}.
befriend_them_html: Můžete si ho/ji také přidat jako přítele na %{befriendurl}.
gpx_description:
+ description_with_tags: 'Vypadá to, že váš GPX soubor %{trace_name} s popisem
+ %{trace_description} a s těmito značkami: %{tags}'
description_with_tags_html: 'Vypadá to, že váš GPX soubor %{trace_name} s popisem
%{trace_description} a s těmito značkami: %{tags}'
+ description_with_no_tags: Vypadá to, že váš GPX soubor %{trace_name} s popisem
+ %{trace_description} a bez značek
description_with_no_tags_html: Vypadá to, že váš GPX soubor %{trace_name} s
popisem %{trace_description} a bez značek
gpx_failure:
hi: Ahoj, %{to_user},
failed_to_import: 'se nepodařilo nahrát. Chybové hlášení následuje:'
+ more_info: Více informací o chybách při importu GPX a jak se jim vyhnout, najdete
+ na %{url}.
more_info_html: Více informací o chybách při importu GPX a jak se jim vyhnout,
najdete na %{url}.
import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=cs
few: úspěšně načteno s %{trace_points} z možných %{count} bodů.
many: úspěšně načteno s %{trace_points} z možných %{count} bodu.
other: úspěšně načteno s %{trace_points} z možných %{count} bodů.
+ trace_location: Vaše stopa je dostupná na %{trace_url}
+ all_your_traces: Všechny úspěšně načtené GPX stopy můžete najít na %{url}
all_your_traces_html: Všechny úspěšně načtené GPX stopy můžete najít na %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Úspěšný import GPX'
signup_confirm:
changeset_comment_notification:
description: 'Sada změn OpenStreetMap #%{id}'
hi: Dobrý den, uživateli %{to_user},
- greeting: Dobrý den,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} okomentoval jednu z vašich sad
změn'
message_summary:
unread_button: Označit jako nepřečtené
read_button: Označit jako přečtené
- reply_button: Odpovědět
destroy_button: Smazat
unmute_button: Přesunout do doručené pošty
new:
body: Je mi líto, ale žádná zpráva s tímto ID neexistuje.
outbox:
title: Odeslaná pošta
- actions: Akce
messages:
few: Máte %{count} odeslané zprávy
one: Máte %{count} odeslanou zprávu
richtext_field:
edit: Upravit
preview: Náhled
+ help: Nápověda
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Starší komentáře
+ newer: Novější komentáře
+ diary_entries:
+ older: Starší záznamy
+ newer: Novější záznamy
+ traces:
+ older: Starší stopy
+ newer: Novější stopy
+ user_blocks:
+ older: Starší bloky
+ newer: Novější bloky
+ users:
+ older: Starší uživatelé
+ newer: Novější uživatelé
site:
about:
- next: Další
heading_html: '%{copyright}přispěvatelé %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} poskytuje mapová data pro tisíce webových stránek, mobilních
aplikací a hardwarových zařízení'
close: Zavřít
search:
search: Hledat
- get_directions: Najít trasu
get_directions_title: Najít trasu mezi dvěma body
from: Odkud
to: Kam
hospital: nemocnice
building: Významná budova
station: Nádraží
+ railway_halt: Železniční zastávka
+ subway_station: Stanice metra
+ tram_stop: Tramvajová zastávka
summit: Vrchol
peak: hora
tunnel: Čárkované obrysy = tunel
destination: Průjezd zakázán
construction: Cesta ve výstavbě
bus_stop: Autobusová zastávka
- stop: Stop
bicycle_shop: Cykloobchod
bicycle_rental: Půjčovna kol
bicycle_parking: Parkoviště pro kola
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=cs
update:
updated: Stopa nahrána
- trace_optionals:
- tags: Štítky
show:
title: Zobrazení stopy %{name}
heading: Zobrazení stopy %{name}
my_traces: Moje stopy
traces_from: Veřejné stopy uživatele %{user}
remove_tag_filter: Vymazat filtr tagů
- page:
- older: Starší stopy
- newer: Novější stopy
destroy:
scheduled_for_deletion: Stopa označena ke smazání
- make_public:
- made_public: Stopa zveřejněna
offline_warning:
message: Systém pro načítání GPX souborů je momentálně mimo provoz.
offline:
e-mailových adresách
contributor_terms: podmínkami pro přispěvatele
tou: podmínkami užití
- external auth: 'Autentizace třetí stranou:'
continue: Zaregistrovat se
terms accepted: Děkujeme za odsouhlasení nových podmínek pro přispěvatele!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} vytvořen %{date}'
empty: Nebyli nalezeni žádní uživatelé vyhovující podmínkám
page:
- older: Starší uživatelé
- newer: Novější uživatelé
found_users:
one: Nalezen %{count} uživatel
few: Nalezeni %{count} uživatelé
not_revoke_admin_current_user: Správcovskou roli nelze odebrat aktuálně přihlášenému
uživateli.
grant:
- title: Potvrdit přidělení role
- heading: Potvrdit přidělení role
are_you_sure: Opravdu chtete přidělit roli `%{role}' uživateli `%{name}'?
- confirm: Potvrdit
revoke:
- title: Potvrdit odebrání role
- heading: Potvrdit odebrání role
are_you_sure: Opravdu chcete odebrat roli `%{role}' uživateli `%{name}'?
- confirm: Potvrdit
user_blocks:
model:
non_moderator_update: K vytvoření nebo aktualizaci bloku musíte být moderátorem.
not_revoked: (nezrušeno)
show: Zobrazit
edit: Upravit
- blocks:
+ page:
display_name: Zablokovaný uživatel
creator_name: Autor
reason: Důvod pro blok
status: Stav
revoker_name: Zrušil
- older: Starší bloky
- newer: Novější bloky
navigation:
all_blocks: Všechny bloky
blocks_on_me: Moje zablokování
advice: Vaše poznámka je veřejná a může sloužit k úpravám mapy, proto nevkládejte
žádné osobní údaje ani informace z autorskoprávně chráněných map či adresářů.
add: Přidat poznámku
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Stránka %{page}
+ next: Následující
+ previous: Předchozí
javascripts:
close: Zavřít
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: nid yw'n ymddangos ei fod yn gyfeiriad e-bost dilys
- email_address_not_routable: nid yw'n gyrchadwy
display_name_is_user_n: ni all fod yn user_n oni bai mai n yw eich rhif defnyddiwr
models:
user_mute:
title_all: Trafodaeth Grŵp Newid OpenStreetMap
title_particular: Trafodaeth grŵp newid OpenStreetMap %{changeset_id}
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Tudalen %{page}
- next: Nesaf »
- previous: « Blaenorol
changeset:
anonymous: Dienw
no_edits: (dim golygiadau)
no_entries: Dim cofnodion dyddiadur
page:
recent_entries: Cofnodion dyddiadur diweddar
- older_entries: Cofnodion Hŷn
- newer_entries: Confodion Diweddarach
edit:
title: Golygu Cofnod Dyddiadur
marker_text: Lleoliad cofnod dyddiadur
post: Post
when: Pryd
comment: Sylw
- newer_comments: Sylwadau Diweddarach
- older_comments: Sylwadau Hŷn
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Canlyniadau o %{results_link}
latlon: Mewnol
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Ffin Pentref
level10: Ffin Maesdref
level11: Ffin Cymdogaeth
- types:
- cities: Dinasoedd
- towns: Trefi
- places: Lleoedd
results:
no_results: Dim canlyniadau
more_results: Mwy o ganlyniadau
ignored: Anwybyddwyd
open: Agored
resolved: Wedi datrys
- older_issues: Materion Hŷn
- newer_issues: Materion Newydd
show:
title: '%{status} Gwall #%{issue_id}'
reports:
history: Hanes
export: Allforio
issues: Problemau
- data: Data
- export_data: Allforio data
gps_traces: Olion GPS
- gps_traces_tooltip: Rheoli Amlinellau GPS
user_diaries: Dyddiaduron
edit_with: Golygu gyda %{editor}
- tag_line: Y Map Wici Rhydd o'r Byd
intro_header: Croeso i OpenStreetMap!
intro_text: Mae OpenStreetMap yn fap o'r byd, wedi'i greu gan bobl fel chi ac
sydd ar gael i'w ddefnyddio am ddim a dan drwydded rydd.
- intro_2_create_account: Creu cyfrif defnyddiwr
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: Aelodau corfforaethol OSMF
partners_partners: phartneriaid
osm_read_only: Nid yw'n bosib golygu cronfa ddata OpenStreetMap ar hyn o bryd
tra bod gwaith cynnal a chadw hanfodol yn digwydd.
nothing_to_preview: Dim rhagolwg.
- donate: Cefnogwch OpenStreetMap gan %{link} i'r Gronfa Uwchraddio Caledwedd.
help: Cymorth
about: Ynghylch
copyright: Hawlfraint
communities: Cymunedau
- community: Cymuned
- community_blogs: Blogiau'r Gymuned
- community_blogs_title: Blogiau gan aelodau cymuned OpenStreetMap
learn_more: Dysgu Mwy
more: Mwy
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'Grŵp newid OpenStreetMap #%{id}'
hi: Helo %{to_user},
- greeting: Helo,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] Gwnaeth %{commenter} sylw ar un o''ch grwpiau
newid'
message_summary:
unread_button: Marcio fel heb ei ddarllen
read_button: Marcio fel wedi'i ddarllen
- reply_button: Ateb
destroy_button: Dileu
unmute_button: Symud i'r Mewnflwch
new:
body: Sori, nid oes neges gyda'r id yno.
outbox:
title: Blwch Allan
- actions: Gweithredoedd
messages:
one: Mae gennych %{count} neges wedi ei anfon
other: Mae gennych %{count} neges wedi eu hanfon
edit: Golygu
preview: Rhagolwg
help: Cymorth
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Sylwadau Hŷn
+ newer: Sylwadau Diweddarach
+ diary_entries:
+ older: Cofnodion Hŷn
+ newer: Confodion Diweddarach
+ issues:
+ older: Materion Hŷn
+ newer: Materion Newydd
+ traces:
+ older: Olion Hŷn
+ newer: Olion Diweddarach
+ user_blocks:
+ older: Blociau Hŷn
+ newer: Blociau Diweddarach
+ users:
+ older: Defnyddwyr Hŷn
+ newer: Defnyddwyr Newydd
site:
about:
- next: Nesaf
heading_html: '%{copyright}Cyfranwyr %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: Mae %{name} yn darparu data map ar gyfer miloedd o wefannau, apiau
symudol a dyfeisiau caledwedd
close: Cau
search:
search: Chwilio
- get_directions: Cael cyfeiriadau
get_directions_title: Cael cyfeiriadau rhwng dau bwynt
from: O
to: I
destination: Mynediad cyrchfan
construction: Ffyrdd yn cael eu hadeiladu
bus_stop: Safle Bws
- stop: Safle
bicycle_shop: Siop feiciau
bicycle_rental: Beic Hur
bicycle_parking: Man parcio beiciau
visibility_help: beth mae hyn yn golygu?
update:
updated: Ôl wedi'i ddiweddaru
- trace_optionals:
- tags: Tagiau
show:
title: Wrthi'n gweld Ôl %{name}
heading: Wrthi'n gweld Ôl %{name}
my_traces: Fy Olion
traces_from: Olion Cyhoeddus gan %{user}
remove_tag_filter: Dileu Hidlydd Tagiau
- page:
- older: Olion Hŷn
- newer: Olion Diweddarach
destroy:
scheduled_for_deletion: Mae'r ôl wedi'i drefnu i'w ddileu
- make_public:
- made_public: Mae'r ôl bellach yn gyhoeddus
offline_warning:
message: Nid yw'r system uwchlwytho ffeiliau GPX ar gael ar hyn o bryd
offline:
privacy_policy: polisi preifatrwydd
contributor_terms: thelerau cyfranwyr
tou: telerau defnydd
- external auth: 'Dilysu Trydydd Parti:'
continue: Cofrestru
terms accepted: Diolch am dderbyn telerau newydd cyfranwyr!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} wedi''i greu ar %{date}'
empty: Heb ganfod unrhyw defnyddwyr sy'n cyfateb
page:
- older: Defnyddwyr Hŷn
- newer: Defnyddwyr Newydd
found_users:
zero: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
one: Canfuwyd %{count} defnyddiwr
heading: Nid yw eich ID yn gysylltiedig â chyfrif OpenStreetMap eto.
option_1: "Os ydych yn newydd i OpenStreetMap, crëwch \ngyfrif newydd\ngan ddefnyddio'r
ffurflen isod."
- user_role:
- grant:
- title: Cadarnhau rhoi rôl
- heading: Cadarnhau rhoi rôl
- confirm: Cadarnhau
- revoke:
- title: Cadarnhau dirymu rôl
- heading: Cadarnhau dirymu rôl
- confirm: Cadarnhau
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Rhaid bod yn gymedrolwr i greu neu ddiweddaru bloc.
not_revoked: (heb ei ddirymu)
show: Dangos
edit: Golygu
- blocks:
+ page:
display_name: Defnyddwyr wedi'i blocio
creator_name: Crëwr
reason: Rheswm dros flocio
status: Statws
revoker_name: Dirymwyd gan
- older: Blociau Hŷn
- newer: Blociau Diweddarach
navigation:
all_blocks: Pob Bloc
blocks_on_me: Blociau arnaf i
felly peidiwch ag ysgrifennu gwybodaeth bersonol, na gwybodaeth o fapiau hawlfreintiedig
neu gyfeiriaduron.
add: Ychwanegu Nodyn
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Tudalen %{page}
javascripts:
close: Cau
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ser ikke ud til at være en gyldig e-mailadresse
- email_address_not_routable: kan ikke rutes
display_name_is_user_n: kan ikke være user_n medmindre n er dit bruger-id
models:
user_mute:
note: bemærkning
timeout:
title: Timeoutfejl
- sorry: Beklager, data for %{type} med id %{id} tog for lang tid at hente
+ sorry: Beklager, data for %{type} med id %{id} tog for lang tid at hente.
type:
node: punkt
way: vej
introduction: Klik på kortet for at finde kortobjekter i nærheden.
nearby: Kortobjekter i nærheden
enclosing: Omgivende kortobjekter
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: Beklager, data for punktet med id %{id} tog for lang tid at hente.
old_nodes:
not_found:
sorry: 'Beklager, node #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
+ timeout:
+ sorry: Beklager, historikken for punktet med id %{id} tog for lang tid at hente.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Beklager, data for vejen med id %{id} tog for lang tid at hente.
old_ways:
not_found:
sorry: 'Beklager, vej #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
+ timeout:
+ sorry: Beklager, historikken for vejen med id %{id} tog for lang tid at hente.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Beklager, data for relationen med id %{id} tog for lang tid at hente.
old_relations:
not_found:
sorry: 'Beklager, relation #%{id} version %{version} kunne ikke findes.'
+ timeout:
+ sorry: Beklager, historikken for relationen med id %{id} tog for lang tid at
+ hente.
changeset_comments:
feeds:
comment:
sorry: Desværre tog det for lang tid at indlæse kommentarerne til ændringssættet
du har bedt om.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Side %{page}
- next: Næste »
- previous: « Forrige
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (ingen ændringer)
no_entries: Ingen blogindlæg
page:
recent_entries: Seneste blogindlæg
- older_entries: Ældre indlæg
- newer_entries: Nyere indlæg
edit:
title: Rediger blogindlæg
marker_text: Placering for blogindlæg
post: Indsend
when: Hvornår
comment: Kommentar
- newer_comments: Nyere kommentarer
- older_comments: Ældre kommentarer
new:
heading: Vil du tilføje en kommentar til følgende blogindlægsdiskussion?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultater fra %{results_link}
latlon: Internt
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Bydelsgrænse
level10: Sognegrænse
level11: Nabolagsgrænse
- types:
- cities: Storbyer
- towns: Byer
- places: Steder
results:
no_results: Ingen resultater fundet
more_results: Flere resultater
ignored: Ignoreret
open: Åben
resolved: Løst
- older_issues: Ældre problemer
- newer_issues: Nyere problemer
show:
title: '%{status} Sag #%{issue_id}'
reports:
history: Historik
export: Eksportér
issues: Problemer
- data: Data
- export_data: Eksporter data
gps_traces: GPS-spor
- gps_traces_tooltip: Håndtér GPS-spor
user_diaries: Brugerblogs
edit_with: Redigér med %{editor}
- tag_line: Det frie Wiki-verdenskort
intro_header: Velkommen til OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis
at bruge under en åben licens.
- intro_2_create_account: Opret en brugerkonto
hosting_partners_2024_html: Hosting støttes af %{fastly}, %{corpmembers}, og andre
%{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: OpenStreetMap databasen er for øjeblikket ikke redigerbar på grund
af database vedligeholdelse.
nothing_to_preview: Intet at forhåndsvise
- donate: Støt OpenStreetMap med en %{link} til Hardware-upgradefonden.
help: Hjælp
about: Om
copyright: Ophavsret
communities: Fællesskaber
- community: Fællesskabet
- community_blogs: Blogs fra bidragsydere
- community_blogs_title: Blogs fra medlemmer af OpenStreetMap-fællesskabet
learn_more: Lær mere
more: Mere
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap-ændringssæt #%{id}'
hi: Hej %{to_user},
- greeting: Hej,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på et af dine ændringssæt'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenteret på et ændringssæt,
message_summary:
unread_button: Marker som ulæst
read_button: Marker som læst
- reply_button: Svar
destroy_button: Slet
unmute_button: Flyt til Indbakke
new:
body: Beklager, der er ingen besked med det id.
outbox:
title: Udbakke
- actions: Handlinger
messages:
one: Du har %{count} sendt besked
other: Du har %{count} sendte beskeder
edit: Rediger
preview: Forhåndsvisning
help: Hjælp
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Ældre kommentarer
+ newer: Nyere kommentarer
+ diary_entries:
+ older: Ældre indlæg
+ newer: Nyere indlæg
+ issues:
+ older: Ældre problemer
+ newer: Nyere problemer
+ traces:
+ older: Ældre spor
+ newer: Nyere spor
+ user_blocks:
+ older: Ældre blokeringer
+ newer: Nyere blokeringer
+ users:
+ older: Ældre brugere
+ newer: Nyere brugere
site:
about:
- next: Næste
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap-%{br}bidragsydere'
used_by_html: '%{name} leverer kortdata til tusindvis af websteder, mobile apps
og hardware-enheder'
close: Luk
search:
search: Søg
- get_directions: Få rutevejledninger
get_directions_title: Find vejen mellem to punkter
from: Fra
to: Til
hospital: Sygehus
building: Vigtig bygning
station: Togstation
+ subway_station: Undergrundsstation
+ tram_stop: Sporvognsstoppested
summit: Bjergtop
peak: Højdepunkt
tunnel: Stiplet kant = tunnel
destination: Ærindekørsel tilladt
construction: Veje under konstruktion
bus_stop: Busstop
- stop: Stop
bicycle_shop: Cykelhandler
bicycle_rental: Cykeludlejning
bicycle_parking: Cykelparkering
visibility_help: hvad betyder det her?
update:
updated: Spor opdateret
- trace_optionals:
- tags: Egenskaber
show:
title: Viser spor %{name}
heading: Viser spor %{name}
my_traces: Mine spor
traces_from: Offentlige GPS-spor fra %{user}
remove_tag_filter: Fjern tag-filter
- page:
- older: Ældre spor
- newer: Nyere spor
destroy:
scheduled_for_deletion: Spor planlagt til at blive slettet
- make_public:
- made_public: Spor gjort offentlig
offline_warning:
message: Systemet der håndterer overførsler af GPX-filer er på nuværende tidspunkt
ikke tilgængeligt
privacy_policy_title: OSMF privatlivs-politik inklusiv afsnit om e-mailadresser
contributor_terms: vilkår for bidragsydere
tou: brugsbetingelser
- external auth: 'Tredjeparts-godkendelse:'
continue: Opret konto
terms accepted: Tak for at du accepterede de nye vilkår for bidragsydere!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} oprettet på %{date}'
empty: Ingen brugere fundet
page:
- older: Ældre brugere
- newer: Nyere brugere
found_users:
one: '%{count} bruger fundet'
other: '%{count} brugere fundet'
not_revoke_admin_current_user: Kan ikke trække administratorrollen tilbage fra
nuværende bruger.
grant:
- title: Bekræft rolletildeling
- heading: Bekræft rolletildeling
are_you_sure: Er du sikker på du vil tildele rollen '%{role}' til brugeren '%{name}'?
- confirm: Bekræft
revoke:
- title: Bekræft fratagelse af rolle
- heading: Bekræft fratagelse af rolle
are_you_sure: Er du sikker på du vil fratage rollen "%{role}" fra brugeren "%{name}"?
- confirm: Bekræft
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Skal være en moderator for at oprette eller opdatere en
not_revoked: (ikke tilbagekaldt)
show: Vis
edit: Redigér
- blocks:
+ page:
display_name: Blokkeret bruger
creator_name: Oprettet af
reason: Årsag til blokering
status: Status
revoker_name: Tilbagekaldt af
- older: Ældre blokeringer
- newer: Nyere blokeringer
navigation:
all_blocks: Alle blokeringer
blocks_on_me: Blokeringer af mig
kortet, så indtast ikke personlige oplysninger eller oplysninger fra kort
beskyttet af ophavsret eller mappeoversigter.
add: Tilføj bemærkning
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Side %{page}
+ next: Næste
+ previous: Forrige
javascripts:
close: Luk
share:
empty: Ingen omarbejdelser at vise.
heading: Liste over omarbejdelser
title: Liste over omarbejdelser
+ new: Ny omarbejdelse
new:
heading: Angiv oplysninger om ny omarbejdelse
title: Opretter ny omarbejdelse
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein
- email_address_not_routable: ist nicht routingfähig
display_name_is_user_n: kann nicht user_n sein, es sei denn, n ist deine Benutzer-ID
models:
user_mute:
note: Hinweis
timeout:
title: Zeitüberschreitungsfehler
- sorry: Es dauerte leider zu lange, die Daten für %{type} mit der ID %{id} abzurufen.
+ sorry: Leider hat das Abrufen der Daten für den %{type} mit der ID %{id} zu
+ lange gedauert.
type:
node: den Knoten
way: den Weg
introduction: Klicke auf die Karte, um benachbarte Objekte zu finden.
nearby: Benachbarte Objekte
enclosing: Umschließende Objekte
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: Leider hat das Abrufen der Daten für den Knoten mit der ID %{id} zu lange
+ gedauert.
old_nodes:
not_found:
sorry: 'Entschuldigung, Knoten #%{id} Version %{version} konnte nicht gefunden
werden.'
+ timeout:
+ sorry: Leider hat das Abrufen der Historie des Knotens mit der ID %{id} zu lange
+ gedauert.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Leider hat das Abrufen der Daten für den Weg mit der ID %{id} zu lange
+ gedauert.
old_ways:
not_found:
sorry: 'Entschuldigung, Weg #%{id} Version %{version} konnte nicht gefunden
werden.'
+ timeout:
+ sorry: Leider hat das Abrufen der Historie des Weges mit der ID %{id} zu lange
+ gedauert.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Leider hat das Abrufen der Daten der Relation mit der ID %{id} zu lange
+ gedauert.
old_relations:
not_found:
sorry: 'Entschuldigung, Relation #%{id} Version %{version} konnte nicht gefunden
werden.'
+ timeout:
+ sorry: Leider dauerte das Abrufen der Historie der Relation mit der ID %{id}
+ zu lange.
changeset_comments:
feeds:
comment:
sorry: Leider ist die Liste der Kommentare der Änderungssätze, die du angefordert
hast, für den Abruf zu lang.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Seite %{page}
- next: Nächste »
- previous: « Vorherige
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (keine Bearbeitungen)
no_entries: Keine Blogeinträge
page:
recent_entries: Neueste Einträge
- older_entries: Ältere
- newer_entries: Neuere
edit:
title: Blog-Eintrag bearbeiten
marker_text: Ort des Blogeintrags
post: Blogeintrag
when: Zeitpunkt
comment: Kommentar
- newer_comments: Neuere Kommentare
- older_comments: Ältere Kommentare
new:
heading: Einen Kommentar zur folgenden Tagebucheintragsdiskussion hinzufügen?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Ergebnisse von %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Stadtteilgrenze
level10: Nachbarschaftsgrenze
level11: Nachbarschaftsgrenze
- types:
- cities: Großstädte
- towns: Städte
- places: Orte
results:
no_results: Keine Ergebnisse gefunden
more_results: Mehr Treffer
ignored: Ignoriert
open: Offen
resolved: Erledigt
- older_issues: Ältere Probleme
- newer_issues: Neuere Probleme
show:
title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
reports:
history: Chronik
export: Export
issues: Probleme
- data: Daten
- export_data: Daten exportieren
gps_traces: GPS-Tracks
- gps_traces_tooltip: GPS-Tracks verwalten
user_diaries: Benutzer-Blogs
edit_with: Bearbeiten mit %{editor}
- tag_line: Die freie Wiki-Weltkarte
intro_header: Willkommen bei OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ist eine Karte der Welt, erstellt von Menschen wie dir
und frei verwendbar unter einer offenen Lizenz.
- intro_2_create_account: Erstelle ein Benutzerkonto
hosting_partners_2024_html: Das Hosting wird von %{fastly}, %{corpmembers} und
anderen %{partners} unterstützt.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Die OpenStreetMap-Datenbank ist im Moment wegen wichtiger Wartungsarbeiten
im „Nur-Lesen-Modus“.
nothing_to_preview: Es existiert keine Vorschau.
- donate: Unterstütze die OpenStreetMap-Hardwarespendenaktion durch eine eigene
- %{link}.
help: Hilfe
about: Über
copyright: Urheberrecht
communities: Gemeinschaften
- community: Gemeinschaft
- community_blogs: Blogs
- community_blogs_title: Blogs von Mitwirkenden bei OpenStreetMap
learn_more: Mehr erfahren
more: Mehr
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap-Änderungssatz #%{id}'
hi: Hallo %{to_user},
- greeting: Hallo,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hat einen deiner Änderungssätze
diskutiert'
message_summary:
unread_button: Als ungelesen markieren
read_button: Als gelesen markieren
- reply_button: Antworten
destroy_button: Löschen
unmute_button: In den Posteingang verschieben
new:
body: Leider existiert keine Nachricht mit dieser ID.
outbox:
title: Gesendet
- actions: Aktionen
messages:
one: Du hast %{count} Nachricht gesendet
other: Du hast %{count} Nachrichten gesendet
edit: Bearbeiten
preview: Vorschau
help: Hilfe
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Ältere Kommentare
+ newer: Neuere Kommentare
+ diary_entries:
+ older: Ältere
+ newer: Neuere
+ issues:
+ older: Ältere Probleme
+ newer: Neuere Probleme
+ traces:
+ older: Ältere Tracks
+ newer: Neuere Tracks
+ user_blocks:
+ older: Ältere Sperren
+ newer: Neuere Sperren
+ users:
+ older: Ältere Benutzer
+ newer: Neuere Benutzer
site:
about:
- next: Nächste
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} Mitwirkende'
used_by_html: '%{name} stellt Kartendaten für tausende von Webseiten, Apps und
andere Geräte zur Verfügung'
close: Schließen
search:
search: Suchen
- get_directions: Route berechnen
get_directions_title: Routenberechnung zwischen zwei Orten
from: Von
to: Nach
hospital: Krankenhaus
building: Bedeutendes Gebäude
station: Bahnhof
+ railway_halt: Eisenbahnhaltestelle
+ subway_station: U-Bahnstation
+ tram_stop: Straßenbahnhaltestelle
summit: Gipfel
peak: Gipfel
tunnel: Gestrichelter Rand = Tunnel
destination: Nur für Anrainer
construction: Straßen im Bau
bus_stop: Bushaltestelle
- stop: Stop
bicycle_shop: Fahrradladen
bicycle_rental: Fahrradverleih
bicycle_parking: Fahrradparkplatz
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: Track aktualisiert
- trace_optionals:
- tags: Tags
show:
title: Track %{name} ansehen
heading: Track %{name} ansehen
my_traces: Meine Tracks
traces_from: Öffentliche Tracks von %{user}
remove_tag_filter: Tag-Filter entfernen
- page:
- older: Ältere Tracks
- newer: Neuere Tracks
destroy:
scheduled_for_deletion: Für die Löschung vorgesehener Track
- make_public:
- made_public: Track (öffentlich)
offline_warning:
message: Das Upload-System für GPX-Dateien ist derzeit nicht verfügbar
offline:
zu E-Mail-Adressen
contributor_terms: Bedingungen für Mitwirkende
tou: Nutzungsbedingungen
- external auth: 'Drittparteiauthentifikation:'
continue: Registrieren
terms accepted: Vielen Dank, dass du den neuen Bedingungen für Mitwirkende zugestimmt
hast!
summary_no_ip_html: '%{name} erstellt am %{date}'
empty: Keine übereinstimmenden Benutzer gefunden
page:
- older: Ältere Benutzer
- newer: Neuere Benutzer
found_users:
one: '%{count} Benutzer gefunden'
other: '%{count} Benutzer gefunden'
not_revoke_admin_current_user: Die Administratorrolle kann nicht dem aktuellen
Benutzer entzogen werden.
grant:
- title: Bestätige Rollenzuordnung
- heading: Bestätige Rollenzuordnung
are_you_sure: Bist du sicher, dass du Nutzer „%{name}“ der Rolle „%{role}“ zuordnen
möchtest?
- confirm: Bestätigen
revoke:
- title: Bestätige Aufhebung der Rollenzuordnung
- heading: Bestätige Aufhebung der Rollenzuordnung
are_you_sure: Bist du sicher, dass du die Zuordnung von Benutzer „%{name}“ zur
Rolle „%{role}“ aufheben willst?
- confirm: Bestätigen
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Du musst Moderator sein, um eine Sperre einzurichten oder
not_revoked: (nicht aufgehoben)
show: Anzeigen
edit: Bearbeiten
- blocks:
+ page:
display_name: Gesperrter Benutzer
creator_name: Urheber
reason: Grund der Sperre
status: Status
revoker_name: Aufgehoben von
- older: Ältere Sperren
- newer: Neuere Sperren
navigation:
all_blocks: Alle Sperren
blocks_on_me: Meine Sperren
werden. Gib deshalb keine persönlichen oder urheberrechtlich geschützten Informationen
von anderen Karten oder Verzeichnislisten an.
add: Hinweis/Fehler melden
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Seite %{page}
+ next: Weiter
+ previous: Zurück
javascripts:
close: Schließen
share:
empty: Keine Redactions.
heading: Liste der Redactions
title: Liste der Redaktionen
+ new: Neue Redaktion
new:
heading: Informationenen für eine neue Redaction eingeben
title: Neue Redaction erstellen
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: Ravêrde ze yew adresê eposta nêaseno
- email_address_not_routable: Tadeyaye niyo
display_name_is_user_n: n, hendık kamiya karkeriya şoma nêbo user_n nêbeno.
models:
user_mute:
nearby: Nezdıra xısusiyeti
enclosing: Muhtewa xısusiyeti
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pele %{page}
- next: Bahdoyên »
- previous: « Verên
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (vırnayış çıniyo)
post: Rışte
when: Key
comment: Mışewre
- newer_comments: Mışewreyê Newey
- older_comments: Mışewreyê Kehani
errors:
contact:
contact: irtibat
dam: Berac
lock: İskele
river: Ro
- types:
- cities: Sûki
- towns: Bacari
- places: Cayi
issues:
index:
states:
edit: Bıvurne
history: Tarix
export: Teberdayış
- data: Melumati
tou: Şertê gurenayışi
help: Peşti
about: Heqa
copyright: Heqa telifi
- community: Cemaet
- community_blogs: Blogê Cemaeti
learn_more: Tayêna bımuse
more: Zêde
user_mailer:
note_comment_notification:
anonymous: Yew karbero bêname
greeting: Merheba,
- changeset_comment_notification:
- greeting: Merheba,
confirmations:
confirm:
button: Tesdiq ke
subject: Mewzu
date: Tarix
message_summary:
- reply_button: Cewab bıde
destroy_button: Bestere
new:
title: Mesac bırışê
logout_button: Veciyayış
suspended_flash:
support: peşti
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Mışewreyê Kehani
+ newer: Mışewreyê Newey
site:
copyright:
native:
traces:
new:
help: Peşti
- trace_optionals:
- tags: Etiketi
show:
title: Rêça %{name} mocnêyêna
heading: Rêça %{name} mocnêyêna
suspended:
title: Hesab Darideyo
heading: Hesab Darideyo
- user_role:
- grant:
- confirm: Tesdiq ke
- revoke:
- confirm: Tesdiq ke
user_blocks:
new:
title: '%{name}i rê blok vırazeno.'
not_revoked: (nê terkiyayo)
show: Bımocne
edit: Bıvurne
- blocks:
+ page:
display_name: Karberê kılitbiyayey
creator_name: Vıraştoğ
status: Weziyet
comment: Mışewre
new:
title: Nota Newi
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pele %{page}
javascripts:
close: Kip ke
share:
wikipedia_link: Nastawk %{page} we Wikipediji
telephone_link: Na %{phone_number} zazwoniś
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Bok %{page}
- next: Pśiducy »
- previous: « Pjerwjejšny
changeset:
anonymous: Anonymny
no_edits: (žedne změny)
no_entries: Žedne zapiski dnjownika
page:
recent_entries: Nejnowše zapiski dnjownika
- older_entries: Starše zapiski
- newer_entries: Nowše zapiski
edit:
title: Zapisk dnjownika wobźěłaś
marker_text: Městno zapiska dnjownika
post: Powěsć
when: Cas
comment: Komentar
- newer_comments: Nowše komentary
- older_comments: Starše komentary
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ako pśijaśela pśidaś?'
level8: Měsćańska granica
level9: Granica měsćańskego źěla
level10: Pśedměsćańska granica
- types:
- cities: Wjelike města
- towns: Města
- places: Městna
results:
no_results: Žedne wuslědki namakane
more_results: Dalšne wuslědki
edit: Wobźěłaś
history: Historija
export: Eksport
- data: Daty
- export_data: Daty eksportěrowaś
gps_traces: GPS-slědy
- gps_traces_tooltip: GPS-slědy zastojaś
user_diaries: Dnjowniki
edit_with: Z %{editor} wobźěłaś
- tag_line: Licha wikikórta swěta
intro_header: Witaj k OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap jó kórta swěta, napórana wót luźi ako ty a dajo se licho
pód wótwórjoneju licencu wužywaś.
- intro_2_create_account: Załož wužywarske konto
partners_partners: partnerow
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap jo tuchylu offline, dokulaž se wažne źěło
za wótglědowanje datoweje banki pśewjedujo.
osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap jo tuchylu w modusu "Jano cytaś", dokulaž
se wažne źěło za wótglědowanje datoweje banki pśewjedujo.
- donate: Pódprěj OpenStreetMap pśez %{link} do fondsa aktualizacije hardware
help: Pomoc
about: Wó
copyright: Awtorske pšawo
communities: Zgromadnosći
- community: Zgromaźeństwo
- community_blogs: Blogi zgromaźeństwa
- community_blogs_title: Blogi cłonkow zgromaźeństwa OpenStreetMap
learn_more: Dalšne informacije
more: Wěcej
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Ako njepśecytany markěrowaś
read_button: Ako pśecytany markěrowaś
- reply_button: Wótegroniś
destroy_button: Lašowaś
new:
title: Powěsć pósłaś
title: Wótzjawiś se
heading: Z OpenStreetMap se wótzjawiś
logout_button: Wótzjawjenje
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Starše komentary
+ newer: Nowše komentary
+ diary_entries:
+ older: Starše zapiski
+ newer: Nowše zapiski
+ traces:
+ older: Starše slědy
+ newer: Nowše slědy
site:
about:
- next: Pśiducy
used_by_html: '%{name} staja kórtowe daty za sta websedłow, mobilne nałoženja
a rědy k dispoziciji'
lede_text: OpenStreetMap twóri se wót zgromaźeństwa kartěrowarjow, kótarež pśinosuju
title: Wobźěłujo se slěd %{name}
heading: Wobźěłujo se slěd %{name}
visibility_help: Co to groni?
- trace_optionals:
- tags: Atributy
show:
title: Pokazujo se slěd %{name}
heading: Pokazujo se slěd %{name}
description: Nejnowše nagraśa GPS-cerow pśepytaś
tagged_with: ' wobznamjenjony pśez %{tags}'
upload_trace: Slěd nagraś
- page:
- older: Starše slědy
- newer: Nowše slědy
destroy:
scheduled_for_deletion: Za wulašowanje pśedwiźona cera
- make_public:
- made_public: Wózjawjona cera
offline_warning:
message: Nagrawański system GPX-datajow njestoj tuchylu k dispoziciji
offline:
already_has_role: Wužywaŕ ma južo rolu %{role}.
doesnt_have_role: Wužywaŕ njama rolu %{role}.
grant:
- title: Rozdaśe role wobkšuśiś
- heading: Rozdaśe role wobkšuśiś
are_you_sure: Coš napšawdu wužywarjeju "%{name}" rolu "%{role}" daś?
- confirm: Wobkšuśiś
revoke:
- title: Zajmjeśe role wobkšuśiś
- heading: Zajmjeśe role wobkšuśiś
are_you_sure: Coš napšawdu wužywarjeju "%{name}" rolu "%{role}" zajmjeś?
- confirm: Wobkšuśiś
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Musy moderator byś, aby blokěrowanje wuźělił abo aktualizěrował.
not_revoked: (nic wótpórany)
show: Pokazaś
edit: Wobźěłaś
- blocks:
+ page:
display_name: Zablokěrowany wužywaŕ
creator_name: Blokěrowaŕ
reason: Pśicyna za blokěrowanje
aby problem rozkładł. (Pšosym njezapódaj wósobinske informacije abo informacije
z kórtow šćitanych pśez awtorske pšawo abo lisćiny zarědnikow.)
add: Pokazku pśidaś
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Bok %{page}
javascripts:
close: Zacyniś
share:
# Author: Opensavk
# Author: P20kios
# Author: Panos78
+# Author: PeachyOne
# Author: Protnet
# Author: Ruila
# Author: Shirayuki
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: δεν φαίνεται να είναι έγκυρη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου
- email_address_not_routable: δεν είναι δρομολογητέο
display_name_is_user_n: δεν μπορεί να είναι user_n εκτός αν το n είναι το
αναγνωριστικό χρήστη σας
models:
is_already_muted: είναι ήδη σε σίγαση
models:
acl: Λίστα ελέγχου πρόσβασης
- changeset: Î\9fμάδα αλλαγών
- changeset_tag: Ετικέτα ομάδας αλλαγών
+ changeset: ΣÏ\8dνολο αλλαγών
+ changeset_tag: Ετικέτα συνόλου αλλαγών
country: Χώρα
diary_comment: Σχόλιο ημερολογίου
diary_entry: Καταχώριση ημερολογίου
auth_provider: Πάροχος αυθεντικοποίησης
auth_uid: UID αυθεντικοποίησης
email: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
- new_email: Νέα διεύθυνση email
+ new_email: Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
active: Ενεργό
- display_name: Î\95μÏ\86άνιÏ\83η ονÏ\8cμαÏ\84οÏ\82
+ display_name: Î\95μÏ\86ανιζÏ\8cμενο Î\8cνομα
description: Περιγραφή προφίλ
home_lat: Γεωγραφικό πλάτος
home_lon: Γεωγραφικό μήκος
agreed: Έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
not yet agreed: Δεν έχετε αποδεχτεί τους νέους Όρους Συνεισφοράς.
review link text: Παρακαλούμε ακολουθήστε αυτό το σύνδεσμο, για την ενημέρωση
- σας και την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς.
- agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας ανήκουν
- στον δημόσιο τομέα.
+ σας και την αποδοχή των νέων Όρων Συνεισφοράς.
+ agreed_with_pd: Δηλώσατε επίσης ότι αποδέχεστε ότι οι τροποποιήσεις σας αποτελούν
+ κοινό κτήμα.
link text: τι είναι αυτό;
save changes button: Αποθήκευση αλλαγών
delete_account: Διαγραφή λογαριασμού...
δεν μπορούν να σας στείλουν μηνύματα ή να δουν την τοποθεσία σας. Για να δείξετε
τι επεξεργαστήκατε και να επιτρέψετε στους άλλους να επικοινωνήσουν μαζί σας
μέσω του ιστότοπου, κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί.
- only_public_can_edit: Î\91Ï\80Ï\8c Ï\84ην αλλαγή Ï\84οÏ\85 API 0.6, μÏ\8cνο οι δημÏ\8cÏ\83ιοι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν
- να επεξεργάζονται τα δεδομένα χάρτη.
+ only_public_can_edit: Î\9cεÏ\84ά Ï\84ην αλλαγή Ï\83Ï\84ο API 0.6, μÏ\8cνο οι δημÏ\8cÏ\83ιοι Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82
+ μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να εÏ\80εξεÏ\81γάζονÏ\84αι Ï\84α δεδομÎνα Ï\87άÏ\81Ï\84η.
find_out_why: μάθετε γιατί
- email_not_revealed: Η διεύθυνση email σας δεν θα αποκαλυφθεί αν γίνει δημόσια.
+ email_not_revealed: Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν θα αποκαλυφθεί
+ αν γίνει δημόσια.
not_reversible: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αντιστραφεί και όλοι οι νέοι χρήστες
είναι πλέον δημόσιοι από προεπιλογή.
make_edits_public_button: Να γίνουν όλες οι επεξεργασίες μου δημόσιες
sorry: Μας συγχωρείτε, η λίστα των σχολίων της ομάδας αλλαγών που ζητήσατε,
χρειάστηκε πολύ χρόνο για να ανακτηθεί.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Σελίδα %{page}
- next: Επόμενη »
- previous: « Προηγούμενη
changeset:
anonymous: Ανώνυμος
no_edits: (χωρίς επεξεργασίες)
no_entries: Χωρίς καταχωρήσεις ημερολογίου
page:
recent_entries: Πρόσφατες καταχωρήσεις ημερολογίου
- older_entries: Παλιότερες καταχωρήσεις
- newer_entries: Νεότερες καταχωρήσεις
edit:
title: Επεξεργασία καταχώρισης ημερολογίου
marker_text: Τοποθεσία καταχώρησης ημερολογίου
post: Καταχώρηση
when: Πότε
comment: Σχόλιο
- newer_comments: Νεότερα σχόλια
- older_comments: Παλαιότερα σχόλια
new:
heading: Να προσθέσετε ένα σχόλιο στην ακόλοουθη συζήτηση για την καταχώριση
ημερολογίου;
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Αποτελέσματα από %{results_link}
latlon: Internal
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
weighbridge: Γέφυρα ζυγοστάθμισης
"yes": Υποδομή
boundary:
- aboriginal_lands: Περιοχή Αβορίγινων
+ aboriginal_lands: Περιοχή Αυτόχθονων
administrative: Διοικητικό όριο
census: Όριο απογραφής
national_park: Εθνικό πάρκο
level9: Σύνορο χωριού
level10: Σύνορο προαστίου
level11: Σύνορο γειτονιάς
- types:
- cities: Πόλεις
- towns: Κωμοπόλεις
- places: Τοποθεσίες
results:
no_results: Δεν βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα
more_results: Περισσότερα αποτελέσματα
ignored: Παραβλέφθηκε
open: Ανοιχτό
resolved: Επιλυμένο
- older_issues: Παλαιότερα ζητήματα
- newer_issues: Νεότερα ζητήματα
show:
title: '%{status} Ζήτημα #%{issue_id}'
reports:
history: Ιστορικό
export: Εξαγωγή
issues: Ζητήματα
- data: Δεδομένα
- export_data: Εξαγωγή δεδομένων
gps_traces: Ίχνη GPS
- gps_traces_tooltip: Διαχείριση ιχνών GPS
user_diaries: Ημερολόγια χρηστών
edit_with: Επεξεργασία με %{editor}
- tag_line: Ο ελεύθερος παγκόσμιος χάρτης Wiki
intro_header: Καλώς ήρθατε στο OpenStreetMap!
intro_text: Το OpenStreetMap είναι χάρτης του κόσμου, που δημιουργήθηκε από ανθρώπους
σαν κι εσάς και είναι δωρεάν, υπό άδεια ελεύθερης χρήσης.
- intro_2_create_account: Δημιουργήστε ένα λογαριασμό χρήστη
hosting_partners_2024_html: Η φιλοξενία υποστηρίζεται από %{fastly}, %{corpmembers}
και άλλους %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Η βάση δεδομένων του OpenStreetMap έχει τεθεί προσωρινά σε λειτουργία
«μόνο για ανάγνωση» λόγω εργασιών συντήρησης.
nothing_to_preview: Τίποτα για προεπισκόπηση.
- donate: Υποστηρίξτε το OpenStreetMap %{link} στον έρανο αναβάθμισης υλικού.
help: Βοήθεια
about: Σχετικά
copyright: Πνευματικά δικαιώματα
communities: Κοινότητες
- community: Κοινότητα
- community_blogs: Ιστολόγια της κοινότητας
- community_blogs_title: Ιστολόγια μελών της κοινότητας του OpenStreetMap
learn_more: Μάθετε περισσότερα
more: Περισσότερα
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap Ομάδα Αλλαγών #%{id}'
hi: Γεια σας, %{to_user},
- greeting: Γεια,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] {{GENDER:%{commenter}|Ο|Η}} %{commenter} σχολίασε
μια από τις ομάδες αλλαγών σας.'
message_summary:
unread_button: Σήμανση ως αδιάβαστο
read_button: Σήμανση ως διαβασμένο
- reply_button: Απάντηση
destroy_button: Διαγραφή
unmute_button: Μετακίνηση στα Εισερχόμενα
new:
body: Λυπάμαι δεν υπάρχει μήνυμα με αυτό το αναγνωριστικό.
outbox:
title: Εξερχόμενα
- actions: Ενέργειες
messages:
one: Έχετε %{count} απεσταλμένο μήνυμα
other: Έχετε %{count} απεσταλμένα μηνύματα
edit: Επεξεργασία
preview: Προεπισκόπηση
help: Βοήθεια
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Παλαιότερα σχόλια
+ newer: Νεότερα σχόλια
+ diary_entries:
+ older: Παλιότερες καταχωρήσεις
+ newer: Νεότερες καταχωρήσεις
+ issues:
+ older: Παλαιότερα ζητήματα
+ newer: Νεότερα ζητήματα
+ traces:
+ older: Παλαιότερα ίχνη
+ newer: Νεότερα ίχνη
+ user_blocks:
+ older: Παλαιότερες φραγές
+ newer: Νεότερες φραγές
+ users:
+ older: Παλαιότεροι Χρήστες
+ newer: Νεότεροι Χρήστες
site:
about:
- next: Επόμενη
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} συνεισφέροντες'
used_by_html: Το %{name} προσφέρει δεδομένα χάρτη σε χιλιάδες ιστότοπους, εφαρμογές
κινητού και συσκευές υλισμικού
close: Κλείσιμο
search:
search: Αναζήτηση
- get_directions: Λάβετε οδηγίες
get_directions_title: Βρείτε οδηγίες μεταξύ δύο σημείων
from: Από
to: Προς
destination: Πρόσβαση προορισμού
construction: Δρόμοι υπό κατασκευή
bus_stop: Στάση λεωφορείου
- stop: Στάση
bicycle_shop: Κατάστημα ποδηλάτων
bicycle_rental: Ενοικίαση ποδηλάτων
bicycle_parking: Χώρος στάθμευσης ποδηλάτων
visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
update:
updated: Το ίχνος ενημερώθηκε
- trace_optionals:
- tags: Χαρακτηριστικά
show:
title: Προβολή ίχνους %{name}
heading: Προβολή ίχνους %{name}
my_traces: Τα ίχνη μου
traces_from: Δημόσια ίχνη από %{user}
remove_tag_filter: Κατάργηση φίλτρου ετικετών
- page:
- older: Παλαιότερα ίχνη
- newer: Νεότερα ίχνη
destroy:
scheduled_for_deletion: Το ίχνος προγραμματίστηκε για διαγραφή
- make_public:
- made_public: Το ίχνος έγινε δημόσιο
offline_warning:
message: Το σύστημα μεταφόρτωσης αρχείων GPX δεν είναι διαθέσιμο προς το παρών
offline:
για τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
contributor_terms: όρους συνεισφοράς
tou: όρους χρήσης
- external auth: 'Έλεγχος ταυτότητας από τρίτο μέρος:'
continue: Εγγραφή
terms accepted: Ευχαριστούμε για την αποδοχή των νέων όρων συνεισφοράς!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} δημιουργήθηκε στις %{date}'
empty: Δεν βρέθηκαν χρήστες που να ταιριάζουν
page:
- older: Παλαιότεροι Χρήστες
- newer: Νεότεροι Χρήστες
found_users:
one: '%{count} χρήστης βρέθηκε'
other: '%{count} χρήστες βρέθηκαν'
not_revoke_admin_current_user: Ο διαχειριστικός ρόλος δεν μπορεί να αναιρεθεί
από τον τρέχον χρήστη.
grant:
- title: Επιβεβαίωση χορήγησης ρόλου
- heading: Επιβεβαίωση χορήγησης ρόλου
are_you_sure: Είστε βέβαιος ότι θέλετε να εκχωρήσετε το ρόλο `%{role}' στον
χρήστη `%{name}'?
- confirm: Επιβεβαίωση
revoke:
- title: Επιβεβαίωση ανάκλησης ρόλου
- heading: Επιβεβαίωση ανάκλησης ρόλου
are_you_sure: Σίγουρα θέλετε να ανακαλέστε τον ρόλο «%{role}» από τον χρήστη
«%{name}»;
- confirm: Επιβεβαίωση
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Πρέπει να είστε συντονιστής για να δημιουργήσετε ή να
not_revoked: (δεν έχει ανακληθεί)
show: Εμφάνιση
edit: Επεξεργασία
- blocks:
+ page:
display_name: Αποκλεισμένος Χρήστης
creator_name: Δημιουργός
reason: Αιτία φραγής
status: Κατάσταση
revoker_name: Ανακλήθηκε από
- older: Παλαιότερες φραγές
- newer: Νεότερες φραγές
navigation:
all_blocks: Όλες οι φραγές
blocks_on_me: Φραγές σε μένα
του χάρτη, γι'αυτό μην προστέθετε προσωπικές πληροφορίες, ή πληροφορίες από
χάρτες που καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα ή καταχωρήσεις καταλόγου.
add: Προσθήκη Σημείωσης
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Σελίδα %{page}
javascripts:
close: Κλείσιμο
share:
create: Create block
update: Update block
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: does not appear to be a valid e-mail address
- email_address_not_routable: is not routable
models:
acl: Access Control List
changeset: Changeset
sorry: Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to
retrieve.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Page %{page}
- next: Next »
- previous: « Previous
changeset:
anonymous: Anonymous
no_edits: (no edits)
no_entries: No diary entries
page:
recent_entries: Recent diary entries
- older_entries: Older Entries
- newer_entries: Newer Entries
edit:
title: Edit diary entry
marker_text: Diary entry location
post: Post
when: When
comment: Comment
- newer_comments: Newer Comments
- older_comments: Older Comments
doorkeeper:
errors:
messages:
level8: City Boundary
level9: Village Boundary
level10: Suburb Boundary
- types:
- cities: Cities
- towns: Towns
- places: Places
results:
no_results: No results found
more_results: More results
edit: Edit
history: History
export: Export
- data: Data
- export_data: Export Data
gps_traces: GPS Traces
- gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
user_diaries: User Diaries
edit_with: Edit with %{editor}
- tag_line: The Free Wiki World Map
intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and
free to use under an open licence.
- intro_2_create_account: Create a user account
partners_partners: partners
osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database
maintenance work is carried out.
osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while
essential database maintenance work is carried out.
- donate: Support OpenStreetMap by %{link} to the Hardware Upgrade Fund.
help: Help
about: About
copyright: Copyright
- community: Community
- community_blogs: Community Blogs
- community_blogs_title: Blogs from members of the OpenStreetMap community
learn_more: Learn More
more: More
user_mailer:
on. The note is near %{place}.'
changeset_comment_notification:
hi: Hi %{to_user},
- greeting: Hi,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your changesets'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a changeset
message_summary:
unread_button: Mark as unread
read_button: Mark as read
- reply_button: Reply
destroy_button: Delete
new:
title: Send message
title: Logout
heading: Logout of OpenStreetMap
logout_button: Logout
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Older Comments
+ newer: Newer Comments
+ diary_entries:
+ older: Older Entries
+ newer: Newer Entries
+ traces:
+ older: Older Traces
+ newer: Newer Traces
site:
about:
- next: Next
lede_text: OpenStreetMap is built by a community of mappers that contribute
and maintain data about roads, trails, cafés, railway stations, and much more,
all over the world.
close: Close
search:
search: Search
- get_directions: Get directions
get_directions_title: Find directions between two points
from: From
to: To
title: Editing trace %{name}
heading: Editing trace %{name}
visibility_help: what does this mean?
- trace_optionals:
- tags: Tags
show:
title: Viewing trace %{name}
heading: Viewing trace %{name}
description: Browse recent GPS track uploads
tagged_with: ' tagged with %{tags}'
upload_trace: Upload a trace
- page:
- older: Older Traces
- newer: Newer Traces
destroy:
scheduled_for_deletion: Trace scheduled for deletion
- make_public:
- made_public: Trace made public
offline_warning:
message: The GPX file upload system is currently unavailable
offline:
account for you automatically.
display name description: Your publicly displayed username. You can change this
later in the preferences.
- external auth: 'Third Party Authentication:'
continue: Sign Up
terms accepted: Thanks for accepting the new contributor terms!
terms:
already_has_role: The user already has role %{role}.
doesnt_have_role: The user does not have role %{role}.
grant:
- title: Confirm role granting
- heading: Confirm role granting
are_you_sure: Are you sure you want to grant the role `%{role}' to the user
`%{name}'?
- confirm: Confirm
revoke:
- title: Confirm role revoking
- heading: Confirm role revoking
are_you_sure: Are you sure you want to revoke the role `%{role}' from the user
`%{name}'?
- confirm: Confirm
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Must be a moderator to create or update a block.
not_revoked: (not revoked)
show: Show
edit: Edit
- blocks:
+ page:
display_name: Blocked User
creator_name: Creator
reason: Reason for block
advice: Your note is public and may be used to update the map, so don't enter
personal information or information from copyrighted maps or directory listings.
add: Add Note
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Page %{page}
javascripts:
close: Close
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: does not appear to be a valid e-mail address
- email_address_not_routable: is not routable
display_name_is_user_n: can't be user_n unless n is your user id
models:
user_mute:
note: note
timeout:
title: Timeout Error
- sorry: "Sorry, the data for the %{type} with the id %{id}, took too long to retrieve."
+ sorry: "Sorry, the data for the %{type} with the id %{id} took too long to retrieve."
type:
node: node
way: way
introduction: "Click on the map to find nearby features."
nearby: "Nearby features"
enclosing: "Enclosing features"
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: "Sorry, the data for the node with the id %{id} took too long to retrieve."
old_nodes:
not_found:
sorry: "Sorry, node #%{id} version %{version} could not be found."
+ timeout:
+ sorry: "Sorry, the history of the node with the id %{id} took too long to retrieve."
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: "Sorry, the data for the way with the id %{id} took too long to retrieve."
old_ways:
not_found:
sorry: "Sorry, way #%{id} version %{version} could not be found."
+ timeout:
+ sorry: "Sorry, the history of the way with the id %{id} took too long to retrieve."
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: "Sorry, the data for the relation with the id %{id} took too long to retrieve."
old_relations:
not_found:
sorry: "Sorry, relation #%{id} version %{version} could not be found."
+ timeout:
+ sorry: "Sorry, the history of the relation with the id %{id} took too long to retrieve."
changeset_comments:
feeds:
comment:
timeout:
sorry: "Sorry, the list of changeset comments you requested took too long to retrieve."
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: "Page %{page}"
- next: "Next »"
- previous: "« Previous"
changeset:
anonymous: "Anonymous"
no_edits: "(no edits)"
no_entries: No diary entries
page:
recent_entries: "Recent diary entries"
- older_entries: Older Entries
- newer_entries: Newer Entries
edit:
title: Edit Diary Entry
marker_text: Diary entry location
post: Post
when: When
comment: Comment
- newer_comments: "Newer Comments"
- older_comments: "Older Comments"
new:
heading: Add a comment to the following diary entry discussion?
doorkeeper:
level9: "Village Boundary"
level10: "Suburb Boundary"
level11: "Neighbourhood Boundary"
- types:
- cities: Cities
- towns: Towns
- places: Places
results:
no_results: "No results found"
more_results: "More results"
ignored: Ignored
open: Open
resolved: Resolved
- older_issues: Older Issues
- newer_issues: Newer Issues
show:
title: "%{status} Issue #%{issue_id}"
reports:
history: History
export: Export
issues: Issues
- data: Data
- export_data: Export Data
gps_traces: GPS Traces
- gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
user_diaries: User Diaries
edit_with: Edit with %{editor}
- tag_line: The Free Wiki World Map
intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
- intro_2_create_account: "Create a user account"
hosting_partners_2024_html: "Hosting is supported by %{fastly}, %{corpmembers}, and other %{partners}."
partners_fastly: "Fastly"
partners_corpmembers: "OSMF corporate members"
osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
nothing_to_preview: "Nothing to preview."
- donate: "Support OpenStreetMap by %{link} to the Hardware Upgrade Fund."
help: Help
about: About
copyright: Copyright
communities: Communities
- community: Community
- community_blogs: "Community Blogs"
- community_blogs_title: "Blogs from members of the OpenStreetMap community"
learn_more: "Learn More"
more: More
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: "OpenStreetMap Changeset #%{id}"
hi: "Hi %{to_user},"
- greeting: "Hi,"
commented:
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your changesets"
subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on a changeset you are interested in"
body: "Sorry there is no message with that id."
outbox:
title: "Outbox"
- actions: "Actions"
messages:
one: "You have %{count} sent message"
other: "You have %{count} sent messages"
edit: Edit
preview: Preview
help: Help
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Older Comments
+ newer: Newer Comments
+ diary_entries:
+ older: Older Entries
+ newer: Newer Entries
+ issues:
+ older: Older Issues
+ newer: Newer Issues
+ traces:
+ older: Older Traces
+ newer: Newer Traces
+ user_blocks:
+ older: Older Blocks
+ newer: Newer Blocks
+ users:
+ older: Older Users
+ newer: Newer Users
site:
about:
- next: Next
heading_html: "%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributors"
copyright_symbol_html: "©"
used_by_html: "%{name} provides map data for thousands of websites, mobile apps, and hardware devices"
close: Close
search:
search: Search
- get_directions: "Get directions"
get_directions_title: "Find directions between two points"
from: "From"
to: "To"
hospital: "Hospital"
building: "Significant building"
station: "Railway station"
+ railway_halt: "Railway halt"
+ subway_station: "Subway station"
+ tram_stop: "Tram stop"
summit: "Summit"
peak: "Peak"
tunnel: "Dashed casing = tunnel"
destination: "Destination access"
construction: "Roads under construction"
bus_stop: "Bus stop"
- stop: "Stop"
bicycle_shop: "Bicycle shop"
bicycle_rental: "Bicycle rental"
bicycle_parking: "Bicycle parking"
visibility_help_url: "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
update:
updated: Trace updated
- trace_optionals:
- tags: "Tags"
show:
title: "Viewing Trace %{name}"
heading: "Viewing Trace %{name}"
my_traces: "My Traces"
traces_from: "Public Traces from %{user}"
remove_tag_filter: "Remove Tag Filter"
- page:
- older: "Older Traces"
- newer: "Newer Traces"
destroy:
scheduled_for_deletion: "Trace scheduled for deletion"
- make_public:
- made_public: "Trace made public"
offline_warning:
message: "The GPX file upload system is currently unavailable"
offline:
contributor_terms_url: "https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms"
contributor_terms: "contributor terms"
tou: "terms of use"
- external auth: "Third Party Authentication:"
continue: Sign Up
terms accepted: "Thanks for accepting the new contributor terms!"
email_help:
summary_no_ip_html: "%{name} created on %{date}"
empty: No matching users found
page:
- older: "Older Users"
- newer: "Newer Users"
found_users:
one: "%{count} user found"
other: "%{count} users found"
doesnt_have_role: "The user does not have role %{role}."
not_revoke_admin_current_user: "Cannot revoke administrator role from current user."
grant:
- title: Confirm role granting
- heading: Confirm role granting
are_you_sure: "Are you sure you want to grant the role `%{role}' to the user `%{name}'?"
- confirm: "Confirm"
revoke:
- title: Confirm role revoking
- heading: Confirm role revoking
are_you_sure: "Are you sure you want to revoke the role `%{role}' from the user `%{name}'?"
- confirm: "Confirm"
user_blocks:
model:
non_moderator_update: "Must be a moderator to create or update a block."
not_revoked: "(not revoked)"
show: "Show"
edit: "Edit"
- blocks:
+ page:
display_name: "Blocked User"
creator_name: "Creator"
reason: "Reason for block"
status: "Status"
revoker_name: "Revoked by"
- older: "Older Blocks"
- newer: "Newer Blocks"
navigation:
all_blocks: "All Blocks"
blocks_on_me: "Blocks on Me"
anonymous_warning_sign_up: "sign up"
advice: "Your note is public and may be used to update the map, so don't enter personal information, or information from copyrighted maps or directory listings."
add: Add Note
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: "Page %{page}"
+ next: "Next"
+ previous: "Previous"
javascripts:
close: Close
share:
empty: "No redactions to show."
heading: "List of Redactions"
title: "List of Redactions"
+ new: "New Redaction"
new:
heading: "Enter Information for New Redaction"
title: "Creating New Redaction"
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ŝajne ne estas ĝusta retpoŝta adreso
- email_address_not_routable: ne estas enkursigebla
display_name_is_user_n: ne povas esti user_n, escepte se n estas via uzant-identigilo
models:
user_mute:
sorry: Bedaŭrinde daŭris tro longe por akiri la petitan liston de komentoj
pri ŝanĝaro.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Paĝo %{page}
- next: Sekva »
- previous: « Antaŭa
changeset:
anonymous: Anonimulo
no_edits: (neniu redakto)
no_entries: Neniu taglibra afiŝo
page:
recent_entries: Lastaj taglibraj afiŝoj
- older_entries: Pli malnovaj afiŝoj
- newer_entries: Pli novaj afiŝoj
edit:
title: Redakti Taglibran Afiŝon
marker_text: Kie krei afiŝon
post: Afiŝi
when: Kiam
comment: Komento
- newer_comments: Pli novaj komentoj
- older_comments: Pli malnovaj komentoj
new:
heading: Ĉu aldoni komenton al la diskuto pri tiu ĉi taglibra afiŝo?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Rezultoj el %{results_link}
latlon: internaj
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
rail: Relvojo
spur: Branĉtrako
station: Stacidomo fervoja
- stop: Haltejo fervoja
+ stop: Haltejo fervoja (haltloko)
subway: Metroo
subway_entrance: Metro-enirejo
switch: Trakforko
level9: Limo de kvartalo (niv.9)
level10: Limo de subkvartalo (niv.10)
level11: Limo de najbaraĵo (niv.11)
- types:
- cities: Urbegoj
- towns: Urboj
- places: Lokoj
results:
no_results: Neniu rezulto trovita
more_results: Pliaj rezultoj
ignored: Ignorita
open: Malfermita
resolved: Solvita
- older_issues: Pli malnovaj problemoj
- newer_issues: Pli novaj problemoj
show:
title: '%{status} problemo #%{issue_id}'
reports:
history: Historio
export: Elporti
issues: Problemoj
- data: Datumoj
- export_data: Elporti datumojn
gps_traces: GPS-spuroj
- gps_traces_tooltip: Manipuli la GPS-spurojn
user_diaries: Taglibroj de uzantoj
edit_with: Redakti per %{editor}
- tag_line: La libera viki-mondmapo
intro_header: Bonvenon al OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap estas mapo de la mondo, kreata de homoj kiel vi, kaj
libere uzebla laŭ malferma permesilo.
- intro_2_create_account: Krei konton
hosting_partners_2024_html: Retgastigo estas provizata de %{fastly}, %{corpmembers}
kaj aliaj %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: La OpenStreetMap-datumbazo estas nuntempe nurlega pro necesaj laboroj
de prizorgado.
nothing_to_preview: Nenio por antaŭvidi.
- donate: Subteni OpenStreetMap %{link} al fonduso por modernigi aparataron.
help: Helpo
about: Pri
copyright: Aŭtorrajto
communities: Komunumoj
- community: Komunumo
- community_blogs: Taglibroj de komunumo
- community_blogs_title: Taglibroj de anoj de OpenStreetMap-komunumo
learn_more: Ekscii pli
more: Pli
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap: ŝanĝaro %{id}'
hi: Saluton %{to_user},
- greeting: Saluton,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis vian ŝanĝaron'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} komentis ŝanĝaron pri kiu vi
message_summary:
unread_button: Marki kiel nelegitan
read_button: Marki kiel legitan
- reply_button: Respondi
destroy_button: Forigi
unmute_button: Movi al ricevujo
new:
body: Bedaŭrinde ne ekzistas mesaĝo kun tiu ĉi identigilo.
outbox:
title: Senditujo
- actions: Agoj
messages:
one: Vi havas %{count} senditan mesaĝon
other: Vi havas %{count} senditajn mesaĝojn
edit: Redakti
preview: Antaŭvidi
help: Helpo
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Pli malnovaj komentoj
+ newer: Pli novaj komentoj
+ diary_entries:
+ older: Pli malnovaj afiŝoj
+ newer: Pli novaj afiŝoj
+ issues:
+ older: Pli malnovaj problemoj
+ newer: Pli novaj problemoj
+ traces:
+ older: Pli malnovaj spuroj
+ newer: Pli novaj spuroj
+ user_blocks:
+ older: Pli malnovaj blokadoj
+ newer: Pli novaj blokadoj
+ users:
+ older: Pli malnovaj uzantoj
+ newer: Pli novaj uzantoj
site:
about:
- next: Sekva
heading_html: '%{copyright}kontribuintoj de %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} liveras map-datumojn por miloj da retejoj, poŝtelefonaj
aplikaĵoj kaj aparatoj'
close: Fermi
search:
search: Serĉi
- get_directions: Difini la kurson
get_directions_title: Difinas la kurson inter du punktoj
from: El
to: Al
hospital: Malsanulejo
building: Grava konstruaĵo
station: Stacidomo
+ railway_halt: Haltejo fervoja
+ subway_station: Stacio metroa
+ tram_stop: Haltejo trama
summit: Montosupro
peak: Montpinto
tunnel: Strekumita konturo - tunelo
destination: Aliro nur al celo
construction: Vojoj konstruataj
bus_stop: Haltejo aŭtobusa
- stop: Haltejo
bicycle_shop: Bicikl-vendejo
bicycle_rental: Bicikl-pruntejo
bicycle_parking: Parkumejo bicikla
visibility_help: kion tio signifas?
update:
updated: Alŝutis spuron
- trace_optionals:
- tags: Etikedoj
show:
title: Montrado de spuro %{name}
heading: Montrado de spuro %{name}
my_traces: Miaj spuroj
traces_from: Publikaj spuroj de %{user}
remove_tag_filter: Forigi filtrilon de etikedoj
- page:
- older: Pli malnovaj spuroj
- newer: Pli novaj spuroj
destroy:
scheduled_for_deletion: Spuro forviŝota
- make_public:
- made_public: Publikigita spuro
offline_warning:
message: La sistemo por alŝutado de GPX-dosieroj estas nune nedisponebla
offline:
de retpoŝta adreso
contributor_terms: Interkonsento pri kontribuado
tou: Kondiĉoj de uzado
- external auth: 'Ensaluti per ekstera servo:'
continue: Registriĝi
terms accepted: Dankon por akcepto de nova interkonsento pri kontribuado!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} kreita je %{date}'
empty: Kongruaj uzantoj ne trovitaj
page:
- older: Pli malnovaj uzantoj
- newer: Pli novaj uzantoj
found_users:
one: '%{count} trovita uzanto'
other: '%{count} trovitaj uzantoj'
not_revoke_admin_current_user: Ne povas nuligi rolon de administranto de nuna
uzanto.
grant:
- title: Konfirmi donadon de rolo
- heading: Konfirmi donadon de rolo
are_you_sure: Ĉu vi certe volas doni la rolon '%{role}' al la uzanto '%{name}'?
- confirm: Konfirmi
revoke:
- title: Konfirmi nuligo de rolo
- heading: Konfirmi nuligon de rolo
are_you_sure: Ĉu vi certe volas nuligi la rolon '%{role}' de la uzanto '%{name}'?
- confirm: Konfirmi
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Vi devas esti kontrolanto por doni aŭ ĝisdatigi blokadon.
not_revoked: (ne nuligita)
show: Montri
edit: Redakti
- blocks:
+ page:
display_name: Blokita uzanto
creator_name: Kreinto
reason: Kialo de blokado
status: Stato
revoker_name: Nuligita de
- older: Pli malnovaj blokadoj
- newer: Pli novaj blokadoj
navigation:
all_blocks: Ĉiuj blokadoj
blocks_on_me: Blokadoj por mi
do ne enmetu privatajn informojn kaj informojn el kopirajtaj mapoj aŭ aliaj
datumbazoj.
add: Aldoni rimarkon
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Paĝo %{page}
+ next: Sekva
+ previous: Antaŭa
javascripts:
close: Fermi
share:
empty: Neniu korekto por montri.
heading: Listo de korektoj
title: Listo de korektoj
+ new: Nova korekto
new:
heading: Entajpu informojn pri novan korekton
title: Kreado de nova korekto
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: no parece ser una dirección de correo electrónico válida
- email_address_not_routable: no es enrutable
display_name_is_user_n: no puedes ser user_n a menos que n sea tu ID de usuario
models:
user_mute:
sorry: Lo sentimos, la lista de comentarios del conjunto de cambios que solicitó
tardó demasiado en obtenerse.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Página %{page}
- next: Siguiente »
- previous: « Anterior
changeset:
anonymous: Anónimo
no_edits: (sin ediciones)
no_entries: No hay entradas en el diario
page:
recent_entries: Entradas recientes en el diario
- older_entries: Entradas más antiguas
- newer_entries: Entradas más recientes
edit:
title: Editar entrada del diario
marker_text: Ubicación de la entrada del diario
post: Publicación
when: Cuando
comment: Comentario
- newer_comments: Comentarios más recientes
- older_comments: Comentarios más antiguos
new:
heading: ¿Añadir un comentario a la siguiente discusión de entrada en el diario?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultados de %{results_link}
latlon: Interno
osm_nominatim: Nominatim de OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim de OpenStreetMap
level9: Límite de pueblo
level10: Límite de suburbio
level11: Límite vecinal
- types:
- cities: Ciudades
- towns: Pueblos
- places: Lugares
results:
no_results: No se han encontrado resultados
more_results: Más resultados
ignored: Ignorado
open: Abierto
resolved: Resuelto
- older_issues: Incidencias más antiguas
- newer_issues: Incidencias más recientes
show:
title: '%{status} Incidencia n.º %{issue_id}'
reports:
history: Historial
export: Exportar
issues: Incidencias
- data: Datos
- export_data: Exportar datos
gps_traces: Trazas GPS
- gps_traces_tooltip: Gestiona las trazas GPS
user_diaries: Diarios de usuario
edit_with: Editar con %{editor}
- tag_line: El wikimapamundi libre
intro_header: ¡Bienvenido a OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap es un mapa del mundo, creado por gente como tú y de
uso libre bajo una licencia abierta.
- intro_2_create_account: Crear una cuenta de usuario
hosting_partners_2024_html: El alojamiento cuenta con el respaldo de %{fastly},
%{corpmembers} y otros %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: La base de datos de OpenStreetMap se encuentra en modo de sólo
lectura debido a trabajos de mantenimiento.
nothing_to_preview: Nada que previsualizar.
- donate: Apoya a OpenStreetMap %{link} al Fondo de modernización de hardware.
help: Ayuda
about: Acerca de
copyright: Derechos de autor
communities: Comunidades
- community: Comunidad
- community_blogs: Blogs de la comunidad
- community_blogs_title: Blogs de miembros de la comunidad de OpenStreetMap
learn_more: Más información
more: Más
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'Conjunto de cambios de OpenStreetMap #%{id}'
hi: Hola %{to_user},
- greeting: Hola,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha comentado uno de tus conjuntos
de cambios'
message_summary:
unread_button: Marcar como no leído
read_button: Marcar como leído
- reply_button: Responder
destroy_button: Eliminar
unmute_button: Trasladar a la bandeja de entrada
new:
body: Lo sentimos, no hay mensaje alguno con este identificador.
outbox:
title: Bandeja de salida
- actions: Acciones
messages:
one: Tiene %{count} mensaje enviado
other: Tiene %{count} mensajes enviados
edit: Editar
preview: Previsualizar
help: Ayuda
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentarios más antiguos
+ newer: Comentarios más recientes
+ diary_entries:
+ older: Entradas más antiguas
+ newer: Entradas más recientes
+ issues:
+ older: Incidencias más antiguas
+ newer: Incidencias más recientes
+ traces:
+ older: Trazas más antiguas
+ newer: Trazas más recientes
+ user_blocks:
+ older: Bloqueos más antiguos
+ newer: Bloqueos más recientes
+ users:
+ older: Usuarios más antiguos
+ newer: Usuarios más recientes
site:
about:
- next: Siguiente
heading_html: Contribuidores %{copyright}OpenStreetMap %{br}
used_by_html: '%{name} proporciona datos de mapas para miles de sitios web,
aplicaciones móviles y dispositivos de hardware'
close: Cerrar
search:
search: Buscar
- get_directions: Obtener indicaciones
get_directions_title: Encontrar indicaciones entre dos puntos
from: Desde
to: Hacia
hospital: Hospital
building: Edificio significativo
station: Estación de tren
+ railway_halt: Parada de ferrocarril
+ subway_station: Estación de metro
+ tram_stop: Parada de tranvía
summit: Cumbre
peak: Pico
tunnel: Borde a rayas = túnel
destination: Acceso a destino
construction: Vías en construcción
bus_stop: Parada de autobuses
- stop: Parada
bicycle_shop: Tienda de bicicletas
bicycle_rental: Alquiler de bicicletas
bicycle_parking: Estacionamiento de bicicletas
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Visibilidad_de_trazas_GPS
update:
updated: Traza actualizada
- trace_optionals:
- tags: Etiquetas
show:
title: Viendo traza %{name}
heading: Viendo traza %{name}
my_traces: Mis trazas
traces_from: Trazas Públicos de %{user}
remove_tag_filter: Eliminar Filtro de Etiquetas
- page:
- older: Trazas más antiguas
- newer: Trazas más recientes
destroy:
scheduled_for_deletion: Traza programada para eliminación
- make_public:
- made_public: Traza hecha pública
offline_warning:
message: El sistema de subida de archivos GPX no se encuentra disponible en
este momento
sobre direcciones de correo electrónico
contributor_terms: términos de colaborador
tou: términos de uso
- external auth: 'Autentificación de terceros:'
continue: Registrarse
terms accepted: ¡Gracias por aceptar los nuevos Términos de Colaborador!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} creado el %{date}'
empty: No hay usuarios coincidentes
page:
- older: Usuarios más antiguos
- newer: Usuarios más recientes
found_users:
one: '%{count} usuario encontrado'
other: '%{count} usuarios encontrados'
not_revoke_admin_current_user: No se pudo revocar el rol de administrador del
usuario actual.
grant:
- title: Confirmar otorgamiento de rol
- heading: Confirmar adjudicación de rol
are_you_sure: ¿Estás seguro de que deseas otorgar el rol `%{role}' al usuario
`%{name}'?
- confirm: Confirmar
revoke:
- title: Confirmar revocación de rol
- heading: Confirmar revocación de rol
are_you_sure: ¿Estás seguro de que deseas revocar el rol `%{role}' del usuario
`%{name}'?
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Debes ser un moderador para poder crear o actualizar un
not_revoked: (no revocado)
show: Mostrar
edit: Editar
- blocks:
+ page:
display_name: Usuario bloqueado
creator_name: Creador
reason: Razón del bloqueo
status: Estado
revoker_name: Revocado por
- older: Bloqueos más antiguos
- newer: Bloqueos más recientes
navigation:
all_blocks: Todos los bloqueos
blocks_on_me: Bloqueos sobre mí
que no des información personal ni datos provenientes de mapas o catálogos
protegidos por derechos de autor.
add: Añadir nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Página %{page}
+ next: Siguiente
+ previous: Anterior
javascripts:
close: Cerrar
share:
empty: No hay ninguna censura para mostrar.
heading: Lista de censuras
title: Lista de censuras
+ new: Nueva censura
new:
heading: Introduce la información de la nueva censura
title: Creando nueva censura
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ei tundu olema korrektne e-posti aadress
- email_address_not_routable: e-posti domeen ei tundu olema seadistatud
display_name_is_user_n: ei saa olla user_n, kui n ei ole sinu kasutaja identifikaator
models:
user_mute:
sorry: Vabandust, sinu päritud muudatuskogumi kommetaaride loendi laadimiseks
kulus liiga kaua aega.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Leht %{page}
- next: Järgmine »
- previous: « Eelmine
changeset:
anonymous: Anonüümne
no_edits: (muudatused puuduvad)
no_entries: Päevikus pole sissekandeid.
page:
recent_entries: Hiljutised päevikusissekanded
- older_entries: Vanemad...
- newer_entries: Uuemad...
edit:
title: Muuda päevikusissekannet
marker_text: Päevikusissekande tegemise asukoht
post: Postitus
when: Millal
comment: Kommentaar
- newer_comments: Uuemad kommentaarid
- older_comments: Vanemad kommentaarid
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} tulemused'
latlon: Sisemised
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatimi
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatimi
level9: 9. järgu piir
level10: 10. järgu piir
level11: Naabruskonna piirjoon
- types:
- cities: Suurlinnad
- towns: Linnad
- places: Kohad
results:
no_results: Ei leidnud midagi
more_results: Veel tulemusi
edit: Redigeeri
history: Ajalugu
export: Eksport
- data: Andmed
- export_data: Andmete eksportimine
gps_traces: GPS-rajad
- gps_traces_tooltip: Halda GPS-radasid
user_diaries: Kasutajate päevikud
edit_with: Redigeeri rakendusega %{editor}
- tag_line: Vaba viki-maailmakaart
intro_header: Tere tulemast OpenStreetMapi!
intro_text: OpenStreetMap on maailma kaart, mille on loonud inimesed nagu sina
ja seda võib vabalt kasutada avatud litsentsi tingimustel.
- intro_2_create_account: loo oma konto
hosting_partners_2024_html: Serverimajutust aitavad korraldada %{fastly}, %{corpmembers}
ja muud %{partners}.
partners_fastly: Fastly
vajalikke hooldustöid.
osm_read_only: OpenStreetMapi andmebaas on hetkel oluliste hooldustööde tõttu
ligipääsetav ainult lugemiseks.
- donate: Toeta OpenStreetMapi %{link} Riistvara Uuendamise Fondi.
help: Juhend
about: Teave
copyright: Autoriõigused
communities: Kogukonnad
- community: Kogukond
- community_blogs: Kogukonna blogid
- community_blogs_title: OpenStreetMapi kogukonna liikmete blogid
learn_more: Lisateave
more: Veel
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMapi muudatuskogum #%{id}'
hi: Tere, %{to_user}
- greeting: Tere!
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommenteerinud üht sinu muudatuskogumit'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommenteerinud muudatuskogumit,
message_summary:
unread_button: Märgi mitteloetuks
read_button: Märgi loetuks
- reply_button: Vasta
destroy_button: Kustuta
unmute_button: Teisalda postkasti
new:
body: Vabandust, kuid sellise ID-ga sõnum puudub.
outbox:
title: Saadetud sõnumid
- actions: Toimingud
messages:
one: Sul on %{count} saadetud sõnum.
other: Sul on %{count} saadetud sõnumit.
richtext_field:
edit: Muuda
preview: Eelvaade
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Vanemad kommentaarid
+ newer: Uuemad kommentaarid
+ diary_entries:
+ older: Vanemad...
+ newer: Uuemad...
+ traces:
+ older: Vanemad rajad
+ newer: Uuemad rajad
+ user_blocks:
+ older: Vanemad blokeeringud
+ newer: Uuemad blokeeringud
+ users:
+ older: Vanemad kasutajad
+ newer: Uuemad kasutajad
site:
about:
- next: Edasi
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMapi %{br} kaastöölised'
used_by_html: '%{name} varustab kaardiandmetega tuhandeid veebisaite, mobiilirakendusi
ja riistvaraseadmeid.'
close: Sulge
search:
search: Otsi
- get_directions: Näita mulle teed
get_directions_title: Juhised liikumiseks kahe punkti vahel
from: Alguspunkt
to: Sihtpunkt
destination: Üksnes läbisõiduks
construction: Ehitatavad teed
bus_stop: Bussipeatus
- stop: Peatus
bicycle_shop: Rattapood
bicycle_rental: Jalgrattarent
bicycle_parking: Jalgrattaparkla
visibility_help: mida see tähendab?
update:
updated: Rada uuendatud.
- trace_optionals:
- tags: Sildid
show:
title: Raja %{name} vaatamine
heading: Raja %{name} vaatamine
my_traces: Minu rajad
traces_from: Kasutaja %{user} avalikud rajad
remove_tag_filter: Eemalda sildifilter
- page:
- older: Vanemad rajad
- newer: Uuemad rajad
destroy:
scheduled_for_deletion: Raja kustutamine kantud tööplaani.
- make_public:
- made_public: Rada on nüüd avalik
offline_warning:
message: GPX-failide üleslaadimise süsteem pole praegu saadaval.
offline:
aadresside kohta
contributor_terms: kaastöötingimustega
tou: kasutustingimustega
- external auth: 'Kolmanda osapoole autentimine:'
continue: Registreeru
terms accepted: Täname, et nõustusid uute kaastöötingimustega!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} loodud (%{date})'
empty: Sobivaid kasutajaid ei leitud!
page:
- older: Vanemad kasutajad
- newer: Uuemad kasutajad
found_users:
one: '%{count} kasutaja leitud'
other: '%{count} kasutajat leitud'
already_has_role: Kasutajal on juba roll %{role}.
doesnt_have_role: Kasutajal ei ole rolli %{role}.
grant:
- title: Kinnita rolli andmine
- heading: Kinnita rolli andmine
are_you_sure: Oled kindel, et soovid anda rolli `%{role}' kasutajale `%{name}'?
- confirm: Kinnita
revoke:
- title: Kinnita rolli tühistamine
- heading: Kinnita rolli tühistamine
are_you_sure: Oled kindel, et soovid tühistada kasutaja `%{name}' rolli `%{role}'?
- confirm: Kinnita
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Blokeeringu loomiseks või uuendamiseks pead olema moderaator.
not_revoked: (pole tühistatud)
show: Näita
edit: Redigeeri
- blocks:
+ page:
display_name: Blokeeritud kasutaja
creator_name: Blokeerija
reason: Blokeerimise põhjus
status: Olek
revoker_name: Tühistanud
- older: Vanemad blokeeringud
- newer: Uuemad blokeeringud
navigation:
all_blocks: Kõik blokeeringud
blocks_on_me: Mulle seatud blokeeringud
palun ära kirjuta siia isiklikku teavet ega teavet autoriõigustega kaitstud
kaartidelt ega kataloogiloenditest.
add: Lisa märkus
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Leht %{page}
javascripts:
close: Sulge
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: badirudi ez dela e-posta helbide egoki bat
- email_address_not_routable: ezin da biderik kalkulatu
display_name_is_user_n: ezin da user_n izan, salbu eta n zure erabiltzaile
ID-a bada
models:
sorry: Barkatu, zuk eskatutako aldaketen zerrenda berreskuratzeko denbora
gehiegi behar izan da.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page} orrialdea'
- next: Hurrengoa »
- previous: « Aurrekoa
changeset:
anonymous: Anonimoa
no_edits: (aldaketarik gabe)
no_entries: Eguneroko sarrerarik ez
page:
recent_entries: Azkenengoko eguneroko sarrerak
- older_entries: Sarrera zaharragoak
- newer_entries: Sarrera berriagoak
edit:
title: Eguneroko sarrera aldatu
marker_text: Eguneroko sarrera kokapena
post: Argitaratu
when: Noiz
comment: Iruzkina
- newer_comments: Iruzkin berriagoak
- older_comments: Iruzkin zaharragoak
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} ren emaitzak'
latlon: Barnekoa
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Herriko muga
level10: Auzoko muga
level11: Auzo muga
- types:
- cities: Hiriak
- towns: Herriak
- places: Lekuak
results:
no_results: Ez da emaitzarik aurkitu
more_results: Emaitza gehiago
history: Historia
export: Esportatu
issues: Arazoak
- data: Datuak
- export_data: Esportatu datuak
gps_traces: GPS Aztarnak
- gps_traces_tooltip: GPS aztarnak kudeatu
user_diaries: Erabiltzaileen egunerokoak
edit_with: '%{editor}rekin editatu'
- tag_line: Doako Wiki Mundu Mapa
intro_header: Ongi etorri OpenStreetMap-era!
intro_text: OpenStreetMap munduko mapa da, zu bezalako jendeak sortutakoa eta
doako lizentzia irekiarekin erabiltzeko dagoena.
- intro_2_create_account: Erabiltzaile kontua sortu
partners_fastly: Fastly
partners_partners: bazkideak
tou: Erabilera-baldintzak
mantentze lanak burutzen diren bitartean.
osm_read_only: OpenStreetMap datu-basea irakurtzeko soilik moduan dago, oinarrizko
datu-basearen mantentze lanak egiten diren bitartean.
- donate: OpenStreetMap lagundu, Hardware Berritze Funtsaren bidez %{link}-n klik
- eginez.
help: Laguntza
about: Honi buruz
copyright: Egile-eskubideak
communities: Komunitateak
- community: Komunitatea
- community_blogs: Komunitateko blogak
- community_blogs_title: OpenStreetMap komunitateko kideen blogak
learn_more: Ikasi gehiago
more: Gehiago
user_mailer:
details_html: Oharrari buruzko xehetasun gehiago %{url} helbidean aurki daitezke.
changeset_comment_notification:
hi: Kaixo %{to_user},
- greeting: Kaixo,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} zure aldaketa batean iruzkina utzi
du'
message_summary:
unread_button: Markatu irakurri gabekotzat
read_button: Markatu irakurritzat
- reply_button: Erantzun
destroy_button: Ezabatu
unmute_button: Mugitu Sarrera-ontzira
new:
body: Barkatu baina id horrekin ez dago mezurik.
outbox:
title: Irteerako ontzia
- actions: Ekintzak
messages:
one: '%{count} Mezua bidali duzu'
other: ' %{count} Mezuak bidali dituzu'
richtext_field:
edit: Aldatu
preview: Aurreikuspena
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Iruzkin zaharragoak
+ newer: Iruzkin berriagoak
+ diary_entries:
+ older: Sarrera zaharragoak
+ newer: Sarrera berriagoak
+ traces:
+ older: Aztarna zaharragoak
+ newer: Aztarna berriagoak
site:
about:
- next: Hurrengoa
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} laguntzaileak'
used_by_html: '%{name}-k mapa datuz hornitzen ditu milaka web gune, mugikorretako
aplikazio eta hardware gailu.'
close: Itxi
search:
search: Bilatu
- get_directions: Norabideak lortu
get_directions_title: Bi puntuen arteko norabideak aurkitu
from: Abiagunea
to: Helmuga
destination: Helmuga sarbidea
construction: Eraikitzen ari diren errepideak
bus_stop: Autobus geltokia
- stop: Geltokia
bicycle_shop: Bizikleta-denda
bicycle_rental: Bizikleta alokairua
bicycle_parking: Bizikleta-aparkalekua
visibility_help: Zer esan nahi du honek?
update:
updated: Bilaketa eguneratua
- trace_optionals:
- tags: Etiketak
show:
title: '%{name} aztarna ikusten'
heading: '%{name} aztarna ikusten'
my_traces: Nire aztarnak
traces_from: '%{user} erabiltzailearen GPS aztarna publikoak'
remove_tag_filter: Kendu etiketa-iragazkia
- page:
- older: Aztarna zaharragoak
- newer: Aztarna berriagoak
destroy:
scheduled_for_deletion: Ezabatzear dauden aztarnak
- make_public:
- made_public: Publikoak egindako aztarnak
offline_warning:
message: GPX fitxategia kargatzeko sistema ez dago erabilgarri
offline:
privacy_policy: pribatutasun politika
privacy_policy_title: OSMF pribatutasun-politika helbide elektronikoei buruzko
atala barne
- external auth: 'Hirugarrenen Autentifikazioa:'
continue: Eman izena
terms accepted: Eskerrik asko laguntzaileen termino berriak onartzeagatik!
email_help:
not_revoke_admin_current_user: Ezin da administratzaile rola uneko erabiltzaileari
errebokatu.
grant:
- title: Berretsi eginkizuna ematea
- heading: Berretsi eginkizuna ematea
are_you_sure: Ziur zaude `%{role}' rola eman nahi diozula`%{name}' erabiltzaileari?
- confirm: Berretsi
revoke:
- title: Berretsi eginkizuna kentzea
- heading: Berretsi eginkizuna kentzea
are_you_sure: Ziur zaude `%{role}' rola kendu nahi diozula`%{name}' erabiltzaileari?
- confirm: Berretsi
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Moderatzailea izan behar du blokeo bat sortu edo eguneratzeko.
not_revoked: (ez da ezeztatu)
show: Erakutsi
edit: Aldatu
- blocks:
+ page:
display_name: Blokeatutako Erabiltzailea
creator_name: Egilea
reason: Blokeatzeko arrazoia
ez sartu informazio pertsonala edo \ncopyright-dun mapei edo direktorio zerrendei
buruzko informaziorik."
add: Gehitu oharra
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page} orrialdea'
javascripts:
close: Itxi
share:
create: ایجاد مسدودی
update: بهروز رسانی مسدودی
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: نشانی رایانامه نامعتبر به نظر میرسد
- email_address_not_routable: قابل مسیریابی نیست
models:
acl: فهرست کنترل دسترسی
changeset: بستهٔ تغییر
sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نمودهاید، خیلی طولانی
شد.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: صفحهٔ %{page}
- next: بعدی »
- previous: « قبلی
changeset:
anonymous: گمنام
no_edits: (بدون ویرایش)
no_entries: روزنوشتی نیست
page:
recent_entries: روزنوشتهای اخیر
- older_entries: روزنوشتهای قدیمیتر
- newer_entries: روزنوشتهای جدیدتر
edit:
title: ویرایش روزنوشت
marker_text: مکان روزنوشت
post: فرسته
when: زمان
comment: نظر
- newer_comments: نظرات جدیدتر
- older_comments: نظرات قدیمیتر
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: نتایج %{results_link}
latlon: داخلی
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: مرز منطقه شهری
level10: مرز دهستان/شهر
level11: محدوده محله
- types:
- cities: شهرها
- towns: شهرها
- places: مکانها
results:
no_results: نتیجهای یافت نشد
more_results: نتایج بیشتر
history: تاریخچه
export: برونریزی
issues: مسئلهها
- data: داده
- export_data: برونریزی داده
gps_traces: ردهای GPS
- gps_traces_tooltip: مدیریت ردهای GPS
user_diaries: روزنوشتهای کاربر
edit_with: ویرایش با %{editor}
- tag_line: نقشهٔ ویکیگونه و آزاد جهان
intro_header: به OpenStreetMap خوش آمدید!
intro_text: OpenStreetMap نقشهای از جهان است که افرادی مانند شما آن را ساختهاند
و آزادید آن را تحت پروانهای آزاد استفاده کنید.
- intro_2_create_account: ساخت حساب کاربری
partners_partners: شرکای تجاری
tou: شرایط استفاده
osm_offline: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هماکنون برونخط است تا کارهای ضروری برای
osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هماکنون در حالت فقطخواندنی است تا
کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.
nothing_to_preview: چیزی برای پیشنمایش وجود ندارد.
- donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سختافزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
help: راهنما
about: درباره
copyright: حق نشر
communities: جوامع
- community: جامعه
- community_blogs: بلاگهای جامعه
- community_blogs_title: بلاگهایی از اعضای جامعهٔ OpenStreetMap
learn_more: اطلاعات بیشتر
more: بیشتر
user_mailer:
details_html: 'جزئیات بیشتر دربارهٔ یادداشت را اینجا ببینید: %{url}'
changeset_comment_notification:
hi: سلام %{to_user}،
- greeting: سلام،
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} روی یکی از بستههای تغییر شما
نظر داد'
message_summary:
unread_button: نشان بزن نخواندم
read_button: نشان بزن که خواندم
- reply_button: پاسخ
destroy_button: حذف
new:
title: فرستادن پیام
edit: ویرایش
preview: پیشنمایش
help: راهنما
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: نظرات قدیمیتر
+ newer: نظرات جدیدتر
+ diary_entries:
+ older: روزنوشتهای قدیمیتر
+ newer: روزنوشتهای جدیدتر
+ traces:
+ older: ردهای کهنهتر
+ newer: ردهای تازهتر
site:
about:
- next: بعدی
heading_html: مشارکتکنندگان %{br} %{copyright}OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} برای هزاران وبگاه، کارهٔ تلفن همراه و افزارهٔ سختافزاری
دادهٔ نقشه فراهم میکند.'
close: بستن
search:
search: جستجو
- get_directions: دریافت مسیر
get_directions_title: یافتن مسیرهای بین دو نقطه
from: از
to: به
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fa:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: رد روزآمد شد
- trace_optionals:
- tags: برچسبها
show:
title: در حال دیدن رد %{name}
heading: در حال دیدن رد %{name}
my_traces: ردهای من
traces_from: ردهای عمومی %{user}
remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب
- page:
- older: ردهای کهنهتر
- newer: ردهای تازهتر
destroy:
scheduled_for_deletion: این رد در زمانبندی حذف قرار گرفت
- make_public:
- made_public: رد عمومی شد
offline_warning:
message: سامانهٔ بارگذاری GPX در حال حاضر در دسترس نیست
offline:
بعداً آن را در تنظیمات تغییر دهید.
by_signing_up:
privacy_policy: سیاست محرمانگی
- external auth: 'احراز هویت شخص ثالث:'
continue: ثبت نام
terms accepted: از اینکه شرایط جدید مشارکتکننده را پذیرفتید، سپاسگزاریم!
use external auth: بهجای ثبت نام، از روش شخص ثالث استفاده کنید
doesnt_have_role: کاربر نقش %{role} را ندارد.
not_revoke_admin_current_user: امکان ابطال نقش مدیر برای کاربر جاری وجود ندارد.
grant:
- title: تأیید اعطای نقش
- heading: تأیید اعطای نقش
are_you_sure: آیا اطمینان دارید که میخواهید نقش '%{role}' را به کاربر '%{name}'
اعطا کنید؟
- confirm: تأیید
revoke:
- title: تأیید ابطال نقش
- heading: تأیید ابطال نقش
are_you_sure: آیا اطمینان دارید که میخواهید نقش `%{role}' را برای کاربر '%{name}'
باطل نمایید؟
- confirm: تأیید
user_blocks:
model:
non_moderator_update: برای ایجاد یا روزآمدسازیِ یک مسدودی باید ناظم باشید.
not_revoked: (باطل نشده)
show: نمایش
edit: ویرایش
- blocks:
+ page:
display_name: کاربر مسدود
creator_name: ایجادکننده
reason: دلیل مسدودی
advice: همهٔ افراد این یادداشت شما را میبینند. بنابراین اطلاعات خصوصی یا اطلاعات
برداشتشده از منابع دارای حق نشر را اینجا ننویسید.
add: افزودن یادداشت
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: صفحهٔ %{page}
javascripts:
close: بستن
share:
# Author: Espeox
# Author: Jnovikov
# Author: Joquliina
+# Author: Kesäpäivä
# Author: Konstaduck
# Author: Laurianttila
# Author: Lliehu
update: Päivitä esto
activerecord:
errors:
- messages:
- invalid_email_address: '"%s" ei näytä olevan kelvollinen sähköpostiosoite.'
- email_address_not_routable: reittiohjeet eivät ole saatavilla
models:
user_mute:
is_already_muted: on jo hiljennetty
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
liian kauan.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Sivu %{page}
- next: Seuraava »
- previous: « Edellinen
changeset:
anonymous: Tuntematon
no_edits: (ei muokkauksia)
no_entries: Päiväkirjassa ei ole merkintöjä.
page:
recent_entries: Uusimmat päiväkirjamerkinnät
- older_entries: Vanhempia...
- newer_entries: Uudempia...
edit:
title: Muokkaa päiväkirjamerkintää
marker_text: Päiväkirjamerkinnän sijainti
post: Kommentti
when: Päiväys
comment: Kommentti
- newer_comments: Uudemmat kommentit
- older_comments: Vanhemmat kommentit
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Tulokset kohteesta %{results_link}
latlon: Sisäinen
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Kylän raja
level10: Asuinalueen raja
level11: Naapuruston raja
- types:
- cities: Kaupungit
- towns: Kylät
- places: Paikat
results:
no_results: Ei hakutuloksia
more_results: Lisää tuloksia
history: Historia
export: Vienti
issues: Ilmiannot
- data: Tiedot
- export_data: Vie tiedostona
gps_traces: GPS-jäljet
- gps_traces_tooltip: Hallitse GPS-jälkiä
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
edit_with: 'Muokkaa: %{editor}'
- tag_line: Avoin wikimaailmankartta
intro_header: Tervetuloa OpenStreetMapiin!
intro_text: OpenStreetMap on vapaaehtoisten luoma maailmankartta, jota voi käyttää
vapaasti avoimella lisenssillä.
- intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjätunnuksen
partners_fastly: Fastly
partners_partners: kumppanimme
tou: Käyttöehdot
ylläpitotöiden takia.
osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaa ei toistaiseksi voi muokata välttämättömien
ylläpitotöiden takia.
- donate: Tue OpenStreetMapia %{link} laitteistopäivitysrahastoon.
help: Ohje
about: Tietoja
copyright: Tekijänoikeudet
communities: Yhteisöt
- community: Yhteisö
- community_blogs: Yhteisöblogit
- community_blogs_title: OpenStreetMap-yhteisön jäsenten blogit
learn_more: Lisätietoja
more: Lisää
user_mailer:
details_html: Lisätietoja karttailmoituksesta löytyy osoitteesta %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Hei %{to_user}!
- greeting: Hei,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut muutoskokoelmaasi'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} on kommentoinut sinua kiinnostavaa
message_summary:
unread_button: Merkitse lukemattomaksi
read_button: Merkitse luetuksi
- reply_button: Vastaa
destroy_button: Poista
new:
title: Lähetä viesti
body: Valitettavasti tällä ID-tunnuksella ei ole viestiä.
outbox:
title: Lähetetyt
- actions: Toiminnot
messages:
one: Kansiossa on %{count} lähetetty viesti.
other: Kansiossa on %{count} lähetettyä viestiä.
lost password link: Unohditko salasanasi?
login_button: Kirjaudu sisään
register now: Rekisteröidy
- with external: 'Voit myös kirjautua jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
+ with external: 'tai kirjaudu jonkun muun palvelun tunnuksilla:'
auth failure: Kirjautuminen epäonnistui.
destroy:
title: Kirjaudu ulos
richtext_field:
edit: Muokkaa
preview: Esikatsele
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Vanhemmat kommentit
+ newer: Uudemmat kommentit
+ diary_entries:
+ older: Vanhempia...
+ newer: Uudempia...
+ traces:
+ older: Vanhat jäljet
+ newer: Uudet jäljet
+ users:
+ older: Vanhemmat käyttäjät
+ newer: Uudemmat käyttäjät
site:
about:
- next: Seuraava
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} kartoittajat'
used_by_html: Tuhannet verkkosivustot, mobiilisovellukset ja laitteistot käyttävät
%{name}-karttaa
contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC-BY AT -lisenssillä tietyin muutoksin
contributors_au_australia: Australia
contributors_au_geoscape_australia: Geoscape Australia
+ contributors_au_cc_licence: Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen (CC
+ BY 4.0)
contributors_ca_credit_html: |-
%{canada}: Sisältää karttatietoja GeoBasesta®, GeoGratisista (© Department of Natural
Resources Canada), CanVecista (© Department of Natural
Statistics Canada).
contributors_ca_canada: Kanada
contributors_cz_czechia: Tšekki
+ contributors_cz_cc_licence: Creative Commons Nimeä 4.0 Kansainvälinen (CC
+ BY 4.0)
contributors_fi_credit_html: '%{finland}: Sisältää karttatietoja Maanmittauslaitoksen
maastotietokannasta ja muista lähteistä %{nlsfi_license_link} mukaisesti.'
contributors_fi_finland: Suomi
close: Sulje
search:
search: Haku
- get_directions: Hae reittiohjeet
get_directions_title: Hae reittiohjeet kahden paikan välille
from: Lähtöpaikka
to: Määränpää
visibility_help: Mitä tämä tarkoittaa?
update:
updated: Jälki päivitetty
- trace_optionals:
- tags: Ominaisuustiedot
show:
title: Näytetään jälkeä %{name}
heading: Näytetään jälkeä %{name}
my_traces: Omat jäljet
traces_from: Julkiset jäljet käyttäjältä %{user}
remove_tag_filter: Poista tunnistesuodatin
- page:
- older: Vanhat jäljet
- newer: Uudet jäljet
destroy:
scheduled_for_deletion: Jälki on poistojonossa.
- make_public:
- made_public: Jäljestä tehtiin julkinen
offline_warning:
message: GPX-tiedostojen tallennus ei ole tällä hetkellä käytettävissä
offline:
oauth2_authorizations: OAuth 2 -käyttöoikeudet
muted_users: Hiljennetyt käyttäjät
auth_providers:
+ openid_login_button: Jatka
openid:
title: Kirjaudu sisään OpenID:llä
- alt: Kirjaudu sisään OpenID-osoitteella
+ alt: OpenID-logo
google:
title: Kirjaudu käyttämällä Google-tunnustasi
- alt: Kirjaudu käyttämällä Google OpenID-tunnustasi
+ alt: Google-logo
facebook:
title: Kirjaudu Facebookin avulla
- alt: Kirjaudu käyttämällä Facebook-tunnustasi
+ alt: Facebook-logo
microsoft:
title: Kirjaudu Microsoft-tilin avulla
- alt: Kirjaudu sisään Microsoft-tililläsi
+ alt: Microsoft-logo
github:
title: Kirjaudu GitHubin avulla
- alt: Kirjaudu GitHub-tilin avulla
+ alt: GitHub-logo
wikipedia:
title: Kirjaudu sisään Wikipedialla
- alt: Kirjaudu sisään Wikipedia-tunnuksella
+ alt: Wikipedia-logo
oauth:
permissions:
missing: Et ole sallinut sovelluksen käyttöoikeutta tähän palveluun
nyt käytössä.
support: tuki
about:
- header: Muokkaa vapaasti
+ header: Muokkaa vapaasti.
paragraph_1: Toisin kuin muut karttapalvelut, OpenStreetMap on täysin tavallisten
ihmisten luoma. Kuka tahansa voi korjata, päivittää, ladata ja käyttää sitä
ilmaiseksi.
paragraph_2: Osallistu projektiin luomalla käyttäjätunnus.
+ welcome: Tervetuloa OpenStreetMapiin
display name description: Julkisesti näkyvä käyttäjänimi. Tätä voi myöhemmin
muuttaa asetuksista.
by_signing_up:
html: Rekisteröitymällä hyväksyt %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ja %{contributor_terms_link}.
privacy_policy: tietosuojakäytäntö
- external auth: 'Kolmannen osapuolen todennus:'
+ contributor_terms: osallistumisehdot
+ tou: käyttöehdot
continue: Rekisteröidy
terms accepted: Kiitos uusien osallistujaehtojen hyväksymisestä!
email_help:
+ privacy_policy: tietosuojakäytäntö
html: Osoitetta ei näytetä julkisesti, lisätietoja on sivulla %{privacy_policy_link}.
consider_pd_html: Pidän tuotoksiani %{consider_pd_link}.
use external auth: Kirjaudu toisen palvelun tunnuksilla
remove as friend: Poista kavereista
add as friend: Lisää kaveriksi
mapper since: 'Rekisteröitynyt:'
+ last map edit: 'Viimeisin karttamuokkaus:'
ct status: 'Osallistumisehdot:'
ct undecided: Ei valittu
ct declined: Hylätty
summary_no_ip_html: '%{name} luotu %{date}'
empty: Käyttäjiä ei löytynyt.
page:
- older: Vanhemmat käyttäjät
- newer: Uudemmat käyttäjät
confirm: Vahvista valitut käyttäjät
hide: Piilota valitut käyttäjät
suspended:
not_revoke_admin_current_user: Ei voida perua järjestelmänvalvojan roolia nykyiseltä
käyttäjältä.
grant:
- title: Vahvista roolin myöntäminen
- heading: Vahvista roolin myöntäminen
are_you_sure: Haluatko varmasti lisätä käyttäjän ”%{name}” ryhmään ”%{role}”?
- confirm: Vahvista
revoke:
- title: Vahvista roolin poistaminen
- heading: Vahvista roolin poistaminen
are_you_sure: Haluatko varmasti poistaa käyttäjän ”%{name}” ryhmästä ”%{role}”?
- confirm: Vahvista
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Sinun on oltava moderaattori luodaksesi tai muokataksesi
not_revoked: (ei kumottu)
show: Näytä
edit: Muokkaa
- blocks:
+ page:
display_name: Estetty käyttäjä
creator_name: Tekijä
reason: Eston syy
intro: Huomasitko virheen tai puuttuvan kohteen? Ilmoita siitä muille kartoittajille,
jolloin virhe voidaan korjata. Siirrä merkkipiste oikeaan kohtaan ja kirjoita
selite ongelmasta.
+ anonymous_warning_html: Et ole kirjautunut sisään. %{log_in} tai %{sign_up},
+ jos haluat saada päivityksiä karttailmoituksestasi.
+ anonymous_warning_log_in: Kirjaudu sisään
anonymous_warning_sign_up: rekisteröidy
advice: Merkintä näkyy julkisesti kaikille, älä kirjoita henkilökohtaisia tietoja.
Aineistoa kehitetään palautteen perusteella, minkä takia älä käytä lähteenä
muita karttoja tai hakemistoja.
add: Lähetä ilmoitus
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Sivu %{page}
javascripts:
close: Sulje
share:
create: Luo esto
update: Päivitä esto
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: '"%s" ei näytä olevan kelvollinen e-postiatressi'
- email_address_not_routable: reittiohjeet eivät ole saatavilla
models:
acl: Pääsyoikeuslista
changeset: Muutoskokoelma
sorry: Valitettavasti pyytämäsi muutoskokoelmien kommenttien hakeminen kesti
liian kauan.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Sivu %{page}
- next: Seuraava »
- previous: « Eelinen
changeset:
anonymous: Tuntematon
no_edits: (ei mookkauksia)
no_entries: Päiväkirjassa ei ole merkintöjä.
page:
recent_entries: Uusimmat päiväkirjamerkinnät
- older_entries: Vanhempia...
- newer_entries: Uuempia...
edit:
title: Mookkaa päiväkirjamerkintää
marker_text: Päiväkirjamerkinnän sijainti
post: Kommentti
when: Taatumi
comment: Kommentti
- newer_comments: Uuemmat kommentit
- older_comments: Vanhemmat kommentit
friendships:
make_friend:
button: Lissää ystäväksi
tourism:
museum: Myseymmi
zoo: Elläintarha
- types:
- cities: Kaupunkit
- towns: Kylät
- places: Paikat
results:
no_results: Ei hakuresyltaatteja
more_results: Lissää resyltaatteja
history: Histuuria
export: Eksporteeraus
issues: Ilmiannot
- data: Tieot
- export_data: Exporteeraa tiedostona
gps_traces: GPS-jäljet
- gps_traces_tooltip: Hallitse GPS-jälkiä
user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
edit_with: 'Mookkaa: %{editor}'
- tag_line: Vapaa ja avvoin maailmankartta
intro_header: Tervetuloa OpenStreetMaphiin!
- intro_2_create_account: luomalla ensin käyttäjäkonttun
tou: Käyttöehdot
help: Apua
about: Tästä
- community: Föreeninki
learn_more: Lue lissää
more: Lissää
user_mailer:
greeting: Hei,
changeset_comment_notification:
hi: Hei %{to_user},
- greeting: Hei,
commented:
partial_changeset_with_comment: kommentin kanssa '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: ei kommenttia
message_summary:
unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
read_button: Markeeraa luetuksi
- reply_button: Vastaa
destroy_button: Ota poies
new:
title: Lähätä viesti
title: Lokkaa ulos
heading: Lokkaa ulos OpenStreetMapista
logout_button: Lokkaa ulos
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Vanhemmat kommentit
+ newer: Uuemmat kommentit
+ diary_entries:
+ older: Vanhempia...
+ newer: Uuempia...
site:
about:
- next: Seuraava
used_by_html: Tuhannet verkkosivustot, mupiilisovellukset ja laitteistot käyttävät
%{name}-karttaa
lede_text: OpenStreetMapia rakentavat vapaaehtoiset yhteisön jäsenet, jotka
comment: Kommentoi
new:
title: Uusi karttailmoitus
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Sivu %{page}
javascripts:
close: Sulje
share:
# Author: SleaY
# Author: StephaneP
# Author: Syl
+# Author: Terio legale
# Author: The RedBurn
# Author: Thibaut120094
# Author: Trial
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ne semble pas être une adresse de courriel valide
- email_address_not_routable: n’est pas routable
display_name_is_user_n: ne peut pas être user_n à moins que n ne soit votre
identifiant d’utilisateur
models:
sorry: Désolé, récupérer les commentaires du groupe de modifications que vous
avez demandés a pris trop de temps.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Page %{page}
- next: Suivant ›
- previous: ‹ Précédent
changeset:
anonymous: Anonyme
no_edits: (aucune modification)
no_entries: Aucune entrée de journal
page:
recent_entries: Entrées récentes du journal
- older_entries: Entrées plus anciennes
- newer_entries: Entrées plus récentes
edit:
title: Modifier l’entrée du journal
marker_text: Emplacement de l’entrée du journal
post: Billet
when: Quand
comment: Commentaire
- newer_comments: Commentaires plus récents
- older_comments: Commentaires plus anciens
new:
heading: Ajouter un commentaire à cette discussion ?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Résultats de %{results_link}
latlon: Interne
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Limite de village ou arrondissement municipal
level10: Limite de quartier
level11: Frontière de voisinage
- types:
- cities: Grandes villes
- towns: Petites villes
- places: Lieux
results:
no_results: Aucun résultat n’a été trouvé
more_results: Plus de résultats
history: Historique
export: Exporter
issues: Problèmes
- data: Données
- export_data: Exporter les données
gps_traces: Traces GPS
- gps_traces_tooltip: Gérer les traces GPS
user_diaries: Journaux des utilisateurs
edit_with: Modifier avec %{editor}
- tag_line: La carte wiki libre du monde
intro_header: Bienvenue dans OpenStreetMap !
intro_text: OpenStreetMap est une carte du monde, créée par des gens comme vous
et libre d’utilisation sous licence libre.
- intro_2_create_account: Créez un compte d’utilisateur
hosting_partners_2024_html: L’hébergement est pris en charge par %{fastly}, %{corpmembers},
et d’autres %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: La base de données OpenStreetMap est actuellement en mode lecture
seule ; une maintenance essentielle à son bon fonctionnement est en cours.
nothing_to_preview: Rien à voir en avant.
- donate: Soutenez OpenStreetMap, %{link} au fonds de mise à niveau du matériel.
help: Aide
about: À propos
copyright: Droits d’auteur
communities: Communautés
- community: Communauté
- community_blogs: Blogues de la communauté
- community_blogs_title: Blogues de membres de la communauté OpenStreetMap
learn_more: En savoir plus
more: Plus
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'Groupe de modifications OpenStreetMap #%{id}'
hi: Bonjour %{to_user},
- greeting: Bonjour,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a commenté un de vos groupes de
modifications'
message_summary:
unread_button: Marquer comme non lu
read_button: Marquer comme lu
- reply_button: Répondre
destroy_button: Supprimer
unmute_button: Déplacer vers la boîte de réception
new:
body: Désolé, il n’y a aucun message avec cet identifiant.
outbox:
title: Boîte d’envoi
- actions: Actions
messages:
one: Vous n’avez aucun message envoyé
other: Vous avez %{count} messages envoyés
edit: Modifier
preview: Aperçu
help: Aide
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Commentaires plus anciens
+ newer: Commentaires plus récents
+ diary_entries:
+ older: Entrées plus anciennes
+ newer: Entrées plus récentes
+ traces:
+ older: Traces plus anciennes
+ newer: Traces plus récentes
+ user_blocks:
+ older: Blocs plus anciens
+ newer: Blocs plus récents
+ users:
+ older: Utilisateurs plus anciens
+ newer: Utilisateurs plus récents
site:
about:
- next: Suivant
heading_html: '%{copyright}contributeurs%{br} d’OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} fournit les données cartographiques pour des milliers
de sites web, d’applications mobiles et d’appareils'
close: Fermer
search:
search: Recherche
- get_directions: Obtenir les directions
get_directions_title: Trouvez des itinéraires entre deux points
from: De
to: À
destination: Accès réservé aux riverains
construction: Routes en construction
bus_stop: Arrêt de bus
- stop: Arrêter
bicycle_shop: Magasin de vélos
bicycle_rental: Location de vélos
bicycle_parking: Parking à vélos
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Visibilit%C3%A9_des_traces_GPS
update:
updated: Trace mise à jour
- trace_optionals:
- tags: Mots-clés
show:
title: Affichage de la trace %{name}
heading: Affichage de la trace %{name}
my_traces: Mes traces
traces_from: Traces publiques de %{user}
remove_tag_filter: Retirer le filtre de balises
- page:
- older: Traces plus anciennes
- newer: Traces plus récentes
destroy:
scheduled_for_deletion: Trace planifiée pour suppression
- make_public:
- made_public: Trace rendue publique
offline_warning:
message: Le système de téléversement de fichiers GPX est actuellement indisponible
offline:
contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms/FR
contributor_terms: Conditions de contribution
tou: conditions d'utilisation
- external auth: 'Authentification tierce :'
continue: S’inscrire
terms accepted: Merci d’avoir accepté les nouveaux termes du contributeur !
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} créé le %{date}'
empty: Aucun utilisateur correspondant n’a été trouvé
page:
- older: Utilisateurs plus anciens
- newer: Utilisateurs plus récents
found_users:
one: '%{count} utilisateur trouvé'
other: '%{count} utilisateurs trouvés'
not_revoke_admin_current_user: Impossible de retirer les droits d’administrateur
pour l’utilisateur actuel.
grant:
- title: Confirmer l’octroi du rôle
- heading: Confirmer l’octroi du rôle
are_you_sure: Êtes-vous sûr de vouloir octroyer le rôle « %{role} » à l’utilisateur
« %{name} » ?
- confirm: Confirmer
revoke:
- title: Confirmer la révocation du rôle
- heading: Confirmer la révocation du rôle
are_you_sure: Êtes-vous sûr de vouloir révoquer le rôle « %{role} » de l’utilisateur
« %{name} » ?
- confirm: Confirmer
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Vous devez être modérateur pour créer ou modifier un blocage.
not_revoked: (non révoqué)
show: Afficher
edit: Modifier
- blocks:
+ page:
display_name: Utilisateur bloqué
creator_name: Créateur
reason: Motif du blocage
status: État
revoker_name: Révoqué par
- older: Blocs plus anciens
- newer: Blocs plus récents
navigation:
all_blocks: Tous les blocages
blocks_on_me: Blocages me concernant
carte, aussi n’entrez aucune information personnelle, ni aucune information
venant de cartes protégées, ni aucune entrée de répertoire ou d’annuaire.
add: Ajouter une note
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Page %{page}
+ next: Suivant
+ previous: Précédent
javascripts:
close: Fermer
share:
empty: Aucun masquage à afficher.
heading: Liste des masquages
title: Liste des masquages
+ new: Nouvelle édition
new:
heading: Saisissez les informations sur le nouveau masquage
title: Création d’un nouveau masquage
create: Cree bloc
update: Inzorne bloc
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: nol samee jessi une direzion di pueste eletroniche
- valide
models:
acl: Liste di control des jentradis
changeset: Grup di cambiaments
sorry: Nus displâs, la liste dai coments ai grups di cambiaments che tu âs
domandât e je stade masse timp a cjamâsi.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pagjine %{page}
- next: Sucessîf →
- previous: ← Precedent
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (nissun cambiament)
no_entries: Nissune vôs tal diari
page:
recent_entries: Ultimis vôs dal diari
- older_entries: Vôs plui vieris
- newer_entries: Vôs plui gnovis
edit:
title: Cambie vôs dal diari
marker_text: Lûc de vôs dal diari
post: Messaç
when: Cuant
comment: Coment
- newer_comments: Coments plui gnûfs
- older_comments: Coments plui vieris
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Risultâts di %{results_link}
latlon: Interni
search_osm_nominatim:
prefix:
level7: Confine municipâl
level8: Confin di citât
level9: Confin di vilaç
- types:
- cities: Citâts
- towns: Citadinis
- places: Puescj
results:
no_results: Nissun risultât
more_results: Altris risultâts
edit: Cambie
history: Storic
export: Espuarte
- data: Dâts
- export_data: Espuarte i dâts
gps_traces: Percors GPS
- gps_traces_tooltip: Gjestìs i percors GPS
user_diaries: Diaris dai utents
edit_with: Cambie cun %{editor}
- tag_line: Il WikiMapeMont libar
intro_header: Benvignût in OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap e je une mape dal mont, creade di int come te e di ûs
libar sot di une licence vierte.
- intro_2_create_account: Cree il to profîl utent
partners_fastly: Fastly
partners_partners: associâts
tou: Cundizions pal ûs
o sin daûr a fâ lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
osm_read_only: La base di dâts di OpenStreetMap e je par cumò dome in leture dilunc
la esecuzion di lavôrs essenziâi di manutenzion de base di dâts.
- donate: Sosten OpenStreetMap %{link} al font pal inzornament dal hardware.
help: Jutori
about: Informazions
copyright: Copyright
communities: Comunitâts
- community: Comunitât
- community_blogs: Blogs de comunitât
- community_blogs_title: Blogs di bande dai membris de comunitât OpenStreetMap
learn_more: Par savênt di plui
more: Plui
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Segne come no let
read_button: Segne come let
- reply_button: Rispuint
destroy_button: Elimine
new:
title: Mande messaç
heading: Messaç no cjatât
outbox:
title: In jessude
- actions: Azions
messages:
one: Tu âs %{count} messaç in jessude
other: Tu âs %{count} messaçs in jessude
richtext_field:
edit: Cambie
preview: Anteprime
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Coments plui vieris
+ newer: Coments plui gnûfs
+ diary_entries:
+ older: Vôs plui vieris
+ newer: Vôs plui gnovis
+ traces:
+ older: Percors plui vieris
+ newer: Percors plui gnûfs
site:
about:
- next: Prossim
local_knowledge_title: Cognossince locâl
community_driven_osm_blog: Blog di OpenStreetMap
community_driven_user_diaries: diaris dai utents
close: Siere
search:
search: Cîr
- get_directions: Cjate indicazions
get_directions_title: Cjate lis indicazions tra doi ponts
from: Di
to: A
private: Acès privât
construction: Stradis in costruzion
bus_stop: Fermade autobus
- stop: Fermade
bicycle_shop: Buteghe di bicicletis
welcome:
title: Benvignût!
visibility_help: ce vuelial dî?
update:
updated: Percors inzornât
- trace_optionals:
- tags: Etichetis
show:
title: Daûr a viodi il percors %{name}
heading: Daûr a viodi il percors %{name}
all_traces: Ducj i percors
my_traces: I miei percors
traces_from: Percors publics di %{user}
- page:
- older: Percors plui vieris
- newer: Percors plui gnûfs
georss:
title: Percors GPS di OpenStreetMap
description:
header: Libare e modificabile
display name description: Il non utent che al vignarà mostrât a ducj. Tu podarâs
gambiâlu plui tart tes preferencis.
- external auth: 'Autenticazion vie une tierce part:'
continue: Regjistriti
terms accepted: Graziis par vê acetât i gnûfs tiermins par contribuî!
use external auth: In alternative, dopre une tierce part par jentrâ
support: assistence
auth_failure:
unknown_error: Autenticazion falide
- user_role:
- grant:
- confirm: Conferme
- revoke:
- confirm: Conferme
user_blocks:
not_found:
back: Torne al somari
not_revoked: (no revocât)
show: Mostre
edit: Cambie
- blocks:
+ page:
display_name: Utent blocât
creator_name: Creadôr
reason: Reson dal bloc
par cui no sta zontâ informazions personâls o di mapis cuviertis dal copyright
o listis.
add: Zonte une note
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagjine %{page}
javascripts:
close: Siere
share:
create: Utsluting oanmeitsje
update: Utsluting bywurkje
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: liket gjin jildich e-mailadres te wêzen
- email_address_not_routable: is net rûtearber
models:
acl: Tagongskontrôlelist
changeset: Wizigingsset
sorry: Spitich, it opheljen fan 'e list wizigingssetreäksjes dy't jo fregen
duorre te lang.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Side %{page}
- next: Folgjende »
- previous: « Foarige
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (gjin bewurkings)
no_entries: Gjin deiboekstikken
page:
recent_entries: Deiboekstikken fan koartby
- older_entries: Aldere stikken
- newer_entries: Nijere stikken
edit:
title: Deiboekstik bewurkje
marker_text: Lokaasje deiboekstik
post: Stik
when: Wannear
comment: Reäksje
- newer_comments: Nijere reäksjes
- older_comments: Aldere reäksjes
doorkeeper:
flash:
applications:
level9: Steds-/doarpsgrins
level10: Wenplak-/dielgebietsgrins
level11: Wyk-/buertgrins
- types:
- cities: Grutte stêden
- towns: Stêden
- places: Plakken
results:
no_results: Gjin treffers fûn
more_results: Mear treffers
history: Skiednis
export: Eksportearje
issues: Problemen
- data: Gegevens
- export_data: Data eksportearje
gps_traces: GPS-trajekten
- gps_traces_tooltip: GPS-trajekten beheare
user_diaries: Meidoggerdeiboeken
edit_with: Bewurkje mei %{editor}
- tag_line: De frije wiki-wrâldkaart
intro_header: Wolkom by OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is in wrâldkaart makke troch minsken krekt as jo, en
frij te brûken ûnder in iepen lisinsje.
- intro_2_create_account: Meitsje in akkount as meidogger
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partners
tou: Gebrûksbetingsten
ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
osm_read_only: De OpenStreetMap-databank is op it stuit allinnich yn lêsmodus,
wylst der it nedige ûnderhâldswurk útfierd wurdt.
- donate: Stypje OpenStreetMap en %{link} oan it Fernijingsfûns foar Kompjûtersystemen.
help: Help
about: Oer
copyright: Auteursrjochten
- community: Mienskip
- community_blogs: Mienskipsblochs
- community_blogs_title: Blochs fan leden út 'e OpenStreetMap-mienskip
learn_more: Mear witte
more: Mear
user_mailer:
details_html: Fierdere gegevens oer de notysje fine jo op %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Goeie %{to_user},
- greeting: Goeie,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hat op ien fan jo wizigingssets
reägearre'
message_summary:
unread_button: As net-lêzen oanmerke
read_button: As lêzen oanmerke
- reply_button: Beäntwurdzje
destroy_button: Wiskje
new:
title: Berjocht stjoere
richtext_field:
edit: Bewurkje
preview: Proefbyld
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Aldere reäksjes
+ newer: Nijere reäksjes
+ diary_entries:
+ older: Aldere stikken
+ newer: Nijere stikken
+ traces:
+ older: Aldere trajekten
+ newer: Nijere trajekten
site:
about:
- next: Folgjende
used_by_html: '%{name} leveret kaartdata foar tûzenen websteeën, mobile apps
en kompjûterapparaten'
lede_text: OpenStreetMap wurdt makke troch in mienskip fan kaartmakkers, dy't
close: Slute
search:
search: Sykje
- get_directions: Rûtebeskriuwing krije
get_directions_title: In rûtebeskriuwing fine tusken twa punten
from: Fan
to: Nei
visibility_help: wat betsjut dat?
update:
updated: Trajekt bywurke
- trace_optionals:
- tags: Lebels
show:
title: Trajekt %{name} besjen
heading: Trajekt %{name} besjen
my_traces: Myn trajekten
traces_from: Iepenbiere trajekten fan %{user}
remove_tag_filter: Lebelfilter weilitte
- page:
- older: Aldere trajekten
- newer: Nijere trajekten
destroy:
scheduled_for_deletion: Trajekt ynplend om te wiskjen
- make_public:
- made_public: Trajekt iepenbier makke
offline_warning:
message: It systeem foar opladen fan GPX-bestannen is op it stuit net beskikber
offline:
header: Frij en bewurkber
display name description: Jo meidochnamme dy't elkenien sjen kin. Jo kinne dy
letter yn 'e foarkarren feroarje.
- external auth: 'Tredde-autentifikaasje:'
continue: Ynskriuwe
terms accepted: Tankjewol foar it akseptearjen fan 'e nije bydragersbetingsten!
use external auth: Brûk oars in treddepartij om jo oan te melden
not_revoke_admin_current_user: Kin de beheardersrol fan dizze meidogger net
ynlûke.
grant:
- title: Rol takennen befêstigje
- heading: Rol takennen befêstigje
are_you_sure: Witte jo seker dat jo de rol fan '%{role}' oan 'e meidogger '%{name}'
takenne wolle?
- confirm: Befêstigje
revoke:
- title: Rol ynlûken befêstigje
- heading: Rol ynlûken befêstigje
are_you_sure: Witte jo seker dat jo de rol fan '%{role}' fan 'e meidogger '%{name}'
ynlûke wolle?
- confirm: Befêstigje
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Moat tafersjochhâlder wêze om in útsluting oanmeitsje
not_revoked: (net ynlutsen)
show: Werjaan
edit: Bewurkje
- blocks:
+ page:
display_name: Utsletten meidogger
creator_name: Oanmakker
reason: Reden foar útsluting
advice: Jo notysje is iepenbier en kin brûkt wurde ta ferbettering fan 'e kaart;
dat fier neat persoanliks yn, gjin ynfo fan kaarten of yndeksen mei auteursrjocht.
add: Notysje taheakje
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Side %{page}
javascripts:
close: Slute
share:
create: Cruthaigh bac
update: Cruthaigh bac
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ', is cosúil nach seoladh ríomhphost bailí é'
models:
changeset: Tacar athruithe
changeset_tag: Clib do Thacar athruithe
sorry: Ár leithscéil, thóg sé rófhada an liosta de na tacair athruithe a d'iarr
tú a aisghabháil.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Leathanach %{page}
- next: Ar aghaidh »
- previous: « Siar
changeset:
anonymous: Gan Ainm
no_edits: (níl aon athrú ann)
no_entries: Níl aon iontráil dialainne ann
page:
recent_entries: Iontrálacha dialainne le déanaí
- older_entries: Iontrálacha Níos Sine
- newer_entries: Iontrálacha Níos Nuaí
edit:
title: Iontráil dialainne a chur in eagar
marker_text: Suíomh na hiontrála dialainne
post: Postáil
when: Cá huair
comment: Nóta tráchta
- newer_comments: Nótaí Tráchta Níos Úire
- older_comments: Nótaí Tráchta Níos Sine
friendships:
make_friend:
heading: Cuir %{user} leis mar chara?
level8: Teorainn Cathrach
level9: Teorainn Sráidbhaile
level10: Teorainn Bruachbhaile
- types:
- cities: Cathracha
- towns: Bailte
- places: Áiteacha
results:
no_results: Gan torthaí
more_results: Tuilleadh torthaí
history: Stair
export: Easpórtáil
issues: Fadhbanna
- data: Sonraí
- export_data: Easpórtáil Sonraí
gps_traces: Loirg GPS
- gps_traces_tooltip: Loirg GPS a bhainistiú
user_diaries: Dialanna Úsáideoirí
edit_with: Cuir in eagar le %{editor}
- tag_line: An Léarscáil Dhomhanda Vicí Shaor in Aisce
intro_header: Fáilte go OpenStreetMap!
intro_text: Is léarscáil den domhan é OpenStreetMap, a chruthaigh daoine cosúil
leatsa agus atá saor in aisce le húsáid faoi cheadúnas oscailte.
- intro_2_create_account: Cruthaigh cuntas úsáideora
partners_partners: comhpháirtithe
osm_offline: Tá bunachar sonraí OpenStreetMap as líne faoi láthair fad agus atá
obair chothabhála riachtanach á dhéanamh ar an mbunachar sonraí.
osm_read_only: Tá bunachar sonraí OpenStreetMap sa mhód inléite amháin faoi láthair
fad agus a dhéantar obair chothabhála riachtanach ar an mbunachar sonraí.
- donate: Tabhair tacaíocht d'OpenStreetMap trí %{link} a dhéanamh leis an gCiste
- don Uasghrádú ar Chrua-earraí.
help: Cabhair
about: Maidir linn
copyright: Cóipcheart
- community: Pobal
- community_blogs: Blaganna an Phobail
- community_blogs_title: Blaganna ó dhaoine i bpobal OpenStreetMap
learn_more: Tuilleadh Eolais
more: Tuilleadh
user_mailer:
details: Tá tuilleadh sonraí faoin nóta ar fáil ag %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: A %{to_user}, a chara,
- greeting: A chara,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] D''fhág %{commenter} nóta tráchta ar cheann
de na tacair athruithe atá agat'
message_summary:
unread_button: Marcáil neamhléite
read_button: Marcáil léite
- reply_button: Freagair
destroy_button: Scrios
new:
title: Seol teachtaireacht
title: Logáil amach
heading: Logáil amach as OpenStreetMap
logout_button: Logáil amach
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Nótaí Tráchta Níos Sine
+ newer: Nótaí Tráchta Níos Úire
+ diary_entries:
+ older: Iontrálacha Níos Sine
+ newer: Iontrálacha Níos Nuaí
+ traces:
+ older: Loirg Níos Sine
+ newer: Loirg Níos Úire
site:
about:
- next: Ar aghaidh
used_by_html: Cumhachtaíonn %{name} sonraí léarscáile ar na mílte suíomh gréasáin,
feidhmchlár móibíleach agus gléas crua-earraí
local_knowledge_title: Eolas Áitiúil
close: Dún
search:
search: Cuardaigh
- get_directions: Treoracha a fháil
get_directions_title: Treoracha a aimsiú idir dhá phointe
from: Ó
to: Chuig
title: Lorg %{name} á chur in eagar
heading: Lorg %{name} á chur in eagar
visibility_help: céard a chiallaíonn seo?
- trace_optionals:
- tags: Clibeanna
show:
title: Amharc ar lorg %{name}
heading: Amharc ar lorg %{name}
tagged_with: a bhfuil na clibeanna %{tags} acu
upload_trace: Lorg a uaslódáil
my_traces: Mo loirg GPS
- page:
- older: Loirg Níos Sine
- newer: Loirg Níos Úire
destroy:
scheduled_for_deletion: Lorg sceidealta le scriosadh
- make_public:
- made_public: Lorg curtha ar fáil go poiblí
offline_warning:
message: Níl córas uaslódála na gcomhad GPX ar fáil faoi láthair
offline:
header: Saor in aisce agus oscailte don eagarthóireacht
display name description: An t-ainm úsáideora atá agat a thaispeántar go poiblí.
Is féidir leat é seo a athrú níos moille sna sainroghanna.
- external auth: 'Fíordheimhniú Tríú Páirtí:'
continue: Cláraigh
terms accepted: Go raibh maith agat as glacadh leis na téarmaí nua do rannchuiditheoirí.
use external auth: Nó, bain úsáid as tríú páirtí le logáil isteach
index:
title: Úsáideoirí
heading: Úsáideoirí
- user_role:
- revoke:
- confirm: Deimhnigh
user_blocks:
helper:
block_duration:
not_revoked: (nár tarraingíodh siar)
show: Taispeáin
edit: Cuir in Eagar
- blocks:
+ page:
display_name: Úsáideoir Bactha
creator_name: Cruthaitheoir
reason: Cúis don bhac
new:
title: Nóta Nua
add: Cuir Nóta Leis
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Leathanach %{page}
javascripts:
close: Dún
share:
introduction: Pijé asi kat-la pou jwenn biten toupréla.
nearby: Biten pa lwen
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Kotéfèy %{page}
- previous: Pwochenn
show:
discussion: Bokantaj
join_discussion: Konèkté-w pou jwenn bokantaj-la
no_entries: Pa ni nouvèl an jounal a-w
page:
recent_entries: 'Nouvel fré:'
- older_entries: Nouvèl rasi
- newer_entries: Nouvèl pi fré
edit:
marker_text: Ola jounal la ka koumansé
show:
diary_comments:
page:
comment: Komantasyon
- newer_comments: Sé komantasyon pli nèf la
- older_comments: Pli vyé komantasyon
doorkeeper:
scopes:
phone: Vwè liméwo a téléfòn a-w
level8: Lizyè a konmin
level9: Lizyè a vilaj
level10: Lizyè a sèksyon
- types:
- cities: Vil prensipal
- towns: Vil
results:
no_results: Yo pa jwenn p'on rézilta
issues:
export: Voyé déwò
gps_traces: Chimen GPS
user_diaries: Jounal
- tag_line: Lyannaj pou kat lib
intro_header: Kontan vwè-w asi OpenStreetMap!
intro_text: Openstreetmap, sé on kat a lèmonn-la ki fèt parapòt a moun kon-w é
lib pou sèvi épi-y évè on lisans lib.
travay enpòtan asi-y pou-y maché bien.
osm_read_only: Atchelman ou pé li selamn base a doné a OpenStreetMap ; Yo ka fè
on gwo travay enpòtan asi-y pou-y maché bien.
- donate: Ba OpenStreetMap on Fòs, %{link} Pou fè matériel la vansé.
help: Anmwé
more: Plis
user_mailer:
ou konmanté. Maké-la ora a %{place}.'
changeset_comment_notification:
hi: Yéla %{to_user},
- greeting: Yéla,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} voyé on komantasyon asi yonn a
krèy a modifikasyon a-w'
remember: Sonjé-mwen
lost password link: Ou pèd kòd a-w?
login_button: Konnékté-w
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Pli vyé komantasyon
+ newer: Sé komantasyon pli nèf la
+ diary_entries:
+ older: Nouvèl rasi
+ newer: Nouvèl pi fré
site:
- about:
- next: Jousapré
copyright:
native:
mapping_link: koumansé kataj-la
flash success: Tou sa ou fè jis alè ki lé piblik ou pa otorizé édité.
suspended:
support: janmdifòs
- user_role:
- revoke:
- confirm: Konfirmé
user_blocks:
show:
confirm: Ès ou sèkten?
notes:
index:
last_changed: Dènyé lèwvwè yo modifyé-y
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Kotéfèy %{page}
javascripts:
close: Fèmé
share:
title_all: Deasbaireachd air seataichean atharraichean OpenStreetMap
title_particular: Deasbaireachd air seata atharraichean OpenStreetMap %{changeset_id}
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Duilleag %{page}
- next: Air adhart »
- previous: « Air ais
changeset:
anonymous: Gun ainm
no_edits: (cha deach a dheasachadh)
no_entries: Chan eil clàr san leabhar-latha
page:
recent_entries: Clàran an leabhair-latha o chionn goirid
- older_entries: Clàran nas sine
- newer_entries: Clàran nas ùire
edit:
title: Deasaich clàr an leabhair-latha
marker_text: Àite clàr an leabhair-latha
post: Post
when: Àm
comment: Beachd
- newer_comments: Beachdan nas ùire
- older_comments: Beachdan nas sine
errors:
forbidden:
title: Toirmisgte
level8: Crìoch baile
level9: Crìoch baile bhig
level10: Crìoch frith-bhaile
- types:
- cities: Bailtean
- towns: Bailtean
- places: Àiteachan
results:
no_results: Cha deach toradh a lorg
more_results: Barrachd toraidhean
edit: Deasaich
history: Eachdraidh
export: Às-phortaich
- data: Dàta
- export_data: Às-phortaich dàta
gps_traces: Lorgaidhean GPS
- gps_traces_tooltip: Stiùirich na lorgaidhean GPS
user_diaries: Leabhraichean-latha
edit_with: Deasaich le %{editor}
- tag_line: Mapa uicidh saor an t-saoghail
intro_header: Fàilte gu OpenStreetMap!
intro_text: '''S e mapa an t-saoghail a tha san OpenStreetMap a chaidh a chruthachadh
le daoine mar thu fhèin ''s a tha saor fo cheadachas fhosgailte.'
- intro_2_create_account: Cruthaich cunntas cleachdaiche
partners_partners: com-pàirtichean eile
osm_offline: Tha an stòr-dàta aig OpenStreetMap far loidhńe an-dràsta on a tha
sinn a' dèanamh obair-charaidh riatanach air.
osm_read_only: Tha an stòr-dàta aig OpenStreetMap sa mhodh leughaidh a-mhàin an-dràsta
on a tha sinn a' dèanamh obair-charaidh riatanach air.
- donate: Cuir taic ri OpenStreetMap agus %{link} a chum àrdachadh a' bhathair-chruaidh.
help: Cobhair
about: Mu dhèidhinn
copyright: Còir-lethbhreac
- community: Coimhearsnachd
- community_blogs: Blogaichean coimhearsnachd
- community_blogs_title: Blogaichean aig buill dhen choimhearsnachd OpenStreetMap
learn_more: Barrachd fiosrachaidh
more: Barrachd
user_mailer:
details: Gheibh thu barrachd fiosrachaidh air an nòta air %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Shin thu, %{to_user},
- greeting: Shin thu,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] Thug %{commenter} beachd air seata atharraichean
agad'
message_summary:
unread_button: Cuir comharra nach deach a leughadh
read_button: Cuir comharra gun deach a leughadh
- reply_button: Freagair
destroy_button: Sguab às
new:
title: Cuir teachdaireachd
image: Dealbh
richtext_field:
edit: Deasaich
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Beachdan nas sine
+ newer: Beachdan nas ùire
+ diary_entries:
+ older: Clàran nas sine
+ newer: Clàran nas ùire
+ traces:
+ older: Lorgaidhean nas sine
+ newer: Lorgaidhean nas ùire
site:
about:
- next: Air adhart
used_by_html: Bheir %{name} dàta mapa dha mhìltean de làraichean-lìn, aplacaidean
inneil-làimhe agus uidheaman bathair-chruaidh
lede_text: Tha OpenStreetMap 'ga thogail le coimhearsnachd de luchd-mapachaidh
close: Dùin
search:
search: Lorg
- get_directions: Faigh seòlaidhean
get_directions_title: Lorg seòlaidhean eadar dà àite
from: O
to: Gu
title: A' deasachadh lorgadh %{name}
heading: A' deasachadh lorgadh %{name}
visibility_help: Dè as ciall dha seo?
- trace_optionals:
- tags: Tagaichean
show:
title: A' sealltainn lorgadh %{name}
heading: A' sealltainn lorgadh %{name}
goirid
tagged_with: ' ris a bheil taga %{tags}'
upload_trace: Luchdaich suas lorgadh
- page:
- older: Lorgaidhean nas sine
- newer: Lorgaidhean nas ùire
destroy:
scheduled_for_deletion: Chaidh an lorgadh seo a chur air an sgeideil gus a sguabadh
às
- make_public:
- made_public: Chaidh an lorgadh seo 'na fhear poblach
offline_warning:
message: Chan eil siostam luchdaidh suas nam faidhlichean GPX ri fhaighinn an-dràsta
offline:
header: Saor agus gabhaidh deasachadh
display name description: An t-ainm-cleachdaiche agad a thèid a shealltainn
gu poblach. 'S urrainn dhut seo atharrachadh uair sam bith sna roghainnean.
- external auth: 'Dearbhadh treas-phàrtaidh:'
continue: Clàraich
terms accepted: Mòran taing gun do dh'aontaich thu ri teirmichean a' chom-pàirtiche!
or: "no"
already_has_role: Tha an dreuchd "%{role}" aig a' chleachdaiche mar-thà.
doesnt_have_role: Chan eil an dreuchd "%{role}" aig a' chleachdaiche.
grant:
- title: Dearbhaich toirt seachad dreuchd
- heading: Dearbhaich toirt seachad dreuchd
are_you_sure: A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an dreuchd "%{role}"
a thoirt dhan chleachdaiche "%{name}"?
- confirm: Dearbhaich
revoke:
- title: Dearbhaich cùl-ghairm dreuchd
- heading: Dearbhaich cùl-ghairm dreuchd
are_you_sure: A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an dreuchd "%{role}"
a thoirt air falbh on chleachdaiche "%{name}"?
- confirm: Dearbhaich
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Feumaidh tu bhith 'nad mhaoir mus urrainn dhut bacadh
not_revoked: (cha deach a chùl-ghairm)
show: Seall
edit: Deasaich
- blocks:
+ page:
display_name: Cleachdaiche bacte
creator_name: Cruthadair
reason: Adhbhar a' bhacaidh
thu a-steach fiosrachadh pearsanta no o mhapaichean no eòlairean fo chòir-lethbhreac.)
anonymous_warning_log_in: clàraich a-steach
add: Cuir nòta ris
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Duilleag %{page}
javascripts:
close: Dùin
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: non semella ser un enderezo de correo electrónico válido
- email_address_not_routable: non é atinxíbel
display_name_is_user_n: non pode ser user_n agás que n sexa o teu identificador
de usuario
models:
sorry: Sentímolo, a listaxe dos comentarios do conxuntos de modificacións
que solicitaches tardou moito en obterse.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Páxina %{page}
- next: Seguinte »
- previous: « Anterior
changeset:
anonymous: Anónimo
no_edits: (sen edicións)
no_entries: Non hai entradas no diario
page:
recent_entries: Entradas recentes no diario
- older_entries: Entradas máis vellas
- newer_entries: Entradas máis novas
edit:
title: Editar a entrada do diario
marker_text: Localización da entrada no diario
post: Artigo
when: Cando
comment: Comentario
- newer_comments: Comentarios máis recentes
- older_comments: Comentarios máis vellos
new:
heading: Queres engadir un comentario á seguinte conversa sobre a entrada no
diario?
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultados de %{results_link}
latlon: Fontes internas
osm_nominatim: Nominatim do OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim do OpenStreetMap
level9: Fronteira da vila
level10: Fronteira do barrio
level11: Fronteira de barrio
- types:
- cities: Cidades
- towns: Municipios
- places: Lugares
results:
no_results: Non se atopou ningún resultado
more_results: Máis resultados
ignored: Ignorado
open: Aberto
resolved: Resolto
- older_issues: Problemas máis vellos
- newer_issues: Problemas máis novos
show:
title: '%{status} Erro n.º %{issue_id}'
reports:
history: Historial
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Datos
- export_data: Exportar os datos
gps_traces: Pistas GPS
- gps_traces_tooltip: Xestionar as pistas GPS
user_diaries: Diarios de usuario
edit_with: Editar co %{editor}
- tag_line: O mapa mundial libre
intro_header: Dámosche a benvida ó OpenStreetMap!
intro_text: O OpenStreetMap é un mapa do mundo, creado por xente coma ti e de
libre uso baixo unha licenza aberta.
- intro_2_create_account: Crea unha conta de usuario
hosting_partners_2024_html: O aloxamento está fornecido por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: A base de datos do OpenStreetMap atópase en modo de só lectura
mentres realizamos traballos de mantemento nela.
nothing_to_preview: Non hai nada que previsualizar.
- donate: Apoie o OpenStreetMap %{link} ao fondo de actualización de hardware.
help: Axuda
about: Acerca de
copyright: Dereitos de autoría
communities: Comunidades
- community: Comunidade
- community_blogs: Blogs da comunidade
- community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade do OpenStreetMap
learn_more: Máis información
more: Máis
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: Conxunto de modificacións do OpenStreetMap n.º %{id}
hi: 'Ola, %{to_user}:'
- greeting: 'Ola:'
commented:
subject_own: O %{commenter} de [OpenStreetMap] fixo un comentario nun dos
teus conxuntos de modificacións
message_summary:
unread_button: Marcar como non lido
read_button: Marcar como lido
- reply_button: Responder
destroy_button: Eliminar
unmute_button: Mover á caixa de entrada
new:
body: Non hai ningunha mensaxe con esa ID.
outbox:
title: Caixa de saída
- actions: Accións
messages:
one: Enviaches %{count} mensaxe
other: Enviaches %{count} mensaxes
edit: Editar
preview: Vista previa
help: Axuda
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentarios máis vellos
+ newer: Comentarios máis recentes
+ diary_entries:
+ older: Entradas máis vellas
+ newer: Entradas máis novas
+ issues:
+ older: Problemas máis vellos
+ newer: Problemas máis novos
+ traces:
+ older: Pistas máis antigas
+ newer: Pistas máis novas
+ user_blocks:
+ older: Bloqueos máis antigos
+ newer: Bloqueos máis novos
+ users:
+ older: Usuarios máis vellos
+ newer: Usuarios máis novos
site:
about:
- next: Seguinte
heading_html: '%{copyright}Colaboradores do %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} fornece datos xeográficos para milleiros de sitios web,
aplicacións para móbiles e dispositivos físicos'
close: Pechar
search:
search: Procurar
- get_directions: Obter indicacións
get_directions_title: Atopar indicacións entre dous puntos
from: De
to: A
hospital: Hospital
building: Edificio significativo
station: Estación de ferrocarrís
+ railway_halt: Apeadoiro de ferrocarrís
+ subway_station: Estación de metro
+ tram_stop: Parada de tranvía
summit: Cumio
peak: Cume
tunnel: Bordo a raias = túnel
destination: Acceso a destino
construction: Estradas baixo construción
bus_stop: Parada de bus
- stop: Parada
bicycle_shop: Tenda de bicicletas
bicycle_rental: Alugueiro de bicicletas
bicycle_parking: Aparcadoiro de bicicletas
visibility_help: que significa isto?
update:
updated: Pista actualizada
- trace_optionals:
- tags: Etiquetas
show:
title: Ollando a pista "%{name}"
heading: Ollando a pista "%{name}"
my_traces: As miñas pistas GPS
traces_from: Pistas públicas de %{user}
remove_tag_filter: Eliminar etiqueta do filtro
- page:
- older: Pistas máis antigas
- newer: Pistas máis novas
destroy:
scheduled_for_deletion: Pista agardando a súa eliminación
- make_public:
- made_public: Pista feita pública
offline_warning:
message: O sistema de subida de ficheiros GPX non está dispoñíbel
offline:
unha sección sobre os enderezos de correo electrónico
contributor_terms: termos do colaborador
tou: termos de uso
- external auth: 'Autenticación de terceiros:'
continue: Rexistrarse
terms accepted: Grazas por aceptar os novos termos do colaborador!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} creado o %{date}'
empty: Non se atoparon usuarios que coincidisen
page:
- older: Usuarios máis vellos
- newer: Usuarios máis novos
found_users:
one: Atopouse %{count} usuario
other: Atopáronse %{count} usuarios
not_revoke_admin_current_user: Non se puido revogar os dereitos de administrador
do usuario actual.
grant:
- title: Confirmar a concesión do rol
- heading: Confirmar a concesión do rol
are_you_sure: Ten a certeza de querer concederlle o rol "%{role}" ó usuario
"%{name}"?
- confirm: Confirmar
revoke:
- title: Confirmar a revogación do rol
- heading: Confirmar a revogación do rol
are_you_sure: Ten a certeza de querer revogarlle o rol "%{role}" ó usuario "%{name}"?
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Cómpre ser moderador para crear ou actualizar un bloqueo.
not_revoked: (non revogado)
show: Amosar
edit: Editar
- blocks:
+ page:
display_name: Usuario bloqueado
creator_name: Creador
reason: Motivo para o bloqueo
status: Estado
revoker_name: Revogado por
- older: Bloqueos máis antigos
- newer: Bloqueos máis novos
navigation:
all_blocks: Todos os bloqueos
blocks_on_me: Os meus bloqueos
por conseguinte, non insiras información persoal, nin datos de mapas protexidos
por dereitos de autoría ou listaxes de directorios.
add: Engadir a nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Páxina %{page}
+ next: Seguinte
+ previous: Anterior
javascripts:
close: Pechar
share:
empty: Non hai ningunha censura que amosar.
heading: Listaxe de censuras
title: Listaxe de censuras
+ new: Nova censura
new:
heading: Escriba a información da nova censura
title: Creando unha nova censura
title: Am Bearbeite vum Track %{name}
heading: Track %{name} bearbeite
visibility_help: Was heißt des?
- trace_optionals:
- tags: Markierige
show:
title: Am Aaluege vum Track %{name}
heading: Am Bschaue vum Track %{name}
tagged_with: Gchännzeichnet mit %{tags}
destroy:
scheduled_for_deletion: Track, wu zum Lesche vorgsäh isch
- make_public:
- made_public: Track, wu vereffetligt isch
users:
go_public:
flash success: Alli Dyyni Bearbeitige sion jetz effetlig, un Du derfsch jetz
already_has_role: Dr Nutzer ghert scho zue dr Rolle %{role}.
doesnt_have_role: Dr Nutzer het kei Roll %{role}.
grant:
- title: Rollezueornig bstetige
- heading: Rollezueornig bstetige
are_you_sure: Bisch sicher, ass Du dr Benutzer „%{name}“ dr Rolle „%{role}“
witt zueordne?
- confirm: Bstetige
revoke:
- title: Ufhebig vu dr Rollezueornig bstetige
- heading: D Ufhebig vu dr Rollezueornig bstetige
are_you_sure: Bisch sicher, ass Du d Zueornig vum Benutzer „%{name}“ zue dr
Rolle „%{role}“ witt ufhebe?
- confirm: Bstetige
...
no_entries: ડાયરીમાં કોઈ નોંધણી નથી
page:
recent_entries: તાજેતરની ડાયરીની નોંધણીઓ
- older_entries: જૂની નોંધણીઓ
- newer_entries: નવી નોંધણીઓ
edit:
title: ડાયરીની નોંધણીમાં ફેરફાર કરો
show:
page:
when: ક્યારે
comment: ટિપ્પણી
- newer_comments: નવી ટિપ્પણીઓ
- older_comments: જૂની ટિપ્પણીઓ
doorkeeper:
scopes:
address: તમારું ભૌતિક સરનામું જુઓ
level8: શહેરની સીમા
level9: ગામની સીમા
level10: ઉપનગરની સીમા
- types:
- cities: શહેરો
- towns: નગરો
results:
no_results: કોઈ પરિણામો ન મળ્યા
issues:
home: ઘરના સ્થાન પર જાઓ
history: ઇતિહાસ
issues: સમસ્યાઓ
- data: ડેટા
user_diaries: વપરાશકર્તા ડાયરીઓ
edit_with: '%{editor}ના ઉપયોગથી સંપાદન કરો'
- intro_2_create_account: વપરાશકર્તા ખાતું બનાવો
hosting_partners_2024_html: હોસ્ટિંગ %{fastly}, %{corpmembers}, અને અન્ય %{partners}
દ્વારા સમર્થિત છે.
partners_fastly: Fastly
greeting: નમસ્તે,
changeset_comment_notification:
hi: નમસ્તે %{to_user},
- greeting: નમસ્તે,
confirmations:
confirm:
button: ખાતરી કરો
subject: વિષય
date: તારીખ
message_summary:
- reply_button: ઉત્તર આપો
destroy_button: દૂર કરો
passwords:
new:
markdown_help:
image: છબી
url: URL
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: જૂની ટિપ્પણીઓ
+ newer: નવી ટિપ્પણીઓ
+ diary_entries:
+ older: જૂની નોંધણીઓ
+ newer: નવી નોંધણીઓ
+ users:
+ older: જૂના વપરાશકર્તાઓ
+ newer: નવા વપરાશકર્તાઓ
site:
about:
local_knowledge_title: સ્થાનિક જ્ઞાન
index:
title: વપરાશકર્તાઓ
heading: વપરાશકર્તાઓ
- page:
- older: જૂના વપરાશકર્તાઓ
- newer: નવા વપરાશકર્તાઓ
suspended:
title: ખાતું નિલંબિત
heading: ખાતું નિલંબિત
- user_role:
- grant:
- confirm: ખાતરી કરો
- revoke:
- confirm: ખાતરી કરો
user_blocks:
index:
title: વપરાશકર્તા અવરોધો
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: זאת אינה כתובת דוא״ל תקנית
- email_address_not_routable: לא בר־ניתוב
display_name_is_user_n: זה לא יכול להיות user_n אלא אם כן n הוא מזהה המשתמש
שלך
models:
note: הערה
timeout:
title: שגיאת זמן מוקצב
- sorry: ×\90× ×\95 ×\9e×ª× ×¦×\9c×\99×\9d, ×\90×\9a ×\98×¢×\99× ×ª ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\91×\95ר %{type} ×\9eספר %{id}, ×\90ר×\9b×\94 זמן רב מדי.
+ sorry: ×\90× ×\95 ×\9e×ª× ×¦×\9c×\99×\9d, ×\90×\97×\96×\95ר ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×¢×\91×\95ר %{type} ×\9eספר %{id} ×\90ר×\9a זמן רב מדי.
type:
node: נקודה
way: קו
introduction: יש ללחוץ על המפה כדי למצוא ישויות בסביבה.
nearby: ישויות בסביבה
enclosing: ישויות מכילות
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: אנו מתנצלים, אחזור הנתונים עבור הנקודה מספר %{id} ארך זמן רב מדי.
old_nodes:
not_found:
sorry: לא ניתן למצוא את נקודה מס׳ %{id} בגרסה %{version}, מחילה.
+ timeout:
+ sorry: אנו מתנצלים, אחזור ההיסטוריה של נקודה מספר %{id} ארך זמן רב מדי.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: אנו מתנצלים, אחזור הנתונים עבור הדרך מספר %{id} ארך זמן רב מדי.
old_ways:
not_found:
sorry: לא ניתן למצוא את דרך מס׳ %{id} בגרסה %{version}, מחילה.
+ timeout:
+ sorry: אנו מתנצלים, אחזור ההיסטוריה של דרך מספר %{id} ארך זמן רב מדי.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: אנו מתנצלים, אחזור הנתונים עבור היחס מספר %{id} ארך זמן רב מדי.
old_relations:
not_found:
sorry: לא ניתן למצוא את יחס מס׳ %{id} בגרסה %{version}, מחילה.
+ timeout:
+ sorry: אנו מתנצלים, אחזור ההיסטוריה של יחס מספר %{id} ארך זמן רב מדי.
changeset_comments:
feeds:
comment:
sorry: הזמן שלקח לרשימת ההערות על ערכת השינויים שביקשת להתקבל ארוך מדי, עמך
הסליחה.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: הדף %{page}
- next: הבא »
- previous: « הקודם
changeset:
anonymous: אלמוני
no_edits: (אין עריכות)
no_entries: אין רשומות יומן
page:
recent_entries: רשומות יומן אחרונות
- older_entries: רשומות ישנות יותר
- newer_entries: רשומות חדשות יותר
edit:
title: עריכת רשומת יומן
marker_text: מיקום רשומת היומן
post: רשומה
when: מתי
comment: תגובה
- newer_comments: הערות חדשות
- older_comments: הערות ישנות
new:
heading: להוסיף הערה לדיון ברשומת היומן הבאה?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: תוצאות מתוך %{results_link}
latlon: מקורות פנימיים
osm_nominatim: נומינטים של OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: נומינטים של OpenStreetMap
level9: גבול רובע
level10: גבול שכונה
level11: גבול תת־שכונה
- types:
- cities: ערים
- towns: עיירות
- places: מקומות
results:
no_results: לא נמצאו תוצאות
more_results: תוצאות נוספות
ignored: חסר־השפעה
open: פתוח
resolved: פתור
- older_issues: בעיות ישנות יותר
- newer_issues: בעיות חדשות יותר
show:
title: בעיה במצב %{status} מס׳ %{issue_id}
reports:
history: היסטוריה
export: יצוא
issues: תקלות
- data: נתונים
- export_data: ייצוא נתונים
gps_traces: מסלולי GPS
- gps_traces_tooltip: ניהול מסלולי GPS
user_diaries: יומני משתמשים
edit_with: לעריכה עם %{editor}
- tag_line: מפת עולם חופשית בשיטת הוויקי
intro_header: ברוכים הבאים ל־OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap היא מפה של העולם, שנוצרת על־ידי אנשים כמוך, וחופשית
לשימוש תחת רישיון פתוח.
- intro_2_create_account: נא ליצור חשבון משתמש
hosting_partners_2024_html: האירוח נתמך על־ידי %{fastly}, %{corpmembers} ועוד
%{partners}
partners_fastly: פאסטלי
osm_read_only: מסד הנתונים של אתר OpenStreetMap נתון כעת במצב קריאה בלבד בשל עבודות
תחזוקה המבוצעות בו.
nothing_to_preview: אין מה להראות בתצוגה מקדימה.
- donate: תִמכו ב־OpenStreetMap על־ידי %{link} לקרן לשדרוג החומרה.
help: עזרה
about: אודות
copyright: זכויות יוצרים
communities: קהילות
- community: קהילה
- community_blogs: בלוגים של הקהילה
- community_blogs_title: בלוגים של חברי קהילת OpenStreetMap
learn_more: מידע נוסף
more: עוד
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: ערכת שינויים של OpenStreetMap מס׳ %{id}
hi: שלום %{to_user},
- greeting: שלום,
commented:
subject_own: [OpenStreetMap] קיבלת הערה מאת %{commenter} על אחת מערכות השינויים
שלך
message_summary:
unread_button: סימון כ„לא נקרא”
read_button: סימון כ„נקרא”
- reply_button: להשיב
destroy_button: מחיקה
unmute_button: העברה לדואר הנכנס
new:
body: אנו מצטערים, אין הודעה עם המזהה הזה.
outbox:
title: תיבת דואר יוצא
- actions: פעולות
messages:
one: יש לך הודעה אחת שנשלחה
other: יש לך %{count} הודעות שנשלחו
edit: עריכה
preview: תצוגה מקדימה
help: עזרה
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: הערות ישנות
+ newer: הערות חדשות
+ diary_entries:
+ older: רשומות ישנות יותר
+ newer: רשומות חדשות יותר
+ issues:
+ older: בעיות ישנות יותר
+ newer: בעיות חדשות יותר
+ traces:
+ older: מסלולים ישנים יותר
+ newer: מסלולים חדשים יותר
+ user_blocks:
+ older: חסימות ישנות יותר
+ newer: חסימות חדשות יותר
+ users:
+ older: משתמשים ישנים יותר
+ newer: משתמשים חדשים יותר
site:
about:
- next: הבא
heading_html: '%{copyright}תורמי %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} מספקת נתוני מפות לאלפי אתרי אינטרנט, יישומים ומכשירים
שונים'
close: לסגירה
search:
search: חיפוש
- get_directions: כיוונים
get_directions_title: למצוא את הדרך בין שתי נקודות
from: מ
to: ל
hospital: בית חולים
building: בניין בעל חשיבות
station: תחנת רכבת
+ railway_halt: מעצור מסילת ברזל
+ subway_station: תחנת רכבת תחתית
+ tram_stop: תחנת רכבת קלה
summit: פסגה
peak: פסגה
tunnel: קו מקווקו = מנהרה
destination: גישה ליעד
construction: דרכים בבנייה
bus_stop: תחנת אוטובוס
- stop: עצירה
bicycle_shop: חנות אופניים
bicycle_rental: השכרת אופניים
bicycle_parking: חניית אופניים
visibility_help: מה זה אומר?
update:
updated: המסלול עודכן
- trace_optionals:
- tags: תגים
show:
title: הצגת מסלול %{name}
heading: הצגת מסלול %{name}
my_traces: המסלולים שלי
traces_from: מסלולים ציבוריים מאת %{user}
remove_tag_filter: הסרת סינון לפי תג
- page:
- older: מסלולים ישנים יותר
- newer: מסלולים חדשים יותר
destroy:
scheduled_for_deletion: מסלול מיועד למחיקה
- make_public:
- made_public: מסלול שהוגדר ציבורי
offline_warning:
message: מערכת העלאת קובצי GPX אינה זמינה כעת
offline:
privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כוללת סעיף על כתובות דוא״ל
contributor_terms: תנאי התרומה
tou: תנאי השימוש
- external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
continue: הרשמה
terms accepted: תודה על קבלת תנאי התרומה החדשים!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} נוצר ב־%{date}'
empty: לא נמצאו משתמשים תואמים
page:
- older: משתמשים ישנים יותר
- newer: משתמשים חדשים יותר
found_users:
one: נמצא משתמש אחד
two: נמצאו שני משתמשים
doesnt_have_role: למשתמש אין תפקיד %{role}.
not_revoke_admin_current_user: לא ניתן לשלול הרשאות מנהל מהמשתמש הנוכחי.
grant:
- title: לאשר הענקת תפקיד
- heading: לאשר הענקת תפקיד
are_you_sure: האם ברצונך באמת להעניק תפקיד „%{role}” למשתמש „%{name}”?
- confirm: אישור
revoke:
- title: אישור שלילת תפקיד
- heading: אישור שלילת תפקיד
are_you_sure: האם באמת לשלול את התפקיד „%{role}” מהמשתמש „%{name}”?
- confirm: אישור
user_blocks:
model:
non_moderator_update: צריך להיות מפקח כדי ליצור או לעדכן חסימה.
not_revoked: (לא בוטלה)
show: הצגה
edit: עריכה
- blocks:
+ page:
display_name: משתמש חסום
creator_name: יוצר
reason: סיבה לחסימה
status: מצב
revoker_name: בוטלה על־ידי
- older: חסימות ישנות יותר
- newer: חסימות חדשות יותר
navigation:
all_blocks: כל החסימות
blocks_on_me: חסימות שלי
anonymous_warning_sign_up: להירשם
advice: /start
add: הוספת הערה
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: הדף %{page}
+ next: הבא
+ previous: הקודם
javascripts:
close: סגירה
share:
redactions:
edit:
heading: עריכת הסרה
- title: ער×\99×\9bת ×\97×\99ת×\95×\9a
+ title: ער×\99×\9bת ×\94סר×\94
index:
empty: אין הסרות שאפשר להציג.
- heading: רש×\99×\9eת ×\97×\99ת×\95×\9b×\99×\9d
+ heading: רש×\99×\9eת ×\94סר×\95ת
title: רשימת הסרות
+ new: הסרה חדשה
new:
heading: הוספת מידע להסרה חדשה
- title: ×\9eת×\91צעת ×\99צ×\99רת ×\97×\99ת×\95×\9a ×\97×\93ש
+ title: ×\9eת×\91צעת ×\99צ×\99רת ×\94סר×\94 ×\97×\93ש×\94
show:
description: 'תיאור:'
heading: הצגת ההסרה „%{title}”
- title: ×\94צ×\92ת ×\97×\99ת×\95×\9a
+ title: ×\94צ×\92ת ×\94סר×\94
user: 'יוצר:'
edit: עריכת ההסרה הזאת
- destroy: ×\94סרת ×\94×\97×\99ת×\95×\9a ×\94×\96×\94
+ destroy: ×\9e×\97×\99קת ×\94×\94סר×\94 ×\94×\96×\90ת
confirm: באמת?
create:
flash: הסרה נוצרה.
destroy:
not_empty: ההסרה אינה ריקה. נא לבטל את הסרות הגרסאות ששיכות להסרה הזאת לפני
ביטולה.
- flash: ×\94×\97×\99ת×\95×\9a × ×\94רס.
+ flash: ×\94×\94סר×\94 × ×\94רס×\94.
error: אירעה שגיאה בעת ביטול ההסרה הזאת.
validations:
leading_whitespace: יש רווח בהתחלה
create: ब्लॉक बनाएँ
update: ब्लॉक को अपडेट करें
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: 'यह ई-मेल ऐड्रेस संभवत: अमान्य है'
- email_address_not_routable: रास्ता बनाने लायक नहीं है
models:
acl: अभिगम नियंत्रण सूची
changeset: बदलाव
sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट कमेंटों की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में
कुछ ज़्यादा ही वक्त लग गया।
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: पृष्ठ %{page}
- next: अगला »
- previous: « पिछला
changeset:
anonymous: अनाम
no_edits: (कोई सम्पादन नहीं है)
no_entries: कोई डायरी एंट्री नहीं है
page:
recent_entries: 'नई डायरी एंट्रियाँ:'
- older_entries: पुरानी प्रविष्टियाँ
- newer_entries: नवीनतम प्रविष्टियाँ
edit:
title: डायरी एंट्री को संपादित करें
marker_text: डायरी एंट्री का स्थान
post: पोस्ट
when: कब
comment: टिप्पणी
- newer_comments: नई प्रतिक्रियाएं
- older_comments: पुरनी प्रतिक्रियाएं
errors:
contact:
contact: संपर्क
level8: शहर सीमा
level9: गांव सीमा
level10: इलाके की सीमा
- types:
- cities: नगर
- towns: शहर
- places: स्थल
issues:
index:
title: समस्याएँ
ignored: अनदेखी की गई
open: खोलें
resolved: समाधान-प्राप्त
- older_issues: पुरानी समस्याएं
- newer_issues: नए मुद्दे
show:
resolve: समाधान करें
ignore: अंदेखा करें
history: इतिहास
export: निर्यात
issues: समस्याएं
- data: आँकड़े
help: सहायता
- community: समुदाय
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
new:
password: पासवर्ड
or: या
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: पुरनी प्रतिक्रियाएं
+ newer: नई प्रतिक्रियाएं
+ diary_entries:
+ older: पुरानी प्रविष्टियाँ
+ newer: नवीनतम प्रविष्टियाँ
+ issues:
+ older: पुरानी समस्याएं
+ newer: नए मुद्दे
site:
about:
legal_1_1_terms_of_use: उपयोग की शर्तें
hospital: अस्पताल
building: महत्वपूर्ण भवन
station: रेलवे स्टेशन
- stop: रोकें
traces:
new:
visibility_help: इसका क्या मतलब है?
सकता है, इसलिए निजी जानकारी दर्ज न करें या कॉपीराइट वाले नक्शे या निर्देशिका
सूची से जानकारी न दें।
add: नोट जोड़ें
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: पृष्ठ %{page}
+ next: अगला
+ previous: पिछला
javascripts:
site:
createnote_disabled_tooltip: नोट जोड़ने के लिए जूम इन करें
create: Napravi blokadu
update: Ažuriraj blokadu
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ne izgleda kao ispravna adresa e-pošte
models:
acl: Kontrole pristupa
changeset: Set promjena
title_all: Rasprava o OpenStreetMap setu promjena
title_particular: 'Rasprava o OpenStreetMap setu promjena #%{changeset_id}'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Stranica %{page}
- next: Sljedeća »
- previous: « Prethodna
changeset:
anonymous: Anoniman
no_edits: (nema promjena)
no_entries: Nema zapisa u dnevniku
page:
recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik
- older_entries: Stariji zapisi
- newer_entries: Noviji zapisi
edit:
title: Uredi Zapis u Dnevniku
marker_text: Lokacija unosa u dnevnik
post: Pošalji
when: Kada
comment: Komentar
- newer_comments: Noviji komentari
- older_comments: Stariji komentari
friendships:
make_friend:
heading: Dodaj %{user} kao prijatelja?
level8: Granica naselja
level9: Granica sela
level10: Granica predgrađa
- types:
- cities: Gradovi
- towns: Manji gradovi
- places: Mjesta
results:
no_results: Nisu nađeni rezultati
more_results: Više rezultata
edit: Uredi
history: Povijest
export: Izvoz
- data: Podaci
- export_data: Izvezi podatke
gps_traces: GNSS tragovi
- gps_traces_tooltip: Upravljaj GNSS tragovima
user_diaries: Dnevnik
edit_with: Uredi s %{editor}
- tag_line: Slobodna wiki karta Svijeta
intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta, stvorena od strane ljudi (volontera/doprinositelja)
i može se slobodno koristiti pod licencijom otvorenog koda (ODbL).
- intro_2_create_account: Stvori korisnički račun
osm_offline: OpenStreetMap baza podataka je trenutno nedostupna dok se ne završe
važni radovi na održavanju.
osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka OpenStreetMapa, istu trenutačno
nije moguće mijenjati.
- donate: Podržite OpenStreetMap sa %{link} Hardware Upgrade Fond.
help: Pomoć
about: O projektu
copyright: Autorska prava
- community_blogs: Blogovi zajednice
- community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
learn_more: Saznaj više
more: Više
user_mailer:
message_summary:
unread_button: Označi kao nepročitano
read_button: Označi kao pročitano
- reply_button: Odgovori
destroy_button: Obriši
new:
title: Pošalji poruku
title: Odjava
heading: Odjava iz OpenStreetMap-a
logout_button: Odjava
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Stariji komentari
+ newer: Noviji komentari
+ diary_entries:
+ older: Stariji zapisi
+ newer: Noviji zapisi
+ traces:
+ older: Stariji tragovi
+ newer: Noviji tragovi
site:
about:
- next: Dalje
used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica,
mobilnih aplikacija i uređaja'
lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju
close: Zatvori
search:
search: Traži
- get_directions: Nabavi upute
get_directions_title: Nađi upute između dvije točke
from: Od
to: Do
title: Uređivanje traga %{name}
heading: Uređivanje trase %{name}
visibility_help: Što ovo znači?
- trace_optionals:
- tags: Oznake
show:
title: Prikaz traga %{name}
heading: Prikaz trase %{name}
tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
upload_trace: Postavi GNSS trag
my_traces: Moji GNSS tragovi
- page:
- older: Stariji tragovi
- newer: Noviji tragovi
destroy:
scheduled_for_deletion: Trase raspoređene za brisanje
- make_public:
- made_public: Trag je postao javan
offline_warning:
message: Sustav za GPX upload trenutno nije u funkciji.
offline:
header: Slobodna i svatko je može uređivati
display name description: Javno prikazano korisničko ime. Možete ga promjeniti
i kasnije u postavkama.
- external auth: 'Prijavljivanje s drugog servisa:'
continue: Otvori račun
terms accepted: Hvala za prihvaćanje novih pridonositeljskih uvjeta!
use external auth: Alternativno, koristite drugi servis za prijavljivanje
already_has_role: Korisnik već ima ulogu %{role}.
doesnt_have_role: Korisnik nema ulogu %{role}.
grant:
- title: Potvrdi dodjelu uloge
- heading: Potvrdi dodjelu uloge
are_you_sure: Jeste li sigurni da želite dodjeliti ulogu `%{role}' korisniku
`%{name}'?
- confirm: Potvrdi
revoke:
- title: Potvrdi opoziv uloge
- heading: Potvrdi opoziv uloge
are_you_sure: Jeste li sigurni da želite opozvati ulogu `%{role}' iz korisnika
`%{name}'?
- confirm: Potvrdi
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Morate biti moderator da stvorite ili ažurirate blokadu.
not_revoked: (nije opozvano)
show: Prikaži
edit: Uredi
- blocks:
+ page:
display_name: Blokirani korisnik
creator_name: Tvorac
reason: Razlog za blokadu
ne upisujte osobne podatke, ili podatke sa karata ili tablica podataka zaštićenih
autorskim pravima.
add: Dodaj bilješku
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Stranica %{page}
javascripts:
close: Zatvori
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: njezda so płaćiwa mejlkowa adresa być
- email_address_not_routable: njeje routojomna
display_name_is_user_n: njemóže wužiwar user_n być, chibazo n je twój wužiwarski
ID
models:
timeout:
sorry: Bohužel je předołho trało, wot tebje požadanu lisćinu komentarow wotwołać.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Strona %{page}
- next: Přichodna »
- previous: « Předchadna
changeset:
anonymous: Anonymnje
no_edits: (žane změny)
no_entries: Žane zapiski w dźeniku
page:
recent_entries: Najnowše zapiski w dźeniku
- older_entries: Starše zapiski
- newer_entries: Nowše zapiski
edit:
title: Dźenikowy zapisk wobdźěłać
marker_text: Městno dźenikoweho zapiska
post: Zapisk
when: Hdy
comment: Komentar
- newer_comments: Nowše komentary
- older_comments: Starše komentary
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Wuslědki z %{results_link}
latlon: Interny
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: hranica měšćanskeho dźěla
level10: hranica štwórće
level11: Susodstwowa hranica
- types:
- cities: wulkoměsta
- towns: města
- places: městna
results:
no_results: Žane wuslědki namakane
more_results: Dalše wuslědki
history: Historija
export: Eksport
issues: Problemy
- data: Daty
- export_data: Daty eksportować
gps_traces: GPS-ćěrje
- gps_traces_tooltip: GPS-ćěrje zrjadować
user_diaries: Wužiwarske dźeniki
edit_with: Wobdźěłać z %{editor}
- tag_line: Swobodna karta swěta
intro_header: Witaj k OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je karta swěta, wutworjena wot ludźi kaž tebje a hodźi
so swobodnje pod wotewrjenej licencu wužiwać.
- intro_2_create_account: Załož wužiwarske konto
partners_partners: partnerow
tou: Wužiwanske wuměnjenja
osm_offline: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu offline, dokelž so wažne hladanske
dźěła na njej přewjedu.
osm_read_only: Datowa banka OpenStreetMap je tuchwilu jenož čitajomna, dokelž
so wažne hladanske dźěła na njej přewjedu.
- donate: Podpěraj darjensku akciju OpenStreetMap za hardware přez %{link}.
help: Pomoc
about: Wo projekće
copyright: Awtorske prawo
communities: Zhromadnosće
- community: Zhromadźenstwo
- community_blogs: Dźeniki zhromadźenstwa
- community_blogs_title: Dźeniki čłonow zhromadźenstwa OpenStreetMap
learn_more: Wjace zhonić
more: Wjace
user_mailer:
details_html: Dalše podrobnosće wo pokazce namakaš pod %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Witaj %{to_user},
- greeting: Witaj,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je jednu z twojich změnow komentował(a)'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} je sadźbu změnow komentował,
failure: E-mejlowa adresa je hižo z tutym kodom wobkrućena.
unknown_token: Wobkrućenski kod je spadnjeny abo njeeksistuje.
resend_success_flash:
- confirmation_sent: Smy wobkrućensku noticu na %{email} póslali a tak ruče hač
- swoje konto wobkrućiš, móžeš kartěrowanje započeć.
+ confirmation_sent: Smy wobkrućensku noticu na %{email} pósłali a ručež swoje
+ konto wobkrućiš, móžeš z kartěrowanjom započeć.
whitelist: Jeli přećiwospamowy system wužiwaš, kotryž wobkrućenske naprašowanja
sćele, přewzmi %{sender} do swojeje běłeje lisćiny, dokelž njemóžemy na wobkrućenske
naprašowanja wotmołwić.
message_summary:
unread_button: Jako njepřečitanu markěrować
read_button: Jako přečitanu markěrować
- reply_button: Wotmołwić
destroy_button: Wotstronić
new:
title: Powěsć pósłać
body: Bohužel njeje powěsć z tutej ID.
outbox:
title: Pósłane
- actions: Akcije
messages:
few: Sy %{count} powěsće pósłał(a)
one: Sy %{count} powěsć pósłał(a)
richtext_field:
edit: Wobdźěłać
preview: Přehlad
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Starše komentary
+ newer: Nowše komentary
+ diary_entries:
+ older: Starše zapiski
+ newer: Nowše zapiski
+ traces:
+ older: Starše ćěrje
+ newer: Nowše ćěrje
site:
about:
- next: Dale
used_by_html: '%{name} kartowe daty za tysacy websydłow, mobilnych nałoženjow
a gratwo k dispoziciji staja'
lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartěrowarjow, kiž přinošuja
close: Začinić
search:
search: Pytać
- get_directions: Rutu wuličić
get_directions_title: Wobličenje čary mjez městnomaj
from: Wot
to: Do
visibility_help: što to woznamjenja?
update:
updated: Ćěr je so zaktualizowała.
- trace_optionals:
- tags: Atributy
show:
title: Ćěr %{name} pokazać
heading: Ćěr %{name} pokazać
all_traces: Wšě ćěrje
my_traces: Moje ćěrje
traces_from: Zjawne ćěrje wot %{user}
- page:
- older: Starše ćěrje
- newer: Nowše ćěrje
destroy:
scheduled_for_deletion: Čara předwidźana za zničenje
- make_public:
- made_public: Čara wozjewjena
offline_warning:
message: Nahrawanski system GPX-datajow tuchwilu k dispoziciji njesteji.
offline:
w nastajenjach změnić.
by_signing_up:
privacy_policy: prawidła priwatnosće
- external auth: Awtentifikacija přez třeću stronu
continue: Registrować
terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wuměnjenja za sobuskutkowarjow akceptował!
use external auth: Jako alternatiwa wužij třeću stronu za přizjewjenje
not_revoke_admin_current_user: Administratorowa róla njeda so aktualnemu wužiwarjej
prěč wzać.
grant:
- title: Daće róle wobkrućić
- heading: Daće róle wobkrućić
are_you_sure: Chceš woprawdźe wužiwarjej "%{name}" rólu "%{role}" dać?
- confirm: Wobkrućić
revoke:
- title: Zebranje róle wobkrućić
- heading: Zebranje róle wobkrućić
are_you_sure: Chceš woprawdźe wužiwarjej "%{name}" rólu "%{role}" preč wzać?
- confirm: Wobkrućić
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Dyrbiš moderator być, zo by blokowanje wudźělił abo aktualizował.
not_revoked: (njezběhnjeny)
show: Pokazać
edit: Wobdźěłać
- blocks:
+ page:
display_name: Zablokowany wužiwar
creator_name: Blokowar
reason: Přičina za blokowanje
móhli to porjedźić. Přesuń marku ke korektnej poziciji a zapisaj pokazku,
zo by problem wujasnił.
add: Pokazku přidać
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Strona %{page}
javascripts:
close: Začinić
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: nem tűnik érvényes e-mail-címnek
- email_address_not_routable: nem irányítható
display_name_is_user_n: nem lehet user_n, hacsak nem az n a Te felhasználói
azonosítód
models:
sorry: Sajnáljuk, túl sokáig tartott az általad kért módosításcsomag-hozzászólások
listájának lekérése.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page} oldal'
- next: Következő »
- previous: « Előző
changeset:
anonymous: Névtelen
no_edits: (nincs szerkesztés)
no_entries: Nincs naplóbejegyzés
page:
recent_entries: Legutóbbi naplóbejegyzések
- older_entries: Régebbi bejegyzések
- newer_entries: Újabb bejegyzések
edit:
title: Naplóbejegyzés szerkesztése
marker_text: Naplóbejegyzés helye
post: Bejegyzés
when: Mikor
comment: Hozzászólás
- newer_comments: Újabb hozzászólások
- older_comments: Régebbi hozzászólások
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: 'Találatok innen: %{results_link}'
latlon: Belső
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Faluhatár
level10: Városrészhatár
level11: Környékhatár
- types:
- cities: Nagyvárosok
- towns: Kisvárosok
- places: Helyek
results:
no_results: Nincs találat
more_results: További eredmények
history: Előzmények
export: Exportálás
issues: Problémák
- data: Adatok
- export_data: Adatok exportálása
gps_traces: GPS-nyomvonalak
- gps_traces_tooltip: GPS-nyomvonalak kezelése
user_diaries: Naplók
edit_with: 'Szerkesztés a következővel: %{editor}'
- tag_line: A szabad világtérkép
intro_header: Üdvözöljük az OpenStreetMap-en!
intro_text: Az OpenStreetMap egy világtérkép, amelyet hozzád hasonló emberek készítenek
és szabad licenc alatt elérhető.
- intro_2_create_account: Felhasználói fiók létrehozása
hosting_partners_2024_html: A hostingot a %{fastly}, %{corpmembers} és más %{partners}
támogatják.
partners_fastly: Fastly
munkát végeznek.
osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető
adatbázis-karbantartási munkát végeznek.
- donate: Támogasd az OpenStreetMapet a Hardverfrissítési Alapba történő %{link}sal.
help: Súgó
about: Névjegy
copyright: Szerzői jog és licenc
communities: Közösségek
- community: Közösség
- community_blogs: Közösségi blogok
- community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
learn_more: További info
more: Több
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap módosításcsomag #%{id}'
hi: Szia %{to_user}!
- greeting: Szia!
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt az egyik módosításcsomagodhoz'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} hozzászólt egy módosításcsomaghoz,
message_summary:
unread_button: Jelölés olvasatlanként
read_button: Jelölés olvasottként
- reply_button: Válasz
destroy_button: Törlés
unmute_button: Áthelyezés a Beérkezett üzenetek mappába
new:
body: Sajnáljuk, nincs ilyen azonosítójú üzenet.
outbox:
title: Elküldött üzenetek
- actions: Műveletek
messages:
one: Egy elküldött üzeneted van
other: '%{count} elküldött üzeneted van'
richtext_field:
edit: Szerkesztés
preview: Előnézet
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Régebbi hozzászólások
+ newer: Újabb hozzászólások
+ diary_entries:
+ older: Régebbi bejegyzések
+ newer: Újabb bejegyzések
+ traces:
+ older: Régebbi nyomvonalak
+ newer: Újabb nyomvonalak
+ user_blocks:
+ older: Régebbi blokkolások
+ newer: Újabb blokkolások
+ users:
+ older: Régebbi felhasználók
+ newer: Újabb felhasználók
site:
about:
- next: Következő
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} közreműködők'
used_by_html: '%{name} több ezer weboldalnak, mobilalkalmazásnak és hardvereszköznek
biztosít térképadatokat'
close: Bezár
search:
search: Keresés
- get_directions: Útvonaltervezés
get_directions_title: Útirány keresése két pont között
from: Innen
to: Ide
destination: Csak célforgalom
construction: Épülő utak
bus_stop: Buszmegálló
- stop: Megálló
bicycle_shop: Kerékpárbolt
bicycle_rental: Kerékpárkölcsönzés
bicycle_parking: Kerékpártároló
visibility_help: Mit jelent ez?
update:
updated: Nyomvonal frissítve
- trace_optionals:
- tags: Címkék
show:
title: 'Nyomvonal megtekintése: %{name}'
heading: 'Nyomvonal megtekintése: %{name}'
my_traces: Saját nyomvonalak
traces_from: '%{user} nyilvános nyomvonalai'
remove_tag_filter: Címkeszűrő eltávolítása
- page:
- older: Régebbi nyomvonalak
- newer: Újabb nyomvonalak
destroy:
scheduled_for_deletion: A nyomvonal törlésre kijelölve
- make_public:
- made_public: A nyomvonal nyilvános lett
offline_warning:
message: A GPX-fájlfeltöltő rendszer jelenleg nem érhető el
offline:
privacy_policy: adatvédelmi irányelvek
privacy_policy_title: Az OSMF adatvédelmi szabályzata, beleértve az e-mail
címekről szóló részt
- external auth: 'Harmadik fél általi hitelesítés:'
continue: Regisztráció
terms accepted: Köszönjük, hogy elfogadtad az új közreműködési feltételeket!
use external auth: Alternatívaként használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
summary_no_ip_html: '%{name} letrejött ekkor: %{date}'
empty: Nem találtam egyező felhasználót
page:
- older: Régebbi felhasználók
- newer: Újabb felhasználók
found_users:
one: '%{count} felhasználó található'
other: '%{count} felhasználó található'
not_revoke_admin_current_user: Nem lehet visszavonni az aktuális felhasználó
adminisztrátorjogát.
grant:
- title: Szerep kiosztásának megerősítése
- heading: Szerep kiosztásának megerősítése
are_you_sure: Biztosan kiosztod '%{name}' felhasználónak a '%{role}' szerepet?
- confirm: Megerősítés
revoke:
- title: Szerep visszavonásának megerősítése
- heading: Szerep visszavonásának megerősítése
are_you_sure: Biztosan megfosztod '%{name}' felhasználót '%{role}' szerepétől?
- confirm: Megerősítés
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Blokkolás kiosztásához vagy frissítéséhez moderátornak
not_revoked: (nincs visszavonva)
show: Megjelenítés
edit: Szerkesztés
- blocks:
+ page:
display_name: Blokkolt felhasználó
creator_name: Készítő
reason: Blokkolás indoklása
status: Állapot
revoker_name: 'Visszavonta:'
- older: Régebbi blokkolások
- newer: Újabb blokkolások
user_mutes:
index:
title: Elnémított felhasználók
adj meg személyes adatokat vagy jogvédett térképről vagy katalógusokból származó
információkat.
add: Jegyzet hozzáadása
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page} oldal'
javascripts:
close: Bezárás
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: non pare esser un adresse de e-mail valide
- email_address_not_routable: non es attingibile
display_name_is_user_n: non pote esser user_n si n non es tu ID de usator
models:
user_mute:
sorry: Le lista de commentos sur gruppos de modificationes que tu requestava
tardava troppo de tempore pro esser recuperate.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pagina %{page}
- next: Sequente »
- previous: « Precedente
changeset:
anonymous: Anonyme
no_edits: (nulle modification)
no_entries: Nulle entrata in diario
page:
recent_entries: Entratas recente del diario
- older_entries: Entratas plus ancian
- newer_entries: Entratas plus recente
edit:
title: Modificar entrata de diario
marker_text: Loco de entrata de diario
post: Articulo
when: Quando
comment: Commento
- newer_comments: Commentos plus recente
- older_comments: Commentos plus ancian
+ new:
+ heading: Adder un commento al sequente discussion de entrata de diario?
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultatos de %{results_link}
latlon: Interne
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Limite de village
level10: Limite de suburbio
level11: Frontiera de quartiero
- types:
- cities: Citates
- towns: Villages
- places: Locos
results:
no_results: Nulle resultato trovate
more_results: Plus resultatos
page:
user_not_found: Usator non existe
issues_not_found: Nulle tal problema trovate
+ reported_user: Usator reportate
status: Stato
reports: Reportos
last_updated: Ultime actualisation
one: '%{count} reporto'
other: '%{count} reportos'
reported_item: Objecto reportate
+ states:
+ ignored: Ignorate
+ open: Aperte
+ resolved: Resolvite
show:
title: '%{status} Problema №%{issue_id}'
reports:
history: Historia
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Datos
- export_data: Exportar datos
gps_traces: Tracias GPS
- gps_traces_tooltip: Gerer tracias GPS
user_diaries: Diarios de usatores
edit_with: Modificar con %{editor}
- tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
intro_header: Benvenite a OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere
de usar sub un licentia aperte.
- intro_2_create_account: Crea un conto de usator
hosting_partners_2024_html: Le allogiamento web es supportate per %{fastly}, %{corpmembers}
e altere %{partners}.
partners_fastly: Fastly
a operationes de mantenentia essential.
osm_read_only: Le base de datos de OpenStreetMap es al momento in modo de solmente
lectura durante le execution de mantenentia essential.
- donate: Supporta OpenStreetMap per %{link} al Fundo de Actualisation de Hardware.
+ nothing_to_preview: Nihil a previsualisar.
help: Adjuta
about: A proposito
copyright: Derectos de autor
communities: Communitates
- community: Communitate
- community_blogs: Blogs del communitate
- community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
learn_more: Leger plus
more: Plus
user_mailer:
befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
befriend_them_html: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
gpx_description:
+ description_with_tags: 'Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
+ %{trace_description} e le sequente etiquettas: %{tags}'
description_with_tags_html: 'Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
%{trace_description} e le sequente etiquettas: %{tags}'
+ description_with_no_tags: Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
+ %{trace_description} e sin etiquettas
description_with_no_tags_html: Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
%{trace_description} e sin etiquettas
gpx_failure:
hi: Salute %{to_user},
failed_to_import: 'ha fallite de importar. Ecce le error:'
+ more_info: Plus information sur le fallimento de importation GPX e como evitar
+ lo se trova sur %{url}.
more_info_html: Plus information sur le fallimento de importation GPX e como
evitar lo se trova sur %{url}.
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=ia
puncto.
other: ha essite cargate con successo con %{trace_points} ex un maximo de
%{count} punctos.
+ trace_location: Tu tracia es disponibile sur %{trace_url}
+ all_your_traces: Tote tu tracias GPX incargate con successo pote esser trovate
+ sur %{url}
all_your_traces_html: Tote le tracias GPX que tu ha incargate con successo pote
esser trovate a %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Importation GPX succedite'
changeset_comment_notification:
description: 'Gruppo de modificationes OpenStreetMap #%{id}'
hi: Salute %{to_user},
- greeting: Salute,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un de tu gruppos
de modificationes'
message_summary:
unread_button: Marcar como non legite
read_button: Marcar como legite
- reply_button: Responder
destroy_button: Deler
unmute_button: Displaciar al cassa de entrata
new:
body: Non existe un message con iste ID.
outbox:
title: Cassa de exito
- actions: Actiones
messages:
one: Tu ha %{count} message inviate
other: Tu ha %{count} messages inviate
richtext_field:
edit: Modificar
preview: Previsualisar
+ help: Adjuta
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Commentos plus ancian
+ newer: Commentos plus recente
+ diary_entries:
+ older: Entratas plus ancian
+ newer: Entratas plus recente
+ issues:
+ older: Problemas plus ancian
+ newer: Problemas plus recente
+ traces:
+ older: Tracias plus ancian
+ newer: Tracias plus nove
+ user_blocks:
+ older: Blocos plus ancian
+ newer: Blocos plus nove
+ users:
+ older: Usatores plus ancian
+ newer: Usatores plus nove
site:
about:
- next: Sequente
heading_html: '%{copyright}Contributores %{br} de OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} forni datos cartographic a milles de sitos web, applicationes
mobile e dispositivos physic'
close: Clauder
search:
search: Cercar
- get_directions: Obtener itinerario
get_directions_title: Indicar le cammino inter duo punctos
from: De
to: A
hospital: Hospital
building: Edificio significante
station: Station ferroviari
+ railway_halt: Station facultative
+ subway_station: Station de metro
+ tram_stop: Halto de tram
summit: Summitate
peak: Picco
tunnel: Bordo a lineettas = tunnel
destination: Traffico local
construction: Vias in construction
bus_stop: Halto de autobus
- stop: Halto
bicycle_shop: Magazin de bicyclettas
bicycle_rental: Location de bicyclettas
bicycle_parking: Parcamento de bicyclettas
visibility_help: que significa isto?
update:
updated: Tracia actualisate
- trace_optionals:
- tags: Etiquettas
show:
title: Visualisation del tracia %{name}
heading: Visualisation del tracia %{name}
my_traces: Mi tracias
traces_from: Tracias public de %{user}
remove_tag_filter: Remover filtro de etiquettas
- page:
- older: Tracias plus ancian
- newer: Tracias plus nove
destroy:
scheduled_for_deletion: Tracia programmate pro deletion
- make_public:
- made_public: Tracia rendite public
offline_warning:
message: Le systema pro incargar files GPX es actualmente indisponibile
offline:
oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2
muted_users: Usatores silentiate
auth_providers:
+ openid_url: URL de OpenID
openid_login_button: Continuar
openid:
title: Aperir session con OpenID
write_notes: Modificar notas
write_redactions: Censurar datos del carta
read_email: Leger le adresse de e-mail del usator
+ consume_messages: Leger, actualisar stato e deler messages del usator
send_messages: Inviar messages private a altere usatores
skip_authorization: Approbar automaticamente le application
for_roles:
sur adresses de e-mail
contributor_terms: conditiones de contributor
tou: conditiones de uso
- external auth: 'Authentication per tertios:'
continue: Crear conto
terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} create le %{date}'
empty: Nulle usator correspondente trovate
page:
- older: Usatores plus ancian
- newer: Usatores plus nove
found_users:
one: '%{count} usator trovate'
other: '%{count} usatores trovate'
not_revoke_admin_current_user: Impossibile revocar le rolo de administrator
del usator actual.
grant:
- title: Confirmar le concession del rolo
- heading: Confirmar le concession del rolo
are_you_sure: Es tu secur de voler conceder le rolo `%{role}' al usator `%{name}'?
- confirm: Confirmar
revoke:
- title: Confirmar le revocation del rolo
- heading: Confirmar le revocation del rolo
are_you_sure: Es tu secur de voler revocar le rolo `%{role}' del usator `%{name}'?
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Debe esser moderator pro crear o actualisar un blocada.
title: Modification de un blocada sur %{name}
heading_html: Modification de un blocada sur %{name}
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
+ revoke: Revocar blocada
filter:
block_period: Le periodo de blocada debe esser un del valores seligibile in
le lista disrolante.
create:
flash: Creava un blocada del usator %{name}.
update:
- only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui creava iste blocada pote modificar
- lo.
+ only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui ha create iste blocada pote
+ modificar lo.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Solmente le moderator qui ha create
+ iste blocada pote modificar lo sin revocar.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Solmente le moderatores qui ha create o revocate
+ iste blocada pote modificar lo.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Iste blocada es inactive e non pote esser
+ reactivate.
success: Blocada actualisate.
index:
title: Blocadas de usatores
not_revoked: (non revocate)
show: Monstrar
edit: Modificar
- blocks:
+ page:
display_name: Usator blocate
creator_name: Creator
reason: Motivo del blocada
status: Stato
revoker_name: Revocate per
- older: Blocos plus ancian
- newer: Blocos plus nove
navigation:
all_blocks: Tote le blocadas
blocks_on_me: Blocadas sur me
blocks_by_me: Blocadas facite per me
blocks_by_user: Blocadas facite per %{user}
block: Blocada №%{id}
+ new_block: Nove blocada
user_mutes:
index:
title: Usatores silentiate
non insere alcun information personal, ni datos ab cartas o catalogos protegite
per derectos de autor.
add: Adder nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
+ next: Sequente
+ previous: Precedente
javascripts:
close: Clauder
share:
custom_dimensions: Personalisar dimensiones
format: 'Formato:'
scale: 'Scala:'
- image_dimensions: Le imagine monstrara le strato standard in %{width} x %{height}
+ image_dimensions: Le imagine monstrara le strato %{layer} in %{width} x %{height}
download: Discargar
short_url: URL curte
include_marker: Includer marcator
center_marker: Centrar le carta sur le marcator
paste_html: Colla HTML pro incorporar in sito web
view_larger_map: Vider carta plus grande
- only_standard_layer: Solmente le strato standard pote esser exportate como imagine
+ only_standard_layer: Solmente le stratos Standard, Carta cyclista e Carta de
+ transporto pote esser exportate como imagine
embed:
report_problem: Reportar problema
key:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: nampaknya bukan alamat surel yang sah
- email_address_not_routable: tidak dapat dirutekan
display_name_is_user_n: tidak bisa menjadi user_n kecuali n adalah id pengguna
Anda
models:
sorry: Maaf, daftar komentar set perubahan yang Anda minta butuh waktu lama
untuk ditampilkan.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Halaman %{page}
- next: Berikutnya »
- previous: « Sebelumnya
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (tidak ada edit)
no_entries: Tidak ada entri catatan harian
page:
recent_entries: 'Entri buku harian terbaru:'
- older_entries: Entri Lama
- newer_entries: Entri Baru
edit:
title: Sunting Entri Catatan Harian
marker_text: Lokasi entri catatan harian
post: Artikel
when: Kapan
comment: Komentar
- newer_comments: Komentar Baru
- older_comments: Komentar Lama
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Hasil dari %{results_link}
latlon: Internal
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Batas Desa
level10: Batas kota pinggiran
level11: Batas RT
- types:
- cities: Kota (jamak)
- towns: Kota Kecil (jamak)
- places: Tempat (jamak)
results:
no_results: Tidak ada hasil yang ditemukan
more_results: Hasil lainnya
history: Riwayat
export: Ekspor
issues: Masalah
- data: Data
- export_data: Ekspor Data
gps_traces: Jejak GPS
- gps_traces_tooltip: Mengatur jejak GPS
user_diaries: Catatan Harian Pengguna
edit_with: Edit menggunakan %{editor}
- tag_line: Peta Dunia Wiki Gratis
intro_header: Selamat datang di OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap adalah peta dunia, diciptakan oleh orang-orang seperti
Anda dan bebas untuk digunakan di bawah lisensi terbuka.
- intro_2_create_account: Buat Akun
partners_fastly: Fastly
partners_partners: mitra
tou: Ketentuan Penggunaan
pekerjaan pemeliharaan database penting.
osm_read_only: OpenStreetMap database saat ini adalah pada mode read-only (hanya
dapat dilihat) sementara pekerjaan pemeliharaan database penting sedang dilakukan.
- donate: Dukung OpenStreetMap %{link} untuk biaya upgrade Hardware.
help: Bantuan
about: Tentang
copyright: Hak Cipta
communities: Komunitas
- community: Komunitas
- community_blogs: Blog Komunitas
- community_blogs_title: Blog dari anggota komunitas OpenStreetMap
learn_more: Pelajari Lagi
more: Selanjutnya
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'Set perubahan OpenStreetMap #%{id}'
hi: Halo %{to_user},
- greeting: Halo,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} mengomentari salah satu perubahan
Anda'
message_summary:
unread_button: Tandai belum dibaca
read_button: Tandai sudah dibaca
- reply_button: Balas
destroy_button: Hapus
unmute_button: Pindahkan ke Kotak Masuk
new:
body: Maaf tidak ada pesan dengan id tersebut.
outbox:
title: Kotak keluar
- actions: Tindakan
messages:
one: Anda memiliki %{count} pesan terkirim
other: Anda memiliki %{count} pesan terkirim
richtext_field:
edit: Sunting
preview: Pratayang
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Komentar Lama
+ newer: Komentar Baru
+ diary_entries:
+ older: Entri Lama
+ newer: Entri Baru
+ traces:
+ older: Jejak-jejak Lama
+ newer: Trek-trek terbaru
site:
about:
- next: Berikutnya
heading_html: '%{copyright}Kontributor %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: Kekuatan %{name} menyediakan peta data untuk ribuan situs web,
aplikasi seluler, dan perangkat keras
close: Tutup
search:
search: Pencarian
- get_directions: Dapatkan petunjuk arah
get_directions_title: Dapatkan petunjuk arah antara dua tempat
from: Dari
to: Ke
destination: Akses tujuan
construction: Jalan sedang diperbaiki
bus_stop: Halte bus
- stop: Perhentian
bicycle_shop: Toko sepeda
bicycle_rental: Penyewaan sepeda
bicycle_parking: Tempat parkir sepeda
visibility_help: apa artinya ini?
update:
updated: Jejak diperbarui
- trace_optionals:
- tags: 'Tags:'
show:
title: Melihat jejak %{name}
heading: Melihat trek %{name}
my_traces: Jejak Saya
traces_from: Jejak Publik dari %{user}
remove_tag_filter: Hapus Filter Tag
- page:
- older: Jejak-jejak Lama
- newer: Trek-trek terbaru
destroy:
scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus
- make_public:
- made_public: Jejak yang dipublikasikan
offline_warning:
message: Sistem upload file GPX saat ini tidak tersedia
offline:
privacy_policy: kebijakan privasi
privacy_policy_title: Kebijakan privasi OSMF meliputi aturan soal alamat surat
elektronik
- external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'
continue: Mendaftar
terms accepted: Terima kasih telah menerima persyaratan kontributor yang baru!
email_help:
not_revoke_admin_current_user: Tidak bisa mencabut peran administrator dari
pengguna ini.
grant:
- title: Konfirmasi pemberian peran
- heading: Konfirmasi pemberian peran
are_you_sure: Apakah Anda yakin ingin memberikan peran `%{role}' kepada pengguna
`%{name}'?
- confirm: Konfirmasi
revoke:
- title: Konfirmasi pencabutan peran
- heading: Konfirmasi pencabutan peran
are_you_sure: Apakah Anda yakin Anda ingin mencabut peran `%{role}' dari pengguna
`%{name}'?
- confirm: Konfirmasi
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Harus merupakan moderator untuk membuat atau memperbarui
not_revoked: (tidak dicabut)
show: Tampilkan
edit: Edit
- blocks:
+ page:
display_name: Pengguna yang Diblokir
creator_name: Pencipta
reason: Alasan untuk blokir
jadi jangan masukkan informasi pribadi, atau informasi dari peta atau daftar
direktori yang berhak cipta.
add: Tambah Catatan
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Halaman %{page}
javascripts:
close: Tutup
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: lítur ekki út fyrir að vera gilt tölvupóstfang
- email_address_not_routable: er ekki nothæft
display_name_is_user_n: getur ekki verið user_n nema n sé notandaauðkennið
þitt
models:
sorry: Því miður, það tók of langan tíma að ná í listann yfir þær athugasemdir
við breytingasett sem þú baðst um.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Síða %{page}
- next: Áfram »
- previous: « Til baka
changeset:
anonymous: Nafnlaus
no_edits: (engar breytingar)
no_entries: Engar bloggfærslur
page:
recent_entries: Nýlegar bloggfærslur
- older_entries: Eldri færslur
- newer_entries: Nýrri færslur
edit:
title: Breyta bloggfærslu
marker_text: Staðsetning bloggfærslu
post: Senda
when: Þegar
comment: Athugasemd
- newer_comments: Nýrri athugasemdir
- older_comments: Eldri athugasemdir
new:
heading: Bæta athugasemd við umræðu með bloggfærslu?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Niðurstöður frá %{results_link}
latlon: Innri
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Þorpsmörk
level10: Úthverfamörk
level11: Mörk hverfis
- types:
- cities: Borgir
- towns: Bæir
- places: Staðir
results:
no_results: Ekkert fannst
more_results: Fleiri niðurstöður
history: Breytingaskrá
export: Flytja út
issues: Vandamál
- data: Gögn
- export_data: Flytja út gögn
gps_traces: GPS ferlar
- gps_traces_tooltip: Sjá alla GPS ferla
user_diaries: Blogg notenda
edit_with: Breyta með %{editor}
- tag_line: Frjálsa wiki heimskortið
intro_header: Velkomin(n) í OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er heimskort gert af fólki eins og þér. Það er gefið
út með opnu hugbúnaðarleyfi og það kostar ekkert að nota það.
- intro_2_create_account: Búa til notandaaðgang
hosting_partners_2024_html: Vefhýsing er studd af %{fastly}, %{corpmembers} og
öðrum %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Ekki er hægt að skrifa í OpenStreetMap gagnagrunninn í augnablikinu
vegna viðhalds.
nothing_to_preview: Ekkert til að forskoða.
- donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með %{link} í vélbúnaðarsjóðinn.
help: Hjálp
about: Um hugbúnaðinn
copyright: Höfundaréttur
communities: Samfélög
- community: Samfélag
- community_blogs: Blogg félaga
- community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins
learn_more: Vita meira
more: Meira
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap-breytingasett #%{id}'
hi: Hæ %{to_user},
- greeting: Hæ,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} hefur gert athugasemd við eitt
af breytingasettunum þínum'
message_summary:
unread_button: Merkja sem ólesin
read_button: Merkja sem lesin
- reply_button: Svara
destroy_button: Eyða
unmute_button: Færa í innhólf
new:
body: Því miður er ekkert skilaboð með þetta auðkenni.
outbox:
title: Úthólf
- actions: Aðgerðir
messages:
one: Þú hefur sent %{count} skilaboð
other: Þú hefur sent %{count} skilaboð
edit: Breyta
preview: Forskoða
help: Hjálp
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Eldri athugasemdir
+ newer: Nýrri athugasemdir
+ diary_entries:
+ older: Eldri færslur
+ newer: Nýrri færslur
+ traces:
+ older: Eldri ferlar
+ newer: Nýrri ferlar
+ user_blocks:
+ older: Eldri bönn
+ newer: Nýrri bönn
+ users:
+ older: Eldri notendur
+ newer: Nýrri notendur
site:
about:
- next: Næsta
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} þátttakendur'
used_by_html: '%{name} veitir kortagögn á þúsundum vefsvæða, símaforritum og
tækjum'
close: Loka
search:
search: Leita
- get_directions: Fá leiðsögn
get_directions_title: Finna leiðir milli tveggja punkta
from: Frá
to: Til
destination: Umferð leyfileg á ákveðinn áfangastað
construction: Vegir í byggingu
bus_stop: Strætisvagnabiðstöð
- stop: Biðstöð
bicycle_shop: Hjólaverslun
bicycle_rental: Reiðhjólaleiga
bicycle_parking: Reiðhjólastæði
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: Ferill uppfærður
- trace_optionals:
- tags: Merki
show:
title: Skoða ferilinn %{name}
heading: Skoða ferilinn %{name}
my_traces: Ferlarnir mínir
traces_from: Opinberir ferlar frá %{user}
remove_tag_filter: Fjarlægja merkjasíu
- page:
- older: Eldri ferlar
- newer: Nýrri ferlar
destroy:
scheduled_for_deletion: Þessum feril verður eitt
- make_public:
- made_public: Ferilinn var gerður sjáanlegur
offline_warning:
message: Ekki er hægt að hlaða upp GPX ferlum í augnablikinu
offline:
contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
contributor_terms: skilmálar vegna framlags
tou: notkunarskilmálar
- external auth: 'Auðkenning með þriðja aðila:'
continue: Nýskrá
terms accepted: Bestu þakkir fyrir að samþykkja nýju skilmálana vegna framlags
þíns!
summary_no_ip_html: '%{name} útbúinn þann %{date}'
empty: Engir samsvarandi notendur fundust
page:
- older: Eldri notendur
- newer: Nýrri notendur
found_users:
one: '%{count} notandi fannst'
other: '%{count} notendur fundust'
doesnt_have_role: Notandinn er ekki með „%{role}“ leyfi.
not_revoke_admin_current_user: Get ekki svift þennan notanda möppudýrsréttindum.
grant:
- title: Staðfestu leyfisveitingu
- heading: Staðfestu leyfisveitingu
are_you_sure: Staðfestu að þú viljir veita notandanum „%{name}“ leyfið „%{role}“
- confirm: Staðfesta
revoke:
- title: Staðfestu leyfissviftingu
- heading: Staðfestu leyfissviftingu
are_you_sure: Staðfestu að þú viljir svifta notandann „%{name}“ leyfinu „%{role}“
- confirm: Staðfesta
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Þú verður að vera stjórnandi til að búa til eða breyta
not_revoked: (ekki eytt)
show: Sýna
edit: Breyta
- blocks:
+ page:
display_name: Bann gegn
creator_name: Búið til af
reason: Ástæða banns
status: Staða
revoker_name: Eytt af
- older: Eldri bönn
- newer: Nýrri bönn
navigation:
all_blocks: Öll bönn
blocks_on_me: Bönn gegn mér
kortið; því ættirðu ekki að setja inn neinar persónulegar upplýsingar, eða
upplýsingar úr höfundarvörðu efni.
add: Bæta við minnispunkti
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Síða %{page}
javascripts:
close: Loka
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: non sembra essere un indirizzo e-mail valido
- email_address_not_routable: non è instradabile
display_name_is_user_n: non puoi essere user_n a meno che n non sia il tuo
ID utente
models:
note: nota
timeout:
title: Errore di timeout
- sorry: Ci rincresce, il reperimento di dati per %{type} con id %{id} ha richiesto
+ sorry: Spiacenti, il recupero dei dati per %{type} con ID %{id} ha richiesto
troppo tempo.
type:
node: nodo
sorry: Spiacenti, l'elenco richiesto di commenti al changeset ha impiegato
troppo tempo per poter essere recuperato.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pagina %{page}
- next: Successivo »
- previous: « Precedente
changeset:
anonymous: Anonimo
no_edits: (nessuna modifica)
no_entries: Nessuna voce nel diario
page:
recent_entries: Voci del diario recenti
- older_entries: Voci più vecchie
- newer_entries: Voci più recenti
edit:
title: Modifica voce del diario
marker_text: Luogo della voce del diario
post: Messaggio
when: Quando
comment: Commento
- newer_comments: Commenti più recenti
- older_comments: Commenti più vecchi
new:
heading: Aggiungere un commento alla discussione sulla seguente voce del diario?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Risultati da %{results_link}
latlon: Interno
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Confine amministrativo 9º livello - Subcittadino, borgo
level10: Confine amministrativo 10º livello - Subcittadino, quartiere
level11: Confine di quartiere
- types:
- cities: Città
- towns: Cittadine
- places: Luoghi
results:
no_results: Nessun risultato trovato
more_results: Altri risultati
ignored: Ignorato
open: Aperto
resolved: Risolto
- older_issues: Problemi più vecchi
- newer_issues: Problemi più recenti
show:
title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
reports:
history: Cronologia
export: Esporta
issues: Problemi
- data: Dati
- export_data: Esporta dati
gps_traces: Tracciati GPS
- gps_traces_tooltip: Gestisci i tracciati GPS
user_diaries: Diari degli utenti
edit_with: Modifica con %{editor}
- tag_line: La wiki-mappa libera del mondo
intro_header: Benvenuti in OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap è una mappa del mondo, creata da persone come te e libera
da utilizzare secondo una licenza aperta.
- intro_2_create_account: Crea un account utente
hosting_partners_2024_html: L'hosting è supportato da %{fastly}, %{corpmembers}
e da altri %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Il database di OpenStreetMap è al momento in modalità sola-lettura
per permettere lo svolgimento di alcuni lavori essenziali su di esso.
nothing_to_preview: Niente da visualizzare in anteprima.
- donate: Supporta OpenStreetMap %{link} al fondo destinato all'aggiornamento dell'hardware.
help: Aiuto
about: Informazioni
copyright: Copyright
communities: Comunità
- community: Comunità
- community_blogs: Blog della comunità
- community_blogs_title: Blog dei membri della comunità OpenStreetMap
learn_more: Ulteriori informazioni
more: Altro
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'Gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{id}'
hi: Ciao %{to_user},
- greeting: Ciao,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato uno dei tuoi changeset'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentato su uno dei changeset
message_summary:
unread_button: Segna come non letto
read_button: Segna come già letto
- reply_button: Rispondi
destroy_button: Cancella
unmute_button: Sposta nella Posta in arrivo
new:
body: Siamo spiacenti, non ci sono messaggi con l'id indicato.
outbox:
title: Posta in uscita
- actions: Azioni
messages:
one: Hai %{count} messaggio inviato
other: Hai %{count} messaggi inviati
edit: Modifica
preview: Anteprima
help: Aiuto
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Commenti più vecchi
+ newer: Commenti più recenti
+ diary_entries:
+ older: Voci più vecchie
+ newer: Voci più recenti
+ issues:
+ older: Problemi più vecchi
+ newer: Problemi più recenti
+ traces:
+ older: Tracce più vecchie
+ newer: Tracce più recenti
+ user_blocks:
+ older: Blocchi più vecchi
+ newer: Blocchi più recenti
+ users:
+ older: Utenti più vecchi
+ newer: Utenti più recenti
site:
about:
- next: Successivo
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributori'
used_by_html: '%{name} fornisce dati geografici per migliaia di siti web, applicazioni
mobili e dispositivi hardware'
close: Chiudi
search:
search: Cerca
- get_directions: Ottieni indicazioni
get_directions_title: Trova indicazioni tra due punti
from: Da
to: A
hospital: Ospedale
building: Edificio significativo
station: Stazione ferroviaria
+ railway_halt: Fermata ferroviaria
+ subway_station: Stazione della metropolitana
+ tram_stop: Fermata del tram
summit: Vetta
peak: Picco montuoso
tunnel: Linea tratteggiata = tunnel
destination: Servitù di passaggio
construction: Strade in costruzione
bus_stop: Fermata dell'autobus
- stop: Fermata
bicycle_shop: Negozio di biciclette
bicycle_rental: Noleggio biciclette
bicycle_parking: Parcheggio per biciclette
visibility_help: che cosa significa questo?
update:
updated: Traccia aggiornata
- trace_optionals:
- tags: Etichette
show:
title: Visualizzazione tracciato %{name}
heading: Visualizzazione del tracciato %{name}
my_traces: I miei tracciati
traces_from: Tracciati pubblici di %{user}
remove_tag_filter: Rimuovi filtro delle etichette
- page:
- older: Tracce più vecchie
- newer: Tracce più recenti
destroy:
scheduled_for_deletion: Tracciato in attesa di essere eliminato
- make_public:
- made_public: Tracciato reso pubblico
offline_warning:
message: Il caricamento dei file GPX non è al momento disponibile
offline:
la sezione sugli indirizzi e-mail
contributor_terms: regole per contribuire
tou: condizioni d'uso
- external auth: 'Autenticazione tramite terze parti:'
continue: Registrati
terms accepted: Grazie di aver accettato le nuove regole per contribuire!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} creato il %{date}'
empty: Nessun utente corrispondente trovato
page:
- older: Utenti più vecchi
- newer: Utenti più recenti
found_users:
one: '%{count} utente trovato'
other: '%{count} utenti trovati'
not_revoke_admin_current_user: Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore
all'utente corrente.
grant:
- title: Conferma l'assegnazione del ruolo
- heading: Conferma l'assegnazione del ruolo
are_you_sure: Si è sicuri di voler assegnare il ruolo `%{role}' all'utente `%{name}'?
- confirm: Conferma
revoke:
- title: Conferma la revoca del ruolo
- heading: Conferma la revoca del ruolo
are_you_sure: Si è sicuri di voler revocare il ruolo `%{role}' dall'utente `%{name}'?
- confirm: Conferma
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Devi essere un moderatore per creare o aggiornare un blocco.
not_revoked: (non revocato)
show: Mostra
edit: Modifica
- blocks:
+ page:
display_name: Utente bloccato
creator_name: Autore
reason: Motivo del blocco
status: Stato
revoker_name: Revocato da
- older: Blocchi più vecchi
- newer: Blocchi più recenti
navigation:
all_blocks: Tutti i blocchi
blocks_on_me: Blocchi su di me
mappa, pertanto non inserire informazioni personali e neppure dati provenienti
da mappe protette da copyright oppure elenchi.
add: Aggiungi la nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
+ next: Successivo
+ previous: Precedente
javascripts:
close: Chiudi
share:
empty: Nessuna revisione disponibile.
heading: Elenco di revisioni
title: Elenco di revisioni
+ new: Nuova redazione
new:
heading: Inserire informazioni per una nuova revisione
title: Crea nuova revisione
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: 有効なメールアドレスではないようです
- email_address_not_routable: ルート作成できません
display_name_is_user_n: n がユーザIDでない限り、 user_n にすることはできません。
models:
user_mute:
contributor terms:
heading: 協力者規約
agreed: あなたは、新しい協力者規約を承諾しています。
- not yet agreed: あなたは、まだ新しい投稿規約を承諾していません。
+ not yet agreed: あなたは、新しい協力者規約をまだ承諾していません。
review link text: ご都合の良い時にこのリンクをクリックして新しい協力者規約を確認の上、承諾してください。
agreed_with_pd: また、あなたは、自分の編集結果がパブリックドメインにあるべきだと考えているということも宣言しています。
link text: これは何ですか?
way: ウェイ
relation: リレーション
start_rjs:
- feature_warning: '%{num_features} 件の地物を読み込むことで、お使いのブラウザーが遅くなったり反応がなくなったりするおそれがあります。このデータを本当に表示しますか?'
+ feature_warning: '%{num_features}件の地物を読み込むことで、お使いのブラウザが遅くなったり反応がなくなったりするおそれがあります。このデータを本当に表示しますか？'
load_data: データの読み込み
loading: 読み込み中...
tag_details:
timeout:
sorry: 申し訳ありませんが、要求した変更セットのコメントの一覧は時間がかかりすぎたため取得できませんでした。
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page}ページ'
- next: 次 »
- previous: « 前
changeset:
anonymous: 匿名
no_edits: (編集がありません)
no_entries: 日記エントリはありません
page:
recent_entries: 最近の日記エントリ
- older_entries: 以前のエントリ
- newer_entries: 以降のエントリ
edit:
title: 日記の編集
marker_text: 日記のロケーション
post: 投稿
when: 日時
comment: コメント
- newer_comments: 新しいコメント
- older_comments: 古いコメント
new:
heading: この日記エントリの議論にコメントを追加しますか？
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '結果: %{results_link}'
latlon: 内部
search_osm_nominatim:
prefix:
shed: 小屋
stable: 畜舎
static_caravan: キャラバン
+ sty: 豚小屋
temple: 寺院
terrace: テラスハウス
train_station: 駅舎
rail: 線路
spur: 支線
station: 鉄道駅
- stop: 鉄道駅
+ stop: 鉄道停止位置
subway: 地下鉄
subway_entrance: 地下鉄駅入口
switch: 鉄道の分岐器
alcohol: 酒屋
antiques: 骨董品
appliance: 電器店
- art: アート ショップ
+ art: アートショップ
baby_goods: 赤ちゃん用品
bag: 鞄屋
bakery: パン屋
jewelry: 宝石店
kiosk: キオスク
kitchen: キッチン用品店
- laundry: ã\82¯ã\83ªã\83¼ã\83\8bã\83³ã\82°åº\97
+ laundry: ã\82³ã\82¤ã\83³ã\83©ã\83³ã\83\89ã\83ªã\83¼
locksmith: 鍵屋
lottery: 宝くじ
mall: モール
level9: 村境
level10: 街区境
level11: 町会の境界
- types:
- cities: 都市
- towns: 町
- places: 場所
results:
no_results: 該当するものはありません
more_results: その他の結果
select_status: 状態を選択
select_type: タイプを選択
select_last_updated_by: 最近の更新を選択
- reported_user: 利用者を通報
+ reported_user: 通報された利用者
not_updated: 更新はありません
search: 検索
search_guidance: '検索の問題点:'
page:
user_not_found: 利用者が存在しません
issues_not_found: このような問題はありません
+ reported_user: 通報された利用者
status: 状態
reports: 報告
last_updated: 最近の更新
reports_count:
other: '%{count}件のレポート'
reported_item: レポートした項目
+ states:
+ ignored: 無視
+ open: 開く
+ resolved: 解決済
show:
title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
reports:
spam_label: この利用者プロフィールはスパムを含む／スパムである
offensive_label: この利用者プロフィールは卑猥／違法である
threat_label: この利用者プロフィールは脅迫を含む
- vandal_label: この利用者は破壊者である
+ vandal_label: この利用者は荒らしである
other_label: その他
note:
spam_label: この注記はスパムである
history: 履歴
export: エクスポート
issues: 問題点
- data: データ
- export_data: データをエクスポート
gps_traces: GPSトレース
- gps_traces_tooltip: トレースの管理
user_diaries: 利用者の日記
edit_with: '%{editor} で編集'
- tag_line: 自由なウィキ世界地図
intro_header: OpenStreetMap へようこそ!
intro_text: OpenStreetMap は、あなたのような人々が作成した世界地図であり、オープン ライセンスの下で自由に利用できます。
- intro_2_create_account: 新しい利用者アカウントを作成
hosting_partners_2024_html: ホスティングは %{fastly} 、 %{corpmembers} 、そしてその他の %{partners}
による支援をいただいています。
partners_fastly: Fastly
tou: 利用規約
osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースは、メンテナンスのため一時的に読み取り専用モードになっています。
- donate: ハードウェア アップグレード基金への%{link}で、OpenStreetMap を支援します。
+ nothing_to_preview: プレビューするものはありません。
help: ヘルプ
about: このサイトについて
copyright: 著作権
communities: コミュニティ
- community: コミュニティ
- community_blogs: コミュニティ ブログ
- community_blogs_title: OpenStreetMap コミュニティのメンバーからのブログ
learn_more: 詳細
more: その他
user_mailer:
befriend_them: '%{befriendurl} で友達になることができます。'
befriend_them_html: '%{befriendurl} で友達になることができます。'
gpx_description:
- description_with_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}は解説が%{trace_description}で次のタグがついているようです：%{tags}
- description_with_no_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}は解説が%{trace_description}ですが、タグがないようです
+ description_with_tags: その GPX ファイル%{trace_name}の解説は%{trace_description}で、次のタグがついているようです：%{tags}
+ description_with_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}の解説は%{trace_description}で、次のタグがついているようです：%{tags}
+ description_with_no_tags: その GPX ファイル%{trace_name}の解説は%{trace_description}ですが、タグがないようです
+ description_with_no_tags_html: その GPX ファイル%{trace_name}の解説は%{trace_description}ですが、タグがないようです
gpx_failure:
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
- failed_to_import: 'インポートするのに失敗しました。エラーはここです。:'
+ failed_to_import: 'インポートに失敗しました。エラーはこちらです:'
+ more_info: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。
more_info_html: GPXインポートの失敗とその回避方法についての詳細は、%{url}に記載されています。
- subject: '[OpenStreetMap] GPX ã\81®ã\82¤ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\8c失敗'
+ subject: '[OpenStreetMap] GPX ã\82¤ã\83³ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81«失敗'
gpx_success:
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
+ loaded:
+ other: 利用可能なポイント %{count} 個のうち、%{trace_points} 個の読み込みに成功しました。
+ trace_location: トレースは %{trace_url} で確認できます
+ all_your_traces: アップロードされたGPXトレースログは %{url} から参照できます。
all_your_traces_html: アップロードが完了したGPXトレースログは %{url} から参照できます。
subject: '[OpenStreetMap] GPX のインポートが成功'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] OpenStreetMapへようこそ'
- greeting: ã\82\84ã\81\82ã\80\81ç\9a\86ã\81\95ã\82\93!
+ greeting: ã\81\93ã\82\93ã\81«ã\81¡ã\81¯ã\80\81
created: 誰か (おそらくあなた) が %{site_url} でアカウントを作成しました。
confirm: 私たちが他に何かする前に、この要求があなたのものであることを確認する必要がありますので、その後であなたのアカウントを確認するために下のリンクをクリックしてください。
welcome: アカウントを確認したあと、開始するための追加情報を提供します。
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap 変更セット #%{id}'
hi: こんにちは、%{to_user} さん。
- greeting: こんにちは、
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} さんがあなたの変更セットにコメントしました'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter}さんがあなたが関心を持っているメモにコメントしました'
heading: メール アドレスの変更を確認
press confirm button: 新しいメール アドレスを確認するために確認ボタンを押してください。
button: 確認
- success: メール アドレスが変更されたことを確認しました。
- failure: このトークンは、メール アドレスの確認に使用済みです。
+ success: メールアドレスが変更されたことを確認しました。
+ failure: このトークンは、メールアドレスの確認に使用済みです。
unknown_token: その確認コードは期限切れ、または存在しません。
resend_success_flash:
confirmation_sent: 新しい確認書を%{email}に送りましたので、アカウントを確認したらすぐにマッピングができるようになります。
message_summary:
unread_button: 未読にする
read_button: 既読にする
- reply_button: 返信
destroy_button: 削除
unmute_button: 受信箱へ移動
new:
body: 申し訳ありませんが、この ID のメッセージはありません。
outbox:
title: 送信箱
- actions: 操作
messages:
other: '%{count} 件の送信済みメッセージがあります'
no_sent_messages_html: 送信したメッセージはまだありません。%{people_mapping_nearby_link}とお近づきになってはいかがですか?
heading: パスワードを忘れた場合はこちら
email address: 'メールアドレス:'
new password button: パスワードを再設定
- help_text: 利用者登録に使用したメール アドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
+ help_text: 利用者登録に使用したメールアドレスを入力してください。そのアドレス宛に、パスワードを再設定するためのリンクをお送りします。
create:
send_paranoid_instructions: メールアドレスが当サイトのデータベースに存在する場合、数分以内にあなたのメールアドレスにパスワード復元リンクが送信されます。
edit:
logout_button: ログアウト
suspended_flash:
suspended: 不審なアクティビティがあったため、アカウントが停止されました。
+ contact_support_html: この件について話し合うには、%{support_link} までご連絡ください。
support: サポート
shared:
markdown_help:
+ heading_html: '%{kramdown_link} で解析'
headings: 見出し
heading: 見出し
subheading: 小見出し
image: 画像
alt: 代替テキスト
url: URL
+ codeblock: コードブロック
richtext_field:
edit: 編集
preview: プレビュー
+ help: ヘルプ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: 古いコメント
+ newer: 新しいコメント
+ diary_entries:
+ older: 以前のエントリ
+ newer: 以降のエントリ
+ issues:
+ older: 古い問題
+ newer: 新しい問題
+ traces:
+ older: 以前のトレース
+ newer: 以降のトレース
site:
about:
- next: 次へ
used_by_html: '%{name} は数千ものウェブサイト、モバイル アプリ、ハードウェア機器に地図データを提供しています'
lede_text: OpenStreetMapは、道路、通路、カフェ、鉄道駅など、世界中にあるすべてのものに関するデータを提供・メンテナンスしているマッパーのコミュニティによって構築されています。
local_knowledge_title: 地元の情報
legal_1_1_terms_of_use: 利用規約
legal_1_1_aup: 利用規定
legal_1_1_privacy_policy: プライバシー・ポリシー
- legal_2_1_contact_the_osmf: OSMFに連絡
+ legal_2_1_html: |-
+ ライセンス、著作権、その他の法的な問題については、%{contact_the_osmf_link}
+ までお問い合わせください。
+ legal_2_1_contact_the_osmf: OSMF
legal_2_2_html: OpenStreetMap、虫眼鏡のロゴ、および State of the Map は %{registered_trademarks_link}
です。
legal_2_2_registered_trademarks: OSMFの登録商標
description: コミュニティが、初心者向けガイドを整備しています。
community:
title: コミュニティフォーラム
+ description: OpenStreetMap に関する支援を求めたり、会話をしたりするための共有の場です。
mailing_lists:
- title: メーリング リスト
+ title: メーリングリスト
description: メーリングリストは話題や地域ごとに多種多様で、質問や興味のある事項について議論できる場です。
irc:
title: IRC
change_preferences: 設定変更
any_questions:
title: 何か質問はありますか?
+ paragraph_1_html: |-
+ OpenStreetMap には、さまざまなコミュニケーションのための手段が用意されており、プロジェクトについて学習したり、質問したり回答したり、マッピングのトピックについて共同で議論したり、文書化したりできます。
+ %{help_link}。ご所属の組織でOpenStreetMap との取り組みを検討中ですか？ %{welcome_mat_link}。
get_help_here: ヘルプを取得
welcome_mat: ウェルカムマットを表示
sidebar:
close: 閉じる
search:
search: 検索
- get_directions: ルートを検索
get_directions_title: 2点を結ぶルートを検索
from: 出発点
to: 目的地
reservoir: 貯水池
intermittent_water: 間欠性水路
glacier: 氷河
+ reef: 暗礁
wetland: 湿地帯
farm: 農牧場
brownfield: 褐色地
start_mapping: マッピングを開始
continue_authorization: 認可を続行
add_a_note:
- title: 編集する時間がないためメモを残します
- para_1: |-
- 些細な修正だけをしたいが、サインアップしたり編集の仕方を勉強する時間がない場合は、
- 簡単にメモを追加できます。
- the_map: マップ
+ title: 編集する時間がないためメモを残す
+ para_1: ちょっとした修正をしたいが、利用者登録して編集の仕方を勉強する時間がない場合は、簡単にメモを残せます。
+ para_2_html: '%{map_link}の地図に移動してメモアイコン%{note_icon}をクリックするだけです。これで地図上に印が追加され、ドラッグして移動させることができます。メッセージを追加し、保存をクリックすれば、他のマッパーが調査するでしょう。'
+ the_map: 地図
communities:
title: コミュニティ
lede_text: |-
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: トレースが更新されました
- trace_optionals:
- tags: タグ
show:
title: トレース %{name} の表示
heading: トレース %{name} の表示
identifiable: 識別可能
private: 非公開
trackable: 追跡可能
+ details_with_tags_html: '%{time_ago} に %{user} が %{tags} に投稿'
+ details_without_tags_html: '%{time_ago}に%{user}によって投稿されました'
index:
public_traces: 公開GPSトレース
my_gps_traces: 自作のGPSトレース
public_traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
description: 最近のGPSトレースのアップロードを参照
tagged_with: (タグ %{tags} が付いているもの)
+ empty_title: まだ何もありません
+ empty_upload_html: '%{upload_link} 、またはGPSトレースについて %{wiki_link} で詳しく学ぶ。'
upload_new: 新しいファイルをアップロード
wiki_page: ウィキページ
upload_trace: トレースをアップロード
- all_traces: 全ての痕跡
- my_traces: 私の痕跡
+ all_traces: 全てのトレース
+ my_traces: 自分のトレース
traces_from: '%{user}さんによる公開GPSトレース'
remove_tag_filter: タグフィルターの削除
- page:
- older: 以前のトレース
- newer: 以降のトレース
destroy:
scheduled_for_deletion: トレースの削除準備を行いました
- make_public:
- made_public: トレースを公開しました
offline_warning:
message: GPX ファイルのアップロード システムは現在利用できません
offline:
write_gpx: GPSトレースをアップロードする
write_notes: メモを変更する
read_email: 利用者のメールアドレスを読む
+ send_messages: 他の利用者にプライベートメッセージを送信する
skip_authorization: 自動的に申請を承認する
for_roles:
moderator: モデレータ専用アクション用の権限
new:
title: 利用者登録
tab_title: 利用者登録
+ signup_to_authorize_html: '%{client_app_name} にアクセスするには、OpenStreetMap に利用者登録してください。'
no_auto_account_create: 残念ながら、現在、自動ではアカウントを作成できません。
+ please_contact_support_html: アカウントの作成をご希望の場合は、%{support_link} までご連絡ください。 - できる限りすみやかに対応いたします。
support: サポート
about:
header: フリーで編集可能
- paragraph_1: 他の地図とは異なり、OpenStreetMapは完全に皆さんのような人によって作成されおり、誰でも自由に修正・更新・ダウンロード・利用ができます。
+ paragraph_1: ä»\96ã\81®å\9c°å\9b³ã\81¨ã\81¯ç\95°ã\81ªã\82\8aã\80\81OpenStreetMapã\81¯å®\8cå\85¨ã\81«ç\9a\86ã\81\95ã\82\93ã\81®ã\82\88ã\81\86ã\81ªäººã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ä½\9cæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\8aã\82\8aã\80\81誰ã\81§ã\82\82è\87ªç\94±ã\81«ä¿®æ£ã\83»æ\9b´æ\96°ã\83»ã\83\80ã\82¦ã\83³ã\83ã\83¼ã\83\89ã\83»å\88©ç\94¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\80\82
paragraph_2: 投稿を通じて貢献するには、登録が必要です。
welcome: OpenStreetMap へようこそ。
duplicate_social_email: すでに OpenStreetMap アカウントをお持ちで第三者認証プロバイダーを使用したい場合は、パスワードを使用してログインしたうえでアカウントの設定を変更してください。
privacy_policy_title: OSMFのプライバシーポリシー（電子メールアドレスに関するセクションを含む）
contributor_terms: 協力者規約
tou: 利用規約
- external auth: 'サードパーティ認証:'
continue: 利用者登録
terms accepted: 新しい協力者規約を承諾していただき、ありがとうございます!
email_help:
heading: アカウント停止
support: サポート
automatically_suspended: 不審なアクティビティがあったため、アカウントが自動的に停止されました。
+ contact_support_html: この決定は管理者によってすぐに検討されます。この件について話し合いたい場合は、%{support_link}
+ までお問い合わせください。
auth_failure:
connection_failed: 認証プロバイダへの接続に失敗しました
invalid_credentials: 無効な認証資格情報です
doesnt_have_role: 利用者に %{role} 権限が付与されていません。
not_revoke_admin_current_user: 現在の利用者から管理者権限を剥奪することはできません。
grant:
- title: 権限付与の確認
- heading: 権限付与の確認
are_you_sure: 利用者「%{name}」に「%{role}」権限を本当に与えますか?
- confirm: 確認
revoke:
- title: 権限取り消しの確認
- heading: 権限取り消しの確認
are_you_sure: 利用者「%{name}」の「%{role}」権限を本当に取り消しますか?
- confirm: 確認
user_blocks:
model:
non_moderator_update: ブロックの作成/更新にはモデレーター権限が必要です。
not_revoked: (取り消されていません)
show: 表示する
edit: 編集
- blocks:
+ page:
display_name: ブロックされている利用者
creator_name: 作成者
reason: ブロックされた理由
title: '%{user} さんが投稿またはコメントしたメモ'
heading: '%{user}さんのメモ'
subheading_html: '%{user}さんが%{submitted}または%{commented}したメモ'
- no_notes: メモなし
+ subheading_submitted: 投稿
+ subheading_commented: コメント
+ no_notes: メモはありません
id: ID
creator: 作成者
description: 説明
open_title: '未解決のメモ #%{note_name}'
closed_title: '解決済のメモ #%{note_name}'
hidden_title: '非表示のメモ #%{note_name}'
- report: このノートを報告
+ event_opened_by_html: '%{user} が %{time_ago} に作成しました'
+ event_opened_by_anonymous_html: 匿名ユーザーによって%{time_ago}に作成されました
+ event_commented_by_html: '%{time_ago}, %{user} からのコメント'
+ event_commented_by_anonymous_html: 匿名ユーザーからのコメント %{time_ago}
+ event_closed_by_html: '%{user} によって %{time_ago} に解決されました'
+ event_closed_by_anonymous_html: 匿名ユーザーにより %{time_ago} に解決されました
+ event_reopened_by_html: '%{user} によって %{time_ago} に再アクティブ化されました'
+ event_reopened_by_anonymous_html: 匿名ユーザーにより %{time_ago} に再アクティブ化されました
+ event_hidden_by_html: '%{user} によって %{time_ago} に非表示化されました'
+ report: このメモを報告
anonymous_warning: このメモはIP利用者によるコメントも含んでいるため、個別に確認してください。
hide: 隠す
resolve: 解決
reactivate: 再有効化
comment_and_resolve: コメント & 解決
comment: コメント
+ log_in_to_comment: このメモにコメントするためにはログインが必要です
report_link_html: このメモに削除が必要な機密情報が含まれている場合は、%{link}してください。
+ other_problems_resolve: メモに関するその他の問題は、コメントによってご自分で解決してください。
other_problems_resolved: その他の問題には、解決で十分です。
+ disappear_date_html: このメモは解決済みです。あと%{disappear_in}で地図から消えます。
new:
title: 新しいメモ
intro: 間違いや情報の抜けがありましたか？ 他のマッパーが修正できるよう、お知らせください。マーカーを正しい位置に移動し、問題を説明するメモを入力します。
+ anonymous_warning_html: ログインしていません。メモの更新情報を受け取りたい場合は、%{log_in} または %{sign_up}
+ してください。
anonymous_warning_log_in: ログイン
anonymous_warning_sign_up: 利用者登録
advice: 投稿したメモは公開され、地図の更新に利用されます。そのため、著作権保護された地図や一覧情報からの転用情報や、個人情報の入力は行わないでください。
add: メモを追加
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page}ページ'
javascripts:
close: 閉じる
share:
custom_dimensions: 独自の寸法を設定
format: '形式:'
scale: '縮尺:'
- image_dimensions: 画像の表示は標準レイヤで %{width} x %{height} となります
+ image_dimensions: 画像の表示は%{layer}レイヤで %{width} x %{height} となります
download: ダウンロード
short_url: 短縮 URL
include_marker: マーカーを含める
center_marker: マーカーを地図の中心にする
paste_html: 以下の HTML をあなたのサイトに貼り付けてください
view_larger_map: 大きな地図を表示
- only_standard_layer: 標準レイヤーのみ画像としてエクスポートできます
+ only_standard_layer: æ¨\99æº\96ã\80\81ã\82µã\82¤ã\82¯ã\83ªã\83³ã\82°ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\80\81交é\80\9aã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\83¬ã\82¤ã\83¤ã\83¼ã\81®ã\81¿ç\94»å\83\8fã\81¨ã\81\97ã\81¦ã\82¨ã\82¯ã\82¹ã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99
embed:
report_problem: 問題を報告
key:
standard: 標準
cycle_map: サイクリングマップ
transport_map: 交通マップ
- hot: Humanitarian
+ tracestracktop_topo: トレーストラックトポ
+ hot: 人道支援
layers:
header: 地図のレイヤー
notes: 地図メモ
title: レイヤー
openstreetmap_contributors: OpenStreetMapの貢献者
make_a_donation: 寄付をする
+ website_and_api_terms: ウェブサイトおよびAPIの利用規約
+ cyclosm_credit: '%{cyclosm_link} によるタイルスタイル (%{osm_france_link} がホスト)'
osm_france: OpenStreetMap France
+ thunderforest_credit: タイル提供： %{thunderforest_link}
andy_allan: Andy Allan
+ tracestrack_credit: タイル提供： %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: '%{hotosm_link} によるタイルスタイル (%{osm_france_link} がホスト)'
hotosm_name: Humanitarian OpenStreetMap Team
site:
edit_tooltip: 地図を編集
directions:
ascend: 上り坂
engines:
- fossgis_osrm_bike: 自転車
- fossgis_osrm_car: 自動車
- fossgis_osrm_foot: 歩行
+ fossgis_osrm_bike: 自転車(OSRM)
+ fossgis_osrm_car: 自動車(OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: 徒歩(OSRM)
graphhopper_bicycle: 自転車(GraphHopper)
graphhopper_car: 自動車(GraphHopper)
graphhopper_foot: 歩行(GraphHopper)
comment:
commented_at_by_html: განაახლა %{when} წინ მომხმარებელმა %{user}
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: გვერდი %{page}
- next: შემდეგი →
- previous: ← წინა
changeset:
anonymous: ანონიმი
no_edits: (რედაქტირება არ არის)
in_language_title: დღიურის ჩანაწერები %{language}
new: დღიურში ახალი ჩანაწერის გაკეთება
no_entries: დღიურში არ არის ჩანაწერები
- page:
- older_entries: ძველი ჩანაწერები
- newer_entries: უახლესი ჩანაწერები
edit:
title: დღიურის ჩანაწერის რედაქტირება
show:
post: პოსტი
when: როდის
comment: კომენტარი
- newer_comments: ახალი კომენტარები
- older_comments: ძველი კომენტარები
friendships:
make_friend:
heading: დავამატო %{user} მეგობრებში?
level8: ქალაქის საზღვარი
level9: სოფლის საზღვარი
level10: გარეუბნის საზღვარი
- types:
- cities: ქალაქები
- towns: დაბები
- places: ადგილები
results:
no_results: შედეგი ვერ მოიძებნა
more_results: მეტი შედეგი
gps_traces: GPS გზები
user_diaries: მომხმარებლების დღიურები
edit_with: რედაქტირება %{editor}
- tag_line: თავისუფალი ვიკი-რუკა
- intro_2_create_account: მომხმარებლის ანგარიშის შექმნა
partners_partners: პარტნიორები
help: დახმარება
copyright: საავტორო უფლები
- community: თანასაზოგადოება
- community_blogs: თანასაზოგადოების ბლოგები
more: მეტი
user_mailer:
diary_comment_notification:
message_summary:
unread_button: მონიშნეთ როგორც წაუკითხავი
read_button: მონიშნეთ როგორც წაკითხული
- reply_button: პასუხი
destroy_button: წაშლა
new:
title: შეტყობინების გაგზავნა
title: გასვლა
heading: OpenStreetMap-დან გასვლა
logout_button: გასვლა
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ძველი კომენტარები
+ newer: ახალი კომენტარები
+ diary_entries:
+ older: ძველი ჩანაწერები
+ newer: უახლესი ჩანაწერები
site:
copyright:
title: საავტორო უფლებები და ლიცენზია
index:
title: მომხმარებლები
heading: მომხმარებლები
- user_role:
- grant:
- confirm: დადასტურება
- revoke:
- confirm: დადასტურება
user_blocks:
new:
title: მომხმარებელ %{name} ბლოკირების შექმნა
not_revoked: (არ არის განბლოკილი)
show: ჩვენება
edit: რედაქტირება
- blocks:
+ page:
display_name: დაბლოკილი მომხმარებელი
creator_name: შემქმნელი
reason: დაბლოკვის მიზეზი
new:
title: ახალი შენიშვნა
add: შენიშვნის დამატება
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: გვერდი %{page}
javascripts:
map:
base:
create: Rnu iḥder
update: Beddel iḥder
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: Ur yettbin ara d tansa n imayl taɣbalt
- email_address_not_routable: Ur izmir ara ad ibeddel abrid
models:
acl: Tabdart n usenqed n unekcum
changeset: Agraw n ibeddilen
sorry: Suref-aɣ, tabdart n iygrawen n usnifel i d-tessutreḍ tettawi ddeqs
n wakud akken ad d-tali.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Asebter %{page}
- next: Ɣer zdat »
- previous: « Ɣer deffir
changeset:
anonymous: Udrig
no_edits: (ulac abeddel)
no_entries: Ulac anekcam n uɣmis
page:
recent_entries: Inekcamen ineggura n uɣmis
- older_entries: Inekcam iqbuṛen
- newer_entries: Inekcam ineggura
edit:
title: Ẓreg anekcam n uɣmis
marker_text: Adig n unekcam n uɣmis
post: Amagrad
when: Melmi
comment: Awennit
- newer_comments: Iwenniten ineggura
- older_comments: Iwenniten iqbuṛen
friendships:
make_friend:
heading: Rnu %{user} d amdakkel?
level8: Talast n temdint
level9: Talast n taddart
level10: Talast n ugmama
- types:
- cities: Timdinin
- towns: Tuddar
- places: Idigen
results:
no_results: Ulac igmaḍ
more_results: Ugar n igmaḍ
edit: Ẓreg
history: Amazray
export: Sifeḍ
- data: Isefka
- export_data: Sifeḍ isefka
gps_traces: Lǧerrat GPS
- gps_traces_tooltip: Sefrek lǧerrat GPS
user_diaries: Iɣmisen n iseqdacen
edit_with: Ẓreg s %{editor}
- tag_line: Takarḍa n uwiki ilelli n umaḍal
intro_header: Anṣuf ar OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap d takarḍa n umadal, rnna-tt yemdanen am kečč d tilellit
i useqdec ddaw n turagt tilellit.
- intro_2_create_account: Rnu amiḍan n useqdac
partners_partners: imendiden
osm_offline: Taffa n isefka n OpenStreetMap ur teqqin ara yakan tura imi aseǧǧem
ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
osm_read_only: Taffa n isefka n OpenStreetMap tella deg uskar n tɣuri kan akka
tura, imi aseǧǧem ilaqen yettwaselkam akken ad teddu akken iwata.
- donate: Mudd afus i OpenStreetMap s %{link}i usali n uswir n warrum-is.
help: Tallelt
about: Ɣef
copyright: Izerfan n umeskar
- community: Tamezdagnut
- community_blogs: Iblugen n tmezdagnut
- community_blogs_title: Iblugen n iɛeggalen n tmezdagnut OpenStreetMap
learn_more: Issin ugar
more: Ugar
user_mailer:
details: Ugar n telɣut ɣef yezmilt ad tettwaf di %{url}
changeset_comment_notification:
hi: Azul %{to_user},
- greeting: Azul,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} yerna awennit ar yiwet si tezmilin-ik
n tagrumma n usnifel'
message_summary:
unread_button: Creḍ ur yettwaɣra ara
read_button: Creḍ yettwaɣra
- reply_button: Err
destroy_button: Kkes
new:
title: Azen izen
title: Tuffɣa
heading: Tuffɣa si OpenStreetMap
logout_button: Tuffɣa
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Iwenniten iqbuṛen
+ newer: Iwenniten ineggura
+ diary_entries:
+ older: Inekcam iqbuṛen
+ newer: Inekcam ineggura
+ traces:
+ newer: Lɣerrat timaynutin
site:
about:
- next: Ar zdat
open_data_title: Isefka ilelliyen
legal_title: Asaḍuf
partners_title: Imendiden
close: Mdel
search:
search: Nadi
- get_directions: Awi iwellihen
from: Seg
to: I
where_am_i: Anida yella waya?
help: Tallelt
edit:
title: Ẓreg lǧeṛṛa %{name}
- trace_optionals:
- tags: Ticraḍ
show:
pending: YETTRAǦU
filename: 'Isem n ufaylu :'
description: Snirem lǧ€rrat GPS tineggura i yilin
tagged_with: yettwaṛekkez s %{tags}
upload_trace: Azen lǧerra
- page:
- newer: Lɣerrat timaynutin
destroy:
scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
- make_public:
- made_public: Lǧerra GPS yuɣalen d tazayezt
offline_warning:
message: Anagraw n tuzna n ifuyla GPX ulac-it tura
offline:
auth_association:
option_1: Ma yella d amaynut i d-tusiḍ ɣer OpenStreetMap, ttxil-ek(m) seɣnew
amiḍan amaynut s tallalt n tferkit adda-ya.
- user_role:
- grant:
- confirm: Sentem
- revoke:
- confirm: Sentem
user_blocks:
helper:
time_future_html: Ad ifak di %{time}.
block:
show: Sken
edit: Ẓreg
- blocks:
+ page:
display_name: Aseqdac iweḥlen
creator_name: Amernay
reason: Taɣzint n usewḥel
new:
title: Tazmilt tamaynut
add: Rnu tazmilt
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Asebter %{page}
javascripts:
close: Mdel
share:
create: Бұғаттауды жасау
update: Бұғаттауды жаңарту
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: жарамды е-пошта мекенжайына ұқсамайды
- email_address_not_routable: қолжетімді емес
models:
acl: Қолжетімділікті бақылау тізімі
changeset: Өңдеме дестесі
comment:
commented_at_by_html: '%{when} %{user} жаңартқан'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page}-беті'
- next: Келесі »
- previous: « Алдыңғы
changeset:
anonymous: Аноним
no_edits: (өңдемелер жоқ)
no_entries: Күнделікте еш жазба жоқ
page:
recent_entries: Жуықтағы күнделік жазбалары
- older_entries: Ескілеу жазбалар
- newer_entries: Жаңалау жазбалар
edit:
title: Күнделік жазбасын өңдеу
show:
page:
when: Қашан
comment: Пікір
- newer_comments: Жаңалау пікірлер
- older_comments: Ескілеу пікірлер
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} берген нәтиже'
latlon: Жүйе
search_osm_nominatim:
prefix:
level6: Аудан шекарасы
level8: Қала шекарасы
level9: Ауыл шекарасы
- types:
- cities: Үлкен қалалар
- towns: Қалалар
- places: Орындар
results:
no_results: Ештеңе табылмады
issues:
history: Тарих
export: Экспорттау
gps_traces: GPS бағдарлары
- gps_traces_tooltip: GPS бағдарларын басқару
user_diaries: Қолданушылардың күнделіктері
edit_with: '%{editor} көмегімен өңдеу'
intro_header: OpenStreetMap-ке қош келдіңіз!
about: Жоба туралы
copyright: Авторлық құқықтар
communities: Қауымдастықтар
- community: Қауымдастық
- community_blogs: Қауымдастық блогтары
learn_more: Көбірек білу
more: Мәзір
user_mailer:
greeting: Сәлеметсіз бе,
changeset_comment_notification:
hi: Сәлеметсіз бе, %{to_user},
- greeting: Сәлеметсіз бе,
messages:
messages_table:
from: Кімнен
message_summary:
unread_button: Оқылмаған деп белгілеу
read_button: Оқылды деп белгілеу
- reply_button: Жауап беру
destroy_button: Жою
new:
title: Хат жіберу
outbox:
- actions: Әрекеттер
messages:
one: '%{count} хат жібердіңіз'
other: '%{count} хат жібердіңіз'
url: URL
richtext_field:
edit: Өңдеу
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Ескілеу пікірлер
+ newer: Жаңалау пікірлер
+ diary_entries:
+ older: Ескілеу жазбалар
+ newer: Жаңалау жазбалар
site:
about:
open_data_title: Ашық дерек
cancel: Болдырмау
update:
updated: Бағдар жаңартылды
- trace_optionals:
- tags: Тегтер
show:
filename: 'Файл атауы:'
download: жүктеп алу
reason: 'Бұғаттау себебі:'
block:
edit: Өңдеу
- blocks:
+ page:
reason: 'Бұғаттау себебі:'
notes:
index:
new:
title: Жаңа ескертпе
add: Ескертпе қосу
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page}-беті'
javascripts:
close: Жабу
share:
create: បង្កើតប្លុក
update: អាប់ដេតប្លុក
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: មិនទំនងជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវទេ
models:
changeset: សំណុំបន្លាស់ប្តូរ
changeset_tag: ស្លាកនៃសំណុំបន្លាស់ប្តូរ
tags: ស្លាក
wikipedia_link: អត្ថបទ %{page} នៅលើវិគីភីឌា
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ទំព័រ %{page}
- next: បន្ទាប់ »
- previous: « មុន
changeset:
anonymous: អនាមិក
no_edits: (គ្មានកំណែប្រែ)
no_entries: គ្មានកំណត់ហេតុទេ
page:
recent_entries: ប្រកាសកំណត់ហេតុថ្មីៗ
- older_entries: ប្រកាសចាស់ៗ
- newer_entries: ប្រកាសថ្មីៗ
edit:
title: កែប្រែប្រកាសកំណត់ហេតុ
marker_text: ទីតាំងប្រកាសន៍កំណត់ហេតុ
zoo: សួនសត្វ
waterway:
canal: ព្រែកជីក
- types:
- cities: ក្រុង
layouts:
logout: កត់ឈ្មោះចេញ
log_in: កត់ឈ្មោះចូល
edit: កែប្រែ
history: ប្រវត្តិ
export: នាំចេញ
- tag_line: ផែនទីពិភពលោកវិគីសេរី
help: ជំនួយ
about: អំពី
copyright: រក្សាសិទ្ឋ
- community: សហគមន៍
learn_more: ស្វែងយល់បន្ថែម
more: ផ្សេងទៀត
user_mailer:
destroy:
title: កត់ឈ្មោះចេញ
logout_button: កត់ឈ្មោះចេញ
+ shared:
+ pagination:
+ diary_entries:
+ older: ប្រកាសចាស់ៗ
+ newer: ប្រកាសថ្មីៗ
site:
copyright:
foreign:
help: ជំនួយ
edit:
visibility_help: តើនេះមានន័យដូចម្ដេច?
- trace_optionals:
- tags: ស្លាក
show:
filename: ឈ្មោះឯកសារ៖
download: ទាញយក
description: ការពិពណ៌នា
new:
title: កំណត់សម្គាល់ថ្មី
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ទំព័រ %{page}
javascripts:
embed:
report_problem: រាយការណ៍បញ្ហា
create: ಅಪ್ಲೋಡ್
update: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ಈ ಮಿಂಚಂಚೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
models:
acl: ಪ್ರವೇಶ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೂಚಿ
changeset: ಬದಲಾವಣೆಗಳು
title_all: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ತ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಚರ್ಚೆ
title_particular: ಓಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಬದಲಾವಣಾ ಸಂಖ್ಯೆ %{changeset_id} ಯ ಚರ್ಚೆ
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ಪುಟ %{page}
- next: ಮುಂದಿನ »
- previous: « ಹಿಂದಿನ
changeset:
anonymous: ಅನಾಮಧೇಯ
no_edits: (ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಲ್ಲ)
no_entries: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳಿಲ್ಲ
page:
recent_entries: ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
- older_entries: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
- newer_entries: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
edit:
title: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿರಿ
marker_text: ದಿನಚರಿ ದಾಖಲೆಯ ಸ್ಥಳ
post: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ
when: ಯಾವಾಗ
comment: ಟಿಪ್ಪಣಿ
- newer_comments: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
- older_comments: ಹಳೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
friendships:
make_friend:
button: ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ
level4: ರಾಜ್ಯದ ಗಡಿ
level8: ನಗರದ ಗಡಿ
level9: ಹಳ್ಳಿಯ ಗಡಿ
- types:
- cities: ನಗರಗಳು
- towns: ಪಟ್ಟಣಗಳು
- places: ಸ್ಥಳಗಳು
results:
no_results: ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ
issues:
edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
history: ಇತಿಹಾಸ
export: ರಫ್ತು ಮಾಡು
- data: ದತ್ತಾಂಶ
- export_data: ದತ್ತಾಂಶ ರಫ್ತುಮಾಡು
intro_header: ಒಪನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಮ್ಯಾಪ್ ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
- intro_2_create_account: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
tou: ಬಳಕೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು
help: ಸಹಾಯ
about: ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
copyright: ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ಹಕ್ಕುಗಳು
communities: ಸಮುದಾಯಗಳು
- community: ಸಮುದಾಯ
- community_blogs: ಸಮುದಾಯದ ಬ್ಲಾಗ್ ಗಳು
learn_more: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
more: ಇನ್ನಷ್ಟು
user_mailer:
note_comment_notification:
anonymous: ಒಬ್ಬ ಅನಾಮಧೇಯ ಸದಸ್ಯ
greeting: ನಮಸ್ತೆ,
- changeset_comment_notification:
- greeting: ನಮಸ್ತೆ,
confirmations:
confirm:
button: ಧೃಡಪಡಿಸಿ
subject: ವಿಷಯ
date: ದಿನಾಂಕ
message_summary:
- reply_button: ಉತ್ತರಿಸಿ
destroy_button: ಅಳಿಸು
new:
title: ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
richtext_field:
edit: ಸಂಪಾದಿಸಿ
preview: ಮುನ್ನೋಟ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ಹಳೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
+ newer: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು
+ diary_entries:
+ older: ಹಳೆಯ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
+ newer: ಹೊಸದಾದ ದಾಖಲಾತಿಗಳು
site:
about:
- next: ಮುಂದಿನ
local_knowledge_title: ಸ್ಥಳೀಯ ಜ್ಞಾನ
open_data_title: ಮುಕ್ತ ದತ್ತಾಂಶ
copyright:
close: ಮುಚ್ಚಿ
search:
search: ಹುಡುಕು
- get_directions: ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
from: ಇಂದ
to: ಗೆ
where_am_i: ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
hidden_title: 'ಅಡಗಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿ #%{note_name}'
new:
title: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ಪುಟ %{page}
javascripts:
directions:
instructions:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: 유효한 이메일 주소로 보이지 않음
- email_address_not_routable: 라우팅할 수 없음
display_name_is_user_n: n이 사용자 ID가 아니라면 user_n이 될 수 없음
models:
user_mute:
timeout:
sorry: 죄송합니다, 요청하는 바뀜집합 댓글을 불러오는 데 너무 오래 걸렸습니다.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page}쪽'
- next: 다음 »
- previous: « 이전
changeset:
anonymous: 익명
no_edits: (편집 없음)
no_entries: 일기 항목이 없습니다
page:
recent_entries: 최근 일기 항목
- older_entries: 이전 항목
- newer_entries: 다음 항목
edit:
title: 일기 항목 수정
marker_text: 일기 항목 위치
post: 게시물
when: 날짜
comment: 의견
- newer_comments: 새 의견
- older_comments: 이전 의견
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link}의 결과'
latlon: 내부
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: 마을 경계
level10: 교외 경계
level11: 이웃 경계
- types:
- cities: 도시
- towns: 마을
- places: 장소
results:
no_results: 결과가 없습니다
more_results: 더 많은 결과
history: 역사
export: 내보내기
issues: 이슈
- data: 데이터
- export_data: 데이터 내보내기
gps_traces: GPS 궤적
- gps_traces_tooltip: GPS 궤적 관리
user_diaries: 사용자 일기
edit_with: '%{editor} 계정으로 편집'
- tag_line: 자유로운 위키 세계지도
intro_header: 오픈스트리트맵에 오신 것을 환영합니다!
intro_text: 오픈스트리트맵 (OpenStreetMap)은 여러분과 같은 사람들이 만들어, 개방형 라이선스에 따라 자유롭게 사용할 수
있는 세계 지도입니다.
- intro_2_create_account: 사용자 계정을 만드세요
hosting_partners_2024_html: 호스팅은 %{fastly}, %{corpmembers}, 기타 %{partners}에서 지원합니다.
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 기업 회원
tou: 이용 약관
osm_offline: 데이터베이스 점검을 위해 현재 오픈스트리트맵의 데이터가 오프라인 상태에 있습니다.
osm_read_only: 데이터베이스 점검을 위해 현재 오픈스트리트맵의 데이터가 읽기 전용으로 되어 있습니다.
- donate: 하드웨어 업데이트 기금에서 %{link}에 의해 OpenStreet를 지원합니다.
help: 도움말
about: 소개
copyright: 저작권
communities: 커뮤니티
- community: 공동체
- community_blogs: 공동체 블로그
- community_blogs_title: 오픈스트리트맵 커뮤니티 회원 블로그
learn_more: 더 알아보기
more: 더 보기
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap 바뀜집합 #%{id}'
hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
- greeting: 안녕하세요,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}님이 바뀜집합에 댓글을 남겼습니다'
subject_other: '[오픈스트리트맵] %{commenter}님이 내가 관심을 가진 바뀜집합에 뎟글을 남겼습니다'
message_summary:
unread_button: 읽지 않음으로 표시
read_button: 읽음으로 표시
- reply_button: 답장
destroy_button: 삭제
new:
title: 메시지 보내기
richtext_field:
edit: 편집
preview: 미리 보기
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: 이전 의견
+ newer: 새 의견
+ diary_entries:
+ older: 이전 항목
+ newer: 다음 항목
+ traces:
+ older: 이전 궤적
+ newer: 다음 궤적
+ user_blocks:
+ older: 옛 차단내역
+ newer: 최근 차단내역
+ users:
+ newer: 신규 사용자
site:
about:
- next: 다음
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 기여자'
used_by_html: '%{name}은 수많은 웹사이트와 모바일 앱, 하드웨어 장치를 위해 지도 자료를 제공합니다'
lede_text: OpenStreetMap은 전 세계의 도로나 오솔길, 카페, 기차역을 비롯한 다양한 정보를 관리하고 기여하는 지도 편집자
close: 닫기
search:
search: 검색
- get_directions: 길 찾기
get_directions_title: 두 점 사이의 길 찾기
from: 출발지
to: 도착지
destination: 목적 통행
construction: 공사 중인 도로
bus_stop: 버스 정류장
- stop: 중지
bicycle_shop: 자전거 가게
bicycle_rental: 자전거 대여
bicycle_parking: 자전거 주차장
visibility_help: 이게 무슨 뜻입니까?
update:
updated: 추적 업데이트됨
- trace_optionals:
- tags: 태그
show:
title: '%{name} 경로 보기'
heading: '%{name} 경로 보기'
my_traces: 내 발자취
traces_from: '%{user}님의 공개 GPS 궤적'
remove_tag_filter: 태그 필터 제거
- page:
- older: 이전 궤적
- newer: 다음 궤적
destroy:
scheduled_for_deletion: 삭제 계획중인 궤적
- make_public:
- made_public: 추적이 공개적으로 만들어짐
offline_warning:
message: GPX 파일 올리기 시스템은 현재 사용할 수 없습니다
offline:
privacy_policy_title: 이메일 주소 섹션을 포함한 OSMF 개인 정보 보호 정책
contributor_terms: 기여자 약관
tou: 이용약관
- external auth: '제3자 인증:'
continue: 가입하기
terms accepted: 새 기여자 약관에 동의해 주셔서 감사합니다!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name}이(가) %{date}에 만들어짐'
empty: 일치하는 사용자를 찾을 수 없습니다
page:
- newer: 신규 사용자
confirm: 선택한 사용자 확인
hide: 선택한 사용자 숨기기
suspended:
doesnt_have_role: 사용자는 %{role} 역할이 없습니다.
not_revoke_admin_current_user: 현재 사용자로부터 관리자 역할을 철회할 수 없습니다.
grant:
- title: 역할 부여 확인
- heading: 역할 부여 확인
are_you_sure: '''%{name}'' 사용자에게 ''%{role}'' 역할을 부여하겠습니까?'
- confirm: 확인
revoke:
- title: 역할 해제 확인
- heading: 역할 해제 확인
are_you_sure: '''%{name}'' 사용자로부터 ''%{role}'' 역할을 해제하겠습니까?'
- confirm: 확인
user_blocks:
model:
non_moderator_update: 차단을 만들거나 바꾸려면 운영자여야 합니다.
not_revoked: (철회하지 않음)
show: 보기
edit: 편집
- blocks:
+ page:
display_name: 차단된 사용자
creator_name: 만든이
reason: 차단 이유
status: 상태
revoker_name: 해제자
- older: 옛 차단내역
- newer: 최근 차단내역
navigation:
all_blocks: 모든 차단
blocks_on_me: 나의 차단내역
anonymous_warning_sign_up: 가입하기
advice: 노트는 공개되어 지도 업데이트에 쓰일 수 있으므로 개인정보 또는 저작권이 있는 지도나 디렉터리 리스팅의 정보를 입력하지 마십시오.
add: 참고 추가
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page}쪽'
javascripts:
close: 닫기
share:
way: Wääsch
start_rjs:
load_data: Daate laade
- changesets:
- changeset_paging_nav:
- next: Nächs »
- previous: « Vörijje
diary_entries:
form:
use_map_link: Landkaat bruche
wadi: e Waadi, e drüsch Daal
waterfall: ne Wasserfall
weir: e Wehr
- types:
- cities: Jruße Schtädte
- towns: Klein Schtädte
- places: Dörper, Ööt, un Pläz
results:
no_results: Nix jefonge
more_results: Mih …
tagged_with: ' met %{tags} makeet'
destroy:
scheduled_for_deletion: Opnahm för fottzeschmiiße
- make_public:
- made_public: Öffentlesch jemaate Opnahm
offline_warning:
message: Dat Syßtehm för GPX-Datteije huhzelaade es em Momang nit ze bruche.
offline:
update: Astengê nû bike
activerecord:
errors:
- messages:
- invalid_email_address: ne weke navnîşaneke e-peyamê ya derbasdar e
- email_address_not_routable: nikare were alîkirin
models:
user_mute:
is_already_muted: jixwe bêdengkirî ne
sorry: Bibore, bidestxistina lîsteya şîroveyên desteya guhartinan ê ku te
xwest demeke dirêj girt.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Rûpel %{page}
- next: Pêşve »
- previous: « Yê berê
changeset:
anonymous: Anonîm
no_edits: (nehatiye guhartin)
no_entries: Nivîsên rojane tine
page:
recent_entries: Nivîsên rojane yên dawîn
- older_entries: Nivîsên Kevintir
- newer_entries: Nivîsên Nûtir
edit:
title: Nivîsa rojane sererast bike
marker_text: Cihê nivîsên rojane
post: Nivîs
when: Kengê
comment: Şîrove
- newer_comments: Şîroveyên nûtir
- older_comments: Şîroveyên kevintir
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Netîceyên ji %{results_link}
latlon: Daxilî
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Sînora gundê
level10: Sînora taxê
level11: Sînora Taxê
- types:
- cities: Bajarên mezin
- towns: Bajar
- places: Cih
results:
no_results: Ti encam nehatin dîtin
more_results: Encamên zêdetir
history: Dîrok
export: Derxîne
issues: Pirsgirêk
- data: Dane
- export_data: Daneyan derxîne derve
gps_traces: Şopên GPSê
- gps_traces_tooltip: Şopên GPSê îdare bike
user_diaries: Rojnivîskên bikarhênerê
edit_with: Bi %{editor} sererast bike
- tag_line: Xerîteya Dinyayê a Wîkiya Azad
intro_header: Tu bi xêr hatî OpenStreetMapêǃ
intro_text: OpenStreetMap xerîteyekî dinyayê ye ku ji aliyê kesên wek te ve tê
çêkirin û emilandina we belaş e û di bin lîsansa azad de ye.
- intro_2_create_account: Ji xwe re hesabekî çêbike
partners_fastly: Fastly
partners_partners: şirîkên me
tou: Mercên Bikaranînê
sererastkirinê tê kirin.
osm_read_only: Databasa OpenStreetMapê vê gavê di moda tenê-xwendinê de ye ji
ber ku niha xebatên sererastkirinê tê kirin.
- donate: Ji bo Fonda Pêşxistina Hişkalavê bi %{link} piştgiriyê bide OpenStreetMapê.
help: Alîkarî
about: Derbar
copyright: Mafê daneriyê
communities: Civat
- community: Civak
- community_blogs: Blogên Civakê
- community_blogs_title: Blogên endamên civaka OpenStreetMapê
learn_more: Zêdetir Hîn Bibe
more: Zêdetir
user_mailer:
details_html: Cewab bide an di derbarê notê de zêdetir hîn bibe ji %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Merheba %{to_user},
- greeting: Merheba,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} yek ji desteyên te yên guherandinê
şiroveyek nivîsand'
message_summary:
unread_button: Wek nexwendî nîşan bide
read_button: Wek xwendî nîşan bide
- reply_button: Cewab bide
destroy_button: Jê bibe
new:
title: Peyamê bişîne
richtext_field:
edit: Biguherîne
preview: Pêşdîtin
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Şîroveyên kevintir
+ newer: Şîroveyên nûtir
+ diary_entries:
+ older: Nivîsên Kevintir
+ newer: Nivîsên Nûtir
+ traces:
+ older: Şopên kevintir
+ newer: Şopên nûtir
site:
about:
- next: Pêşve
used_by_html: '%{name} li ser bi hezaran malper, sepanên mobîl û cîhazên hişkalavan,
daneyên nexşeyê pêşkêş dike'
lede_text: OpenStreetMap ji alî civata nexşesazên ku ji seransera dinyayê der
close: Bigire
search:
search: Lêbigere
- get_directions: Tarîfa riyê bistîne
get_directions_title: Di navbera du nuqteyan de rê nîşanî min bide
from: Ji
to: Ji bo
visibility_help: Ev tê çi maneyê?
update:
updated: Şop hate nûkirin
- trace_optionals:
- tags: Etîketên vê
show:
title: Şopa %{name} tê dîtin
heading: Şopa %{name} tê nîşandan
my_traces: Şopên min
traces_from: Şopên Giştî ji %{user}
remove_tag_filter: Parzûna etîketê rake
- page:
- older: Şopên kevintir
- newer: Şopên nûtir
destroy:
scheduled_for_deletion: Şop ji bo jêbirinê hate plankirin
- make_public:
- made_public: Şop, ji her kesê re vekirî ye
offline_warning:
message: Sîstema şandinê yê dosyeyên GPXê vêga neberdest e
offline:
header: Belaş e û dikare were sererastkirin.
display name description: Navê te yê ku ji her kesê re tê xuyan. Tu paşê dikarî
vê navê ji hevyazên xwe biguherînî.
- external auth: 'Teyîdkirina bi aliyên sêyem:'
continue: Qeyd bibe
terms accepted: Em spasiya te dikin ji bo ku te şertên beşdariyê yê nû qebûl
kirǃ
not_revoke_admin_current_user: Rola rêvebiriyê ji vê bikarhênerê nikare were
rakirin.
grant:
- title: Rola ku hatiye dayîn tesdîq bike
- heading: Rola ku hatiye dayîn bipejirîne
are_you_sure: Tu piştrast î ku tu dixwazî rola `%{role}' bidî bikarhêner `%{name}'?
- confirm: Pesend bike
revoke:
- title: Rakirina rolê bipejirîne
- heading: Rakirina rolê tesdîq bike
are_you_sure: Tu piştrast î ku tu dixwazî rola `%{role}' ji bikarhêner `%{name}'
rabikî?
- confirm: Bipejirîne
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Ji bo ku astengiyek çêbikî an jî nû bikî, divê tu moderatorek
not_revoked: (ne betalkirî)
show: Nîşan bide
edit: Biguherîne
- blocks:
+ page:
display_name: Bikarhênerê astengkirî
creator_name: Çêker
reason: Sedema astengkirinê
bikaranîn, lewma agahiyên xwe yên şexsî an jî agahiyên ji nexşeyên ku bi mafê
daneriyê tên parastin an jî agahiyên ji lîsteya naverokê nenivîse.
add: Notê lê zêde bike
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Rûpel %{page}
javascripts:
close: Bigre
share:
create: Spären
update: Spär aktualiséieren
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: schéngt keng valabel E-Mail-Adress ze sinn
- email_address_not_routable: ass net routingfäeg
models:
acl: Zougrëffssteierlëscht
changeset: Set vun Ännerungen
sorry: Leider ass d'Lëscht mat de Commentairë vun den Ännerungssätz, déis
du ugefuerdert hues, fir den Ofruff ze laang.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Säit %{page}
- next: Nächst »
- previous: « Vireg
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (keng Ännerungen)
no_entries: Keng Bloganträg
page:
recent_entries: Neiest Anträg
- older_entries: Eeler Anträg
- newer_entries: Méi nei Anträg
edit:
title: Blogantrag beaarbechten
marker_text: Plaz vum Blogantrag
post: Blogantrag
when: Wéini
comment: Bemierkung
- newer_comments: Méi nei Bemierkungen
- older_comments: Méi al Bemierkungen
doorkeeper:
flash:
applications:
level9: Staddeelgrenz
level10: Noperschaftsgrenz
level11: Noperschaftsgrenz
- types:
- cities: Stied
- towns: Dierfer
- places: Plazen
results:
no_results: Näischt fonnt
more_results: Méi Resultater
ignored: Ignoréiert
open: Oppen
resolved: Geléist
- older_issues: Méi al Problemer
- newer_issues: Méi nei Problemer
show:
title: '%{status} Problem Nr. %{issue_id}'
reports:
history: Versiounen
export: Exportéieren
issues: Problemer
- data: Donnéeën
- export_data: Donnéeën exportéieren
gps_traces: GPS-Spueren
- gps_traces_tooltip: GPS-Spuere verwalten
user_diaries: Benotzer Bloggen
edit_with: Ännere mat %{editor}
- tag_line: D'fräi Wiki-Weltkaart
intro_header: Wëllkomm bei OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ass eng Kaart vun der Welt, déi vu Leit wéi Iech gemaach
gouf an déi fräi ënner enger oppener Lizenz benotzt ka ginn.
- intro_2_create_account: E Benotzerkont uleeën
partners_fastly: Fastly
partners_partners: Partneren
tou: Benotzungs-Bedéngungen
muss ginn.
osm_read_only: D'OpenStreetMap Datebank kann den Ament nëmmen ausgelies an net
beaarbecht ginn, well se gewaart gëtt.
- donate: Ënnerstëtz d'OpenStreetMap-Hardwarenspendenaktioun duerch eng eegen %{link}
help: Hëllef
about: Iwwer
copyright: Copyright
communities: Communautéiten
- community: Communautéit
- community_blogs: Bloggen
- community_blogs_title: Blogge vu Matwierkenden bei OpenStreetMap
learn_more: Méi wëssen
more: Méi
user_mailer:
details_html: Méi Detailer iwwer d'Notiz fannt Dir op %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Salut %{to_user},
- greeting: Salut,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} huet ee vun dengen Ännerungssätz
kommentéiert.'
message_summary:
unread_button: Als net gelies markéieren
read_button: Als gelies markéieren
- reply_button: Äntwerten
destroy_button: Läschen
new:
title: Noriicht schécken
body: Leider gëtt et kee Message mat där ID.
outbox:
title: Outbox
- actions: Aktiounen
messages:
one: Du hues %{count} Noriicht gesent
other: Du hues %{count} Noriichte gesent
edit: Änneren
preview: Virschau
help: Hëllef
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Méi al Bemierkungen
+ newer: Méi nei Bemierkungen
+ diary_entries:
+ older: Eeler Anträg
+ newer: Méi nei Anträg
+ issues:
+ older: Méi al Problemer
+ newer: Méi nei Problemer
+ traces:
+ older: Eeler Spueren
+ newer: Méi nei Spueren
+ users:
+ older: Eeler Benotzer
+ newer: Méi nei Benotzer
site:
about:
- next: Weider
used_by_html: '%{name} stellt Kaartendonnéeë fir dausende vu Websäiten, Appen
an anere Geräter zur Verfügung'
lede_text: OpenStreetMap gëtt vun enger Panoplie vu Mapperen erstallt, déi Donnéeën
my_traces: Meng Spueren
traces_from: Ëffentlech Spuere vum %{user}
remove_tag_filter: Tag-Filter ewechhuelen
- page:
- older: Eeler Spueren
- newer: Méi nei Spueren
destroy:
scheduled_for_deletion: Fir d'Läsche bestëmmt Spuer
georss:
heading: Benotzer
empty: Et goufe keng sou Benotzer fonnt
page:
- older: Eeler Benotzer
- newer: Méi nei Benotzer
found_users:
one: '%{count} Benotzer fonnt'
other: '%{count} Benotzer fonnt'
not_revoke_admin_current_user: Et ass net méiglech dem Aktuelle Benotzer d'Administrateursrechter
ewechzehuelen.
grant:
- title: Confirméiert d'Zoudeele vun der Roll
- heading: Confirméiert d'Zoudeele vun der Roll
are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
zoudeele wëllt?
- confirm: Confirméieren
revoke:
- title: Confirméiert d'Zréckzéie vun der Roll
- heading: Confirméiert d'Zréckzéie vun der Roll
are_you_sure: Sidd Dir sécher datt Dir dem Benotzer '%{name}' d'Roll '%{role}'
ofhuele wëllt?
- confirm: Confirméieren
user_blocks:
not_found:
back: Zréck op d'Iwwersiicht
not_revoked: (net opgehuewen)
show: Weisen
edit: Änneren
- blocks:
+ page:
display_name: Gespaarte Benotzer
reason: Grond fir d'Spär
status: Status
new:
title: Nei Notiz
add: Notiz derbäisetzen
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Säit %{page}
javascripts:
close: Zoumaachen
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: nepanašus į tinkamą e-pašto adresą
- email_address_not_routable: nemaršrutizuojamas
display_name_is_user_n: negali būti user_n, nebent n yra jūsų naudotojo id
models:
user_mute:
sorry: Atsiprašome, jūsų paprašytų pakeitimo komentarų ištraukimas užtruko
per ilgai.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Puslapis %{page}
- next: Kitas »
- previous: « Ankstesnis
changeset:
anonymous: Anonimiškas
no_edits: (nėra pakeitimų)
no_entries: Nėra dienoraščio įrašų
page:
recent_entries: Paskutiniai dienoraščio įrašai
- older_entries: Senesni įrašai
- newer_entries: Naujesni įrašai
edit:
title: Keisti dienoraščio įrašą
marker_text: Dienoraščio įrašo pozicija
post: Įrašas
when: Kada
comment: Komentaras
- newer_comments: Naujesni komentarai
- older_comments: Senesni komentarai
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Rezultatai iš %{results_link}
latlon: Vidinis
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Kaimo riba
level10: Priemiesčio riba
level11: Mikrorajono riba
- types:
- cities: Miestai
- towns: Miestai
- places: Vietos
results:
no_results: Daugiau rezultatų nėra
more_results: Daugiau rezultatų
history: Istorija
export: Eksportuoti
issues: Problemos
- data: Duomenys
- export_data: Eksportuoti duomenis
gps_traces: GPS pėdsakai
- gps_traces_tooltip: Tvarkyti GPS pėdsakus
user_diaries: Dienoraščiai
edit_with: Redaguoti su %{editor}
- tag_line: Atviras wiki žemėlapis
intro_header: Sveiki atvykę į OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
- intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partneriai
tou: Naudojimo sąlygos
priežiūros darbai.
osm_read_only: OpenStreetMap duomenų bazė šiuo metu dirba tik skaitymo režimu,
nes vykdomi esminiai priežiūros darbai.
- donate: Paremkite OpenStreetMap %{link} aparatinės įrangos atnaujinimo fondui.
help: Pagalba
about: Apie
copyright: Teisės ir licencija
communities: Bendruomenės
- community: Bendruomenė
- community_blogs: Dienoraščiai
- community_blogs_title: OpenStreetMap bendruomenės blogai
learn_more: Sužinoti daugiau
more: Daugiau
user_mailer:
details_html: Daugiau informacijos apie pastabą galima rasti %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Sveiki, %{to_user},
- greeting: Labas,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jūsų pakeitimų'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vieną iš jus dominančių
message_summary:
unread_button: Žymėti neskaitytu
read_button: Žymėti skaitytu
- reply_button: Atsakyti
destroy_button: Ištrinti
unmute_button: Perkelti į gautuosius
new:
body: Gaila, bet žinutės su tokiu id nėra.
outbox:
title: Išsiųstieji
- actions: Veiksmai
messages:
one: Jūs %{count} nusiųstą pranešimą
other: Jūs %{count} nusiųstus(-ų) pranešimus(-ų)
richtext_field:
edit: Redaguoti
preview: Peržiūrėti
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Senesni komentarai
+ newer: Naujesni komentarai
+ diary_entries:
+ older: Senesni įrašai
+ newer: Naujesni įrašai
+ traces:
+ older: Senesni pėdsakai
+ newer: Naujesni pėdsakai
site:
about:
- next: Kitas
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bendradarbiai'
used_by_html: '%{name} pateikia žemėlapio duomenis tūkstančiams interneto puslapių,
mobilių aplikacijų ir techninės įrangos įrenginių'
close: Uždaryti
search:
search: Paieška
- get_directions: Gauti nurodymus
get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
from: Iš
to: Iki
destination: Atvykimo susisiekimas
construction: Statomi keliai
bus_stop: Autobusų stotelė
- stop: Sustojimas
bicycle_shop: Dviračių parduotuvė
bicycle_rental: Dviračių nuoma
bicycle_parking: Dviračių stovėjimo aikštelė
visibility_help: ką tai reiškia?
update:
updated: Pėdsakas įkeltas
- trace_optionals:
- tags: Žymos
show:
title: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
heading: Peržiūrimas pėdsakas %{name}
my_traces: Mano GPS pėdsakai
traces_from: Vieši naudotojo %{user} pėdsakai
remove_tag_filter: Pašalinti žymų filtrą
- page:
- older: Senesni pėdsakai
- newer: Naujesni pėdsakai
destroy:
scheduled_for_deletion: Trasa, numatyta ištrinimui
- make_public:
- made_public: Pėdsakas nuo dabar bus viešas
offline_warning:
message: GPX pėdsakų įkėlimo sistema šiuo metu neveikia.
offline:
galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
by_signing_up:
privacy_policy: privatumo politika
- external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
continue: Užsiregistruoti
terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui
not_revoke_admin_current_user: Negalima atimti administratoriaus rolės iš dabartinio
naudotojo.
grant:
- title: Patvirtinkite rolės suteikimą
- heading: Patvirtinkite rolės suteikimą
are_you_sure: Ar tikrai norite naudotojui `%{name}' suteikti rolę `%{role}'?
- confirm: Patvirtinti
revoke:
- title: Patvirtinkite rolės atšaukimą
- heading: Patvirtinkite rolės atšaukimą
are_you_sure: Ar tikrai norite atšaukti `%{role}' nuo naudotojo „%{name}“?
- confirm: Patvirtinti
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Norėdami sukurti ar atnaujinti blokavimą turite būti moderatoriumi.
not_revoked: (neatšauktas)
show: Rodyti
edit: Keisti
- blocks:
+ page:
display_name: Blokuojamas naudotojas
creator_name: Kūrėjas
reason: Blokavimo priežastis
todėl neįvedinėkite asmeninės informacijos arba informacijos iš autorių teisių
apsaugotų žemėlapių ar katalogų.
add: Pridėti pastabą
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Puslapis %{page}
javascripts:
close: Uždaryti
share:
create: Veidot liegumu
update: Atjaunot bloku
activerecord:
- errors:
- messages:
- email_address_not_routable: nav maršrutējams
models:
acl: Piekļuves vadības saraksts
changeset: Izmaiņu kopa
title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap
title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page}. lapa'
- next: Nākamā »
- previous: « Iepriekšējā
changeset:
anonymous: Anonīms
no_edits: (nav labojumu)
no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu
page:
recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti
- older_entries: Vecāki ieraksti
- newer_entries: Jaunāki ieraksti
edit:
title: Rediģēt dienasgrāmatas ierakstu
marker_text: Dienasgrāmatas ieraksta atrašanās vieta
post: Publicēt
when: Kad
comment: Komentārs
- newer_comments: Jaunāki komentāri
- older_comments: Vecāki komentāri
friendships:
make_friend:
heading: Pievienot %{user} kā draugu?
level9: Ciema robeža
level10: Priekšpilsētas robeža
level11: Apkaimes robeža
- types:
- cities: Pilsētas
- towns: Pilsētas
- places: Vietas
results:
no_results: Nav atrasts neviens rezultāts
more_results: Vairāk rezultātu
edit: Labot
history: Vēsture
export: Eksportēt
- data: Dati
- export_data: Eksportēt datus
gps_traces: GPS trases
- gps_traces_tooltip: Pārvaldīt GPS trases
user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas
edit_with: Rediģēt ar %{editor}
- tag_line: Atvērtā Wiki pasaules karte
intro_header: Laipni lūdzam OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir
bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
- intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu
partners_partners: partneri
tou: Lietošanas noteikumi
osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes
apkalpošanas darbi.
osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā,
jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.
- donate: Atbalstiet OpenStreetMap, %{link} aparatūras uzlabošanas fondam.
help: Palīdzība
about: Par
copyright: Autortiesības
communities: Kopienas
- community: Kopiena
- community_blogs: Kopienas emuāri
- community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri
learn_more: Uzzināt Vairāk
more: Vairāk
user_mailer:
details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Sveiks, %{to_user},
- greeting: Sveicināti,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentējis kādu no tavām izmaiņām'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentējis kādu no izmaiņām,
message_summary:
unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
read_button: Atzīmēt kā lasītu
- reply_button: Atbildēt
destroy_button: Dzēst
new:
title: Nosūtīt ziņu
contact_support_html: Lūdzu, sazinieties ar %{support_link}, ja vēlaties to
apspriest.
support: atbalsts
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Vecāki komentāri
+ newer: Jaunāki komentāri
+ diary_entries:
+ older: Vecāki ieraksti
+ newer: Jaunāki ieraksti
+ traces:
+ older: Vecākas trases
+ newer: Jaunākas Trases
site:
about:
- next: Tālāk
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} datu sniedzēji'
used_by_html: '%{name} darbina kartes datus simtiem mājaslapu, mobilajās aplikācijās
un aparatūras ierīcēs'
close: Aizvērt
search:
search: Meklēt
- get_directions: Iegūt norādījumus
get_directions_title: Iegūt norādījumus starp diviem punktiem
from: "No"
to: Uz
title: Rediģē trasi %{name}
heading: Rediģē trasi %{name}
visibility_help: ko tas nozīmē?
- trace_optionals:
- tags: Iezīmes
show:
title: Trase %{name}
heading: Trase %{name}
tagged_with: ar birkām %{tags}
empty_title: Šeit vēl nekā nav
upload_trace: Augšupielādēt trasi
- page:
- older: Vecākas trases
- newer: Jaunākas Trases
destroy:
scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
- make_public:
- made_public: Trase padarīta publiska
offline_warning:
message: GPX failu augšupielādes sistēma pašlaik nav pieejama
offline:
header: Brīvs un rediģējams
display name description: Vārds, kas tiks rādīts publiski. Jūs to vēlāk varēsiet
izmainīt iestatījumos.
- external auth: 'Trešo Pušu Autentifikācija:'
continue: Reģistrēties
terms accepted: Paldies, ka pieņēmāt jaunos devuma noteikumus!
use external auth: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
already_has_role: Lietotājam jau ir loma %{role}.
doesnt_have_role: Lietotājam nav loma %{role}.
grant:
- title: Apstiprināt lomu piešķiršanu
- heading: Apstiprināt lomu piešķiršanu
are_you_sure: Vai tu esi pārliecināts, ka vēlies piešķirt lomu `%{role}' lietotājam
`%{name}'?
- confirm: Apstiprināt
revoke:
- title: Apstiprināt lomu atcelšanu
- heading: Apstiprināt lomu atcelšanu
are_you_sure: Vai tu esi drošs, ka vēlies atsaukt lomu `%{role}' no lietotāja
`%{name}'?
- confirm: Apstiprināt
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Jābūt moderatoram, lai veidotu vai atjaunotu liegumu.
not_revoked: (nav atsaukts)
show: Rādīt
edit: Labot
- blocks:
+ page:
display_name: Bloķēts lietotājs
creator_name: Autors
reason: Iemesls liegumam
tāpēc neievadiet personisku informāciju vai informāciju no kartēm vai direktoriju
sarakstiem, uz kuriem attiecas autortiesības.
add: Pievienot piezīmi
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page}. lapa'
javascripts:
close: Aizvērt
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не претставува важечка е-пошта
- email_address_not_routable: не е насочлива
display_name_is_user_n: не може да биде user_n освен ако n е вашата корисничка
назнака
models:
note: белешка
timeout:
title: Грешка поради истек на времето
- sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со id %{id} трае предолго.
+ sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со назнака %{id} трае
+ предолго.
type:
node: јазол
way: пат
introduction: Стиснете на картата за да ги најдете елементите во близина.
nearby: Елементи во близина
enclosing: Обиколни елементи
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за јазолот со назнака %{id} трае
+ предолго.
old_nodes:
not_found:
sorry: 'За жал, не го најдов јазолот #%{id} верзија %{version}.'
+ timeout:
+ sorry: Жалиме, но добивањето на историјата на јазолот со назнака %{id} трае
+ предолго.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за патот со назнака %{id} трае предолго.
old_ways:
not_found:
sorry: 'За жал, не го најдов патот #%{id} верзија %{version}.'
+ timeout:
+ sorry: Жалиме, но добивањето на историјата на патот со назнака %{id} трае предолго.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за односот со назнака %{id} трае
+ предолго.
old_relations:
not_found:
sorry: 'За жал, не го најдов односот #%{id} верзија %{version}.'
+ timeout:
+ sorry: Жалиме, но добивањето на историјата на односот со назнака %{id} трае
+ предолго.
changeset_comments:
feeds:
comment:
sorry: За жал, на списокот на измени што го побаравте му требаше предолго
за да се преземе.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Страница %{page}
- next: Следно »
- previous: « Претходно
changeset:
anonymous: Анонимец
no_edits: (нема уредувања)
no_entries: Нема дневнички ставки
page:
recent_entries: Скорешни дневнички ставки
- older_entries: Постари ставки
- newer_entries: Понови ставки
edit:
title: Уреди дневничка ставка
marker_text: Наоѓалиште на дневничката ставка
post: Објава
when: Кога
comment: Коментар
- newer_comments: Понови коментари
- older_comments: Постари коментари
new:
heading: Ставате коментар во следниов разговор за дневничка ставка?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Исход од %{results_link}
latlon: Внатрешни
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Селска граница
level10: Населбена граница
level11: Маалска граница
- types:
- cities: Градови
- towns: Гратчиња
- places: Места
results:
no_results: Не пронајдов ништо
more_results: Повеќе ставки
ignored: Занемарено
open: Отворено
resolved: Решено
- older_issues: Постари проблеми
- newer_issues: Понови проблеми
show:
title: '%{status} Проблем бр. #%{issue_id}'
reports:
history: Историја
export: Извези
issues: Проблеми
- data: Податоци
- export_data: Извези податоци
gps_traces: ГПС-траги
- gps_traces_tooltip: Работа со ГПС-траги
user_diaries: Кориснички дневници
edit_with: Уреди со %{editor}
- tag_line: Слободна вики-карта на светот
intro_header: Добре дојдовте на OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap е карта на светот создадена од луѓе како вас и се нуди
за слободна употреба под отворена лиценца.
- intro_2_create_account: Создајте корисничка сметка
hosting_partners_2024_html: Вдомувањето е поддржано од %{fastly}, %{corpmembers},
и други %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: Базата на податоци на OpenStreetMap моментално може само да се
чита, додека ги извршиме неопходните одржувања.
nothing_to_preview: Нема што да се прегледа.
- donate: Поддржете ја OpenStreetMap со %{link} за Фондот за обнова на машинската
- опрема.
help: Помош
about: За нас
copyright: Авторски права
communities: Заедници
- community: Заедница
- community_blogs: Блогови на заедницата
- community_blogs_title: Блогови од членови на заедницата на OpenStreetMap
learn_more: Дознајте повеќе
more: Повеќе
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: Измени бр. %{id} во OpenStreetMap
hi: Здраво %{to_user},
- greeting: Здраво,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на една од вашите промени'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} искоментира на промена што ве
message_summary:
unread_button: Означи како непрочитано
read_button: Означи како прочитано
- reply_button: Одговори
destroy_button: Избриши
unmute_button: Премести во Примени
new:
body: За жал, нема порака со таа назнака.
outbox:
title: За праќање
- actions: Дејства
messages:
one: Имате %{count} испратена порака
other: Имате %{count} испратени пораки
edit: Уреди
preview: Преглед
help: Помош
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Постари коментари
+ newer: Понови коментари
+ diary_entries:
+ older: Постари ставки
+ newer: Понови ставки
+ issues:
+ older: Постари проблеми
+ newer: Понови проблеми
+ traces:
+ older: Постари траги
+ newer: Понови траги
+ user_blocks:
+ older: Постари блокови
+ newer: Понови блокови
+ users:
+ older: Постари корисници
+ newer: Понови корисници
site:
about:
- next: Следно
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} учесници'
used_by_html: '%{name} обезбедува картографски податоци на илјадници мрежни
места, мобилни прилози и сметачки уреди'
close: Затвори
search:
search: Пребарај
- get_directions: Дај насоки
get_directions_title: Добијте насоки за движење меѓу две точки
from: Од
to: До
hospital: Болница
building: Значајно здание
station: Железничка станица
+ railway_halt: Железничка постојка
+ subway_station: Метростаница
+ tram_stop: Трамвајска постојка
summit: Врв
peak: Врв
tunnel: Испрекината линија = тунел
destination: Пристап до одредницата
construction: Патишта во изградба
bus_stop: Автобуска постојка
- stop: Постојка
bicycle_shop: Точкар
bicycle_rental: Изнајмување велосипеди
bicycle_parking: Паркирање велосипеди
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk
update:
updated: Трагата е подновена
- trace_optionals:
- tags: Ознаки
show:
title: Ја гледате трагата %{name}
heading: Ја гледате трагата %{name}
my_traces: Мои траги
traces_from: Јавни траги од %{user}
remove_tag_filter: Отстрани филтер за ознаки
- page:
- older: Постари траги
- newer: Понови траги
destroy:
scheduled_for_deletion: Трагата е закажана за бришење
- make_public:
- made_public: Трагата е објавена
offline_warning:
message: Системот за подигање на GPX-податотеки моментално е недостапен
offline:
contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
contributor_terms: услови на учество
tou: услови на употреба
- external auth: 'Заверка за надворешното место:'
continue: Зачленување
terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} создадено на %{date}'
empty: Нема најдено такви корисници
page:
- older: Постари корисници
- newer: Понови корисници
found_users:
one: Најдов %{count} корисник
other: Најдов %{count} корисници
not_revoke_admin_current_user: Не можам да му ја одземам администраторската
улога на тековниот корисник.
grant:
- title: Потврди доделување на улога
- heading: Потврди доделување на улога
are_you_sure: Дали сигурно сакае да му ја доделите улогата `%{role}' на корисникот
`%{name}'?
- confirm: Потврди
revoke:
- title: Потврди лишување од улога
- heading: Потврди лишување од улога
are_you_sure: Дали сигурно сакате да го лишите корисникот `%{name}' од улогата
`%{role}' ?
- confirm: Потврди
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Морате да бидете модератор за да правите или подновувате
not_revoked: (не се поништува)
show: Прикажи
edit: Уреди
- blocks:
+ page:
display_name: Блокиран корисник
creator_name: Создавач
reason: Причина за блокирање
status: Статус
revoker_name: 'Поништил:'
- older: Постари блокови
- newer: Понови блокови
navigation:
all_blocks: Сите блокови
blocks_on_me: Добиени блокови
Затоа, не внесувајте лични податоци, или пак податоци од карти или именици
заштитени со авторски права.
add: Додај белешка
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Страница %{page}
+ next: Следно
+ previous: Претходно
javascripts:
close: Затвори
share:
empty: Нема исправки за приказ.
heading: Список на исправки
title: Список на исправки
+ new: Нова исправка
new:
heading: Внесете информации за нова исправка
title: Создавање на нова исправка
tag_details:
tags: Маркаже
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Паӂина %{page}
- next: Урмэтоаря →
- previous: ← Пречедента
changeset:
anonymous: Аноним
no_edits: (фэрэ модификэрь)
river: Рыу/Флувиу
stream: Пырэу
waterfall: Каскадэ
- types:
- cities: Ораше
- towns: Орэшеле
- places: Локурь
results:
no_results: Ну с'а гэсит нич ун резултат
more_results: Май мулте резултате
history: Историк
export: Експортаре
issues: Проблеме
- data: Дате
- export_data: Експортаря дателор
gps_traces: Трасаре-GPS
user_diaries: Журналеле утилизаторилор
edit_with: Редактаря ку ажуторул %{editor}
intro_header: Бине аць венит ла OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap есте о хартэ а лумий, креатэ де оамень ка ши думнявоастрэ,
ши поате фи утилизатэ ын мод либер суб о личенцэ дескисэ.
- intro_2_create_account: Креаць ун конт де утилизатор
partners_partners: партенерь
help: Ажутор
about: Деспре проект
copyright: Дрепт де аутор
- community: Комунитате
- community_blogs: Блогуриле комунитэций
learn_more: Афлаць май мулте
more: Май мулте
passwords:
hidden_title: 'Нотэ аскунсэ #%{note_name}'
new:
title: Нотэ ноуэ
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Паӂина %{page}
...
create: चढवा
update: जतन करा
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: वैध ईमेल पत्ता वाटत नाही.
models:
acl: पोहोच नियंत्रण यादी
changeset: बदलसंच
title_all: OpenStreetMap बदलसंच चर्चा
title_particular: 'OpenStreetMap बदलसंच #%{changeset_id} चर्चा'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: लेख %{page}
- next: पुढील »
- previous: « मागील
changeset:
anonymous: अनामिक
no_edits: (संपादने नाहीत)
no_entries: रिक्त अनुदिनी
page:
recent_entries: रोजनिशीतील अलीकडील नोंदी
- older_entries: जुन्या नोंदी
- newer_entries: नव्या नोंदी
edit:
title: रोजनिशीतील नोंद संपादा
marker_text: रोजनिशीतील नोंदीचे ठिकाण
post: पाठवा
when: कधी
comment: टिप्पणी
- newer_comments: नवे अभिप्राय
- older_comments: जुन्या टिप्पण्या
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
level8: शहर सिमा
level9: खेडे सिमा
level10: उपनगर सिमा
- types:
- cities: शहरे
- towns: गावे
- places: ठिकाणे
results:
no_results: परिणाम सापडले नाही
more_results: अधिक निकाल
edit: संपादन करा
history: इतिहास
export: निर्यात
- data: माहिती
- export_data: माहिती निर्यात
gps_traces: GPS अनुरेख
user_diaries: सदस्य अनुदिनी
edit_with: '%{editor} वापरून संपादन करा'
- tag_line: मुक्त विकि जागतिक नकाशा
intro_header: ओपनस्ट्रीटमॅपवर स्वागत आहे!
intro_text: ओपनस्ट्रीटमॅप हा जगाचा नकाशा आहे, जो आपल्यासारख्या लोकांनी तयार केला
आहे, व जो खुल्या परवान्यांतर्गत वापरास मुक्त आहे.
- intro_2_create_account: सदस्यखाते तयार करा
partners_partners: भागीदार
osm_offline: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस ही
जालावेगळी करण्यात आलेली आहे.
osm_read_only: डाटाबेसचे आवश्यक देखरेखीचे काम असल्यामुळे, ओपनस्ट्रीटमॅप डाटाबेस
ही सध्या फक्त वाचू शकता येणार आहे.
- donate: हार्डवेअर अपग्रेड फंडमध्ये योगदानाने%{link} ओपनस्ट्रीटमॅपला साहाय्य करा.
help: साहाय्य
about: आमच्याबद्दल
copyright: प्रताधिकार
communities: समुदाय
- community: समुदाय
- community_blogs: अनुदिनी
- community_blogs_title: ओपनस्ट्रीटमॅप समुदायाच्या सदस्यांच्या अनुदिनी
learn_more: अधिक जाणून घ्या
more: अधिक
user_mailer:
message_summary:
unread_button: न वाचलेले अशी खूण करा
read_button: वाचले अशी खूण करा
- reply_button: उत्तर
destroy_button: वगळा
new:
title: संदेश पाठवा
lost password link: परवलीचा शब्द विसरलात?
login_button: सनोंद प्रवेश करा
register now: आत्ता नोंदणी करा
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: जुन्या टिप्पण्या
+ newer: नवे अभिप्राय
+ diary_entries:
+ older: जुन्या नोंदी
+ newer: नव्या नोंदी
+ traces:
+ older: जुने अनुरेख
+ newer: नवे अनुरेख
site:
about:
- next: पुढील
used_by_html: '%{name} हजारो संकेतस्थळे, मोबाइल अॅप्स आणि हार्डवेअर उपकरणांसाठी
नकाशा डेटा प्रदान करते'
lede_text: OpenStreetMap हा मानचित्रकारांनी उभारलेला एक प्रकल्प आहे ज्यात जगभरातील
title: अनुरेख %{name} संपादन
heading: अनुरेख %{name} संपादन
visibility_help: ह्याचा अर्थ काय?
- trace_optionals:
- tags: खूणपताका
show:
pending: प्रलंबित
filename: 'संचिकानाम:'
upload_trace: अनुरेख चढवा
all_traces: सर्व अनुरेख
my_traces: माझे अनुरेख
- page:
- older: जुने अनुरेख
- newer: नवे अनुरेख
georss:
title: OpenStreetMap GPS अनुरेखा
application:
म्हणजे ते आम्ही ठिकठाक करु. मार्करला अचूक स्थानी न्या व ती समस्या समजवण्यास
एक सूचना टंका. (कृपया येथे काही वैयक्तिक माहिती टाकू नका.)
add: टीप जोडा
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: लेख %{page}
javascripts:
close: बंद करा
share:
create: Buat sekatan
update: Kemaskinikan sekatan
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: tidak kelihatan sebagai alamat e-mel yang sah
- email_address_not_routable: tidak dapat dijalankan
models:
acl: Senarai Kawalan Capaian
changeset: Set Ubah
comment: 'Komen baru pada set prubahan #%{changeset_id} oleh %{author}'
commented_at_by_html: Dikemaskini %{when} oleh %{user}
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Halaman %{page}
- next: Berikutnya »
- previous: « Sebelumnya
changeset:
anonymous: Awanama
no_edits: (tiada suntingan)
no_entries: Tiada catatan diari
page:
recent_entries: Catatan diari terkini
- older_entries: Catatan Terdahulu
- newer_entries: Catatan Terkini
edit:
title: Sunting catatan diari
marker_text: Lokasi catatan diari
post: Muat Naik
when: Bila
comment: Komen
- newer_comments: Komen Terbaru
- older_comments: Komen Lama
doorkeeper:
flash:
applications:
level8: Sempadan Bandar
level9: Sempadan Desa
level10: Sempadan Pinggir Bandar
- types:
- cities: Bandaraya
- towns: Pekan
- places: Tempat
results:
no_results: Tiada hasil carian
more_results: Lebih banyak hasil
history: Sejarah
export: Eksport
issues: Masalah-masalah
- data: Data
- export_data: Eksport Data
gps_traces: Jejak GPS
- gps_traces_tooltip: Uruskan jejak GPS
user_diaries: Diari Pengguna
edit_with: Sunting dengan %{editor}
- tag_line: Peta Dunia Wiki Bebas
intro_header: Selamat datang ke OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap ialah peta dunia yang diwujudkan oleh insan seperti
anda, dan bebas digunakan dengan berlandaskan lesen terbuka.
- intro_2_create_account: Buka akaun pengguna
partners_partners: rakan-rakan kongsi
tou: Syarat-Syarat Penggunaan
osm_offline: Pangkalan data OpenStreetMap kini diputuskan sambungannya sementara
kerja penyelenggaran mustahak dilangsungkan.
osm_read_only: Pangkalan data OpenStreetMap sekarang ditetapkan pada mod baca
sahaja sementara kerja penyelenggaran mustahak dilangsungkan.
- donate: Sokong OpenStreetMap dengan %{link} kepada Dana Penaiktarafan Perkakas.
help: Bantuan
about: Perihal
copyright: Hak Cipta
communities: Masyarakat
- community: Komuniti
- community_blogs: Blog Komuniti
- community_blogs_title: Blog-blog ahli komuniti OpenStreetMap
learn_more: Ketahui Lebih Lanjut
more: Selebihnya
user_mailer:
details: Butiran lanjut tentang nota berkenaan boleh didapati di %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Hai %{to_user},
- greeting: Apa khabar,
commented:
partial_changeset_with_comment: dengan komen '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: tanpa komen
message_summary:
unread_button: Tanda sebagai belum dibaca
read_button: Tanda sebagai sudah dibaca
- reply_button: Balas
destroy_button: Hapuskan
new:
title: Hantar pesanan
richtext_field:
edit: Sunting
preview: Pralihat
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Komen Lama
+ newer: Komen Terbaru
+ diary_entries:
+ older: Catatan Terdahulu
+ newer: Catatan Terkini
+ traces:
+ older: Jejak Lama
+ newer: Jejak Baru
site:
about:
- next: Berikutnya
used_by_html: '%{name} menjana data peta pada ratusan laman web, aplikasi mudah
alih dan peranti perkakasan'
lede_text: OpenStreetMap dibina oleh sekumpulan pemeta yang menyumbangkan dan
close: Tutup
search:
search: Cari
- get_directions: Dapatkan Arah
get_directions_title: Cari panduan arah antara dua titik
from: Daripada
to: Kepada
title: Menyunting jejak %{name}
heading: Menyunting jejak %{name}
visibility_help: apakah maksud ini?
- trace_optionals:
- tags: Tag
show:
title: Menyunting jejak %{name}
heading: Menyunting jejak %{name}
upload_trace: Muat naik jejak
all_traces: Semua Jejak
my_traces: Jejak Saya
- page:
- older: Jejak Lama
- newer: Jejak Baru
destroy:
scheduled_for_deletion: Jejak dijadualkan untuk penghapusan
- make_public:
- made_public: Jejak diumumkan
offline_warning:
message: Sistem muat naik fail GPX kini tidak boleh digunakan.
offline:
header: Bebas dan boleh disunting
display name description: Nama pengguna anda yang dipaparkan kepada awam. Anda
boleh menukarnya dalam keutamaan anda pada bila-bila masa.
- external auth: Pengesahan Pihak Ketiga
continue: Daftar
terms accepted: Terima kasih kerana menerima terma-terma penyumbang yang baru!
use external auth: Secara alternatif, gunakan khidmat pihak ketiga untuk log
already_has_role: Pengguna ini sudah pun memegang peranan %{role}.
doesnt_have_role: Pengguna ini tidak memegang peranan %{role}.
grant:
- title: Sahkan pemberian peranan
- heading: Sahkan pemberian peranan
are_you_sure: Adakah anda benar-benar ingin memberikan peranan '%{role}' kepada
pengguna '%{name}'?
- confirm: Sahkan
revoke:
- title: Sahkan penarikan balik peranan
- heading: Sahkan penarikan balik peranan
are_you_sure: Adakah anda benar-benar ingin menarik balik peranan '%{role}'
daripada pengguna '%{name}'?
- confirm: Sahkan
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Anda mesti menjadi penyelia untuk membuat atau mengemaskinikan
not_revoked: (tidak ditarik balik)
show: Tunjukkan
edit: Sunting
- blocks:
+ page:
display_name: Pengguna yang Disekat
creator_name: Pembuat
reason: Sebab sekatan
nota untuk menerangkan kemusykilan itu. (Tolong jangan isikan maklumat peribadi
ataupun maklumat daripada peta-peta atau senarai direktori yang terhakcipta.)
add: Tambah Nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Halaman %{page}
javascripts:
close: Tutup
share:
comment:
commented_at_by_html: '%{user} က %{when} အကြာက မွမ်းမံခဲ့သည်'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: စာမျက်နှာ %{page}
- next: ရှေ့ »
- previous: « ယခင်က
changeset:
anonymous: အမည်မသိ
no_edits: (တည်းဖြတ်မှု မရှိ)
diary_comments:
page:
comment: မှတ်ချက်
- newer_comments: ပိုသစ်သော မှတ်ချက်များ
- older_comments: ပိုဟောင်းသော မှတ်ချက်များ
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
dam: တမံ
river: မြစ်
waterfall: ရေတံခွန်
- types:
- cities: မြို့များ
- towns: မြို့များ
- places: နေရာများ
results:
no_results: မည်သည့်ရလဒ်မျှ မရပါ
more_results: ရလဒ်များ ပို၍
edit: ပြင်ဆင်
history: ရာဇဝင်
export: တင်ပို့ရန်
- data: ဒေတာ
gps_traces: ဂျီပီအက်စ်ခြေရာများ
user_diaries: အသုံးပြုသူများ၏ နေ့စဉ်မှတ်တမ်းများ
edit_with: '%{editor} ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန်'
help: အကူအညီ
about: အကြောင်း
copyright: မူပိုင်ခွင့်
- community: အသိုက်အဝိုင်း
- community_blogs: အသိုက်အဝိုင်း ဘလော့များ
learn_more: ပိုမို လေ့လာရန်
more: ပို၍
user_mailer:
greeting: ဟိုင်း၊
changeset_comment_notification:
hi: ဟိုင်း %{to_user}၊
- greeting: ဟိုင်း၊
confirmations:
confirm:
heading: သင်၏အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးရန်
date: နေ့စွဲ
message_summary:
read_button: ဖတ်ပြီးကြောင်း မှတ်သားရန်
- reply_button: အကြောင်းပြန်ရန်
destroy_button: ဖျက်ပါ
new:
title: မက်ဆေ့ ပို့ရန်
richtext_field:
edit: ပြင်ဆင်ရန်
preview: ကြိုတင်အစမ်းကြည့်ရှုရန်
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ပိုဟောင်းသော မှတ်ချက်များ
+ newer: ပိုသစ်သော မှတ်ချက်များ
site:
about:
- next: ရှေ့
local_knowledge_title: ဒေသန္တရ ဗဟုသုတ
legal_title: တရားဝင်
partners_title: လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
close: ပိတ်ရန်
search:
search: ရှာဖွေရန်
- get_directions: လမ်းကြောင်းများ ရယူရန်
from: မှ
to: သို့
submit_text: သွားပါ
index:
title: အသုံးပြုသူများ
heading: အသုံးပြုသူများ
- user_role:
- grant:
- confirm: အတည်ပြု
- revoke:
- confirm: အတည်ပြု
user_blocks:
helper:
block_duration:
block:
show: ပြသရန်
edit: ပြင်ဆင်ရန်
- blocks:
+ page:
creator_name: ဖန်တီးသူ
status: အခြေအနေ
notes:
hide: ဝှက်ရန်
new:
title: မှတ်စု အသစ်
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: စာမျက်နှာ %{page}
javascripts:
close: ပိတ်ရန်
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: later ikke til å være en gyldig e-postadresse
- email_address_not_routable: kan ikke rutes
display_name_is_user_n: kan ikke være user_n med mindre n allerede er bruker-ID-en
din
models:
timeout:
sorry: Listen over endringssett du ba om tok for lang tid å hente.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Side %{page}
- next: Neste »
- previous: « Forrige
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (ingen redigeringer)
no_entries: Ingen innlegg i dagboka
page:
recent_entries: Nye innlegg i dagboka
- older_entries: Eldre innlegg
- newer_entries: Nyere innlegg
edit:
title: Rediger dagbokinnlegg
marker_text: Lokalisasjonen for dagbokoppføring
post: Artikkel
when: Når
comment: Kommentar
- newer_comments: Nyere kommentarer
- older_comments: Eldre kommentarer
errors:
contact:
contact: kontakt
level8: Bygrense
level9: Landsbygrense
level10: Forstadsgrense
- types:
- cities: Byer
- towns: Småbyer
- places: Steder
results:
no_results: Ingen resultat funnet
more_results: Flere resultat
history: Historikk
export: Eksporter
issues: Problemer
- data: Data
- export_data: Eksporter data
gps_traces: GPS-spor
- gps_traces_tooltip: Behandle GPS-spor
user_diaries: Brukerdagbok
edit_with: Rediger med %{editor}
- tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
intro_header: Velkommen til OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er et kart over verden, skapt av mennesker som deg,
og gratis å bruke under en åpen lisens.
- intro_2_create_account: Opprett en brukerkonto
partners_partners: partnere
tou: Bruksvilkår
osm_offline: OpenStreetMap databasen er for øyeblikket utilgjengelig mens essensielt
vedlikeholdsarbeid utføres.
osm_read_only: OpenStreetMap kan ikke redigeres akkurat nå, på grunn av nødvendig
vedlikeholdsarbeid.
- donate: Støtt OpenStreetMap ved %{link} til Hardware Upgrade Fund (et fond for
- maskinvareoppgraderinger).
help: Hjelp
about: Om
copyright: Opphavsrett
- community: Fellesskap
- community_blogs: Fellesskapsblogger
- community_blogs_title: Blogger fra medlemmene i OpenStreetMap-felleskapet
learn_more: Lær mer
more: Mer
user_mailer:
details: Flere opplysninger om merknaden finner du på %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Hei %{to_user},
- greeting: Hei,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert en av dine endringer'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert en endring du
message_summary:
unread_button: Marker som ulest
read_button: Marker som lest
- reply_button: Svar
destroy_button: Slett
unmute_button: Flytt til innboksen
new:
body: Det er ingen melding med den ID-en.
outbox:
title: Utboks
- actions: Handlinger
messages:
one: Du har %{count} sendt melding
other: Du har %{count} sendte meldinger
shared:
richtext_field:
edit: Rediger
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Eldre kommentarer
+ newer: Nyere kommentarer
+ diary_entries:
+ older: Eldre innlegg
+ newer: Nyere innlegg
+ traces:
+ older: Eldre spor
+ newer: Nyere spor
+ users:
+ older: Eldre brukere
+ newer: Nyere brukere
site:
about:
- next: Neste
used_by_html: Tusenvis av nettsteder, mobilapper og maskinvareenheter bruker
kartdata fra %{name}
lede_text: OpenStreetMap er bygd av et fellesskap av kartleggere som oppretter
close: Lukk
search:
search: Søk
- get_directions: Få veianvisninger
get_directions_title: Finn veien mellom to punkter
from: Fra
to: Til
destination: Destinasjonstilgang
construction: Veier under konstruksjon
bus_stop: Busstopp
- stop: Stopp
bicycle_shop: Sykkelbutikk
bicycle_rental: Sykkelutleie
bicycle_parking: Sykkelparkering
visibility_help: hva betyr dette?
update:
updated: Sporet ble oppdatert
- trace_optionals:
- tags: Egenskaper
show:
title: Viser spor %{name}
heading: Viser spor %{name}
tagged_with: merket med %{tags}
upload_trace: Last opp et GPS-spor
my_traces: Mine spor
- page:
- older: Eldre spor
- newer: Nyere spor
destroy:
scheduled_for_deletion: Spor planlagt slettet
- make_public:
- made_public: Spor gjort offentlig
offline_warning:
message: Systemet for opplasting av GPX-filer er ikke tilgjengelig for øyeblikket.
offline:
header: Gratis og redigerbar
display name description: Ditt offentlig fremviste brukernavn. Du kan endre
dette senere i alternativ.
- external auth: 'Tredjepartsgodkjenning:'
continue: Registrer deg
terms accepted: Takk for at du godtok de nye bidragsytervilkårene!
use external auth: Alternativt kan du bruke en tredjepart til å logge inn
summary_no_ip_html: '%{name} opprettet %{date}'
empty: Ingen samsvarende brukere funnet
page:
- older: Eldre brukere
- newer: Nyere brukere
confirm: Bekreft valgte brukere
hide: Skjul valgte brukere
suspended:
not_revoke_admin_current_user: Kan ikke fjerne administratorrollen fra gjeldende
bruker.
grant:
- title: Bekreft rolletildeling
- heading: Bekreft rolletildeling
are_you_sure: Er du sikker på at du vil gi rollen `%{role}' til brukeren `%{name}'?
- confirm: Bekreft
revoke:
- title: Bekreft fjerning av rolle
- heading: Bekreft fjerning av rolle
are_you_sure: Er du sikker på at du vil fjerne rollen "%{role}" fra brukeren
"%{name}"?
- confirm: Bekreft
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Må være en moderator for å opprette eller oppdatere en
not_revoked: (ikke tilbakekalt)
show: Vis
edit: Rediger
- blocks:
+ page:
display_name: Blokkert bruker
creator_name: Opprettet av
reason: Årsak for blokkering
for å oppdatere kartet, så ikke inkluder personlig info eller informasjon
fra opphavsrett-beskyttede kart eller kataloger.
add: Legg til merknad
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Side %{page}
javascripts:
close: Lukk
share:
start_rjs:
loading: An’t Laden...
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Sied %{page}
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (keen Ännern)
no_entries: Keen Dagbook-Indrääg
page:
recent_entries: Jüngste Dagbook-Indrääg
- older_entries: Öller Indrääg
- newer_entries: Jünger Indrääg
edit:
title: Dagbook-Indrag ännern
marker_text: Oort von’n Indrag
wadi: Wadi
waterfall: Waterfall
weir: Wehr
- types:
- cities: Städer
- towns: lüttje Städer
- places: Öörd
results:
no_results: nix funnen
more_results: Mehr
message_summary:
unread_button: as ‚noch nich leest‘ kennteken
read_button: as ‚leest‘ kennteken
- reply_button: Antern
destroy_button: Wegdoon
new:
title: Naricht sennen
password: 'Passwoord:'
lost password link: Passwoord vergeten?
login_button: Anmellen
+ shared:
+ pagination:
+ diary_entries:
+ older: Öller Indrääg
+ newer: Jünger Indrääg
site:
copyright:
native:
block:
show: Wiesen
edit: Ännern
+ notes:
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Sied %{page}
javascripts:
map:
base:
update: ब्लक अद्यावधिक गर्नुहाेस्
activerecord:
errors:
- messages:
- invalid_email_address: इमेल मान्य देखिँदैन
- email_address_not_routable: राउटेबल छैन
models:
user_mute:
is_already_muted: पहिले नै म्युट गरिएको छ
title_all: OpenStreetMap परिवर्वतन सूची छलफल
title_particular: 'OpenStreetMap परिवर्तन सूची #%{changeset_id} छलफल'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: पृष्ठ %{page}
- next: अर्को »
- previous: « अघिल्लो
changeset:
anonymous: बेनाम
no_edits: (कुनै सम्पादनहरू छैनन्)
no_entries: कुनै पनि अभिलेखहरू भेटिएनन्
page:
recent_entries: हालैका दैनिकीहरू
- older_entries: पुराना अभिलेखहरू
- newer_entries: नयाँ अभिलेखहरू
edit:
title: डायरी प्रविष्ठी सम्पादन गर्नुहोस्
marker_text: डायरी प्रविष्ठी स्थान
post: पोष्ट
when: कहिले
comment: टिप्पणी
- newer_comments: नयाँ टिप्पणीहरू
- older_comments: पूरानो टिप्पणीहरू
errors:
contact:
contact: सम्पर्क
level8: सहर सीमा
level9: गाउँ सीमा
level10: उपनगर सीमा
- types:
- cities: सहरहरू
- towns: नगरहरू
- places: स्थानहरू
results:
no_results: कुनै नतिजाहरू भेटिएनन्
more_results: थप नतिजाहरू
edit: सम्पादन गर्नुहोस्
history: इतिहास
export: निर्यात गर्नुहोस्
- data: डेटा
- export_data: डेटा निर्यात गर्नुहोस्
gps_traces: GPS ट्रेसहरू
- gps_traces_tooltip: GPS ट्रेसहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्
user_diaries: प्रयोगकर्ताका डायरीहरू
edit_with: '%{editor} प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्'
- tag_line: स्वतन्त्र र खुला विकी विश्व म्याप
intro_header: ओपन स्ट्रिट म्यापमा स्वागत छ!
partners_partners: समर्थकहरू
help: सहायता
about: बारेमा
copyright: प्रतिलिपि अधिकार
- community: समुदाय
- community_blogs: समूदाय ब्लगहरू
learn_more: थप जान्नुहोस्
more: थप
user_mailer:
greeting: नमस्ते,
changeset_comment_notification:
hi: नमस्ते %{to_user},
- greeting: नमस्ते,
confirmations:
confirm:
button: निश्चित गर्नुहोस्
message_summary:
unread_button: नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
read_button: पढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्
- reply_button: जवाफ दिने
destroy_button: हटाउनुहोस्
new:
title: सान्देस पठाउ
richtext_field:
edit: सम्पादन गर्नुहोस्
preview: पूर्वावलोकन
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: पूरानो टिप्पणीहरू
+ newer: नयाँ टिप्पणीहरू
+ diary_entries:
+ older: पुराना अभिलेखहरू
+ newer: नयाँ अभिलेखहरू
site:
about:
- next: अर्को
local_knowledge_title: स्थानीय ज्ञान
community_driven_title: समूदायबाट सञ्चालित
community_driven_osm_blog: ओपनस्ट्रिटम्याप ब्लग
close: बन्द गर्नुहोस्
search:
search: खोज्नुहोस्
- get_directions: दिशानिर्देशन प्राप्त गर्नुहोस्
from: बाट
to: लाई
submit_text: जानुहोस्
summit: शिखर
peak: शिखर
bus_stop: बस बिसौनी
- stop: रोक्ने
bicycle_shop: साइकल पसल
bicycle_rental: साइकल भाडामा
bicycle_parking: साकल पार्किङ
title: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
heading: ट्रेस सम्पादन गर्दै %{name}
visibility_help: यसको मतलब के हो ?
- trace_optionals:
- tags: ट्यागहरू
show:
title: हेर्दै ट्रेस %{name}
heading: हेर्दै ट्रेस %{name}
my_traces: मेरा ट्रेसहरू
destroy:
scheduled_for_deletion: मेट्नको लागि तालिकावद्ध गरिएको ट्रेस
- make_public:
- made_public: सार्वजनिक बनाइएको ट्रेस
application:
auth_providers:
openid_login_button: जारी राख्ने
already_has_role: प्रयोगकर्ता सँग %{role} भूमिका पहिले देखि नै छ।
doesnt_have_role: प्रयोगर्ताको %{role}को भूमिका छैन
grant:
- title: भूमिका प्रदान निश्चित गर्ने
- heading: भूमिका प्रदान निश्चित गर्ने
are_you_sure: भूमिका `%{role}' प्रयोगकर्ता `%{name}'लाई प्रदान गर्न निश्चित
हुनुहुन्छ?
- confirm: निश्चित गर्नुहोस्
revoke:
- title: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
- heading: भूमिका फिर्ता निश्चित गर्ने
are_you_sure: तपाईँ भूमिका `%{role}' , `%{name} प्रोगकर्ताबाट फिर्ता लिने कुरामा
निश्चित हुनुहुन्छ'?
- confirm: निश्चित गर्नुहोस्
user_blocks:
show:
created: सृजना गरिएको
block:
show: देखाउनुहोस्
edit: सम्पादन गर्नुहोस्
- blocks:
+ page:
creator_name: सर्जक
status: वस्तुस्थिति
user_mutes:
comment: टिप्पणी
new:
title: नयाँ टिप्पणी
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: पृष्ठ %{page}
javascripts:
close: बन्द गर्नुहोस्
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: lijkt geen geldig e-mailadres te zijn
- email_address_not_routable: is niet routeerbaar
display_name_is_user_n: kan niet user_n zijn, tenzij n uw gebruikers-ID is
models:
user_mute:
sorry: Sorry, het oproepen van de lijst met wijzigingenset-opmerkingen die
u hebt opgevraagd duurde te lang.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pagina %{page}
- next: Volgende »
- previous: « Vorige
changeset:
anonymous: Anoniem
no_edits: (geen bewerkingen)
no_entries: Het dagboek is leeg
page:
recent_entries: Recente dagboekberichten
- older_entries: Oudere berichten
- newer_entries: Nieuwere berichten
edit:
title: Dagboekbericht bewerken
marker_text: Locatie van dagboekbericht
post: Dagboekbericht
when: Wanneer
comment: Reactie
- newer_comments: Nieuwere reacties
- older_comments: Oudere reacties
new:
heading: Een reactie toevoegen aan de volgende dagboekaantekening?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultaten van %{results_link}
latlon: Intern
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Dorpsgrens
level10: Stadsdeelgrens
level11: Grens van buurt
- types:
- cities: Steden
- towns: Steden
- places: Plaatsen
results:
no_results: Geen resultaten gevonden
more_results: Meer resultaten
ignored: Genegeerd
open: Open
resolved: Opgelost
- older_issues: Oudere meldingen
- newer_issues: Nieuwere meldingen
show:
title: '%{status} Probleem #%{issue_id}'
reports:
history: Geschiedenis
export: Exporteren
issues: Problemen
- data: Gegevens
- export_data: Gegevens exporteren
gps_traces: Gps-trajecten
- gps_traces_tooltip: Gps-trajecten beheren
user_diaries: Gebruikersdagboeken
edit_with: Bewerken met %{editor}
- tag_line: De vrije wikiwereldkaart
intro_header: Welkom bij OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is een kaart van de wereld, gemaakt door mensen zoals
u en vrij te gebruiken onder een open licentie.
- intro_2_create_account: Maak een account aan
hosting_partners_2024_html: Hosting wordt ondersteund door %{fastly}, %{corpmembers}
en andere %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: De OpenStreetMap-database kan op het moment niet gewijzigd worden
wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
nothing_to_preview: Er is geen voorvertoning.
- donate: Ondersteun OpenStreetMap door te %{link} aan het Hardware Upgrade-fonds.
help: Hulp
about: Over
copyright: Auteursrechten
communities: Gemeenschappen
- community: Gemeenschap
- community_blogs: Gemeenschapsblogs
- community_blogs_title: Blogs van leden van de OpenStreetMap-gemeenschap
learn_more: Meer lezen
more: Meer
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap-wijzigingenreeks #%{id}'
hi: Hoi %{to_user},
- greeting: Hallo,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} heeft gereageerd op één van uw
wijzigingensets'
message_summary:
unread_button: Markeren als ongelezen
read_button: Markeren als gelezen
- reply_button: Antwoorden
destroy_button: Verwijderen
unmute_button: Naar Inbox verplaatsen
new:
body: Er is geen bericht met dat ID.
outbox:
title: Postvak UIT
- actions: Handelingen
messages:
one: U hebt één verzonden bericht
other: U hebt %{count} verzonden berichten
edit: Bewerken
preview: Voorvertoning
help: Hulp
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Oudere reacties
+ newer: Nieuwere reacties
+ diary_entries:
+ older: Oudere berichten
+ newer: Nieuwere berichten
+ issues:
+ older: Oudere meldingen
+ newer: Nieuwere meldingen
+ traces:
+ older: Oudere trajecten
+ newer: Nieuwere trajecten
+ user_blocks:
+ older: Oudere blokkades
+ newer: Nieuwere blokkades
+ users:
+ older: Oudere gebruikers
+ newer: Nieuwere gebruikers
site:
about:
- next: Volgende
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap- %{br} bijdragers'
used_by_html: '%{name} levert kaartgegevens aan duizenden websites, mobiele
apps en hardware-apparaten'
close: Sluiten
search:
search: Zoeken
- get_directions: Routebeschrijving
get_directions_title: Routebeschrijving tussen twee punten
from: Van
to: Naar
destination: Bestemmingsverkeer
construction: Weg in aanleg
bus_stop: Bushalte
- stop: Halte
bicycle_shop: Fietsenwinkel
bicycle_rental: Fietsverhuur
bicycle_parking: Fietsenstalling
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/NL:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: Traject bijgewerkt
- trace_optionals:
- tags: Labels
show:
title: Traject %{name} weergeven
heading: Traject %{name} aan het weergeven
my_traces: Mijn trajecten
traces_from: Openbare trajecten van %{user}
remove_tag_filter: Labelfilter verwijderen
- page:
- older: Oudere trajecten
- newer: Nieuwere trajecten
destroy:
scheduled_for_deletion: Traject staat op de lijst voor verwijdering
- make_public:
- made_public: Traject openbaar gemaakt
offline_warning:
message: Het systeem voor het uploaden van GPX-bestanden is momenteel niet beschikbaar
offline:
privacy_policy_title: OSMF-privacybeleid, met een kopje over e-mailadressen
contributor_terms: bijdragevoorwaarden
tou: gebruiksvoorwaarden
- external auth: 'Authenticatie van derden:'
continue: Registreren
terms accepted: Dank u wel voor het aanvaarden van de nieuwe bijdragersovereenkomst!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} aangemaakt op %{date}'
empty: Geen gebruikers gevonden
page:
- older: Oudere gebruikers
- newer: Nieuwere gebruikers
found_users:
one: '%{count} gebruiker gevonden'
other: '%{count} gebruikers gevonden'
not_revoke_admin_current_user: Kan administratorrol van de huidige gebruiker
niet laten vallen.
grant:
- title: Toekennen rechten bevestigen
- heading: Toekennen rechten bevestigen
are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "%{role}" aan gebruiker "%{name}" wilt
toekennen?
- confirm: Bevestigen
revoke:
- title: Intrekken rechten bevestigen
- heading: Intrekken rechten bevestigen
are_you_sure: Weet u zeker dat u de rol "%{role}" van gebruiker "%{name}" wilt
intrekken?
- confirm: Bevestigen
user_blocks:
model:
non_moderator_update: U moet moderator zijn om een blokkade te kunnen instellen
not_revoked: (niet ingetrokken)
show: Weergeven
edit: Bewerken
- blocks:
+ page:
display_name: Geblokkeerde gebruiker
creator_name: Auteur
reason: Reden voor blokkade
status: Status
revoker_name: Ingetrokken door
- older: Oudere blokkades
- newer: Nieuwere blokkades
navigation:
all_blocks: Alle blokkades
blocks_on_me: Blokkades voor u
werken. Vul hier dus geen persoonlijke informatie in, en ook geen informatie
uit kaarten of telefoonboeken waar auteursrechtelijke bescherming op rust.
add: Opmerking toevoegen
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
javascripts:
close: Sluiten
share:
center_marker: Kaart centreren op de marker
paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
view_larger_map: Grotere kaart weergeven
- only_standard_layer: Alleen de lagen Standaard, Fietskaart en Transportlagen
+ only_standard_layer: Alleen de lagen Standaard, Fietskaart en Transportkaart
kunnen worden geëxporteerd als afbeelding
embed:
report_problem: Een probleem melden
create: Opprett blokkering
update: Oppdater blokkering
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ser ikkje ut til å vere ei gyldig e-postadresse
- email_address_not_routable: kan ikkje rutast
models:
acl: Tilgangskontrolliste
changeset: Endringssett
timeout:
sorry: Lista over kommentarar til endringssett tok for lang tid å henta.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Side %{page}
- next: Neste »
- previous: « Førre
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (ingen redigeringar)
no_entries: Ingen oppføringar i dagboka
page:
recent_entries: Nye oppføringer i dagboka
- older_entries: Eldre oppføringar
- newer_entries: Nyare oppføringar
edit:
title: Rediger dagbokoppføring
marker_text: Stad for dagbokoppføring
post: Oppføring
when: Når
comment: Kommentar
- newer_comments: Nyare kommentarar
- older_comments: Eldre kommentarar
friendships:
make_friend:
heading: Legg til %{user} som ein ven?
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultata frå %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Landsbygrense
level10: Forstadsgrense
level11: Grannelagsgrense
- types:
- cities: Byar
- towns: Småbyar
- places: Stader
results:
no_results: Ingen resultat funne
more_results: Fleire resultat
history: Historikk
export: Eksporter
issues: Problem
- data: Data
- export_data: Eksportar data
gps_traces: GPS-spor
- gps_traces_tooltip: Handsam GPS-spor
user_diaries: Brukardagbok
edit_with: Rediger med %{editor}
- tag_line: Fritt Wiki-verdenskart
intro_header: Velkomen til OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap er eit verdskart, laga av folk som deg. Kartet er gratis
å bruke under ein open lisens.
- intro_2_create_account: Opprett ein brukarkonto
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partnarar
tou: Bruksvilkår
vedlikeholdsarbeid vert utført.
osm_read_only: OpenStreetMap kan ikkje redigerast akkurat no, på grunn av nødvendig
vedlikehaldsarbeid.
- donate: Støytt OpenStreetMap ved %{link} til Hardware Upgrade Fund (eit fond for
- maskinvareoppgraderinger).
help: Hjelp
about: Om
copyright: Opphavsrett
communities: Fellesskap
- community: Samfunnet
- community_blogs: Bloggar
- community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet
learn_more: Les meir
more: Meir
user_mailer:
details_html: Fleire detaljar om merknaden finst på %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Hei %{to_user},
- greeting: Hei,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommentert eitt av endringssetta
dine'
message_summary:
unread_button: Marker som ulese
read_button: Marker som lese
- reply_button: Svar
destroy_button: Slett
new:
title: Send melding
richtext_field:
edit: Endra
preview: Førehandsvising
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Eldre kommentarar
+ newer: Nyare kommentarar
+ diary_entries:
+ older: Eldre oppføringar
+ newer: Nyare oppføringar
+ traces:
+ older: Eldre spor
+ newer: Nyare spor
site:
about:
- next: Neste
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap-%{br}bidragsytarane'
used_by_html: '%{name} leverer kartdata til tusenvis av nettstadar, mobilappar
og maskinvare-einingar'
close: Lukk
search:
search: Søk
- get_directions: Få køyrerettleiing
get_directions_title: Finn vegen mellom to punkt
from: Frå
to: Til
title: Redigerer spor %{name}
heading: Redigerer spor %{name}
visibility_help: kva tyder dette?
- trace_optionals:
- tags: Merkelappar
show:
title: Viser spor %{name}
heading: Viser spor %{name}
description: Vis siste opplasta GPS loggar
tagged_with: merkte med %{tags}
upload_trace: Last opp eit GPS-spor
- page:
- older: Eldre spor
- newer: Nyare spor
destroy:
scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta
- make_public:
- made_public: Spor gjort offentleg
offline_warning:
message: Systemet for opplasting av GPX-filer er ikkje tilgjengeleg for augneblunken.
offline:
already_has_role: Brukaren har allereie rollen %{role}.
doesnt_have_role: Brukaren har ikkje rollen %{role}.
grant:
- title: Stadfest rolletildeling
- heading: Stadfest rolletildeling
are_you_sure: Er du sikker på at du vil gje rollen `%{role}' til brukaren `%{name}'?
- confirm: Stadfest
revoke:
- title: Stadfest fjerning av rolle
- heading: Stadfest fjerning av rolle
are_you_sure: Er du sikker på at du vil fjerne rollen "%{role}" frå brukaren
"%{name}"?
- confirm: Stadfest
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Må vere ein moderator for å opprette eller oppdatere ei
not_revoked: (ikkje tilbakekalt)
show: Vis
edit: Rediger
- blocks:
+ page:
display_name: Blokkert brukar
creator_name: Oppretta av
reason: Årsak for blokkering
new:
title: Ny merknad
add: Legg til merknad
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Side %{page}
javascripts:
close: Lat att
share:
create: ߘߏߙߊ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫
update: ߘߏߙߊ ߘߏ߫ ߟߊߦߟߍ߬
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ߊ߬ ߡߊ߫ ߓߐ߫ ߦߏ߫ ߢ:ߞߏ߲ߘߏ ߛߊ߲߬ߓߊ߬ߕߐ߮ ߓߍ߲߬ߣߍ߲ ߠߋ߬
- email_address_not_routable: ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߙߊ߬ߕߊ߫ ߘߌ߫
models:
acl: ߞߣߐ߬ߜߍ߲߬ ߛߙߍߘߍ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߫
changeset: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߫
sorry: ߤߊߞߍ߬ߕߏ߫߸ ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ߝߏ߬ߣߍ߲ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߛߙߍߘߍ ߡߍ߲ ߡߊߢߌߣߌ߲ ߦߴߌ
ߘߐ߫ ߌ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߥߛߎ߬ ߖߊ߲߬ߓߊ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߘߐ߫.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ߞߐߜߍ %{page}
- next: ߟߊ߬ߕߎ߲߰ߠߊ»
- previous: ߟߊ߬ߕߎ߲߰ߠߊ ߟߎ߬
changeset:
anonymous: ߕߐ߯ߒߕߊ߲
no_edits: (ߡߊ߬ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲߬ ߕߴߦߋ߲߬)
no_entries: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲߬ߣߐ߬ ߟߎ߬ ߕߴߦߋ߲߬
page:
recent_entries: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲߬ߣߐ ߞߐߟߕߊ ߟߎ߬
- older_entries: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬
- newer_entries: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊߟߡߊ ߟߎ߬
edit:
title: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
marker_text: ߕߋ߬ߟߋ߲ ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬
post: ߗߋߓߏ߲
when: ߕߎ߬ߡߊ߫ ߖߐ߲߬
comment: ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ
- newer_comments: ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߞߎߘߊ ߟߎ߬
- older_comments: ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: ߞߐߝߟߌ ߝߘߊߣߍ߲߫ ߦߋ߫ %{results_link} ߟߋ߬ ߟߊ߫
latlon: ߞߣߐߟߊ
search_osm_nominatim:
prefix:
level8: ߛߏ ߓߐߕߏ߲
level9: ߕߏߘߊ ߓߐߕߏ߲
level11: ߛߌ߰ߢߐ߲߰ߦߊ߬ ߦߙߐ ߓߐߕߏ߲
- types:
- towns: ߛߏ
- places: ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ
results:
no_results: ߞߐߝߟߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬
more_results: ߞߐߝߟߌ߫ ߜߘߍ ߟߎ߬
history: ߘߐ߬ߝߐ
export: ߟߊ߬ߝߏ߬ߦߌ߬ߟߌ
issues: ߓߐ߲ߘߊ ߟߎ߫
- data: ߓߟߏߡߟߊ
- export_data: ߓߟߏߡߟߊ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬
gps_traces: GPS ߣߐ߬ߣߐ߬ߟߌ
- gps_traces_tooltip: GPS ߜߙߋ߬ߓߐ߬ߟߌ ߘߊߘߐߓߍ߲߬
user_diaries: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߕߋߟߋ߲ ߠߎ߬
edit_with: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ %{editor} ߘߌ߫
- tag_line: ߥߞߌ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌ ߘߎߢߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ
intro_header: ߌ ߣߌ߫ ߛߣߍ߫ ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߞߊ߲߬߹
intro_text: ߏߔߌ߲߫ ߛߕߑߙߌߕ ߡߊߔ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬
ߓߟߏ߫ ߦߏ߫ ߌߟߋ߸ ߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߦߋ߫ ߛߙߊ߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߟߊ߬ߘߤߊ߬ߟߌ߫ ߘߊߦߟߍ߬ߣߍ߲ ߞߘߐ߫.
- intro_2_create_account: ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬
partners_fastly: ߝߊߛߕߑߟߋ߫
partners_partners: ߞߊ߬ߝߏ߬ߢߐ߲߮ ߠߎ߬
tou: ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ ߛߙߊߕߌ
help: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲
about: ߞߊ߬ ߓߍ߲߬
copyright: ߓߊߦߟߍߡߊ߲ ߤߊߞߍ
- community: ߘߍ߬ߘߊ
learn_more: ߘߏߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬
more: ߡߊ߬ߞߊ߬ߝߏ߬ ߜߘߍ ߟߎ߬
user_mailer:
ߘߐ߫.
changeset_comment_notification:
hi: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߫ %{to_user}
- greeting: ߌ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬߸
commented:
partial_changeset_with_comment: ߡߙߌߣߊ߲ ߘߌ߫ %{changeset_comment}ߴ
partial_changeset_without_comment: ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߙߌߣߊ߲߫ ߕߍ߫
message_summary:
unread_button: ߊ߬ ߞߍ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߓߊߟߌ ߘߌ߫
read_button: ߊ߬ ߣߐ߬ߣߐ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߣߍ߲ ߘߌ߫
- reply_button: ߊ߬ ߞߐߖߋ߬ߓߌ߬
destroy_button: ߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬
new:
title: ߗߋߛߓߍ ߗߋ߫
richtext_field:
edit: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
preview: ߟߊ߬ߕߎ߲߰ߠߊ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬
+ newer: ߡߙߌߣߊ߲ߦߌߘߊ ߞߎߘߊ ߟߎ߬
+ diary_entries:
+ older: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬
+ newer: ߟߊ߬ߘߏ߲߬ߠߌ߲߬ ߞߎߘߊߟߡߊ ߟߎ߬
+ traces:
+ older: ߜߋ߬ߙߋ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬
+ newer: ߜߋ߬ߙߋ ߞߎߘߡߊ ߟߎ߬
site:
about:
- next: ߢߍߕߊ
used_by_html: '%{name} ߓߘߊ߫ ߡߊߔ ߘߕߊ ߡߊߛߐ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߍߦߙߐ ߥߊ߯ ߦߙߌߞߊ ߟߊ߫. ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲
ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߣߌ߫ ߞߍߟߊ߲߫ ߛߎ߲ߝߘߍߡߊ ߟߎ߬'
lede_text: "ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߟߊߘߊ߲ߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߔߊ߬ߔߘߊ߬ߦߊ߬ߟߊ ߘߍ߬ߘߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲
close: ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯
search:
search: ߢߌߣߌ߲ߣߌ߲
- get_directions: ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬
get_directions_title: ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲ ߢߌߣߌ߲߫ ߘߊߞߎ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߎ߫ ߕߍ߫
from: ߞߊ߬ ߝߘߊ߫
to: ߞߊ߬ ߕߊ߯
visibility_help: ߣߌ߲߬ ߞߘߐ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫؟
update:
updated: ߜߋ߬ߙߋ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ߫
- trace_optionals:
- tags: ߘߎ߲ߛߓߍ ߟߎ߬
show:
title: ߜߋ߬ߙߋ ߦߋߟߌ %{name}
heading: ߜߋ߬ߙߋ ߦߋߟߌ %{name}
all_traces: ߜߋ߬ߙߋ ߟߎ߬ ߓߍ߯
my_traces: ߒ ߝߏ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬
traces_from: ߜߍߘߐ߫ ߜߙߋ ߟߎ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ %{user} ߟߊ߫
- page:
- older: ߜߋ߬ߙߋ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬
- newer: ߜߋ߬ߙߋ ߞߎߘߡߊ ߟߎ߬
destroy:
scheduled_for_deletion: ߜߋ߬ߙߋ ߟߐ߯ߟߊߟߌ ߖߏ߰ߛߌ߬ ߞߊ߲ߡߊ߬
- make_public:
- made_public: ߜߋ߬ߙߋ ߡߍ߲ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߡߊ ߓߟߏ߫
offline_warning:
message: GPX ߞߐߕߐ߮ ߟߊߦߟߍ߬ ߞߊ߲ߞߋ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫ ߕߍ߯ߣߍ߲ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߕߊ߲߬
offline:
support: ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲
auth_failure:
unknown_error: ߕߎ߬ߡߊ߬ߢߐ߲߰ߦߊ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫
- user_role:
- grant:
- confirm: ߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫
- revoke:
- confirm: ߊ߬ ߟߊߛߙߋߦߊ߫
user_blocks:
helper:
time_future_html: ߘߌ߫ ߓߊ߲߫ %{time} ߟߊ߫.
block:
show: ߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬
edit: ߊ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫
- blocks:
+ page:
creator_name: ߛߌ߲ߘߌߟߊ߲
reason: ߓߊ߬ߟߊ߲߬ߠߌ߲ ߞߎ߲߭
notes:
new:
title: ߦߟߌߣߐ߫ ߞߎߘߊ߫
add: ߦߟߌߣߐ ߝߙߊ߬
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ߞߐߜߍ %{page}
javascripts:
close: ߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯
share:
create: Crear un blòt
update: Modificar lo blòt
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: sembla pas una adreiça de corrier electronic valida
- email_address_not_routable: es pas rotable
models:
acl: Lista de contraròtle d’accès
changeset: Grop de modificacions
sorry: O planhèm, la lista deis grops de modificacions qu'avètz demandada
met tròp de temps per èsser recuperada.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pagina %{page}
- next: Seguent →
- previous: « Precedents
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (sensa modificacion)
no_entries: Ges d'entrada dins vòstre jornau
page:
recent_entries: 'Intradas recentas de jornau :'
- older_entries: Entradas pus ancianas
- newer_entries: Entradas pus recentas
edit:
title: Modificar l'entrada de jornau
marker_text: Emplaçament de l'entrada de jornau
post: Mandar
when: Quand
comment: Comentari
- newer_comments: Comentaris pus recents
- older_comments: Comentaris pus ancians
doorkeeper:
flash:
applications:
level9: Limit dau vilatge
level10: Limit de la banlèga
level11: Limit de quartier
- types:
- cities: Vilas
- towns: Vilòtas
- places: Plaças
results:
no_results: Cap de resultat es pas estat trobat
more_results: Mai de resultats
history: Istoric
export: Exportar
issues: Incidéncias
- data: Donadas
- export_data: Exportar las donadas
gps_traces: Traças GPS
- gps_traces_tooltip: Gerir las traças GPS
user_diaries: Jornals
edit_with: Modificar amb %{editor}
- tag_line: La mapa cooperativa liura
intro_header: Benvenguda dins OpenStreetMap !
intro_text: OpenStreetMap es una mapa dau monde, creada per de personas coma vos
e liura d’utilizacion sota licéncia liura.
- intro_2_create_account: Creatz un compte d'utilizaire
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partenaris
tou: Condicions d'utilizacion
mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
osm_read_only: La basa de donadas d'OpenStreetMap es actualament en mòde lectura
sola ; una mantenença essenciala a son bon foncionament es en cors.
- donate: Sostenètz OpenStreetMap, %{link} al fons per melhorar lo material.
help: Ajuda
about: A prepaus
copyright: Dreits d’autor
- community: Comunautat
- community_blogs: Blogs de la comunautat
- community_blogs_title: Blogs de membres de la comunautat OpenStreetMap
learn_more: Ne saber mai
more: Mai
user_mailer:
details_html: Podètz trobar mai de detalhs de la nòta a %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Bonjorn %{to_user},
- greeting: Bonjorn,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat un de vòstres ensembles
de cambiaments'
message_summary:
unread_button: Marcar coma pas legit
read_button: Marcar coma legit
- reply_button: Respondre
destroy_button: Suprimir
new:
title: Mandar un messatge
richtext_field:
edit: Modificar
preview: Previsualizacion
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentaris pus ancians
+ newer: Comentaris pus recents
+ diary_entries:
+ older: Entradas pus ancianas
+ newer: Entradas pus recentas
+ traces:
+ older: Ancianas traças
+ newer: Traças novèlas
site:
about:
- next: Seguent
used_by_html: '%{name} fornís de donadas cartograficas sus de milierats de sites
web, aplicacions mobilas e aparelhs'
lede_text: OpenStreetMap es bastit per una comunautat de cartografes benevòls
close: Tampar
search:
search: Recèrca
- get_directions: Obténer las direccions
get_directions_title: Trobatz d'itineraris entre dos punts
from: De
to: A
visibility_help: qué significa aquò ?
update:
updated: Traça actualizada
- trace_optionals:
- tags: Balisas
show:
title: Afichatge de la traça %{name}
heading: Afichatge de la traça %{name}
my_traces: Mei traças GPS
traces_from: Traças GPS publicas de %{user}
remove_tag_filter: Elimina lo filtre d'etiquetas
- page:
- older: Ancianas traças
- newer: Traças novèlas
destroy:
scheduled_for_deletion: Pista prevista per la supression
- make_public:
- made_public: Pista renduda publica
offline_warning:
message: Lo sistèma de mandadís GPX es actualament indisponible
offline:
header: Liure e modificable
display name description: Vòstre nom d'utilizaire afichat publicament. Podètz
cambiar aquò ulteriorament dins las preferéncias.
- external auth: 'Autentificacion tèrça :'
continue: S’inscriure
terms accepted: Mercé d’aver acceptat los novèls tèrmes del contributor !
use external auth: A la plaça, utilizatz un tèrç per vos connectar
already_has_role: L'utilizaire possedís ja lo ròtle %{role}.
doesnt_have_role: L'utilizaire a pas lo ròtle %{role}.
grant:
- title: Confirmar l'autrejament del ròtle
- heading: Confirmar l'autrejament del ròtle
are_you_sure: Sètz segur que volètz atribuir lo ròtle `%{role}' a l'utilizaire
`%{name}'?
- confirm: Confirmar
- revoke:
- title: Confirmar la revocacion del ròtle
- heading: Confirmar la revocacion del ròtle
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Vos cal èsser moderator per crear o modificar un blocatge.
not_revoked: (pas revocat)
show: Mostrar
edit: Modificar
- blocks:
+ page:
display_name: Utilizaire blocat
creator_name: Creator
reason: Motiu del blocatge
per que i pòscan remediar. Desplaçatz lo marcador a la posicion exacta e escrivètz
una nòta per explicar lo problèma.
add: Ajustar una nòta
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
javascripts:
close: Plegar
share:
create: ਬਲਾਕ ਬਣਾਓ
update: ਰੋਕ ਨਵਿਆਉ
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ਜਾਇਜ਼ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ
models:
acl: ਅਸੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ
changeset: ਤਬਦੀਲੀ ਲੜੀ
nearby: ਨੇੜਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
enclosing: ਨੱਥੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page}
- next: ਅਗਲਾ »
- previous: « ਪਿਛਲਾ
changeset:
anonymous: ਬੇਪਛਾਣ
no_edits: (ਕੋਈ ਸੋਧ ਨਹੀਂ)
post: ਡਾਕ
when: ਕਦੋਂ
comment: ਟਿੱਪਣੀ
- newer_comments: ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
- older_comments: ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ਨਾਲ਼ ਯਾਰੀ ਪਾਉਣੀ ਹੈ?'
level8: ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਹੱਦ
level9: ਪਿੰਡ ਦੀ ਜੂਹ
level10: ਉਪਨਗਰ ਦੀ ਜੂਹ
- types:
- cities: ਸ਼ਹਿਰ
- towns: ਕਸਬੇ
- places: ਥਾਂਵਾਂ
results:
no_results: ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
more_results: ਹੋਰ ਨਤੀਜੇ
edit: ਸੋਧੋ
history: ਪੁਰਾਣਾ
export: ਬਰਾਮਦ
- data: ਸਮੱਗਰੀ
- export_data: ਸਮੱਗਰੀ ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ
edit_with: '%{editor} ਨਾਲ ਸੋਧੋ'
intro_header: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ
- intro_2_create_account: ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉ
partners_partners: ਜੋੜੀਦਾਰ
help: ਮਦਦ
about: ਬਾਬਤ
copyright: ਨਕਲ-ਹੱਕ
- community: ਭਾਈਚਾਰਾ
- community_blogs: ਭਾਈਚਾਰਕ ਬਲਾਗ
- community_blogs_title: ਓਪਨ-ਸਟਰੀਟ-ਮੈਪ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਜੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਬਲਾਗ
learn_more: ਹੋਰ ਜਾਣੋ
more: ਹੋਰ
user_mailer:
anonymous: ਇੱਕ ਗੁੰਮਨਾਮ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
greeting: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,
changeset_comment_notification:
- greeting: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ,
commented:
partial_changeset_without_comment: ਬਿਨਾ ਟਿੱਪਣੀ
confirmations:
subject: ਵਿਸ਼ਾ
date: ਮਿਤੀ
message_summary:
- reply_button: ਜੁਆਬ
destroy_button: ਮਿਟਾਓ
new:
title: ਸੁਨੇਹਾ ਘੱਲੋ
title: ਬਾਹਰ ਆਉ
heading: ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ
logout_button: ਬਾਹਰ ਆਉ
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
+ newer: ਨਵੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
+ traces:
+ older: ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
+ newer: ਨਵੇਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
site:
about:
- next: ਅੱਗੇ
heading_html: '%{copyright}ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਗਲੀ-ਨਕਸ਼ਾ %{br} ਯੋਗਦਾਨੀ'
local_knowledge_title: ਸਥਾਨੀ ਗਿਆਨ
open_data_title: ਓਪਨ ਡਾਟਾ
close: ਬੰਦ ਕਰੋ
search:
search: ਖੋਜੋ
- get_directions: ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
from: ਵੱਲੋਂ
to: ਵੱਲ
where_am_i: ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
help: ਮਦਦ
edit:
visibility_help: ਇਹਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
- trace_optionals:
- tags: ਟੈਗ
show:
title: ਖੁਰਾ-ਖੋਜ %{name} ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
pending: ਲਮਕਦਾ
index:
tagged_with: '%{tags} ਨਾਲ਼ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹ'
upload_trace: ਕੋਈ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ ਚੜ੍ਹਾਉ
- page:
- older: ਪੁਰਾਣੇ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
- newer: ਨਵੇਂ ਖੁਰਾ-ਖੋਜ
users:
new:
title: ਭਰਤੀ ਹੋਵੋ
suspended:
title: ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
heading: ਖਾਤਾ ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
- user_role:
- grant:
- confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
- revoke:
- confirm: ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ
user_blocks:
not_found:
back: ਤਤਕਰੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ
block:
show: ਵਿਖਾਉ
edit: ਸੋਧੋ
- blocks:
+ page:
display_name: ਰੋਕਿਆ ਵਰਤੋਂਕਾਰ
creator_name: ਸਿਰਜਣਹਾਰ
reason: ਰੋਕ ਦਾ ਕਾਰਨ
new:
title: ਨਵੀੰ ਟਿੱਪਣੀ
add: ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ਸਫ਼ਾ %{page}
javascripts:
close: ਬੰਦ ਕਰੋ
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: nie wygląda na poprawny adres e-mail
- email_address_not_routable: nie jest routowalny
display_name_is_user_n: nie może mieć wartości user_n, chyba że n jest Twoim
identyfikatorem użytkownika
models:
diary_comment: Komentarz do dziennika
diary_entry: Wpis do dziennika
friend: Znajomy
- issue: problem
+ issue: sprawa
language: Język
message: Wiadomość
node: Węzeł
sorry: Niestety, pobieranie listy żądanych komentarzy do zestawów zmian trwało
zbyt długo.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Strona %{page}
- next: Następna »
- previous: « Poprzednia
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (brak edycji)
no_entries: Brak wpisów dziennika
page:
recent_entries: Ostatnie wpisy do dziennika
- older_entries: Starsze wpisy
- newer_entries: Nowsze wpisy
edit:
title: Edycja wpisu dziennika
marker_text: Umiejscowienie wpisu dziennika
post: Wpis
when: Kiedy
comment: Komentarz
- newer_comments: Nowsze komentarze
- older_comments: Starsze komentarze
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Wyniki z %{results_link}
latlon: Internal
osm_nominatim: Nominatim
osm_nominatim_reverse: Nominatim
college: Budynek koledżu / szkoły policealnej
commercial: Budynek komercyjny
construction: Budynek w budowie
+ cowshed: Obora
detached: Dom wolnostojący
dormitory: Dom studencki
duplex: Bliźniak
shed: Szopa
stable: Stajnia
static_caravan: Przyczepa kempingowa
+ sty: Chlew
temple: Budynek świątyni
terrace: Domy szeregowe
train_station: Budynek dworca
level9: Granica dzielnicy
level10: Granica osiedla
level11: Granica osiedla
- types:
- cities: Miasta
- towns: Miasta
- places: Miejsca
results:
no_results: Nic nie znaleziono
more_results: Więcej wyników
read_reports: Czytaj zgłoszenia
new_reports: Nowe zgłoszenia
other_issues_against_this_user: Inne sprawy przeciwko temu użytkownikowi
- no_other_issues: Brak innych zgłoszeń dotyczących tego użytkownika.
+ no_other_issues: Brak innych spraw dotyczących tego użytkownika.
comments_on_this_issue: Komentarze o tej sprawie
resolve:
resolved: Status sprawy został ustawiony na „Rozwiązana”
history: Zmiany
export: Eksport
issues: Sprawy
- data: Dane
- export_data: Eksportuj dane
gps_traces: Ślady GPS
- gps_traces_tooltip: Zarządzanie śladami GPS
user_diaries: Dzienniki
edit_with: Edytuj w %{editor}
- tag_line: Wolna wikimapa świata
intro_header: Witamy w OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap to mapa świata stworzona przez ludzi takich jak ty i
z możliwością użycia pod otwartą licencją.
- intro_2_create_account: Utwórz konto
+ hosting_partners_2024_html: Hosting jest wspierany przez %{fastly}, %{corpmembers}
+ i innych %{partners}.
partners_fastly: Fastly
- partners_partners: partnerzy
+ partners_corpmembers: członków korporacyjnych OSMF
+ partners_partners: partnerów
tou: Warunki użytkowania
osm_offline: Baza danych OpenStreetMap jest niedostępna na czas ważnych zadań
administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.
osm_read_only: Baza danych OpenStreetMap jest w trybie tylko do odczytu na czas
ważnych zadań administracyjnych, które są w tym momencie wykonywane.
- donate: Wspomóż projekt OpenStreetMap %{link} na fundusz rozbudowy sprzętu komputerowego.
+ nothing_to_preview: Nie ma nic do podglądu.
help: Pomoc
about: Informacje
copyright: Prawa autorskie
communities: Społeczności
- community: Społeczność
- community_blogs: Blogi społeczności
- community_blogs_title: Blogi członków społeczności OpenStreetMap
learn_more: Dowiedz się więcej
more: Więcej
user_mailer:
details_html: 'Więcej informacji na temat uwagi można znaleźć pod adresem: %{url}.'
changeset_comment_notification:
hi: Witaj %{to_user},
- greeting: Cześć,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} skomentował jeden z twoich zestawów
zmian'
message_summary:
unread_button: Oznacz jako nieprzeczytaną
read_button: Oznacz jako przeczytaną
- reply_button: Odpowiedz
destroy_button: Usuń
new:
title: Wysyłanie wiadomości
body: Niestety nie ma wiadomości o tym identyfikatorze.
outbox:
title: Wiadomości wysłane
- actions: Operacje
messages:
one: '%{count} wysłana wiadomość'
few: '%{count} wysłane wiadomości'
mark:
as_read: Wiadomość została oznaczona jako przeczytana
as_unread: Wiadomość została oznaczona jako nieprzeczytana
+ unmute:
+ notice: Wiadomość przeniesiono do wiadomości odebranych
+ error: Nie można było przenieść wiadomości do skrzynki odbiorczej.
destroy:
destroyed: Wiadomość usunięta
passwords:
richtext_field:
edit: Edytuj
preview: Podgląd
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Starsze komentarze
+ newer: Nowsze komentarze
+ diary_entries:
+ older: Starsze wpisy
+ newer: Nowsze wpisy
+ issues:
+ older: Starsze sprawy
+ newer: Nowsze sprawy
+ traces:
+ older: Starsze ślady
+ newer: Nowsze ślady
+ user_blocks:
+ older: Starsze blokady
+ newer: Nowsze blokady
+ users:
+ older: Starsi użytkownicy
+ newer: Nowsi użytkownicy
site:
about:
- next: Dalej
+ heading_html: '%{copyright}Autorzy OpenStreetMap%{br}'
used_by_html: '%{name} dostarcza dane mapowe tysiącom stron internetowych, aplikacji
oraz urządzeń'
lede_text: OpenStreetMap jest tworzony przez społeczność dodającą dane o drogach,
zdjęć satelitarnych, lotniczych, nawigacji GPS i zwykłych map, aby zweryfikować,
czy dane w OSM są dokładne i aktualne.
community_driven_title: Zarządzany przez społeczność
- community_driven_osm_blog: Blog OpenStreetMap
+ community_driven_1_html: Społeczność OpenStreetMap jest zróżnicowana, pełna
+ pasji i rośnie każdego dnia. Nasi współpracownicy to entuzjaści mapowania,
+ specjaliści GIS, inżynierowie obsługujący serwery OSM, humanitarni mapujący
+ obszary dotknięte klęskami żywiołowymi i wielu innych. Aby dowiedzieć się
+ więcej o społeczności, odwiedź %{osm_blog_link}, %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}
+ i stronę %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: blog OpenStreetMap
community_driven_user_diaries: dzienniki użytkowników
- community_driven_community_blogs: blogi społecznościowe
- community_driven_osm_foundation: Fundacja OSM
+ community_driven_community_blogs: blogi społeczności
+ community_driven_osm_foundation: Fundacji OSM
open_data_title: Otwarte dane
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap to %{open_data}: można z nich korzystać w dowolnym
+ celu, pod warunkiem podania nazwy OpenStreetMap i jej autorów. Jeśli zmienisz
+ lub wykorzystasz dane w określony sposób, możesz rozpowszechniać wynik tylko
+ na tej samej licencji. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie %{copyright_license_link}.'
open_data_open_data: otwarte dane
- open_data_copyright_license: Strona dotycząca praw autorskich i licencji
+ open_data_copyright_license: Prawa autorskie i licencja
legal_title: Pytania prawne
- legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundacja OpenStreetMap
- legal_1_1_terms_of_use: Warunki użytkowania
- legal_1_1_aup: Zasady dozwolonego użytku
- legal_1_1_privacy_policy: Polityka prywatności
- legal_2_1_contact_the_osmf: skontaktuj się z OSM
+ legal_1_1_html: Ta strona i wiele innych powiązanych usług są formalnie obsługiwane
+ przez %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) w imieniu społeczności. Korzystanie
+ ze wszystkich usług obsługiwanych przez OSMF podlega naszym %{terms_of_use_link},
+ %{aup_link} i naszej %{privacy_policy_link}.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: Fundację OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: Warunkom użytkowania
+ legal_1_1_aup: Zasadom dopuszczalnego użytkowania
+ legal_1_1_privacy_policy: Polityce prywatności
+ legal_2_1_html: W przypadku pytań dotyczących licencji, praw autorskich lub
+ innych kwestii prawnych prosimy o %{contact_the_osmf_link}.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: kontakt z OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, logo z lupą i State of the Map są %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: zastrzeżonymi znakami towarowymi OSMF
partners_title: Partnerzy
copyright:
- title: Prawa autorskie i licencja
+ title: Prawa autorskie i licencja
foreign:
title: Informacje o tłumaczeniu
html: W przypadku rozbieżności pomiędzy tym tłumaczeniem a %{english_original_link}
close: Zamknij
search:
search: Wyszukiwanie
- get_directions: Wyznacz trasę
get_directions_title: Wyznacz trasę pomiędzy dwoma punktami
from: Początek trasy
to: Koniec trasy
destination: Dostęp tylko do punktu docelowego
construction: Drogi w budowie
bus_stop: Przystanek autobusowy
- stop: Stop
bicycle_shop: Sklep rowerowy
bicycle_rental: Wypożyczalnia rowerów
bicycle_parking: Parking dla rowerów
+ bicycle_parking_small: Mały parking dla rowerów
toilets: Toalety
welcome:
title: Witamy!
rzeczami, o których musisz wiedzieć.
whats_on_the_map:
title: Co jest na mapie
- real_and_current: prawdziwy i aktualny
- doesnt: nie
+ on_the_map_html: OpenStreetMap to miejsce do mapowania rzeczy, które są zarówno
+ %{real_and_current} – zawiera miliardy budynków, dróg i innych szczegółów
+ dotyczących miejsc. Możesz mapować dowolne obiekty świata rzeczywistego,
+ które cię interesują.
+ real_and_current: rzeczywiste, jak i aktualne
+ off_the_map_html: Nie wprowadzamy obiektów nieistniejących, hipotetycznych
+ oraz danych ze źródeł objętych prawami autorskimi. Jeśli nie masz pozwolenia,
+ nie kopiuj z innych map (zarówno tych papierowych, jak i online).%{doesnt}
basic_terms:
title: Podstawowe zasady mapowania
paragraph_1: OpenStreetMap ma własny slang. Oto kilka słów, które ci się przydadzą.
an_editor_html: '%{editor} to program lub strona internetowa, za pomocą których
można edytować mapę.'
- editor: edytor
- node: węzeł
+ a_node_html: '%{node} to punkt na mapie, np. latarnia lub drzewo.'
+ a_way_html: '%{way} to droga lub obszar, np. ulica, rzeka, jezioro lub budynek.'
+ a_tag_html: '%{tag} to część danych opisująca linię lub węzeł, np. nazwa restauracji
+ lub ograniczenie prędkości na drodze.'
+ editor: Edytor
+ node: Węzeł
way: Linia
tag: Znacznik
rules:
title: Zasady!
- para_1_html: |-
- OpenStreetMap ma kilka formalnych zasad, ale oczekujemy, że wszyscy uczestnicy będą współpracować i komunikować się ze społecznością. Jeśli rozważasz
- jakąkolwiek czynność inną niż ręczna edycja, przeczytaj i postępuj zgodnie ze wskazówkami na
- %{imports_link} i %{automated_edits_link}.
- imports: Import
- automated_edits: Zautomatyzowane edycje
+ para_1_html: W OpenStreetMap jest kilka formalnych zasad, ale oczekujemy,
+ że wszyscy uczestnicy będą współpracować i komunikować się ze społecznością.
+ Jeśli planujesz jakieś działania inne niż same edycje manualne, proszę przeczytaj
+ i dostosuj się do zaleceń dotyczących %{imports_link} oraz %{automated_edits_link}.
+ imports: importów
+ imports_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines
+ automated_edits: automatycznych edycji
+ automated_edits_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Automated_Edits_code_of_conduct
start_mapping: Rozpocznij mapowanie
continue_authorization: Kontynuuj autoryzację
add_a_note:
title: Nie masz czasu na edycję? Dodaj uwagę!
para_1: Jeśli chcesz wprowadzić małą zmianę, ale nie masz czasu na rejestrację
i poznanie sposobów edycji, możesz łatwo dodać uwagę.
- the_map: mapa
+ para_2_html: 'Wystarczy, że przejdziesz na %{map_link} i klikniesz ikonę:
+ %{note_icon}. Ta czynność doda znacznik, który możesz przesunąć przez przeciągnięcie.
+ Dodaj swoją uwagę i zapisz ją – inni mapujący zajmą się twoim zgłoszeniem.'
+ the_map: mapę
communities:
title: Społeczności
lede_text: Ludzie z całego świata tworzą lub używają OpenStreetMap. Podczas
lokalne OSMF:'
other_groups:
title: Inne grupy
- communities_wiki: Strona społeczności wiki
+ other_groups_html: |-
+ Nie ma potrzeby formalnego tworzenia grupy w takim samym stopniu, jak w przypadku oddziałów lokalnych.
+ W rzeczywistości wiele grup istnieje z powodzeniem jako nieformalne zgromadzenie ludzi lub jako grupa społeczna. Każdy może je założyć lub do nich dołączyć. Dowiedz się więcej na %{communities_wiki_link}.
+ communities_wiki: stronie Wiki
traces:
visibility:
private: Prywatny (udostępniany jedynie jako anonimowy, nieuporządkowane punkty)
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: Ślad został zaktualizowany
- trace_optionals:
- tags: Tagi
show:
title: Przeglądanie śladu %{name}
heading: Przeglądanie śladu %{name}
my_traces: Moje ślady GPS
traces_from: Publiczne ślady GPS użytkownika %{user}
remove_tag_filter: Usuń filtr tagów
- page:
- older: Starsze ślady
- newer: Nowsze ślady
destroy:
scheduled_for_deletion: Ślad oczekuje na usunięcie
- make_public:
- made_public: Ślad stał się publicznie dostępny
offline_warning:
message: System przesyłania plików GPX jest obecnie niedostępny
offline:
account_settings: Ustawienia konta
oauth2_applications: Aplikacje OAuth 2
oauth2_authorizations: Autoryzacje OAuth 2
+ muted_users: Wyciszeni użytkownicy
auth_providers:
openid_login_button: Kontynuuj
openid:
się na założenie konta – postaramy się rozpatrzyć prośbę jak najszybciej.
support: supportem
about:
- header: Darmowa i edytowalna
+ header: Darmowa i edytowalna.
paragraph_1: W przeciwieństwie do innych map, OpenStreetMap jest w całości
- tworzona przez ludzi takich jak Ty i każdy może ją bezpłatnie poprawiać,
+ tworzona przez ludzi takich jak ty i każdy może ją bezpłatnie poprawiać,
aktualizować, pobierać i używać.
- paragraph_2: Zarejestruj się, aby zacząć współtworzyć. Wyślemy wiadomość e-mail,
- aby potwierdzić Twoje konto.
+ paragraph_2: Zarejestruj się, aby zacząć współtworzyć.
welcome: Witamy w OpenStreetMap
display name description: Twoja publiczna nazwa użytkownika. Można ją później
zmienić w ustawieniach.
by_signing_up:
- privacy_policy: Polityka prywatności
+ html: Rejestrując się, wyrażasz zgodę na nasze %{tou_link}, %{privacy_policy_link}
+ i %{contributor_terms_link}.
+ privacy_policy: politykę prywatności
privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
e-mail
- external auth: 'Logowanie przez:'
+ contributor_terms: warunki uczestnictwa
continue: Zarejestruj się
terms accepted: Dziękujemy za przyjęcie nowych Warunków uczestnictwa!
email_help:
+ privacy_policy: politykę prywatności
+ privacy_policy_title: Polityka prywatności OSMF, w tym sekcja dotycząca adresów
+ e-mail
html: Twój adres nie jest wyświetlany publicznie, zobacz naszą %{privacy_policy_link},
aby uzyskać więcej informacji.
+ consider_pd_html: Uznaję mój wkład za należący do %{consider_pd_link}
+ consider_pd: domeny publicznej
or: lub
use external auth: 'Alternatywnie, zarejestruj się przez:'
terms:
not_revoke_admin_current_user: Nie można odwołać roli administratora z bieżącego
użytkownika.
grant:
- title: Potwierdź przyznanie roli
- heading: Potwierdź przyznanie roli
are_you_sure: Czy na pewno chcesz przyznać rolę „%{role}” użytkownikowi %{name}?
- confirm: Potwierdź
revoke:
- title: Potwierdź odwołanie roli
- heading: Potwierdź odwołanie roli
are_you_sure: Czy na pewno chcesz odwołać rolę „%{role}” użytkownikowi %{name}?
- confirm: Potwierdź
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Musisz być moderatorem, by ustanowić lub edytować blokadę.
flash: Nałożono blokadę na użytkownika %{name}.
update:
only_creator_can_edit: Tylko moderator, który nałożył blokadę, może ją edytować.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Tylko moderator, który utworzył tę blokadę,
+ może ją edytować bez odwoływania.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Tylko moderatorzy, którzy utworzyli lub odwołali
+ tę blokadę, mogą ją edytować.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Ta blokada jest nieaktywna i nie można
+ jej ponownie aktywować.
success: Blokada została zaktualizowana.
index:
- title: Blokady użytkownika
+ title: Blokady użytkowników
heading: Lista blokad użytkowników
empty: Nie nałożono do tej pory żadnych blokad.
revoke_all:
not_revoked: (nieodwołana)
show: Pokaż
edit: Edytuj
- blocks:
+ page:
display_name: Zablokowany użytkownik
creator_name: Twórca
reason: Powód blokady
status: Status
revoker_name: Odwołana przez
- older: Starsze blokady
- newer: Nowsze blokady
navigation:
all_blocks: Wszystkie blokady
blocks_on_me: Blokady nałożone na mnie
block: Blokada nr %{id}
user_mutes:
index:
+ title: Wyciszeni użytkownicy
+ my_muted_users: Wyciszeni użytkownicy
+ you_have_muted_n_users:
+ one: Wyciszyłeś %{count} użytkownika.
+ few: Wyciszyłeś %{count} użytkowników.
+ many: Wyciszyłeś %{count} użytkowników.
+ other: Wyciszyłeś %{count} użytkowników.
user_mute_explainer: Wiadomości od wyciszonych użytkowników są przenoszone do
osobnej skrzynki odbiorczej, a ty nie otrzymasz powiadomień e-mailem.
user_mute_admins_and_moderators: Możesz wyciszyć administratorów i moderatorów,
jednak ich wiadomości nie będą wyciszone.
table:
+ thead:
+ muted_user: Wyciszony użytkownik
+ actions: Akcje
tbody:
unmute: Wyłącz wyciszenie
send_message: Wyślij wiadomość
nie podawaj tu więc informacji osobistych oraz informacji z map i źródeł chronionych
prawami autorskimi.
add: Dodaj uwagę
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Strona %{page}
javascripts:
close: Zamknij
share:
custom_dimensions: Własne wymiary
format: 'Format:'
scale: 'Skala:'
- image_dimensions: Obraz będzie przedstawiał podstawową warstwę w rozdzielczości
+ image_dimensions: Obraz będzie przedstawiał warstwę %{layer} w rozdzielczości
%{width}×%{height}
download: Pobierz
short_url: Krótki URL
center_marker: Wyśrodkuj mapę na znaczniku
paste_html: Wklej podany kod HTML do swojej strony
view_larger_map: Wyświetl większą mapę
- only_standard_layer: Tylko warstwa standardowa może być eksportowana jako obraz
+ only_standard_layer: Tylko warstwa podstawowa, rowerowa lub transportu publicznego
+ może być eksportowana jako obraz
embed:
report_problem: Zgłoś błąd
key:
create: روک بݨاؤ
update: روک نویاؤ
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: جائز ایمیَل پتہ نہیں لگ رہا
- email_address_not_routable: ایہہ روٹ نہیں کر سکدا اے
models:
acl: ایکسیس کنٹرول لِسٹ
changeset: تبدیلیاں
timeout:
sorry: افسوس، تبدیلیاں دیاں ٹپݨیاں نہیں لبھ سکیاں، ٹائم آؤٹ ہوگیا سی۔
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ورقہ %{page}
- next: اگلا »
- previous: « پچھلا
changeset:
anonymous: انام
no_edits: (کوئی سودھ نہیں)
no_entries: روزنامچے وچ لیکھ نہیں اے
page:
recent_entries: حالیہ روزنامچے دے لیکھ
- older_entries: پُراݨے لیکھ
- newer_entries: نویں لیکھ
edit:
title: ایہہ لیکھ سودھیو
marker_text: ایہدا لیکھ دی ستھتی
post: لیکھ
when: کدوں
comment: ٹپݨی
- newer_comments: ناویاں ٹپݨیاں
- older_comments: پُراݨی ٹپݨیاں
doorkeeper:
flash:
applications:
level8: شہر دی حد
level9: پنڈ دی جوہ
level10: اُپنگر دی جوہ
- types:
- cities: شَہر
- towns: قصبے
- places: تھاواں
results:
no_results: کوئی نتیجے نہیں لبھے
more_results: ہور نتیجے
history: تریخ
export: برامد کرو
issues: مسئلے
- data: ڈَیٹا
- export_data: ڈَیٹا برامد کرو
gps_traces: کھرے کھوجاں
- gps_traces_tooltip: کھرے کھوجاں ورتاؤ
user_diaries: روزنامچے
edit_with: '%{editor} نال سودھو'
- tag_line: آزاد نقشہ جو جہڑے جہڑے سودھ سکدے اے
intro_header: اوپن سٹریٹ میپ تے سواگت اے!
- intro_2_create_account: ورتنوالے دا کھاتہ بݨاؤݨ
partners_fastly: فَیستلی
partners_partners: جوڑیدار
tou: ورتن شرطاں
about: بارے
copyright: نکل حق
communities: مجلساں
- community: بھائیچارا
- community_blogs: بھائچارک بلاگ
- community_blogs_title: اوپن سٹریٹ مَیپ بھائیچارے دے جیاں ولّوں بلاگ
learn_more: ہور سکھو
more: ہور
user_mailer:
details_html: 'ایس نوٹ بارے وچ ہور جانکاری پڑھیو: %{url}'
changeset_comment_notification:
hi: سالام %{to_user}،
- greeting: سالام،
commented:
subject_own: '[اوایسایم] تہاڈیاں تبدیلیاں تے «%{commenter}» ٹپݨی چھڈیاں
گیاں'
message_summary:
unread_button: اݨ پڑھا نشان لاؤ
read_button: پڑھا نشان لاؤ
- reply_button: جواب
destroy_button: مٹاؤ
new:
title: سنہا گھلو
richtext_field:
edit: سودھو
preview: وکھالہ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: پُراݨی ٹپݨیاں
+ newer: ناویاں ٹپݨیاں
+ diary_entries:
+ older: پُراݨے لیکھ
+ newer: نویں لیکھ
+ traces:
+ older: پراݨے کھر کھوجاں
+ newer: نویں کھر کھوجاں
site:
about:
- next: اگلا
used_by_html: ویب سائیٹ، اَیپ تے ہارڈویر لئی %{name} توں نقشے دے ڈیٹا دیندے
اے۔
lede_text: اِتھے سڑک، پِنڈ، شہر، نگر تے ہور نشان لئی نقشے والے نقش پاؤندے گیئے
close: بند کرو
search:
search: کھوجو
- get_directions: دشاواں پراپت کرو
from: ولوں
to: ول
where_am_i: کیہ تھاں اے؟
visibility_help: ایہدا کیہ مطلب اے؟
update:
updated: کھرا نواں کیتا
- trace_optionals:
- tags: ٹیگ
show:
title: 'کھرا: %{name}'
heading: 'کھرا: %{name}'
my_traces: میرے کھرے
traces_from: «%{user}» دے عوام کھرے
remove_tag_filter: فلٹر ہٹاؤ
- page:
- older: پراݨے کھر کھوجاں
- newer: نویں کھر کھوجاں
- make_public:
- made_public: عام کھرے کھوجاں
georss:
title: کھرے کھوجاں
description:
unknown_error: اِجازت لے نہیں سکی گئی
auth_association:
heading: حالاں تہاڈے شناختی نال کجھ کھاتہ نہیں جوڑدے اے۔
- user_role:
- grant:
- title: رول پکا کرو
- heading: رول پکا کرو
- confirm: پکا کرو
- revoke:
- title: رول ہٹاؤݨ پکا کرو
- heading: رول ہٹاؤݨ پکا کرو
- confirm: پکا کرو
user_blocks:
not_found:
back: تتکرے ول واپس
not_revoked: (نہیں پرتائی دتی گئی)
show: وکھاؤ
edit: سودھو
- blocks:
+ page:
display_name: روکیا ورتنوالا
creator_name: لیکھک
reason: روک دا کارن
new:
title: نواں نوٹ
add: نوٹ پایو
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ورقہ %{page}
javascripts:
close: بند کرو
share:
river: رود
stream: لښتی
waterfall: ځوړاوبی
- types:
- cities: ښارونه
- towns: ښارګوټي
- places: ځايونه
results:
no_results: کومې پايلې و نه موندل شوې
more_results: نورې پايلې
messages_table:
date: نېټه
message_summary:
- reply_button: ځوابول
destroy_button: ړنگول
new:
title: پيغام لېږل
index:
title: کارنان
heading: کارنان
- user_role:
- grant:
- confirm: تاييد
- revoke:
- confirm: تاييد
user_blocks:
show:
created: جوړ شو
block:
show: ښکاره کول
edit: سمول
- blocks:
+ page:
creator_name: جوړونکی
status: دريځ
notes:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: não parece ser um endereço de correio eletrónico válido
- email_address_not_routable: não é atingível
display_name_is_user_n: não pode ser user_n a não ser que n seja a tua id
de utilizador
models:
sorry: Lamentamos, a lista de comentários sobre conjuntos de alterações que
pediste demorou demasiado tempo a ser obtida.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Página %{page}
- next: Seguinte »
- previous: « Anterior
changeset:
anonymous: Anónimo
no_edits: (sem edições)
no_entries: Diário sem publicações
page:
recent_entries: Publicações recentes em diários
- older_entries: Publicações mais antigas
- newer_entries: Publicações mais recentes
edit:
title: Editar publicação do diário
marker_text: Localização da publicação no diário
post: Publicação
when: Quando
comment: Comentário
- newer_comments: Comentários mais recentes
- older_comments: Comentários mais antigos
new:
heading: Adicionar um comentário à seguinte discussão de entrada no diário?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultados de %{results_link}
latlon: Interno
osm_nominatim: Nominatim do OpenStreetMap
osm_nominatim_reverse: Nominatim do OpenStreetMap
level9: Fronteira de freguesia
level10: Fronteira de subúrbio
level11: Fronteira de bairro
- types:
- cities: Cidades
- towns: Vilas
- places: Lugares
results:
no_results: Não foram encontrados resultados
more_results: Mais resultados
ignored: Ignorada
open: Aberta
resolved: Resolvida
- older_issues: Problemas antigos
- newer_issues: Problemas recentes
show:
title: '%{status} Denúncia #%{issue_id}'
reports:
history: Histórico
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Dados
- export_data: Exportar dados
gps_traces: Rotas GPS
- gps_traces_tooltip: Gerir rotas GPS
user_diaries: Diários dos Utilizadores
edit_with: Editar com %{editor}
- tag_line: O mapa mundial livre e editável
intro_header: Bem-vind@ ao OpenStreetMap!
intro_text: O OpenStreetMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como tu e de
uso livre sob uma licença aberta.
- intro_2_create_account: Cria uma conta de utilizador
hosting_partners_2024_html: O alojamento é suportado por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: A base de dados do OpenStreetMap encontra-se em modo de leitura
devido a trabalhos de manutenção.
nothing_to_preview: Nada para pré-visualizar.
- donate: Apoia o OpenStreetMap %{link} para o Fundo de Atualização do Hardware.
help: Ajuda
about: Sobre
copyright: Direitos de Autor
communities: Comunidades
- community: Comunidade
- community_blogs: Blogues da comunidade
- community_blogs_title: Blogues de membros da comunidade OpenStreetMap
learn_more: Mais informações
more: Mais
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: Conjunto de alterações n.º %{id}
hi: Olá, %{to_user}.
- greeting: Olá,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou um dos teus conjuntos
de alterações'
message_summary:
unread_button: Marcar como não lida
read_button: Marcar como lida
- reply_button: Responder
destroy_button: Eliminar
unmute_button: Mover para caixa de entrada
new:
body: Lamentamos, não existe nenhuma mensagem com esse identificador (id).
outbox:
title: Caixa de saída
- actions: Ações
messages:
one: Tens %{count} mensagem enviada
other: Tens %{count} mensagens enviadas
edit: Editar
preview: Pré-visualizar
help: Ajuda
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentários mais antigos
+ newer: Comentários mais recentes
+ diary_entries:
+ older: Publicações mais antigas
+ newer: Publicações mais recentes
+ issues:
+ older: Problemas antigos
+ newer: Problemas recentes
+ traces:
+ older: Rotas GPS mais antigas
+ newer: Rotas GPS mais recentes
+ user_blocks:
+ older: Blocos mais antigos
+ newer: Blocos mais recentes
+ users:
+ older: Utilizadores mais antigos
+ newer: Utilizadores mais recentes
site:
about:
- next: Seguinte
heading_html: '%{copyright}Contribuidores %{br} do OpenStreetMap'
used_by_html: O %{name} fornece dados a milhares de sítios na Internet, aplicações
de telemóveis e outros dispositivos
close: Fechar
search:
search: Pesquisar
- get_directions: Obter direções
get_directions_title: Obter itinerário entre dois pontos
from: De
to: Para
destination: Acesso explícito ao local
construction: Estradas em construção
bus_stop: Paragem de autocarro
- stop: Paragem
bicycle_shop: Loja de bicicletas
bicycle_rental: Aluguer de bicicletas
bicycle_parking: Estacionamento de bicicletas
visibility_help: o que significa isto?
update:
updated: Rota atualizada
- trace_optionals:
- tags: Etiquetas
show:
title: A ver a rota %{name}
heading: A ver a rota %{name}
my_traces: As Minhas Rotas
traces_from: Rotas Públicas de %{user}
remove_tag_filter: Eliminar filtro de etiqueta
- page:
- older: Rotas GPS mais antigas
- newer: Rotas GPS mais recentes
destroy:
scheduled_for_deletion: Rota programada para eliminação
- make_public:
- made_public: Rota tornada pública
offline_warning:
message: O sistema de envio de ficheiros GPX encontra-se indisponível
offline:
endereços de correio eletrónico
contributor_terms: Termos de Contribuidor
tou: Termos de Utilização
- external auth: 'Autenticação por terceiros:'
continue: Criar conta
terms accepted: Obrigado por aceitares os novos termos de contribuidor!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}'
empty: Não foram encontrados utilizadores correspondentes
page:
- older: Utilizadores mais antigos
- newer: Utilizadores mais recentes
found_users:
one: '%{count} utilizador encontrado'
other: '%{count} utilizadores encontrados'
not_revoke_admin_current_user: Não foi possível retirar os direitos de administrador
do atual utilizador.
grant:
- title: Confirmar a concessão do cargo
- heading: Confirmar concessão do cargo
are_you_sure: Tens a certeza de que pretendes conceder o cargo `%{role}' ao
utilizador `%{name}'?
- confirm: Confirmar
revoke:
- title: Confirmar revogação de cargo
- heading: Confirmar revogação de cargo
are_you_sure: Tens a certeza de que pretendes retirar o cargo `%{role}' ao utilizador
`%{name}'?
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Tens de ser um moderador para criar ou atualizar um bloqueio.
not_revoked: (não revogado)
show: Mostrar
edit: Editar
- blocks:
+ page:
display_name: Utilizador Bloqueado
creator_name: Criador
reason: Motivo do bloqueio
status: Estado
revoker_name: Revogado por
- older: Blocos mais antigos
- newer: Blocos mais recentes
navigation:
all_blocks: Todos os bloqueios
blocks_on_me: Quem me bloqueou
mapa, portanto, não introduzas informações pessoais, dados de mapas ou catálogos
protegidos por direitos de autor.'
add: Adicionar Nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Página %{page}
javascripts:
close: Fechar
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: não parece ser um endereço de e-mail válido
- email_address_not_routable: não é roteável
display_name_is_user_n: não pode ser user_n a não ser que n seja o seu ID
de usuário
models:
sorry: Desculpe, a lista de comentários do conjunto de alterações que você
solicitou demorou muito para ser recuperada.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Página %{page}
- next: Seguinte »
- previous: « Anterior
changeset:
anonymous: Anônimo
no_edits: (sem alterações)
no_entries: Sem publicações no diário
page:
recent_entries: Publicações recentes no diário
- older_entries: Publicações mais antigas
- newer_entries: Publicações mais novas
edit:
title: Editar publicação no diário
marker_text: Localização da publicação no diário
post: Entrada
when: Quando
comment: Comentário
- newer_comments: Comentários mais recentes
- older_comments: Comentários mais antigos
new:
heading: Deseja adicionar um comentário na seguinte discussão sobre a entrada
de diário?
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultados de %{results_link}
latlon: Interno
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Limite de Distrito Municipal
level10: Limite de Bairro
level11: Limite da vizinhança
- types:
- cities: Cidades maiores
- towns: Cidades menores
- places: Lugares
results:
no_results: Nenhum resultado encontrado
more_results: Mais resultados
history: Histórico
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Dados
- export_data: Exportar dados
gps_traces: Trilhas GPS
- gps_traces_tooltip: Gerenciar trilhas de GPS
user_diaries: Diários de usuário
edit_with: Edite com %{editor}
- tag_line: A Wiki de mapas livres
intro_header: Bem-vindo(a) ao OpenStreetMap!
intro_text: O OpenStreetMap é um mapa do mundo, criado por pessoas como você e
de uso livre sob uma licença aberta.
- intro_2_create_account: Criar uma conta de usuário
hosting_partners_2024_html: A hospedagem é suportada por %{fastly}, %{corpmembers}
e outros %{partners}.
partners_fastly: Fastly
osm_read_only: A base de dados do OpenStreetMap está em modo somente leitura devido
a operações de manutenção.
nothing_to_preview: Nada para pré-visualizar.
- donate: 'Ajude o OpenStreetMap fazendo doações para o Fundo de Melhoria de Hardware:
- %{link}.'
help: Ajuda
about: Sobre
copyright: Direitos autorais
communities: Comunidades
- community: Comunidade
- community_blogs: Blogs da comunidade
- community_blogs_title: Blogs de membros da comunidade OpenStreetMap
learn_more: Saiba Mais
more: Mais
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: Conjunto de alterações n.º %{id}
hi: Olá %{to_user},
- greeting: Olá,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} comentou um conjunto de alterações
seu'
message_summary:
unread_button: Marcar como não lida
read_button: Marcar como lida
- reply_button: Responder
destroy_button: Apagar
unmute_button: Mover para caixa de entrada
new:
body: Não existe uma mensagem com este id.
outbox:
title: Caixa de Saída
- actions: Ações
messages:
one: Você tem %{count} mensagem enviada
other: Você tem %{count} mensagens enviadas
edit: Editar
preview: Pré-visualizar
help: Ajuda
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentários mais antigos
+ newer: Comentários mais recentes
+ diary_entries:
+ older: Publicações mais antigas
+ newer: Publicações mais novas
+ traces:
+ older: Trilhas mais antigas
+ newer: Trilhas mais recentes
+ user_blocks:
+ older: Bloqueios mais antigos
+ newer: Bloqueios mais recentes
+ users:
+ older: Usuários antigos
+ newer: Novos usuários
site:
about:
- next: Próximo
heading_html: '%{copyright}Contribuidores %{br} do OpenStreetMap'
used_by_html: O %{name} fornece dados de mapa para milhares de sites, aplicativos
móveis e dispositivos de hardware
close: Fechar
search:
search: Buscar
- get_directions: Obter itinerário
get_directions_title: Ache um caminho entre dois pontos
from: De
to: Para
destination: Acesso local apenas
construction: Vias em construção
bus_stop: Ponto de ônibus
- stop: Parada
bicycle_shop: Loja de bicicletas
bicycle_rental: Aluguel de bicicletas
bicycle_parking: Bicicletário
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=pt-br
update:
updated: Rastreamento atualizado
- trace_optionals:
- tags: Etiquetas
show:
title: Visualizando trilha %{name}
heading: Visualizando trilha %{name}
my_traces: Minhas trilhas
traces_from: Traços públicos de %{user}
remove_tag_filter: Remova o filtro de marcações
- page:
- older: Trilhas mais antigas
- newer: Trilhas mais recentes
destroy:
scheduled_for_deletion: Trilha marcada para ser apagada
- make_public:
- made_public: Trilha publicada
offline_warning:
message: O sistema de envio de arquivos GPX não está disponível no momento
offline:
contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
contributor_terms: termos do contribuidor
tou: termos de uso
- external auth: 'Autenticação de Terceiros:'
continue: Registrar-se
terms accepted: Obrigado por aceitar os novos termos de contribuição!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} criado em %{date}'
empty: Não há usuários correspondentes
page:
- older: Usuários antigos
- newer: Novos usuários
found_users:
one: '%{count} usuário encontrado'
other: '%{count} usuários encontrados'
not_revoke_admin_current_user: Não foi possível retirar os direitos de administrador
do atual usuário.
grant:
- title: Confirmar adição de papel
- heading: Confirmar adição de papel
are_you_sure: Deseja mesmo dar o papel "%{role}" ao usuário "%{name}"?
- confirm: Confirmar
revoke:
- title: Confirmar remoção de papel
- heading: Confirmar remoção de papel
are_you_sure: Deseja mesmo retirar o papel "%{role}" do usuário "%{name}"?
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: É necessário ser um moderador para criar ou atualizar
not_revoked: (não retirado)
show: Exibir
edit: Editar
- blocks:
+ page:
display_name: Usuário bloqueado
creator_name: Criador
reason: Razão para o bloqueio
status: Status
revoker_name: Retirado por
- older: Bloqueios mais antigos
- newer: Bloqueios mais recentes
navigation:
all_blocks: Todos os bloqueios
blocks_on_me: Bloqueios sobre mim
não insira informações pessoais ou dados de mapas protegidos por direitos
autorais ou listas de diretórios.
add: Incluir nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Página %{page}
javascripts:
close: Fechar
share:
create: Creați blocare
update: Actualizează blocare
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: nu pare a fi o adresă de e-mail validă
- email_address_not_routable: nu este rutabil
models:
acl: Lista de control al accesului
changeset: Set de modificări
sorry: Ne pare rău, lista de comenzi modificate pe care le-ați solicitat a
durat prea mult timp pentru a fi preluate.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pagina %{page}
- next: Următoarea »
- previous: « Precedenta
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (nu există editări)
no_entries: Nu există înregistrări în jurnal
page:
recent_entries: Înregistrări recente din jurnal
- older_entries: Înregistrări mai vechi
- newer_entries: Înregistrări mai noi
edit:
title: Modifică înregistrare jurnal
marker_text: Poziția înregistrării din jurnal
post: Postează
when: Când
comment: Comentariu
- newer_comments: Comentarii mai noi
- older_comments: Comentarii mai vechi
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Rezultate de la %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Limita satului
level10: Limită de suburbie
level11: Limită Cartier
- types:
- cities: Orașe
- towns: Orășele
- places: Locuri
results:
no_results: Niciun rezultat găsit
more_results: Mai multe rezultate
history: Istoric
export: Exportă
issues: Probleme
- data: Date
- export_data: Exportă datele
gps_traces: Track-uri GPS
- gps_traces_tooltip: Gestionați traseele GPS
user_diaries: Jurnalele utilizatorilor
edit_with: Modificare cu %{editor}
- tag_line: Harta liberă Wiki World Map
intro_header: Bine ați venit la OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap este o hartă a lumii, creată de oameni ca tine și liberă
pentru utilizare sub o licență deschisă.
- intro_2_create_account: Creează un cont de utilizator
partners_fastly: Fastly
partners_partners: parteneri
tou: Termeni de Utilizare
efectuează lucrări esențiale de întreținere a bazelor de date.
osm_read_only: Baza de date OpenStreetMap este în prezent în modul read-only,
în timp ce se efectuează lucrări de întreținere a bazei de date.
- donate: Sprijiniți OpenStreetMap cu %{link} la Fondul de Upgrade Hardware.
help: Ajutor
about: Despre
copyright: Drepturi de autor
communities: Comunități
- community: Comunitate
- community_blogs: Bloguri ale comunității
- community_blogs_title: Bloguri ale membrilor comunității OpenStreetMap
learn_more: Aflați mai multe
more: Mai multe
user_mailer:
details_html: Mai multe detalii despre notă pot fi găsite la %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Salut %{to_user},
- greeting: Salut,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} a comentat unul dintre seturile
de modificări'
message_summary:
unread_button: Marchează ca necitit
read_button: Marchează ca citit
- reply_button: Răspunde
destroy_button: Șterge
new:
title: Trimite mesajul
body: Ne pare rău că nu există niciun mesaj cu acel id.
outbox:
title: Mesaje trimise
- actions: Acțiuni
messages:
one: Aveți %{count} mesaj trimis
other: Aveți %{count} (de) mesaje trimise
richtext_field:
edit: Editează
preview: Previzualizare
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Comentarii mai vechi
+ newer: Comentarii mai noi
+ diary_entries:
+ older: Înregistrări mai vechi
+ newer: Înregistrări mai noi
+ traces:
+ older: Urme mai vechi
+ newer: Urme mai noi
site:
about:
- next: Înainte
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} contributori'
used_by_html: '%{name} furnizează date de hărți pentru mii de site-uri web,
aplicații mobile și dispozitive hardware'
close: Închide
search:
search: Căutare
- get_directions: Indicații de orientare
get_directions_title: Găsiți direcții între două puncte
from: De la
to: Către
destination: Accesul la destinație
construction: Drumuri în construcție
bus_stop: Stație de autobuz
- stop: Stație
bicycle_shop: Magazin de biciclete
bicycle_parking: Parcare pentru biciclete
toilets: Toalete
visibility_help: ce înseamnă asta?
update:
updated: Traseul a fost actualizat
- trace_optionals:
- tags: Etichete
show:
title: Editarea traseului %{name}
heading: Editarea traseului %{name}
my_traces: Înregistrările mele GPS
traces_from: Traseele GPS publice de la %{user}
remove_tag_filter: Eliminați filtrul de etichete
- page:
- older: Urme mai vechi
- newer: Urme mai noi
destroy:
scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru ștergere
- make_public:
- made_public: Urma este făcută publică
offline_warning:
message: Sistemul de încărcare a fișierelor GPX nu este disponibil momentan
offline:
privacy_policy: Politica de confidențialitate
privacy_policy_title: Politica de confidențialitate OSMF, inclusiv secțiunea
privind adresele de e-mail
- external auth: 'Verificarea terță parte:'
continue: Înregistrare
terms accepted: Vă mulțumim pentru acceptarea noilor termeni de contribuire!
email_help:
not_revoke_admin_current_user: Nu se poate revoca rolul de administrator de
la utilizatorul curent.
grant:
- title: Confirmați acordarea rolului
- heading: Confirmați acordarea rolului
are_you_sure: Sigur doriți să acordați rolul `%{role}' utilizatorului `%{name}'?
- confirm: Confirmă
revoke:
- title: Confirmați revocarea rolului
- heading: Confirmați revocarea rolului
are_you_sure: Sigur doriți să revocați rolul `%{role}' de la utilizatorul `%{name}'?
- confirm: Confirmă
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Trebuie să fiți moderator pentru a crea sau actualiza
not_revoked: (nu este revocată)
show: Arată
edit: Modificare
- blocks:
+ page:
display_name: Utilizator blocat
creator_name: Creator
reason: Motivul blocării
hărții, astfel încât să nu introduceți informații personale sau informații
din hărți protejate prin drepturi de autor sau listări de directoare.
add: Adaugă notație
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
javascripts:
close: Închide
share:
# Author: Komzpa
# Author: Link2xt
# Author: Lockal
+# Author: Lutece398
# Author: Macofe
# Author: Mavl
# Author: MaxSem
# Author: Nemo bis
# Author: Nitch
# Author: Nk88
+# Author: Nyuhn
# Author: Nzeemin
# Author: Okras
# Author: Pacha Tchernof
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не похоже на действительный адрес электронной почты
- email_address_not_routable: не маршрутизирован
display_name_is_user_n: не может быть user_n, если n не является вашим идентификатором
пользователя
models:
user_mute:
- is_already_muted: Ñ\83же оÑ\82клÑ\8eÑ\87ен звÑ\83к
+ is_already_muted: Ñ\83же заглÑ\83Ñ\88Ñ\91н
models:
acl: Список контроля доступа
changeset: Пакет правок
sorry: К сожалению, список пакетов правок, который вы запросили, требует слишком
много времени для извлечения.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Страница %{page}
- next: Следующая →
- previous: ← Предыдущая
changeset:
anonymous: Аноним
no_edits: (нет правок)
no_entries: Нет записей в дневнике
page:
recent_entries: Недавние записи в дневнике
- older_entries: Более старые записи
- newer_entries: Более новые записи
edit:
title: Редактировать запись дневника
marker_text: Место написания заметки
post: Сообщение
when: Когда
comment: Комментарий
- newer_comments: Более новые комментарии
- older_comments: Более старые комментарии
new:
heading: Добавить комментарий к следующему обсуждению записи в дневнике?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Результаты из %{results_link}
latlon: Внутренний
search_osm_nominatim:
prefix:
antenna: Антенна
avalanche_protection: Защита от лавин
beacon: Маяк
+ beam: Балка
beehive: Улей
breakwater: Волнорез
bridge: Мост
bunker_silo: Бункер
cairn: Пирамида из камней
chimney: Дымовая труба
+ clearcut: Вырубленный лес
communications_tower: Башня связи
crane: Кран
cross: Перекресток
level9: Граница села, деревни
level10: Граница пригорода
level11: Граница между соседствами
- types:
- cities: Города
- towns: Городские поселения
- places: Места
results:
no_results: Ничего не найдено
more_results: Ещё результаты
page:
user_not_found: Пользователь не существует
issues_not_found: Такие проблемы не найдены
+ reported_user: Пользователь в сообщении
status: Статус
reports: Сообщения
last_updated: Последнее изменение
few: '%{count} сообщения'
many: '%{count} сообщений'
other: '%{count} сообщений'
- reported_item: Тема Ñ\81ообÑ\89ениÑ\8f
+ reported_item: ÐлеменÑ\82 в Ñ\81ообÑ\89ении
show:
title: '%{status} Проблема #%{issue_id}'
reports:
comment_from_html: Комментарий участника %{user_link}, созданный %{comment_created_at}
reassign_param: Переназначить проблему?
reports:
- reported_by_html: Указано как %{category} пользователем %{user} в %{updated_at}
+ reported_by_html: Указано как %{category} пользователем %{user} %{updated_at}
helper:
reportable_title:
diary_comment: '%{entry_title}, коммент. #%{comment_id}'
history: История
export: Экспорт
issues: Проблемы
- data: Данные
- export_data: Экспортировать данные
gps_traces: GPS-треки
- gps_traces_tooltip: Работать с GPS-треками
user_diaries: Дневники участников
edit_with: Редактировать с помощью %{editor}
- tag_line: Свободная вики-карта мира
intro_header: Добро пожаловать на OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
- intro_2_create_account: Создайте учётную запись
hosting_partners_2024_html: Хостинг поддерживается %{fastly}, %{corpmembers} и
другими %{partners}.
partners_fastly: Fastly
необходимое техническое обслуживание.
osm_read_only: База данных OpenStreetMap в данный момент доступна только для чтения,
так как проводится необходимое техническое обслуживание.
- donate: Поддержите OpenStreetMap %{link} в Фонд обновления оборудования.
help: Помощь
about: О проекте
copyright: Авторские права
communities: Сообщества
- community: Сообщество
- community_blogs: Блоги сообщества
- community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
learn_more: Узнать больше
more: Ещё
user_mailer:
%{commenturl} или ответить — %{replyurl}
footer_html: Вы можете также прочитать комментарий — %{readurl}, оставить свой
— %{commenturl} или ответить автору — %{replyurl}
+ footer_unsubscribe: Вы можете отписаться от обсуждения на %{unsubscribeurl}
+ footer_unsubscribe_html: Вы можете отписаться от обсуждения на %{unsubscribeurl}
message_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{message_title}'
hi: Здравствуйте, %{to_user},
details_html: 'Ответить или узнать больше о заметке: %{url}.'
changeset_comment_notification:
hi: Здравствуйте, %{to_user},
- greeting: Здравствуйте,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокомментировал один из ваших
пакетов правок'
details_html: Ответить или узнать больше о пакете правок можно на %{url}.
unsubscribe: Вы можете отказаться от новых сообщений для этого пакета правок
перейдя по ссылке %{url}.
- unsubscribe_html: ЧÑ\82обÑ\8b оÑ\82казаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\82 подпиÑ\81ки на обновлениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого набоÑ\80а изменений,
- зайдиÑ\82е на %{url} и нажмиÑ\82е «Ð\9eÑ\82пиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f».
+ unsubscribe_html: Ð\92Ñ\8b можеÑ\82е оÑ\82пиÑ\81аÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f оÑ\82 обновлений Ñ\8dÑ\82ого набоÑ\80а изменений
+ на %{url}.
confirmations:
confirm:
heading: Проверьте свою электронную почту!
message_summary:
unread_button: Пометить как непрочитанное
read_button: Пометить как прочитанное
- reply_button: Ответить
destroy_button: Удалить
+ unmute_button: Переместить во Входящие
new:
title: Отправить сообщение
send_message_to_html: Отправить новое сообщение для %{name}
Извините, но сообщения с таким ID нет.
outbox:
title: Исходящие
- actions: Действия
messages:
few: У вас %{count} отправленных сообщения
many: У вас %{count} отправленных сообщений
no_sent_messages_html: Нет отправленных сообщений. Почему бы не пообщаться с
%{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: пользователями поблизости
+ muted:
+ title: Заглушённые сообщения
reply:
- wrong_user: |2-
-
- Ð\92Ñ\8b воÑ\88ли как `%{user}', но оÑ\82веÑ\82 на ваÑ\88 вопÑ\80оÑ\81 бÑ\8bл оÑ\82пÑ\80авлен не Ñ\8dÑ\82омÑ\83 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8e. Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, войдиÑ\82е как Ñ\81ооÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89ий ваÑ\88емÑ\83 вопÑ\80оÑ\81Ñ\83 полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b пÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\82Ñ\8c оÑ\82веÑ\82.
+ wrong_user: Вы вошли как `%{user}', но ответ на ваш вопрос был отправлен не
+ этому пользователю. Пожалуйста, войдите как соответствующий вашему вопросу
+ пользователь, чтобы прочитать ответ.
show:
title: Просмотр сообщения
reply_button: Ответить
heading:
my_inbox: Мои входящие
my_outbox: Мои исходящие
+ muted_messages: Заглушённые сообщения
mark:
as_read: Сообщение отмечено как прочитанное
as_unread: Сообщение отмечено как непрочитанное
+ unmute:
+ notice: Сообщение перемещено во Входящие
destroy:
destroyed: Сообщение удалено
passwords:
new:
title: Вход
tab_title: Вход
- email or username: 'Эл. почта или имя пользователя:'
+ email or username: Адрес эл. почты или имя пользователя
password: Пароль
remember: Запомнить меня
lost password link: Забыли пароль?
edit: Править
preview: Предпросмотр
help: Помощь
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Более старые комментарии
+ newer: Более новые комментарии
+ diary_entries:
+ older: Более старые записи
+ newer: Более новые записи
+ traces:
+ older: Более старые треки
+ newer: Более новые треки
+ users:
+ older: Участники с большим стажем
+ newer: Новые участники
site:
about:
- next: Далее
used_by_html: '%{name} предоставляет данные для тысяч сайтов, мобильных приложений
и устройств'
lede_text: OpenStreetMap создан сообществом картографов, которые добавляют и
community_driven_osm_blog: блог OpenStreetMap
community_driven_user_diaries: дневники пользователей
community_driven_community_blogs: блоги сообщества
+ community_driven_osm_foundation: Фонд OSM
open_data_title: Открытые данные
open_data_1_html: |-
OpenStreetMap — это %{open_data}: вы можете использовать их для любых целей
%{openstreetmap_foundation_link} (OSMF)
от имени сообщества. Использование всех сервисов OSMF регулируется
нашими %{terms_of_use_link}, %{aup_link} и %{privacy_policy_link}.
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: Фонд OpenStreetMap
legal_1_1_terms_of_use: Условиями использования
+ legal_1_1_aup: Политики приемлемого использования
legal_1_1_privacy_policy: Политикой конфиденциальности
legal_2_1_html: |-
Пожалуйста, %{contact_the_osmf_link}
лицензированные по \n%{odc_odbl_link} (ODbL), разработанной %{osm_foundation_link}
(OSMF)."
introduction_1_open_data: открытые данные
+ introduction_1_odc_odbl: Лицензия Open Data Commons Open Database
+ introduction_1_osm_foundation: Фонд OpenStreetMap
introduction_2_html: Вы можете свободно копировать, распространять, передавать
и дорабатывать наши данные до тех пор, пока вы ссылаетесь на OpenStreetMap
и его участников. Если вы изменяете или берёте наши данные за основу, то
вы должны распространять результат только по такой же лицензии. Полный %{legal_code_link}
юридический текст лицензии разъясняет ваши права и обязанности.
+ introduction_3_html: Наша документация распространяется по лицензии %{creative_commons_link}
+ (CC BY-SA 2.0).
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0
credit_title_html: Как сослаться на OpenStreetMap
credit_1_html: 'Если вы используете данные OpenStreetMap, вы должны выполнить
следующие два условия:'
В качестве альтернативы, а также в качестве требования, если вы распространяете OSM в виде набора данных, вы можете назвать лицензию(и) и дать на неё(них) прямую ссылку.
В СМИ, где ссылки физически невозможны (например, в печатных изданиях), мы предлагаем вам направлять читателей на сайт openstreetmap.org (возможно, расширив написание «OpenStreetMap» до полного веб-адреса) и на opendatacommons.org.
В этом примере, упоминание находится в углу карты.
+ credit_4_1_this_copyright_page: эту страницу об авторских правах
attribution_example:
alt: Пример того, как сослаться на OpenStreetMap с веб-страницы
title: Пример указания авторства
Проект также включает данные под свободными лицензиями от национальных картографических
агентств и от других источников, среди которых:'
contributors_at_austria: Австрия
+ contributors_at_stadt_wien: город Вена
contributors_at_land_vorarlberg: Земля Форарльберг
contributors_au_australia: Австралия
contributors_ca_canada: Канада
title: Руководство для начинающих
description: Сообщество поддерживает руководство для начинающих.
community:
- title: Форум сообщества
- description: Общедоступное место для разговоров об OpenStreetMap.
+ title: Ð\9fомоÑ\89Ñ\8c и Ñ\84орум сообщества
+ description: Общедоступное место для поиска помощи и разговоров об OpenStreetMap.
mailing_lists:
title: Списки рассылок
description: Задайте вопрос или обсудите насущные вопросы в списке рассылок
в веб-браузере.
desktop_application_html: Вы по-прежнему можете использовать Potlatch с помощью
%{download_link}.
+ download: загрузка настольного приложения для Mac и Windows
id_editor_html: Как альтернатива, вы можете установить iD в качестве редактора
по умолчанию, который запускается в вашем веб-браузере, как это раньше делал
Potlatch. %{change_preferences_link}.
close: Закрыть
search:
search: Поиск
- get_directions: Проложить маршрут
get_directions_title: Поиск маршрута между двумя точками
from: Старт
to: Финиш
primary: Магистральная дорога
secondary: Второстепенная дорога
unclassified: Дорога местного значения
+ pedestrian: Пешеходная дорога
track: Просёлочная дорога
bridleway: Дорога для верховой езды
cycleway: Велосипедная дорога
cycleway_national: Национальная велодорожка
cycleway_regional: Региональная велодорожка
cycleway_local: Велодорожка местного значения
+ cycleway_mtb: Маршрут для горного велосипеда
footway: Пешеходная дорожка
rail: Железная дорога
train: Поезд
subway: Линия метро
ferry: Паром
+ light_rail: Легкорельсовый транспорт
tram: Трамвай
trolleybus: Троллейбус
bus: Автобус
cable_car: Канатная дорога
chair_lift: кресельный подъёмник
runway: Взлётно-посадочная полоса аэропорта
- taxiway: рулёжная дорожка
+ taxiway: Рулёжная дорожка
apron: Перрон аэродрома
admin: Административная граница
capital: Столица
grass: Трава
meadow: Луг
bare_rock: Голая скала
+ sand: Песок
golf: Площадка для гольфа
park: Парк
common: Общественная земля
industrial: Промышленный район
commercial: Коммерческий район
heathland: Вересковая пустошь
+ scrubland: Скрэб
lake: Озеро
reservoir: Водохранилище
+ intermittent_water: Пересыхающий водоём
glacier: Ледник
reef: Риф
wetland: Заболоченная территория
hospital: Больница
building: Значительное здание
station: Железнодорожная станция
+ tram_stop: Трамвайная остановка
summit: Вершина
peak: Вершина горы
tunnel: Туннель (пунктир)
формальными или неформальными."
local_chapters:
title: Местные отделения
- about_text: |-
- Ð\9cеÑ\81Ñ\82нÑ\8bе оÑ\82делениÑ\8f â\80\94 Ñ\8dÑ\82о гÑ\80Ñ\83ппÑ\8b на Ñ\83Ñ\80овне Ñ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\8b или Ñ\80егиона, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81делали Ñ\84оÑ\80малÑ\8cнÑ\8bй Ñ\88аг
- учредив некоммерческие юридические лица. Они представляют карту района и картографов, когда
- имеÑ\8eÑ\82 дело Ñ\81 меÑ\81Ñ\82нÑ\8bми оÑ\80ганами влаÑ\81Ñ\82и, бизнеÑ\81ом и СÐ\9cÐ\98. Ð\9eни Ñ\82акже заклÑ\8eÑ\87или Ñ\81оÑ\8eз
- с OpenStreetMap Foundation (OSMF), что дало им связь с правовым и авторским
- руководящим органом.
+ about_text: "Местные отделения — это группы на уровне страны или региона,
+ коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81делали Ñ\84оÑ\80малÑ\8cнÑ\8bй Ñ\88аг, \nÑ\83Ñ\87Ñ\80едив некоммеÑ\80Ñ\87еÑ\81кие Ñ\8eÑ\80идиÑ\87еÑ\81кие лиÑ\86а.
+ Они представляют карту района и картографов, когда\nимеют дело с местными
+ оÑ\80ганами влаÑ\81Ñ\82и, бизнеÑ\81ом и СÐ\9cÐ\98. Ð\9eни Ñ\82акже заклÑ\8eÑ\87или Ñ\81оÑ\8eз Ñ\81 OpenStreetMap
+ Foundation (OSMF), что дало им связь с управляющим органом по правовым вопросам
+ и вопросам авторского права."
list_text: 'Следующие сообщества официально учреждены как местные отделения:'
other_groups:
title: Другие группы
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
update:
updated: Трек обновлён
- trace_optionals:
- tags: 'Теги:'
show:
title: Просмотр трека %{name}
heading: Просмотр трека %{name}
my_traces: Мои треки
traces_from: Общедоступные трассировки от %{user}
remove_tag_filter: Удалить фильтр тегов
- page:
- older: Более старые треки
- newer: Более новые треки
destroy:
scheduled_for_deletion: Запланировано к удалению
- make_public:
- made_public: Трек сделан общедоступным
offline_warning:
message: Система загрузки файлов GPX в настоящий момент недоступна
offline:
account_settings: Настройки профиля
oauth2_applications: OAuth 2 приложения
oauth2_authorizations: OAuth 2 авторизации
+ muted_users: Заглушённые пользователи
auth_providers:
openid_login_button: Продолжить
openid:
alt: Логотип Facebook
microsoft:
title: Войти с помощью Microsoft
- alt: Ð\92ойÑ\82и Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82ной запиÑ\81и Microsoft
+ alt: логоÑ\82ип Microsoft
github:
title: Войти с GitHub
alt: Логотип GitHub
title: Мои авторизованные приложения
application: Приложение
permissions: Разрешения
+ last_authorized: Последняя авторизация
no_applications_html: Вы еще не авторизовали ни одно приложение %{oauth2}.
application:
revoke: Отозвать доступ
для вас учётную запись.
support: поддержка
about:
- header: Свободно редактируемая
+ header: Свободно редактируемая.
paragraph_1: В отличие от других карт, OpenStreetMap полностью создана такими
же людьми, как и вы, и каждый может бесплатно исправлять, обновлять, загружать
и использовать ее.
- paragraph_2: Зарегистрируйтесь, чтобы начать вносить свой вклад. Мы отправим
- электронное письмо для подтверждения вашей учетной записи.
+ paragraph_2: Зарегистрируйтесь, чтобы начать вносить свой вклад.
+ welcome: Добро пожаловать в OpenStreetMap
display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
Вы сможете изменить его позже в настройках.
by_signing_up:
privacy_policy: политику конфиденциальности
privacy_policy_title: Политика конфиденциальности OSMF, включая раздел об
адресах электронной почты
- external auth: 'Внешний сайт с учётной записью:'
continue: Зарегистрироваться
terms accepted: Спасибо за принятие новых условий участия!
email_help:
my_dashboard: Мой пульт
blocks on me: Мои блокировки
blocks by me: Наложенные мною блокировки
+ create_mute: Заглушить этого пользователя
+ destroy_mute: Отменить заглушение этого пользователя
edit_profile: Редактировать профиль
send message: Отправить сообщение
diary: Дневник
summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'
empty: Не найдено соответствующих пользователей
page:
- older: Участники с большим стажем
- newer: Новые участники
confirm: Подтвердить выделенных пользователей
hide: Скрыть выделенных пользователей
suspended:
not_revoke_admin_current_user: Невозможно отозвать роль отозвать администратора
у текущего пользователя.
grant:
- title: Подтвердить присвоение роли
- heading: Подтверждение присвоения роли
are_you_sure: Вы уверены, что хотите присвоить роль «%{role}» пользователю «%{name}»?
- confirm: Подтвердить
revoke:
- title: Подтвердить отзыв роли
- heading: Подтверждение отзыва роли
are_you_sure: Вы уверены, что хотите отозвать роль «%{role}» у пользователя
«%{name}»?
- confirm: Подтвердить
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Нужно быть модератором, чтобы создать или изменить блокировку.
not_revoked: (не разблокирован)
show: Показать
edit: Править
- blocks:
+ page:
display_name: Заблокированный пользователь
creator_name: Автор
reason: Причина блокировки
revoker_name: Разблокировал
user_mutes:
index:
+ title: Заглушённые пользователи
+ my_muted_users: Мои заглушённые пользователи
+ user_mute_explainer: Сообщения заглушённых пользователей помещаются в отдельную
+ папку входящих сообщений и вы не получите уведомлений по электронной почте.
+ user_mute_admins_and_moderators: Вы можете заглушить администраторов и модераторов,
+ но их сообщения не будут заглушены.
table:
thead:
+ muted_user: Заглушённый пользователь
actions: Действия
tbody:
send_message: Отправить сообщение
+ create:
+ notice: Вы заглушили пользователя %{name}.
+ destroy:
+ notice: Вы отменили заглушение пользователя %{name}.
+ error: Пользователь не может быть заглушён. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
notes:
index:
title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
heading: Заметки участника %{user}
- subheading_html: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
+ subheading_html: Заметки %{submitted} или %{commented} участником %{user}
no_notes: Нет заметок
id: Идентификатор
creator: Автор
intro: Заметили ошибку или отсутствие чего-либо? Дайте знать об этом другим
картографам, чтобы они могли это исправить. Переместите маркер в нужное место
и напечатайте сообщение, объясняющее проблему.
+ anonymous_warning_log_in: войти
+ anonymous_warning_sign_up: зарегистрироваться
advice: Ваша заметка является общедоступной и может использоваться для обновления
карты, поэтому не вводите личную информацию, информацию из защищённых авторскими
правами карт или справочников.
add: Добавить заметку
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Страница %{page}
javascripts:
close: Закрыть
share:
empty: Нет исправлений для показа.
heading: Список исправлений
title: Список исправлений
+ new: Новое исправление
new:
heading: Введите информацию для нового исправления
title: Создание нового исправления
introduction: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱥᱩᱨᱠᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱛᱮ ᱾
nearby: ᱥᱩᱨᱠᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ᱥᱟᱦᱴᱟ %{page}
- next: ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ >>
- previous: « ᱛᱟᱭᱚᱢ
changeset:
anonymous: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ
no_edits: (ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱝ)
new: ᱱᱟᱶᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ
my_diary: ᱤᱧᱭᱟᱜ ᱰᱟᱭᱨᱤ
no_entries: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ
- page:
- older_entries: ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
- newer_entries: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
edit:
title: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ
marker_text: ᱰᱟᱭᱨᱤ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ
page:
when: ᱛᱤᱥ
comment: ᱚᱠᱛᱟ
- newer_comments: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
- older_comments: ᱢᱟᱨᱤᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
friendships:
make_friend:
button: ᱜᱟᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱢ
level4: ᱡᱤᱞᱟᱹ ᱜᱷᱮᱨᱟ
level6: ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨᱟ
level8: ᱥᱚᱦᱚᱨ ᱜᱷᱮᱨᱟ
- types:
- cities: ᱥᱚᱦᱚᱨᱠᱚ
- towns: ᱴᱟᱩᱱᱠᱚ
- places: ᱡᱟᱭᱜᱟᱠᱚ
issues:
index:
search: ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
history: ᱱᱟᱜᱟᱢ
export: ᱵᱷᱮᱡᱟ
- data: ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ
- export_data: ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱵᱷᱮᱡᱟ
user_diaries: ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱠᱚᱣᱟ ᱰᱟᱭᱨᱤᱠᱚ
edit_with: '%{editor} ᱛᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ'
intro_header: OpenStreetMap ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ!
- intro_2_create_account: ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱟᱢ
help: ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ
about: ᱵᱟᱵᱚᱛ
copyright: ᱪᱷᱟᱯᱟᱦᱚᱠ
- community: ᱵᱤᱨᱟᱹᱫ
learn_more: ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱪᱤᱫᱢᱮ
more: ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ
confirmations:
richtext_field:
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
preview: ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ᱢᱟᱨᱤᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
+ newer: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱚᱠᱛᱟᱠᱚ
+ diary_entries:
+ older: ᱢᱟᱨᱤᱭᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
+ newer: ᱱᱟᱶᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ
site:
- about:
- next: ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ
copyright:
native:
mapping_link: ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ
close: ᱵᱚᱸᱫᱚ
search:
search: ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ
- get_directions: ᱫᱤᱥᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ
where_am_i: ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ?
submit_text: ᱜᱚ
key:
index:
title: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽᱠᱩ
heading: ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽᱠᱩ
- user_role:
- grant:
- confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
- revoke:
- confirm: ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ
user_blocks:
show:
status: ᱫᱚᱥᱟ
block:
show: ᱧᱮᱞ
edit: ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ
- blocks:
+ page:
status: ᱫᱚᱥᱟ
notes:
show:
new:
title: ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ
add: ᱠᱷᱟᱴᱟᱹ ᱚᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ᱥᱟᱦᱴᱟ %{page}
javascripts:
close: ᱵᱚᱸᱫᱚ
share:
create: Crea unu blocu
update: Atualiza su blocu
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: non paret èssere un'indiritzu de posta eletrònica vàlidu
- email_address_not_routable: non si podet incarrerare
models:
acl: Lista de Controllu de Atzessu
changeset: Annantu de modìficas
sorry: S'elencu de grupos de modìficas chi as pedidu at bisongiadu de tropu
tempus pro lu recuperare.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pàgina %{page}
- next: Imbeniente »
- previous: « Antepostu
changeset:
anonymous: Anònimu
no_edits: (peruna modìfica)
no_entries: Peruna intrada in su diàriu
page:
recent_entries: Intradas reghentes in su diàriu
- older_entries: Intradas prus antigas
- newer_entries: Intradas prus noas
edit:
title: Modìfica s'intrada de su diàriu
marker_text: Positzione de s'intrada de su diàriu
post: Publicatzione
when: Cando
comment: Cummentu
- newer_comments: Cummentos prus noos
- older_comments: Cummentos prus betzos
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resurtados dae %{results_link}
latlon: Internu
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Làcana de 9u livellu - sutamunitzipale (distretu tzitadinu)
level10: Làcana de livellu 10 (bighinadu)
level11: Làcana de trighìngiu
- types:
- cities: Tzitades
- towns: Tzitadinas
- places: Logos
results:
no_results: Perunu resultadu agadadu
more_results: Àteros risultados
history: Cronologia
export: Esporta
issues: Problemas
- data: Datos
- export_data: Esporta sos datos
gps_traces: Rastas GPS
- gps_traces_tooltip: Amministra sas rastas GPS
user_diaries: Diàrios de sos utentes
edit_with: Modìfica cun %{editor}
- tag_line: Sa mapa wiki lìbera de su mundu
intro_header: Bene bènnidu in OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap est una mapa de su mundu, creada dae persones che a
tie e de impreu lìberu suta de una litzèntzia aberta.
- intro_2_create_account: Crea unu contu de utente
partners_fastly: Fastly
partners_partners: sòtzios
tou: Conditziones de impreu
ca sunt faghende traballos essentziales de mantenimentu.
osm_read_only: In custu momentu sa base de datos de OpenStreetMap est in modalidade
de leghidura ebbia, ca sunt faghende traballos essentziales de mantenimentu.
- donate: Agiuda a OpenStreetMap %{link} a su Fundu de Modernizatzione de s'Hardware.
help: Agiudu
about: Informatziones
copyright: Deretu de autore
communities: Comunidades
- community: Comunidade
- community_blogs: Blogs de sa comunidade
- community_blogs_title: Blogs de sos membros de sa comunidade de OpenStreetMap
learn_more: Leghe àteru
more: Àteru
user_mailer:
details_html: Podes agatare detàllios in prus subra de sa nota in %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Salude %{to_user},
- greeting: Salude,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} at cummentadu unu de sos annantos
de modìficas tuos'
message_summary:
unread_button: Sinna comente no lèghidu
read_button: Sinna comente lèghidu
- reply_button: Risponde
destroy_button: Cantzella
new:
title: Imbia messàgiu
richtext_field:
edit: Modìfica
preview: Antiprima
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Cummentos prus betzos
+ newer: Cummentos prus noos
+ diary_entries:
+ older: Intradas prus antigas
+ newer: Intradas prus noas
+ traces:
+ older: Rastas prus betzas
+ newer: Rastas prus noas
site:
about:
- next: Imbeniente
heading_html: '%{copyright}Contribuidores%{br} de OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} frunit datos cartogràficos a mìgias de sitos web, aplicatziones
pro telefoneddos e dispositivos fìsicos'
close: Serra
search:
search: Chirca
- get_directions: Otene indicatziones
get_directions_title: Agatades indicatziones intre duos puntos
from: Dae
to: Cara a
visibility_help: ite cheret nàrrere?
update:
updated: Rasta atualizada
- trace_optionals:
- tags: Etichetas
show:
title: Pompiende sa rasta %{name}
heading: Pompiende sa rasta %{name}
my_traces: Sas rastas meas
traces_from: Rastas pùblicas de %{user}
remove_tag_filter: Boga su filtru de etichetas
- page:
- older: Rastas prus betzas
- newer: Rastas prus noas
destroy:
scheduled_for_deletion: Rasta programmada pro s'iscantzelladura
- make_public:
- made_public: Rasta fata pùblica
offline_warning:
message: Su sistema de carrigamentu de archìvios GPX no est a disponimentu in
custu momentu
privacy_policy: polìtica de riservadesa
privacy_policy_title: Informativa subra de sa riservadesa de sa Fundatzione
OSM chi incluet sa setzione subra de sos indiritzos de posta eletrònica
- external auth: 'Autenticatzione pro mèdiu de unu servìtziu esternu:'
continue: Iscrie·ti
terms accepted: Ti torramus gràtzias pro àere atzetadu sas cunditziones noas
de collaboratzione.
not_revoke_admin_current_user: Non faghet a revocare su ruolu de amministradore
dae s'utente atuale.
grant:
- title: Cunfirma sa cuntzessione de ruolu
- heading: Cunfirma sa cuntzessione de ruolu
are_you_sure: Ses seguru de bòlere cuntzèdere su ruolu `%{role}' a s'utente
`%{name}'?
- confirm: Cunfirma
revoke:
- title: Cunfirma sa rèvoca de ruolu
- heading: Cunfirma sa rèvoca de ruolu
are_you_sure: Ses seguru de bòlere revocare su ruolu `%{role}' de s'utente `%{name}'?
- confirm: Cunfirma
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Depes èssere unu moderadore pro creare o atualizare unu
not_revoked: (non revocadu)
show: Ammustra
edit: Modìfica
- blocks:
+ page:
display_name: Utente blocadu
creator_name: Creadore
reason: Resone de su blocu
duncas non nch'insertes peruna informatzione personale o informatzione de
mapas cun deretu de autore o elencos.
add: Annanghe una nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pàgina %{page}
javascripts:
close: Serra
share:
create: Crea lu bloccu
update: Aggiorna lu bloccu
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: nun pari èssiri nu nnirizzu email vàlidu
models:
acl: Lista di cuntrollu d'accessu
changeset: Gruppu di canciamenti
title_particular: 'Discussioni supra ô gruppu di canciamenti d''OpenStreetMap
#%{changeset_id}'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pàggina %{page}
- next: Appressu »
- previous: « Arreri
changeset:
anonymous: Anònimu
no_edits: (nuḍḍu canciamentu)
no_entries: Nuḍḍa vuci ntô diariu
page:
recent_entries: Vuci dû diariu ricenti
- older_entries: Vuci cchiù vecchî
- newer_entries: Vuci cchiù novi
edit:
title: Cancia sta vuci dû diariu
marker_text: Locu dâ vuci dû diariu
post: Missaggiu
when: Quannu
comment: Cummentu
- newer_comments: Cummenti cchiù novi
- older_comments: Cummenti cchiù vecchî
friendships:
make_friend:
heading: Agghiùnciri a %{user} comu amicu?
level8: Cunfini di cumuni
level9: Cunfini di villaggiu
level10: Cunfini di quarteri
- types:
- cities: Cità
- towns: Paisi
- places: Posti
results:
no_results: Nuḍḍu risurtatu attruvatu
more_results: Àutri risurtati
edit: Cancia
history: Crunuluggìa
export: Esporta
- data: Dati
- export_data: Esporta li dati
gps_traces: Tracciati GPS
- gps_traces_tooltip: Gistisci li tracciati GPS
user_diaries: Diarî di l'utenti
edit_with: Cancia cu %{editor}
- tag_line: La cartina-wiki dû munnu lìbbira
intro_header: Bimminuti nta OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap è na cartina dû munnu, criata di genti comu a tìa e
lìbbira a adupirari secunnu na licenza graputa.
- intro_2_create_account: Crea un cuntu d'utenti
partners_partners: cullabburatura
osm_offline: La basi di dati d'OpenStreetMap comu a ora nun è n lìnia pirchì si
stannu facennu travagghî di manutinzioni funnamintali.
osm_read_only: La basi di dati d'OpenStreetMap comu a ora è ntâ mudalità di sula
littura pirchì si stannu facennu travagghî di manutinzioni funnamintali.
- donate: Susteni a OpenStreetMap %{link} ô funnu pi l'aggiurnamentu di l'hardware.
help: Guida
about: Nfurmazzioni
copyright: Dritti d'auturi
- community: Cumunità
- community_blogs: Blog dâ cumunità
- community_blogs_title: Blog di membri dâ cumunità d'OpenStreetMap
learn_more: Sapìrinni cchiossai
more: Àutri cosi
user_mailer:
details: Poi attruvari àutri dittagghî di sta nota nta %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Salutamu %{to_user},
- greeting: Salutamu,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} cummintau unu dî tò gruppa di canciamenti'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} cummintau unu dî gruppa di canciamenti
message_summary:
unread_button: Signa comu di lèggiri
read_button: Signa comu già liggiutu
- reply_button: Arrispunni
destroy_button: Cancella
new:
title: Manna un missaggiu
richtext_field:
edit: Cancia
preview: Antiprima
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Cummenti cchiù vecchî
+ newer: Cummenti cchiù novi
+ diary_entries:
+ older: Vuci cchiù vecchî
+ newer: Vuci cchiù novi
+ traces:
+ older: Tracciati cchiù vecchî
+ newer: Tracciati cchiù novi
site:
about:
- next: Appressu
used_by_html: '%{name} furnisci li dati giogràfici a migghiara di siti web,
applicazzioni mòbbili e apparecchi hardware'
lede_text: |-
close: Chiudi
search:
search: Arricerca
- get_directions: Fatti dari nnicazzioni
get_directions_title: Attrova nnicazzioni pi jiri d'un puntu a n'àutru
from: Di
to: A
title: Canciamentu dû tracciatu %{name}
heading: Canciamentu dû tracciatu %{name}
visibility_help: chi voli diri?
- trace_optionals:
- tags: Etichetti
show:
title: Visioni dû tracciatu %{name}
heading: Visioni dû tracciatu %{name}
description: Talìa li tracciati GPS carricati di picca tempu
tagged_with: ' etichittati cu %{tags}'
upload_trace: Càrrica nu tracciatu
- page:
- older: Tracciati cchiù vecchî
- newer: Tracciati cchiù novi
destroy:
scheduled_for_deletion: Tracciatu ntâ spittata dâ cancillazzioni
- make_public:
- made_public: Tracciatu fattu pùbblicu
offline_warning:
message: Lu sistema di carricamentu dî file GPX pi com'ora è fora sirvizziu
offline:
header: Lìbbira e canciàbbili
display name description: Lu tò nomu d'utenti comu veni ammustratu pubblicamenti.
Appoi lu poi canciari ntê prifirenzi.
- external auth: 'Autinticazzioni di terzi parti:'
continue: Scrìviti
terms accepted: T'arringrazziamu d'aviri accittatu li cunnizzioni di cuntribbuzzioni
novi!
already_has_role: L'utenti già havi lu rolu %{role}.
doesnt_have_role: L'utenti nun havi lu rolu %{role}.
grant:
- title: Cunferma la cuncissioni dûn rolu
- heading: Cunferma la cuncissioni dûn rolu
are_you_sure: Sî sicuru chi voi cuncèdiri lu rolu «%{role}» a l'utenti «%{name}»?
- confirm: Cunferma
revoke:
- title: Cunferma la rèvuca dûn rolu
- heading: Cunferma la rèvuca dûn rolu
are_you_sure: Sî sicuru chi voi arrivucari lu rolu «%{role}» a l'utenti «%{name}»?
- confirm: Cunferma
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Hai a èssiri nu mudiraturi pi criari o canciari un bloccu.
not_revoked: (nun arrivucatu)
show: Ammustra
edit: Cancia
- blocks:
+ page:
display_name: Utenti bluccatu
creator_name: Criaturi
reason: Mutivu dû bloccu
mèttiri nfurmazzioni pirsunali, o puru chi vèninu di cartini o elenchi chi
sunnu prutetti di drittu d'auturi.)
add: Agghiunci la nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pàggina %{page}
javascripts:
close: Chiudi
share:
comment:
commented_at_by_html: Updatit %{when} ago bi %{user}
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Page %{page}
- next: Next »
- previous: « Previous
changeset:
anonymous: Anonymous
no_edits: (no eedits)
no_entries: No diary entries
page:
recent_entries: Recent diary entries
- older_entries: Aulder Entries
- newer_entries: Newer Entries
edit:
title: Eedit diary entry
marker_text: Diary entry location
post: Post
when: When
comment: Comment
- newer_comments: Newer Comments
- older_comments: Aulder Comments
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
level8: Ceety Boondary
level9: Veelage Boondary
level10: Suburb Boondary
- types:
- cities: Ceeties
- towns: Touns
- places: Places
results:
no_results: No results foond
more_results: Mair results
edit: Eedit
history: History
export: Export
- data: Data
- export_data: Export Data
gps_traces: GPS Traces
- gps_traces_tooltip: Manage GPS traces
user_diaries: Uiser Diaries
edit_with: Eedit wi %{editor}
- tag_line: The Free Wiki Warld Cairt
intro_header: Walcome tae OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap is a cairt o the warld, creatit bi fowk lik ye an free
tae uise unner an open license.
- intro_2_create_account: Create a uiser accoont
partners_partners: pairtners
osm_offline: The OpenStreetMap database is currently offline while essential database
maintenance wirk is carried oot.
osm_read_only: The OpenStreetMap database is currently in read-anly mode while
essential database maintenance wirk is carried oot.
- donate: Support OpenStreetMap bi %{link} tae the Hardware Upgrade Fund.
help: Help
about: Aboot
copyright: Copyricht
- community: Commonty
- community_blogs: Commonty Blogs
- community_blogs_title: Blogs frae members o the OpenStreetMap commonty
learn_more: Learn Mair
more: Mair
user_mailer:
title: Logoot
heading: Logoot frae OpenStreetMap
logout_button: Logoot
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Aulder Comments
+ newer: Newer Comments
+ diary_entries:
+ older: Aulder Entries
+ newer: Newer Entries
site:
copyright:
title: Copyricht an License
intro: Spotted ae mistake or sommit missin? Lat ither mappers ken sae that we
can fix it. Muiv the maurker til the richt poseetion n type ae few wairds
tae explain the proablem. (Please dinna enter personal information here.)
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Page %{page}
javascripts:
directions:
errors:
create: Napravi blokadu
update: Podnovi blokadu
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: ne izgleda kao važeća adresa e-pošte
- email_address_not_routable: nije povezljiv
models:
acl: Kontrole pristupa
changeset: Set promjena
query:
title: Informacije o objektima
changesets:
- changeset_paging_nav:
- next: Sljedeća »
- previous: « Prethodna
changeset:
anonymous: Anoniman
no_edits: (nema izmjena)
no_entries: Nema zapisa u dnevniku
page:
recent_entries: Nedavni zapisi u dnevnik
- older_entries: Stariji zapisi
- newer_entries: Noviji zapisi
edit:
title: Uredi zapis u dnevnik
marker_text: Lokacija unosa u dnevnik
prison: Zatvor
pub: Pub
public_bath: Javno kupalište
- types:
- cities: Gradovi
- towns: Manji gradovi
- places: Mjesta
results:
no_results: Nema rezultata
more_results: Više rezultata
edit: Uredi
history: Historija
export: Izvezi
- data: Podaci
- export_data: Izvezi podatke
gps_traces: GPS tragovi
- gps_traces_tooltip: Upravljanje GPS tragovima
user_diaries: Dnevnici korisnika
intro_header: Dobrodošao/la na OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je karta svijeta stvorena od strane ljudi kao što ste
vi i može se slobodno koristiti pod licencom otvorenog koda.
- intro_2_create_account: Napravi korisnički račun
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partneri
tou: Uslovi korištenja
važni radovi na održavanju.
osm_read_only: OpenStreetMap baza podataka je trenutno samo u modu čitanja, dok
se ne sprovedu važni radovi na održavanju baze podataka.
- donate: Podržite OpenStreetMap za %{link} Fond održavanja potrebnog hardvera.
help: Pomoć
about: O nama
copyright: Autorska prava
communities: Zajednice
- community: Zajednica
- community_blogs: Blogovi zajednice
- community_blogs_title: Blogovi članova OpenStreetMap zajednice
learn_more: Saznajte više
more: Više
user_mailer:
messages_table:
to: Za
message_summary:
- reply_button: Odgovori
destroy_button: Izbriši
new:
title: Pošalji poruku
richtext_field:
edit: Uredi
preview: Pregled
+ pagination:
+ diary_entries:
+ older: Stariji zapisi
+ newer: Noviji zapisi
site:
about:
- next: Sljedeće
used_by_html: '%{name} snabdijeva geografskim podacima tisuće internetskih stranica,
mobilnih priloga i uređaja'
lede_text: OpenStreetMap je izgradila zajednica kartografa koji donose i održavaju
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: nevyzerá ako platná e-mailová adresa
- email_address_not_routable: nie je routovateľná
display_name_is_user_n: nemôže byť user_n, pokiaľ n nie je vaše ID používateľa
models:
user_mute:
sorry: Ľutujeme, ale vami požadovaný zoznam komentárov k sade zmien sa načítaval
príliš dlho.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Stránka %{page}
- next: Ďalšia »
- previous: « Predchádzajúca
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (bez úprav)
no_entries: Žiadny záznam denníka
page:
recent_entries: Nedávne záznamy denníka
- older_entries: Staršie záznamy
- newer_entries: Novšie záznamy
edit:
title: Upraviť záznam denníka
marker_text: Poloha k záznamu v denníku
post: Príspevok
when: Kedy
comment: Komentár
- newer_comments: Novšie komentáre
- older_comments: Staršie komentáre
doorkeeper:
flash:
applications:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Výsledky z %{results_link}
latlon: Interné
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Hranica obce
level10: Hranica časti obce
level11: Hranica susedstva
- types:
- cities: Veľkomestá
- towns: Mestá
- places: Miesta
results:
no_results: Neboli nájdené žiadne výsledky
more_results: Viac výsledkov
history: História
export: Export
issues: Problémy
- data: Údaje
- export_data: Export údajov
gps_traces: GPS stopy
- gps_traces_tooltip: Správa GPS stôp
user_diaries: Denníky používateľov
edit_with: Upraviť pomocou %{editor}
- tag_line: Slobodná wiki-mapa sveta
intro_header: Vitajte v OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je mapa sveta, vytvorené ľuďmi ako vy, voľne využiteľná
pod slobodnou licenciou.
- intro_2_create_account: Založte si konto
hosting_partners_2024_html: Prevádzku serverov podporujú %{fastly}, %{corpmembers},
a ďalší %{partners}.
partners_fastly: Fastly
databázy naďalej prebieha.
osm_read_only: OpenStreetMap databáza je teraz len v móde čítania (bez možnosti
zapisovania), zatiaľ čo potrebná údržba databázy naďalej prebieha.
- donate: Podporte OpenStreetMap %{link} Fondu na obnovu hardwaru
help: Pomocník
about: O projekte
copyright: Autorské práva
communities: Komunity
- community: Komunita
- community_blogs: Komunitné blogy
- community_blogs_title: Blogy členov komunity OpenStreetMap
learn_more: Viac info
more: Ďalšie
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: Sada zmien OpenStreetMap č. %{id}
hi: Ahoj %{to_user},
- greeting: Ahoj,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k vašej sade zmien'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k sade zmien,
message_summary:
unread_button: Označiť ako neprečítané
read_button: Označiť ako prečítané
- reply_button: Odpovedať
destroy_button: Zmazať
unmute_button: Presunúť do doručenej pošty
new:
body: Ľutujeme, neexistuje správa s takým ID.
outbox:
title: Odoslaná pošta
- actions: Akcie
messages:
few: Máte %{count} odeslané správy
one: Máte %{count} odoslanú správu
richtext_field:
edit: Upraviť
preview: Náhľad
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Staršie komentáre
+ newer: Novšie komentáre
+ diary_entries:
+ older: Staršie záznamy
+ newer: Novšie záznamy
+ traces:
+ older: Staršie stopy
+ newer: Novšie stopy
site:
about:
- next: Ďalej
heading_html: '%{copyright}prispievatelia %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} poskytuje mapové dáta pre tisícky webových stránok, mobilných
aplikácií a hardvérových zariadení'
close: Zavrieť
search:
search: Hľadať
- get_directions: Nájsť trasu
get_directions_title: Vyhľadať trasu medzi dvoma bodmi
from: Odkiaľ
to: Kam
title: Úprava stopy %{name}
heading: Úprava stopy %{name}
visibility_help: čo má toto znamenať?
- trace_optionals:
- tags: Tagy
show:
title: Sledovanie stopy %{name}
heading: Sledovanie stopy %{name}
upload_trace: Nahrať stopu
all_traces: Všetky stopy
my_traces: Moje stopy
- page:
- older: Staršie stopy
- newer: Novšie stopy
destroy:
scheduled_for_deletion: Stopa plánovaná na vymazanie
- make_public:
- made_public: Zverejnená stopa
offline_warning:
message: Nahrávanie GPX súborov je momentálne nedostupné
offline:
a %{contributor_terms_link}.
privacy_policy_title: Pravidlá ochrany osobných údajov OSMF vrátane sekcie
o e-mailových adresách
- external auth: 'Autentifikácia treťou stranou:'
continue: Zaregistrujte sa
terms accepted: Ďakujeme za odsúhlasenie nových podmienok prispievania!
email_help:
not_revoke_admin_current_user: Rolu administrátora nie je možné odobrať aktuálne
prihlásenému používateľovi.
grant:
- title: Potvrdiť pridelenie funkcie
- heading: Potvrdiť pridelenie funkcie
are_you_sure: Naozaj chcete prideliť úlohu `%{role}' pre používateľa `%{name}'?
- confirm: Potvrdiť
revoke:
- title: Potvrdiť zrušenie funkcie
- heading: Potvrdiť zrušenie funkcie
are_you_sure: Určite chcete zrušiť úlohu `%{role}' používateľa `%{name}'?
- confirm: Potvrdiť
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Musí byť moderátorom na vytvorenie alebo aktualizáciu
not_revoked: (nezrušený)
show: Zobraziť
edit: Upraviť
- blocks:
+ page:
display_name: Blokovaný používateľ
creator_name: Tvorca
reason: Dôvod pre blokovanie
žiadne osobné údaje ani informácie z máp alebo databáz chránených autorskými
právami.
add: Pridať poznámku
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Stránka %{page}
javascripts:
close: Zavrieť
share:
create: بلاک بݨاؤ
update: بلاک اپ ڈیٹ کرو
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: جائز ای میل پتہ کائنی لڳدا پیا
- email_address_not_routable: روٹیبل کائنی
models:
acl: رسائی کنٹرول تندیر
changeset: تبدیلیاں
query:
enclosing: منسلک خصوصیات
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ورقہ %{page}
- next: اڳلا »
- previous: « پچھلا
changeset:
anonymous: گمنام
no_edits: (کوئی ترمیم کائنی)
use_map_link: نقشہ استعمال کرو
index:
my_diary: میݙی ڈائری
- page:
- older_entries: پراݨی انٹریاں
- newer_entries: نویاں انٹریاں
show:
user_title: '%{user} دی ڈائری'
discussion: بحث مباحثہ
post: پوسٹ
when: کڈݨ
comment: رائے
- newer_comments: نویں رائے
- older_comments: پراݨی رائے
doorkeeper:
scopes:
email: آپݨاں ای میل پتہ ݙیکھو
level7: میونسپلٹی سرحد
level8: شہری سرحد
level9: وستی سرحد
- types:
- cities: شہراں
- towns: قصبے
- places: جاہیں
results:
no_results: کوئی نتیجہ نی لبھا
more_results: ٻئے نتیجے
ignored: نظر انداز تھیا
open: کھولو
resolved: حل تھی ڳیا
- older_issues: پراݨے مسئلے
- newer_issues: نویں مسئلے
show:
no_reports: کوئی رپورٹاں کائنی
resolve: حل کرو
history: تاریخچہ
export: ٻاہر بھیڄو
issues: مسئلے
- data: ڈیٹا
- export_data: ڈَیٹا برامد کرو
partners_fastly: تکھیرے
partners_partners: بھائیوال
tou: ورتݨ شرطاں
about: تعارف
copyright: نقل حقوق
communities: برادریاں
- community: برادری
- community_blogs: برادری بلاگ
learn_more: ٻیا سِکھو
more: ٻئے
user_mailer:
greeting: سلام،
changeset_comment_notification:
hi: سلام %{to_user}،
- greeting: سلام،
commented:
partial_changeset_without_comment: تبصرے بغیر
confirmations:
message_summary:
unread_button: نشان لاؤ جو کائنی پڑھا
read_button: نشان لاؤ جو پڑھ گھدے
- reply_button: جواب
destroy_button: مٹاؤ
unmute_button: انباکس تے ون٘ڄو
new:
message_sent: سنیہا بھیڄ ݙتے
outbox:
title: آؤٹ باکس
- actions: عمل
muted:
title: خاموش تھئے سنیہے
show:
edit: لکھو
preview: پیشگی ݙکھالا
help: مدد
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: پراݨی رائے
+ newer: نویں رائے
+ diary_entries:
+ older: پراݨی انٹریاں
+ newer: نویاں انٹریاں
+ issues:
+ older: پراݨے مسئلے
+ newer: نویں مسئلے
site:
about:
- next: اڳلا
community_driven_community_blogs: برادری بلاگ
community_driven_osm_foundation: او ایس ایم فاؤنڈیشن
open_data_open_data: کھلا ڈیٹا
university: یونی ورسٹی
hospital: ہسپتال
station: ریلوے ٹیشݨ
+ railway_halt: ریلوے ہالٹ
peak: چوٹی
bus_stop: بساں دا اݙا
- stop: اݙہ
toilets: بیت الخلاء
welcome:
title: ست بسم اللہ!
help: مدد
edit:
cancel: منسوخ
- trace_optionals:
- tags: ٹیگ
show:
filename: 'فائل ناں:'
download: ڈاؤن لوڈ
my profile: میݙی پروفائل
my settings: میݙیاں ترتیباں
my comments: میݙے تبصرے
- user_role:
- grant:
- confirm: تصدیق
- revoke:
- confirm: تصدیق
user_blocks:
edit:
revoke: بلاک منسوخ کرو
anonymous_warning_log_in: لاگ ان
anonymous_warning_sign_up: سائن اپ
add: نوٹ شامل کرو
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ورقہ %{page}
+ next: اڳلا
+ previous: پچھلا
javascripts:
close: بند کرو
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ni videti veljaven e-poštni naslov
- email_address_not_routable: ni preusmerljiv
display_name_is_user_n: ne more biti user_n, razen če je n vaš uporabniški
ID
models:
sorry: Žal je trajalo pridobivanje seznama komentarjev nabora sprememb, ki
ste ga zahtevali, predolgo.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Stran %{page}
- next: Naprej »
- previous: « Prejšnja
changeset:
anonymous: Anonimen
no_edits: (brez urejanj)
no_entries: Ni dnevniških zapisov
page:
recent_entries: Nedavni dnevniški zapisi
- older_entries: Starejši zapisi
- newer_entries: Novejši zapisi
edit:
title: Uredi dnevniški zapis
marker_text: Lokacija dnevniškega zapisa
post: Objavi
when: Kdaj
comment: Komentar
- newer_comments: Novejši komentarji
- older_comments: Starejši komentarji
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Zadetki iz %{results_link}
latlon: Notranji
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Meja mesta
level10: Meja predmestja
level11: Meja soseske
- types:
- cities: Velika mesta
- towns: Mesta
- places: Kraji
results:
no_results: Ni zadetkov
more_results: Več zadetkov
history: Zgodovina
export: Izvozi
issues: Težave
- data: Podatki
- export_data: Izvoz podatkov
gps_traces: Sledi GPS
- gps_traces_tooltip: Upravljanje sledi GPS
user_diaries: Dnevnik
edit_with: Za urejanje uporabi %{editor}
- tag_line: Prosti viki zemljevid sveta
intro_header: Pozdravljeni v OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap je zemljevid sveta, ki ga ustvarjajo ljudje, kot ste
vi, in brezplačen za uporabo pod odprto licenco.
- intro_2_create_account: Ustvarite uporabniški račun
partners_fastly: Fastly
partners_partners: partnerji
tou: Pogoji uporabe
ni dostopna.
osm_read_only: Baza OpenStreetMap je zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del
trenutno dostopna le za branje.
- donate: Podprite OpenStreetMap z %{link} v fond za nadgradnjo strojne opreme.
help: Pomoč
about: O projektu
copyright: Avtorske pravice
communities: Skupnosti
- community: Skupnost
- community_blogs: Blogi skupnosti
- community_blogs_title: Blogi članov skupnosti OpenStreetMap
learn_more: Več o tem
more: Več
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: Nabor sprememb OpenStreetMap št. %{id}
hi: Pozdravljeni, %{to_user},
- greeting: Pozdravljeni,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} je komentiral enega od vaših naborov
sprememb'
message_summary:
unread_button: Označi kot neprebrano
read_button: Označi kot prebrano
- reply_button: Odgovori
destroy_button: Izbriši
unmute_button: Prestavi v mapo »Prejeto«.
new:
body: Žal ni sporočila s tem id-jem.
outbox:
title: Poslana pošta
- actions: Dejanja
messages:
few: Imate %{count} poslana sporočila
one: Imate %{count} poslano sporočilo
richtext_field:
edit: Uredi
preview: Predogled
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Starejši komentarji
+ newer: Novejši komentarji
+ diary_entries:
+ older: Starejši zapisi
+ newer: Novejši zapisi
+ traces:
+ older: Starejše sledi
+ newer: Novejše sledi
site:
about:
- next: Naslednja
heading_html: Sodelavci %{copyright}OpenStreetMap %{br}
used_by_html: '%{name} zagotavlja kartografske podatke za tisoče spletnih mest,
mobilnih aplikacij in naprav'
close: Zapri
search:
search: Iskanje
- get_directions: Pridobite navodila za pot
get_directions_title: Navodila za pot med dvema točkama
from: Od
to: Do
destination: Dostop za dostavo
construction: Ceste v gradnji
bus_stop: Avtobusno postajališče
- stop: Postajališče
bicycle_shop: Kolesarska trgovina
bicycle_rental: Izposoja koles
bicycle_parking: Parkirišče za kolesa
visibility_help: kaj to pomeni?
update:
updated: Sled posodobljena
- trace_optionals:
- tags: Oznake
show:
title: Prikaz sledi %{name}
heading: Prikaz sledi %{name}
my_traces: Moje sledi
traces_from: Javne sledi uporabnika %{user}
remove_tag_filter: Odstrani filter oznak
- page:
- older: Starejše sledi
- newer: Novejše sledi
destroy:
scheduled_for_deletion: Sled bo izbrisana
- make_public:
- made_public: Sled je postala javna
offline_warning:
message: Sistem za nalaganje GPX-datotek trenutno ni na voljo.
offline:
e-poštnih naslovih
contributor_terms: pogoji sodelovanja
tou: pogoji uporabe
- external auth: Avtentikacija prek tretje osebe
continue: Registracija
terms accepted: Hvala za sprejem novih pogojev prispevanja!
email_help:
not_revoke_admin_current_user: Trenutnemu uporabniku ni mogoče odvzeti vloge
administratorja.
grant:
- title: Potrdi dodeljevanje vloge
- heading: Potrdi dodeljevanje vloge
are_you_sure: Ali res želite podeliti vlogo »%{role}« uporabniku »%{name}«?
- confirm: Potrdi
revoke:
- title: Potrdi preklic vloge
- heading: Potrdi preklic vloge
are_you_sure: Ali res želite preklicati vlogo '%{role}' uporabnika '%{name}'?
- confirm: Potrdi
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Da ustvarite ali spremenite blokiranje, morate biti moderator.
not_revoked: (ni preklicano)
show: Prikaži
edit: Uredi
- blocks:
+ page:
display_name: Blokirani uporabnik
creator_name: Ustvarjalec
reason: Razlog za blokiranje
Ne vnašajte osebnih podatkov ali podatkov iz avtorsko varovanih zemljevidov
ali imenikov.
add: Dodaj opombo
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Stran %{page}
javascripts:
close: Zapri
share:
title_particular: 'Diskutimi mbi grupin e ndryshimeve #%{changeset_id} të
OpenStreetMap'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Faqe %{page}
- next: Tjetra »
- previous: « Mëparshëm
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (nuk ka redaktime)
no_entries: Nuk ka shënime në ditar
page:
recent_entries: 'Shënimet më të fundit në ditar:'
- older_entries: Shënimet e Vjetra
- newer_entries: Shënimet më të reja
edit:
title: Redakto Shënimin në Ditar
marker_text: Vendndodhja e shënimit në ditar
post: Posto
when: Kur
comment: Koment
- newer_comments: Komentet më të fundit
- older_comments: Komentet e vjetra
friendships:
make_friend:
success: '%{name} është tani mik i juaj.'
level2: Kufi vendi
level4: Kufi i njësisë federale
level5: Kufi regjional
- types:
- cities: Qytetet
- towns: Qyteza
- places: Vende
results:
no_results: Nuk është gjetur asnjë rezultat
more_results: Më shumë rezultate
edit: Redakto
history: Historia
export: Eksporti
- data: Të dhënat
- export_data: Eksporto të dhënat
user_diaries: Ditarët e përdoruesit
edit_with: Redakto me %{editor}
- tag_line: Harta e lirë e botës Wiki
intro_header: Mirësevjen në OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap është hartë e botës, e krijuar nga njerëz si ti dhe
për përdorim të lirshëm në kuadrin e një licence të hapur.
- intro_2_create_account: Krijo një llogari përdoruesi
partners_partners: partnerët
help: Ndihmë
about: Rreth
copyright: Të drejtat e autorit
- community: Komuniteti
- community_blogs: Blogjet e komunitetit
learn_more: Mëso më shumë
more: Më shumë
user_mailer:
note_comment_notification:
greeting: Përshëndetje,
changeset_comment_notification:
- greeting: Përshëndetje,
commented:
partial_changeset_without_comment: pa koment
confirmations:
message_summary:
unread_button: Shëno si të palexuar
read_button: Shëno si të lexuar
- reply_button: Përgjigje
destroy_button: Fshi
new:
title: Dërgo mesazh
title: Çidentifikohu
heading: Çidentifikohu nga OpenStreetMap
logout_button: Çidentifikohu
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Komentet e vjetra
+ newer: Komentet më të fundit
+ diary_entries:
+ older: Shënimet e Vjetra
+ newer: Shënimet më të reja
site:
- about:
- next: Tjetra
copyright:
title: Të drejtat autoriale dhe licensa
foreign:
title: Duke redaktuar gjurmën %{name}
heading: Duke redaktuar gjurmën %{name}
visibility_help: çfarë do të thotë kjo?
- trace_optionals:
- tags: Etiketat
show:
title: Duke shfaqur gjurmën %{name}
heading: Duke shfaqur gjurmën %{name}
upload_trace: Ngarko një gjurmë
destroy:
scheduled_for_deletion: Gjurmë e planifikuar për fshirje
- make_public:
- made_public: Gjurmë e bërë publike
offline_warning:
message: Sistemi i ngarkimit të skedës GPX aktualisht është jashtë përdonimit
offline:
already_has_role: Përdoruesi tashmë e ka rolin %{role}.
doesnt_have_role: Përdoruesi nuk e ka rolin %{role}.
grant:
- title: Konfirmimi i dhënies së rolit
- heading: Konfirmimi i dhënies së rolit
are_you_sure: A jeni i sigurt që ju doni t'i jepni rolin `%{role}' përdoruesit
`%{name}'?
- confirm: Konfirmo
revoke:
- title: Konfirmimi i revokimit të rolit
- heading: Konfirmo revokimin e rolit
are_you_sure: A je i sigurt që do ta revokosh rolin `%{role}' prej perdoruesit
`%{name}'?
- confirm: Konfirmo
user_blocks:
show:
confirm: A jeni i sigurt?
block:
show: Shfaq
edit: Redakto
- blocks:
+ page:
status: Statusi
revoker_name: Revokuar nga
notes:
hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
new:
title: Shënim i ri
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Faqe %{page}
javascripts:
site:
edit_tooltip: Redakto hartën
tag: Stranica s opisom za oznaku %{key}=%{value}
wikipedia_link: '%{page} članak na Vikipediji'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Prikaz stranice %{page}
- next: Sledeća »
- previous: « Prethodna
changeset:
anonymous: Anonimno
no_edits: (nema izmena)
no_entries: Nema unosa u dnevniku
page:
recent_entries: 'Skorašnji unosi u dnevniku:'
- older_entries: Stariji unosi
- newer_entries: Noviji unosi
edit:
title: Uredi unos u dnevniku
marker_text: Lokacija unosa u dnevniku
post: Postavi
when: Kada
comment: Komentar
- newer_comments: Noviji komentari
- older_comments: Stariji komentari
friendships:
make_friend:
heading: Dodati korisnika %{user} kao prijatelja?
wadi: Suvo korito reke
waterfall: Vodopad
weir: Brana
- types:
- cities: Gradovi
- towns: Varošice
- places: Mesta
results:
no_results: Nema rezultata
more_results: Više rezultata
history: Istorija
export: Izvezi
gps_traces: GPS tragovi
- gps_traces_tooltip: Upravljajte GPS tragovima
user_diaries: Dnevnici
edit_with: Uredi uređivačem %{editor}
- tag_line: Slobodna viki mapa sveta
- intro_2_create_account: Otvorite nalog
partners_partners: partneri
osm_offline: Baza podataka Openstritmapa je trenutno nedostupna dok se ne završe
važni radovi na održavanju.
osm_read_only: Zbog radova na održavanju baze podataka Openstritmapa, istu trenutno
nije moguće menjati.
- donate: Pomozite nam tako što ćete %{link} radi održavanja potrebnog hardvera.
help: Pomoć
copyright: Autorska prava i licenca
- community: Zajednica
- community_blogs: Blogovi zajednice
- community_blogs_title: Blogovi članova zajednice
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} prokomentarisa vaš unos u dnevniku'
message_summary:
unread_button: Označi kao nepročitano
read_button: Označi kao pročitano
- reply_button: Odgovori
destroy_button: Obriši
new:
title: Pošalji poruku
title: Odjava
heading: Odjava
logout_button: Odjavi me
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Stariji komentari
+ newer: Noviji komentari
+ diary_entries:
+ older: Stariji unosi
+ newer: Noviji unosi
+ traces:
+ older: Stariji tragovi
+ newer: Noviji tragovi
site:
copyright:
title: Autorska prava i licenca
heading: Uređivanje traga %{name}
visibility_help: šta ovo znači?
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
- trace_optionals:
- tags: Oznake
show:
title: Pregled traga %{name}
heading: Pregled traga %{name}
public_traces_from: Javni GPS tragovi korisnika %{user}
tagged_with: ' označeni sa %{tags}'
upload_trace: Otpremi trag
- page:
- older: Stariji tragovi
- newer: Noviji tragovi
destroy:
scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje
- make_public:
- made_public: Javni trag
offline_warning:
message: Sistem za otpremanje GPX datoteka trenutno nije dostupan
offline:
already_has_role: Korisnik već ima ulogu %{role}.
doesnt_have_role: Korisnik nema ulogu %{role}.
grant:
- title: Potvrda dodele uloge
- heading: Potvrda dodele uloge
are_you_sure: Želite li da dodelite ulogu „%{role}“ korisniku %{name}?
- confirm: Potvrdi
revoke:
- title: Potvrda oduzimanja uloge
- heading: Potvrda oduzimanja uloge
are_you_sure: Želite li da oduzmete ulogu „%{role}“ od korisnika %{name}?
- confirm: Potvrdi
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Morate biti urednik da biste postavljali ili ažurirali
not_revoked: (nije opozvano)
show: Prikaži
edit: Uredi
- blocks:
+ page:
display_name: Blokirani korisnik
creator_name: Tvorac
reason: Razlozi za blokiranje
status: Stanje
revoker_name: Opozvao
+ notes:
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Prikaz stranice %{page}
javascripts:
map:
base:
create: Направи блокаду
update: Ажурирај блокаду
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: не изгледа као важећа имејл адреса
- email_address_not_routable: није повезљив(а)
models:
acl: Листа контроле приступа
changeset: Скуп промена
sorry: Преузимање списка коментара за скупове промена који сте тражили трајало
је предуго.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Страница %{page}
- next: Следеће »
- previous: « Претходно
changeset:
anonymous: Анонимно
no_edits: (нема измена)
no_entries: Нема уноса у дневнику
page:
recent_entries: Недавни уноси у дневнику
- older_entries: Старији уноси
- newer_entries: Новији уноси
edit:
title: Уреди унос у дневнику
marker_text: Локација уноса у дневнику
post: Објава
when: Када
comment: Коментар
- newer_comments: Новији коментари
- older_comments: Старији коментари
doorkeeper:
scopes:
address: Види своју физичку адресу
level8: Граница града
level9: Граница села
level10: Граница насеља
- types:
- cities: Градови
- towns: Варошице
- places: Места
results:
no_results: Нема резултата
more_results: Више резултата
history: Историја
export: Извези
issues: Проблеми
- data: Подаци
- export_data: Извези податке
gps_traces: ГПС трагови
- gps_traces_tooltip: Управљај ГПС траговима
user_diaries: Дневници корисника
edit_with: Уреди помоћу %{editor}
- tag_line: Слободна вики мапа света
intro_header: Добро дошли на OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap је мапа света коју су направили људи попут вас. Слободна
је за коришћење под отвореном лиценцом.
- intro_2_create_account: Отворите кориснички налог
hosting_partners_2024_html: Хостинг пружају %{fastly}, %{corpmembers}, и други
%{partners}.
partners_partners: партнери
радови на одржавању.
osm_read_only: Базу OpenStreetMap-а тренутно није могуће мењати док се не заврше
неопходни радови на одржавању.
- donate: Подржите ОpenStreetMap са %{link} за Фонд за обнову хардвера.
help: Помоћ
about: О нама
copyright: Ауторска права
communities: Заједнице
- community: Заједница
- community_blogs: Блогови заједнице
- community_blogs_title: Блогови чланова заједнице OpenStreetMap
learn_more: Детаљније
more: Више
user_mailer:
details: Одговорите или сазнајте више о белешци на %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Поздрав, %{to_user},
- greeting: Поздрав,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} је коментарисао о једном од Ваших
чејнџсетова'
message_summary:
unread_button: Означи као непрочитано
read_button: Означи као прочитано
- reply_button: Одговори
destroy_button: Обриши
new:
title: Пошаљи поруку
body: Нажалост, нема поруке с тим ИБ.
outbox:
title: Послате
- actions: Радње
messages:
one: Имате %{count} послату поруку
other: Имате %{count} послате поруке
richtext_field:
edit: Уреди
preview: Преглед
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Старији коментари
+ newer: Новији коментари
+ diary_entries:
+ older: Старији уноси
+ newer: Новији уноси
+ traces:
+ older: Старији трагови
+ newer: Новији трагови
site:
about:
- next: Следеће
used_by_html: '%{name} обезбеђује картографске податке хиљадама сајтова, мобилних
апликација и уређаја'
lede_text: OpenStreetMap је направила заједница картографа који додавају и одржавају
close: Затвори
search:
search: Претрага
- get_directions: Тражите упутства
get_directions_title: Пронађите навигацију између две тачке
from: Од
to: До
destination: Приступ одредишту
construction: Путеви у изградњи
bus_stop: Аутобуска станица
- stop: Стоп
bicycle_shop: Продавница бицикала
bicycle_rental: Изнајмљивање бицикала
bicycle_parking: Паркинг за бицикле
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=sr-ec
update:
updated: Траг је ажуриран
- trace_optionals:
- tags: Ознаке
show:
title: Преглед трага %{name}
heading: Преглед трага %{name}
wiki_page: вики страница
upload_trace: Отпреми траг
my_traces: Моји трагови
- page:
- older: Старији трагови
- newer: Новији трагови
destroy:
scheduled_for_deletion: Траг постављен за брисање
- make_public:
- made_public: Јавни траг
offline_warning:
message: Систем за отпремање GPX датотека тренутно није доступан
offline:
by_signing_up:
privacy_policy: политика приватности
tou: услови коришћења
- external auth: 'Аутентификација треће стране:'
continue: Отвори налог
terms accepted: Хвала вам што прихватате нове услове уређивања.
email_help:
already_has_role: Корисник већ има улогу %{role}.
doesnt_have_role: Корисник нема улогу %{role}.
grant:
- title: Потврда доделе улоге
- heading: Потврда доделе улоге
are_you_sure: Желите ли да доделите улогу „%{role}“ кориснику %{name}?
- confirm: Потврди
revoke:
- title: Потврда одузимања улоге
- heading: Потврда одузимања улоге
are_you_sure: Желите ли да одузмете улогу „%{role}“ од корисника %{name}?
- confirm: Потврди
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Морате бити уредник да бисте постављали или ажурирали
not_revoked: (није опозвано)
show: Прикажи
edit: Уреди
- blocks:
+ page:
display_name: Блокирани корисник
creator_name: Творац
reason: Разлози за блокирање
advice: Ваша белешка је јавна и може се користити за ажурирање карте, па не
уносите личне податке, податке који садрже ауторска права или податке из листинга.
add: Додај белешку
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Страница %{page}
javascripts:
close: Затвори
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: verkar inte vara en giltig e-postadress.
- email_address_not_routable: kan inte ruttas
display_name_is_user_n: kan inte vara user_n om inte n är ditt användar-id
models:
user_mute:
sorry: Tyvärr, listan med ändringsuppsättningskommentarer du begärde kunde
inte hämtas då begäran tog för lång tid.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Sida %{page}
- next: Nästa »
- previous: « Föregående
changeset:
anonymous: Anonym
no_edits: (inga redigeringar)
no_entries: Inga dagboksinlägg
page:
recent_entries: Nyligen skapade dagboksinlägg
- older_entries: Äldre inlägg
- newer_entries: Nyare inlägg
edit:
title: Redigera dagboksinlägg
marker_text: Plats för dagboksinlägg
post: Inlägg
when: När
comment: Kommentar
- newer_comments: Nyare kommentarer
- older_comments: Äldre kommentarer
new:
heading: Lägg en kommentar på följande diskussion om dagboksinlägg?
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultat från %{results_link}
latlon: Intern
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Bygräns
level10: Förortsgräns
level11: Kvartersgräns
- types:
- cities: Städer
- towns: Samhällen
- places: Platser
results:
no_results: Inga resultat hittades
more_results: Fler resultat
history: Historik
export: Exportera
issues: Ärenden
- data: Data
- export_data: Exportera data
gps_traces: GPS-spår
- gps_traces_tooltip: Visa, ladda upp och ändra GPS-spår.
user_diaries: Användardagböcker
edit_with: Redigera med %{editor}
- tag_line: Den fria wiki-världskartan
intro_header: Välkommen till OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap är en karta över världen, skapad av människor som du
och fri att använda under en öppen licens.
- intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
hosting_partners_2024_html: Driften stöds av %{fastly}, %{corpmembers} och andra
%{partners}.
partners_fastly: Fastly
databasunderhåll pågår.
osm_read_only: OpenStreetMap-databasen är skrivskyddad just nu, då nödvändigt
databasunderhåll pågår.
- donate: Stöd OpenStreetMap med en %{link} till hårdvarufonden.
help: Hjälp
about: Om
copyright: Upphovsrätt
communities: Gemenskaper
- community: Gemenskap
- community_blogs: Gemenskapens bloggar
- community_blogs_title: Bloggar från medlemmar i OpenStreetMap-gemenskapen
learn_more: Läs mer
more: Mer
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap ändringsuppsättning #%{id}'
hi: Hej %{to_user},
- greeting: Hej,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på en av dina ändringsuppsättningar'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} har kommenterat på ett ändringsuppsättning
message_summary:
unread_button: Markera som oläst
read_button: Markera som läst
- reply_button: Svara
destroy_button: Radera
unmute_button: Flytta till inkorg
new:
body: Det finns inget meddelande med det ID:et.
outbox:
title: Utkorg
- actions: Åtgärder
messages:
one: Du har %{count} skickat ett meddelande
other: Du har %{count} skickat meddelanden
richtext_field:
edit: Redigera
preview: Förhandsgranska
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Äldre kommentarer
+ newer: Nyare kommentarer
+ diary_entries:
+ older: Äldre inlägg
+ newer: Nyare inlägg
+ traces:
+ older: Äldre GPS-spår
+ newer: Nyare GPS-spår
+ user_blocks:
+ older: Äldre blockeringar
+ newer: Nya blockeringar
+ users:
+ older: Äldre användare
+ newer: Nyare användare
site:
about:
- next: Nästa
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} bidragsgivare'
used_by_html: '%{name} förser tusentals webbsidor, mobilappar, appar och fysiska
apparater med kartdata'
close: Stäng
search:
search: Sök
- get_directions: Få vägbeskrivningar
get_directions_title: Hitta vägen mellan två punkter
from: Från
to: Till
destination: Förbjuden genomfart
construction: Vägar under konstruktion
bus_stop: Busshållplats
- stop: Hållplats
bicycle_shop: Cykelaffär
bicycle_rental: Cykeluthyrning
bicycle_parking: Cykelparkering
visibility_help: vad betyder detta?
update:
updated: GPS-spår uppdaterades
- trace_optionals:
- tags: Taggar
show:
title: Visar GPS-spår %{name}
heading: Visar GPS-spår %{name}
my_traces: Mina spår
traces_from: Offentliga GPS-spår från %{user}
remove_tag_filter: Ta bort taggfilter
- page:
- older: Äldre GPS-spår
- newer: Nyare GPS-spår
destroy:
scheduled_for_deletion: GPS-spår schemalagt för radering
- make_public:
- made_public: GPS-spår offentliggjort
offline_warning:
message: GPX-uppladdningssystemet är för tillfället otillgängligt.
offline:
privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser
contributor_terms: bidragsvillkor
tou: användarvillkor
- external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
continue: Registrera
terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
kartan!
summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
empty: Inga motsvarande användare hittades
page:
- older: Äldre användare
- newer: Nyare användare
found_users:
one: '%{count} användare hittade'
other: '%{count} användare hittade'
not_revoke_admin_current_user: Kan inte återkalla administratörsroll från nuvarande
användare.
grant:
- title: Bekräfta rolltilldelning
- heading: Bekräfta rolltilldelning
are_you_sure: Är du säker på att du vill ge rollen `%{role}' till användaren
`%{name}'?
- confirm: Bekräfta
revoke:
- title: Bekräfta återkallning av roll
- heading: Bekräfta återkallande av roll
are_you_sure: Är du säker på att du vill återkalla rollen `%{role}' från användaren
`%{name}'?
- confirm: Bekräfta
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Måste vara en moderator för att skapa eller uppdatera
not_revoked: (Inte återkallat)
show: Visa
edit: Redigera
- blocks:
+ page:
display_name: Blockerad användare
creator_name: Skapare
reason: Orsak till blockering
status: Status
revoker_name: Återkallad av
- older: Äldre blockeringar
- newer: Nya blockeringar
navigation:
all_blocks: Alla blockeringar
blocks_on_me: Blockeringar på mig
så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
kartor eller kataloger.
add: Lägg till anteckning
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Sida %{page}
javascripts:
close: Stäng
share:
update: தொகுதியைப் புதுப்பி
activerecord:
errors:
- messages:
- invalid_email_address: செல்லுபடியாகும் மின்னஞ்சல் முகவரியாகத் தெரியவில்லை
- email_address_not_routable: திசைதிருப்பக்கூடியது அல்ல
models:
user_mute:
is_already_muted: ஏற்கனவே மௌனிக்கப்பட்டுள்ளார்
wiki_link:
key: விக்கி விளக்கப்பக்கம் %{key} குறிச்சொல்லுக்காக
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: பக்கம் %{page}
- next: அடுத்து »
- previous: « முந்தைய
changeset:
anonymous: அடையாளமற்றவர்
no_edits: (திருத்தங்கள் இல்லை)
no_entries: டைரி உள்ளீடுகள் இல்லை
page:
recent_entries: சமீப டைரி உள்ளீடுகள்
- older_entries: பழைய உள்ளீடுகள்
- newer_entries: புதிய உள்ளீடுகள்
edit:
title: நாட்குறிப்பேடு உள்ளீட்டை திருத்து
marker_text: டைரி உள்ளீடு பகுதி
post: பதியவும்
when: எப்பொழுது
comment: கருத்துரை
- newer_comments: புதிய கருத்துக்கள்
geocoder:
search_osm_nominatim:
prefix:
lock: பூட்டு
river: ஆறு
waterfall: நீர்வீழ்ச்சி
- types:
- cities: மாநகரங்கள்
- towns: நகரங்கள்
- places: இடங்கள்
results:
no_results: முடிவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை
more_results: மேலும் முடிவுகள்
history: வரலாறு
help: உதவி
copyright: பதிப்புரிமை
- community: சமுதாயம்
- community_blogs: சமுதாய வலைப்பதிவுகள்
learn_more: மேலும் அறிய
more: மேலும்
user_mailer:
greeting: வணக்கம்,
lost_password:
greeting: வணக்கம்,
- changeset_comment_notification:
- greeting: வணக்கம்,
messages:
inbox:
title: உள்பெட்டி
message_summary:
unread_button: வாசிக்கப்படாததாக என குறியிடு
read_button: வாசித்ததாக குறியிடு
- reply_button: பதிலளி
destroy_button: நீக்கு
unmute_button: வருமஞ்சலுக்கு நகர்த்து
new:
heading: அப்படியொரு தகவல் இல்லை
outbox:
title: அனுப்பியவை
- actions: செயல்கள்
muted:
title: மௌனித்த தகவல்கள்
messages:
image: படம்
richtext_field:
edit: தொகு
+ pagination:
+ diary_comments:
+ newer: புதிய கருத்துக்கள்
+ diary_entries:
+ older: பழைய உள்ளீடுகள்
+ newer: புதிய உள்ளீடுகள்
site:
- about:
- next: அடுத்தது
copyright:
foreign:
title: இந்த மொழிபெயர்ப்பு பற்றி
help: உதவி
edit:
visibility_help: இது எதைக் குறிக்கிறது?
- trace_optionals:
- tags: குறிச்சொற்கள்
show:
pending: நிலுவையில்
filename: 'கோப்புப்பெயர்:'
suspended:
title: கணக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
heading: கணக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது
- user_role:
- revoke:
- confirm: உறுதிப்படுத்து
user_blocks:
show:
status: நிலை
block:
show: காட்டு
edit: தொகு
- blocks:
+ page:
display_name: தடைசெய்யப்பட்ட பயனர்
creator_name: உருவாக்கியவர்
status: நிலை
log_in_to_comment: இக்குறிப்புக்குக் கருத்துரை வழங்கப் புகுபதிக
new:
title: புதுக் குறிப்பு
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: பக்கம் %{page}
redactions:
update:
flash: மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன
create: నిరోధాన్ని సృష్టించండి
update: నిరోధాన్ని తాజాకరించండి
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామాగా అనిపించడం లేదు
- email_address_not_routable: రూటు చెయ్యలేనిది
models:
acl: అనుమతి నియంత్రణ జాబితా
changeset: మార్పులసమితి
timeout:
sorry: సారీ, మీరడిగిన మార్పులసమితి వ్యాఖ్యలు తేవడానికి చాలా సమయం పట్టింది.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: పేజీ %{page}
- next: తదుపరి »
- previous: « మునుపటి
changeset:
anonymous: అనామకం
no_edits: (మార్పులు లేవు)
no_entries: డైరీ పద్దులు లేవు
page:
recent_entries: ఇటీవలి డైరీ పద్దులు
- older_entries: పాత పద్దులు
- newer_entries: కొత్త పద్దులు
edit:
title: డైరీ పద్దును మార్చు
marker_text: డైరీ పద్దు స్థానం
post: పంపించు
when: ఎప్పుడు
comment: వ్యాఖ్య
- newer_comments: కొత్త వ్యాఖ్యలు
- older_comments: పాత వ్యాఖ్యలు
doorkeeper:
flash:
applications:
level9: గ్రామ పొలిమెర
level10: శివారు సరిహద్దు
level11: పేట సరిహద్దు
- types:
- cities: నగరాలు
- towns: పట్టణాలు
- places: ప్రదేశాలు
results:
no_results: ఫలితాలేమీ దొరకలేదు
more_results: మరిన్ని ఫలితాలు
history: చరిత్ర
export: ఎగుమతి
issues: అంశాలు
- data: డేటా
- export_data: డేటాను ఎగుమతి చెయ్యి
gps_traces: GPS జాడలు
- gps_traces_tooltip: GPS జాడలను నిర్వహించు
user_diaries: వాడుకరి డైరీలు
edit_with: '%{editor} తో సవరించండి'
- tag_line: స్వేచ్ఛా వికీ ప్రపంచ పటం
intro_header: ఓపెన్స్ట్రీట్మ్యాప్కి స్వాగతం!
intro_text: OpenStreetMap, ఓ ప్రపంచ మ్యాపు. మీలాంటి వారే దీన్ని తయారు చేసారు.
స్వేచ్ఛా లైసెన్సు ద్వారా స్వేచ్ఛగా దీన్ని వాడుకోవచ్చు.
- intro_2_create_account: వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించుకోండి
partners_fastly: Fastly
partners_partners: భాగస్వాములు
tou: వాడుక నియమాలు
అది ప్రస్తుతం ఆఫ్లైనులో ఉంది.
osm_read_only: OpenStreetMap డేటాబేసులో అత్యావశ్యకమైన నిర్వహణ పనులు జరుగుతున్నందున
అది ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది.
- donate: హార్డ్వేర్ అప్గ్రేడ్ నిధికి %{link} ఇచ్చి, OpenStreetMap కు మద్దతివ్వండి.
help: సహాయం
about: గురించి
copyright: నకలుహక్కులు
- community: కమ్యూనిటీ
- community_blogs: కమ్యూనిటీ బ్లాగులు
- community_blogs_title: OpenStreetMap సముదాయ సభ్యుల బ్లాగులు
learn_more: మరింత తెలుసుకోండి
more: మరిన్ని
user_mailer:
details_html: ఈ గమనిక గురించి మరిన్ని వివరాలను %{url} వద్ద చూడవచ్చు.
changeset_comment_notification:
hi: '%{to_user} గారూ,'
- greeting: హలో,
commented:
subject_own: మీ మార్పులసమితుల్లో ఒకదానిపై [OpenStreetMap] %{commenter} వ్యాఖ్యానించారు
subject_other: '[OpenStreetMap] మీకు ఆసక్తి ఉన్న మార్పులసమితిపై %{commenter}
message_summary:
unread_button: చదవనట్లుగా గుర్తుపెట్టు
read_button: చదివినట్లుగా గుర్తుపెట్టు
- reply_button: జవాబివ్వు
destroy_button: తొలగించు
new:
title: సందేశాన్ని పంపించు
richtext_field:
edit: మార్చు
preview: మునుజూపు
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: పాత వ్యాఖ్యలు
+ newer: కొత్త వ్యాఖ్యలు
+ diary_entries:
+ older: పాత పద్దులు
+ newer: కొత్త పద్దులు
+ traces:
+ older: పాత ట్రేసులు
+ newer: కొత్త ట్రేసులు
site:
about:
- next: తదుపరి
used_by_html: '%{name} వేలాది వెబ్సైట్లకు, మొబైలు యాప్లకు, హార్డ్వేరు డివైసులకూ
మ్యాప్ డేటాను అందిస్తుంది'
lede_text: OpenStreetMap ను మ్యాపర్ల సముదాయం నిర్మిస్తోంది. ఈ సముదాయ సభ్యులు
close: మూసివేయి
search:
search: వెతుకు
- get_directions: మార్గసూచనలను పొందండి
get_directions_title: రెండూ బిందువుల మధ్య మార్గసూచనలను తెలుసుకోండి
from: నుండి
to: కు
visibility_help: దీని అర్థం ఏమిటి?
update:
updated: ట్రేసును తాజాకరించారు
- trace_optionals:
- tags: ట్యాగులు
show:
title: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
heading: '%{name} ట్రేసు సవరణ'
my_traces: నా ట్రేసులు
traces_from: '%{user} గారి బహిరంగ ట్రేసులు'
remove_tag_filter: ట్యాగు వడపోతను తీసెయ్యి
- page:
- older: పాత ట్రేసులు
- newer: కొత్త ట్రేసులు
destroy:
scheduled_for_deletion: ఈ ట్రేసు తొలగింపు కోసం వేచి ఉంది
- make_public:
- made_public: ట్రేసును బహిరంగ పరచాం
offline_warning:
message: GPX ఫైలు ఎక్కింపు వ్యవస్థ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు
offline:
not_revoke_admin_current_user: ప్రస్తుత వాడుకరి నుండి నిర్వాహక హోదాను తీసెయ్యడం
విఫలమైంది.
grant:
- title: పాత్ర అనుమతిని నిర్థారించండి
- heading: పాత్ర అనుమతి నిర్థారణ
are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' కి `%{role}' పాత్ర ఇవ్వాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?
- confirm: నిర్ధారించు
revoke:
- title: పాత్ర ఉపసంహరణను నిర్థారించండి
- heading: పాత్ర ఉపసంహరణ నిర్థారణ
are_you_sure: వాడుకరి `%{name}' నుండి `%{role}' ను ఉపసంహరించాలని మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?
- confirm: నిర్ధారించు
user_blocks:
model:
non_moderator_update: నిరోధాన్ని విధించాలన్నా, తాజాకరించాలన్నా మోడరేటరై ఉండాలి.
not_revoked: (ఎత్తివేయలేదు)
show: చూపించు
edit: మార్చు
- blocks:
+ page:
display_name: నిరోధిత వాడుకరి
creator_name: సృష్టికర్త
reason: నిరోధానికి కారణం
అంచేత వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని గానీ, కాపీహక్కులున్న మ్యాపుల సమాచారాన్ని గానీ,
డైరెక్టరీల లోని సమాచారాన్ని గానీ చేర్చకండి.
add: గమనికను చేర్చు
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: పేజీ %{page}
javascripts:
close: మూసివేయి
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง
- email_address_not_routable: ไม่สามารถกำหนดที่มาที่ไปได้
display_name_is_user_n: ไม่สามารถเป็น user_n ได้ เว้นแต่ว่า n จะเป็นรหัสผู้ใช้ของคุณ
models:
user_mute:
timeout:
sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: หน้า %{page}
- next: ถัดไป »
- previous: « ก่อนหน้า
changeset:
anonymous: ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม
no_edits: (ไม่มีรายการแก้ไข)
no_entries: ไม่มีรายการบันทึก
page:
recent_entries: รายการบันทึกล่าสุด
- older_entries: รายการก่อนหน้า
- newer_entries: รายการใหม่กว่า
edit:
title: แก้ไขรายการบันทึก
marker_text: ที่ตั้งของรายการบันทึก
post: เผยแพร่
when: เมื่อ
comment: แสดงความเห็น
- newer_comments: ความคิดเห็นใหม่กว่า
- older_comments: ความคิดเห็นเก่ากว่า
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: ผลลัพธ์จาก %{results_link}
latlon: ภายใน
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: แนวเขตหมู่บ้าน
level10: แนวเขตชานเมือง
level11: แนวเขตชุมชน
- types:
- cities: เมือง
- towns: เมือง
- places: สถานที่
results:
no_results: ไม่พบผลลัพธ์
more_results: ดูผลลัพธ์เพิ่ม
history: ประวัติ
export: ส่งออก
issues: ปัญหา
- data: ข้อมูล
- export_data: ส่งออกข้อมูล
gps_traces: รอยทาง GPS
- gps_traces_tooltip: จัดการรอยทาง GPS
user_diaries: บันทึกของผู้ใช้
edit_with: แก้ไขด้วย %{editor}
- tag_line: แผนที่โลกวิกิ ใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่าย
intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
- intro_2_create_account: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
hosting_partners_2024_html: โฮสติ้งได้รับการสนับสนุนโดย %{fastly}, %{corpmembers}
และ %{partners}
partners_fastly: Fastly
tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
osm_read_only: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังอยู่ในโหมดอ่านอย่างเดียวเพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
- donate: สนับสนุน OpenStreetMap โดย %{link} สมทบทุนปรับปรุงฮาร์ดแวร์
help: วิธีใช้
about: เกี่ยวกับ
copyright: ลิขสิทธิ์
communities: ชุมชน
- community: ชุมชน
- community_blogs: บทความชุมชน
- community_blogs_title: บทความเพื่อชุมชนจากสมาชิก OpenStreetMap
learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติม
more: เพิ่มเติม
user_mailer:
details: รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับบันทึกสามารถหาได้ที่ %{url}
changeset_comment_notification:
hi: เรียนคุณ %{to_user},
- greeting: เรียนท่านผู้ใช้งาน
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] ผู้ใช้ %{commenter} ได้แสดงความคิดเห็นต่อชุดการเปลี่ยนแปลงของท่าน'
subject_other: '[OpenStreetMap] ผู้ใช้ %{commenter} ได้แสดงความคิดเห็นต่อชุดการเปลี่ยนแปลงที่ท่านสนใจ'
message_summary:
unread_button: ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน
read_button: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว
- reply_button: ตอบกลับ
destroy_button: ลบ
new:
title: ส่งข้อความ
title: ออกจากระบบ
heading: ออกจากระบบ OpenStreetMap
logout_button: ออกจากระบบ
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ความคิดเห็นเก่ากว่า
+ newer: ความคิดเห็นใหม่กว่า
+ diary_entries:
+ older: รายการก่อนหน้า
+ newer: รายการใหม่กว่า
+ traces:
+ older: รอยทางที่เก่ากว่า
+ newer: รอยทางที่ใหม่กว่า
site:
about:
- next: ถัดไป
used_by_html: '%{name} ให้ข้อมูลแผนที่แก่เว็บไซต์ แอปพลิเคชั่นมือถือ และอุปกรณ์นับพัน'
lede_text: OpenStreetMap เป็นโครงการซึ่งสร้างสรรค์ขึ้นจากชุมชนของผู้ใช้และผู้สนใจ
ที่ได้ทำการสำรวจ ปรับปรุง แบ่งปันข้อมูลแผนที่ถนน ทางหลวง ทางเดินป่า, ร้านกาแฟ,
close: ปิด
search:
search: ค้นหา
- get_directions: ขอเส้นทาง
get_directions_title: ค้นหาเส้นทางระหว่างจุดสองจุด
from: จาก
to: ถึง
edit:
cancel: ยกเลิก
visibility_help: นี่หมายความว่าอะไร?
- trace_optionals:
- tags: ป้ายระบุ
show:
title: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
heading: แสดงรอยทางชื่อ %{name}
tagged_with: ระบุด้วยป้าย %{tags}
upload_trace: อัปโหลดรอยทาง
my_traces: รอยทาง GPS ของฉัน
- page:
- older: รอยทางที่เก่ากว่า
- newer: รอยทางที่ใหม่กว่า
offline_warning:
message: ระบบอัปโหลดแฟ้มข้อมูล GPX ไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้
offline:
about:
header: เสรีและแก้ไขได้
display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
- external auth: 'บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น:'
continue: สมัครบัญชี
terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์!
use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
doesnt_have_role: ผู้ใช้ไม่ได้มีสถานะ %{role}
not_revoke_admin_current_user: ไม่สามารถเพิกถอนสิทธิ์ดูแลระบบจากผู้ใช้คนปัจจุบัน
grant:
- title: ยืนยันการแต่งตั้งสถานะ
- heading: ยืนยันการแต่งตั้งสถานะ
are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการแต่งตั้งสถานะ `%{role}' แก่ผู้ใช้ `%{name}'
หรือไม่?
- confirm: ยืนยัน
revoke:
- title: ยืนยันการถอดถอนสถานะ
- heading: ยืนยันการถอดถอนสถานะ
are_you_sure: ท่านแน่ใจว่าต้องการถอดถอนสถานะ `%{role}' จากผู้ใช้ `%{name}' หรือไม่?
- confirm: ยืนยัน
user_blocks:
model:
non_moderator_update: จะต้องเป็นผู้ดูแลระบบจึงจะสามารถระงับ หรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้
not_revoked: (ไม่ได้มีการยกเลิก)
show: แสดง
edit: แก้ไข
- blocks:
+ page:
display_name: ผู้ใช้ที่ถูกระงับ
creator_name: ผู้สั่งให้ระงับ
reason: เหตุผลที่ต้องระงับใช้งาน
new:
title: หมายเหตุใหม่
add: เพิ่มหมายเหตุ
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: หน้า %{page}
javascripts:
close: ปิด
share:
create: Likhain ang hadlang
update: Isapanahon ang paghadlang
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: mukhang hindi wasto ang tirahan ng e-liham
- email_address_not_routable: hindi maaaring i-ruta
models:
acl: Talaan ng Pantaban sa Pagpunta
changeset: Pangkat ng pagbabago
show:
title_all: Pagtalakay ng pangkat ng pagbabago sa OpenStreetMap
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Ika-%{page} na pahina
- next: Kasunod »
- previous: « Nakaraan
changeset:
anonymous: Hindi nagpapakilala (anonimo)
no_edits: (walang mga pamamatnugot)
no_entries: Walang mga pagpapasok sa talaarawan
page:
recent_entries: Kamakailang mga pagpapasok sa talaarawan
- older_entries: Mas lumang mga Pagpapasok
- newer_entries: Mas bagong mga Pagpapasok
edit:
title: Baguhin ang ipinasok sa talaarawan
marker_text: Kinalalagay ng ipinasok sa talaarawan
post: Ipaskil
when: Kailan
comment: Puna
- newer_comments: Mas Bagong mga Pagpuna
- older_comments: Mas Lumang mga Puna
friendships:
make_friend:
heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
level9: Hangganan ng Nayon
level10: Hangganan ng Kanugnog ng Lungsod
level11: Hangganan ng Kapitbahayan
- types:
- cities: Mga lungsod
- towns: Mga bayan
- places: Mga lugar
results:
no_results: Walang natagpuang mga kinalabasan
more_results: Marami pang mga kinalabasan
history: Kasaysayan
export: Iluwas
issues: Mga isyu
- data: Datos
- export_data: Iluwas ang Datos
gps_traces: Mga Bakas ng GPS
- gps_traces_tooltip: Pamahalaan ang mga Bakas ng GPS
user_diaries: Mga Talaarawan ng mga Tagagamit
edit_with: Mamatnugot sa pamamagitan ng %{editor}
- tag_line: Ang Malayang Mapa sa Daigdig ng Wiki
intro_header: Maligayang pagdating sa OpenStreetMap!
intro_text: Ang OpenStreetMap ay isang mapa ng mundo na nilikha ng mga taong katulad
mo at malayang gamitin sa ilalim ng isang bukas na lisensya.
- intro_2_create_account: Lumikha ng isang akawnt ng tagagamit
partners_fastly: Fastly
partners_partners: mga kawaksi
tou: Pagtatakda sa Paggamit
osm_read_only: Ang kalipunan ng dato ng OpenStreetMap ay pangkasalukuyang nasa
pamamaraang mababasa lamang habang isinasagawa ang mahalagang gawain ng pagpapanatili
ng kalipunan ng dato.
- donate: Tangkilikin ang OpenStreetMap sa pamamagitan ng %{link} sa Pondo ng Pagpapataas
- ng Uri ng Hardwer.
help: Tulong
about: Patungkol
copyright: Karapatang-sipi
- community: Pamayanan
- community_blogs: Mga Blog ng Pamayanan
- community_blogs_title: Mga blog mula sa mga kasapi ng pamayanan ng OpenStreetMap
learn_more: Umalam pa
more: Marami pa
user_mailer:
details_html: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}.
changeset_comment_notification:
hi: Kumusta %{to_user},
- greeting: Kumusta,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] Pinuna ni %{commenter} ang isa sa iyong mga
pangkat ng pagbabago'
message_summary:
unread_button: Tatakan bilang hindi pa nababasa
read_button: Tatakan bilang nabasa na
- reply_button: Tumugon
destroy_button: Burahin
new:
title: Magpadala ng mensahe
richtext_field:
edit: Baguhin
preview: Paunang tingin
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Mas Lumang mga Puna
+ newer: Mas Bagong mga Pagpuna
+ diary_entries:
+ older: Mas lumang mga Pagpapasok
+ newer: Mas bagong mga Pagpapasok
+ traces:
+ older: Mas Lumang mga Bakas
+ newer: Mas Bagong mga Bakas
site:
about:
- next: Kasunod
used_by_html: Ang %{name} ay nagbibigay ng dato ng mapa para sa libu-libong
mga website, mga mobile na app, at aparatong hardware
lede_text: Ang OpenStreetMap ay nilikha ng isang komunidad ng mga nagmamapa
close: Isara
search:
search: Maghanap
- get_directions: Kunin ang mga direksyon
get_directions_title: Kumuha ng direksyon sa pagitan ng dalawang lugar
from: Mula sa
to: Papunta sa
title: Binabago ang bakas na %{name}
heading: Binabago ang %{name} ng bakas
visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?
- trace_optionals:
- tags: Mga tatak
show:
title: Tinitingnan ang bakas na %{name}
heading: Tinatanaw ang bakas na %{name}
upload_trace: Magkargang paitaas ng isang bakas
all_traces: Lahat ng mga Bakas
traces_from: Pangmadlang Pagbakas mula kay %{user}
- page:
- older: Mas Lumang mga Bakas
- newer: Mas Bagong mga Bakas
destroy:
scheduled_for_deletion: Itinakda ang bakas para sa pagtatanggal
- make_public:
- made_public: Ginawang pangmadla ang bakas
offline_warning:
message: Pangkasalukuyang hindi makukuha ang sistema ng pagkakarga ng talaksang
GPX
already_has_role: Ang tagagamit ay may gampanin nang %{role}.
doesnt_have_role: Ang tagagamit ay walang gampaning %{role}.
grant:
- title: Tiyakin ang pagbibigay ng gampanin
- heading: Tiyakin ang pagbibigay ng gampanin
are_you_sure: Nakatitiyak kang nais mong ibigay ang gampaning `%{role}' sa tagagamit
na si `%{name}'?
- confirm: Pagtibayin
revoke:
- title: Tiyakin ang pagbawi ng gampanin
- heading: Tiyakin ang pagbawi sa gampanin
are_you_sure: Nakatitiyak ka bang nais mong bawiin ang gampaning `%{role}' mula
sa tagagamit na si `%{name}'?
- confirm: Tiyakin
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Kailangang isang tagapangasiwa upang makalikha o magsapanahon
not_revoked: (hindi binawi)
show: Ipakita
edit: Baguhin
- blocks:
+ page:
display_name: Hinadlangang Tagagamit
creator_name: Tagapaglikha
reason: Dahilan ng pagharang
new:
title: Bagong Tala
add: Magdagdag ng Tala
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Ika-%{page} na pahina
javascripts:
close: Isara
share:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: geçerli bir e-posta adresi gibi görünmüyor
- email_address_not_routable: yönlendirilebilir değil
display_name_is_user_n: n, sizin kullanıcı kimliğiniz olmadıkça user_n olamaz
models:
user_mute:
sorry: Üzgünüz, talep ettiğiniz değişiklik kaydı yorumlarının alınması çok
uzun sürdü.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page}. sayfa'
- next: Sonraki »
- previous: « Önceki
changeset:
anonymous: Anonim
no_edits: (düzenleme yok)
no_entries: Günlük girdisi yok
page:
recent_entries: Son günlük girdileri
- older_entries: Daha Eski Girdiler
- newer_entries: Daha Yeni Girdiler
edit:
title: Günlük Girdisini Düzenle
marker_text: Günlük girdisinin konumu
post: Gönderi
when: Tarih
comment: Yorum
- newer_comments: Daha Yeni Yorumlar
- older_comments: Daha Eski Yorumlar
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: '%{results_link} sonuçları'
latlon: Dahili
osm_nominatim: OpenStreetMap Adaylığı
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Adaylığı
level9: Köy Sınırı
level10: Mahalle Sınırı
level11: Mahalle Sınırı
- types:
- cities: Büyükşehirler
- towns: Şehirler
- places: Yerler
results:
no_results: Sonuç bulunamadı
more_results: Daha fazla sonuç
history: Geçmiş
export: Dışa Aktar
issues: Sorunlar
- data: Veri
- export_data: Verinin Dışalımı
gps_traces: GPS İzleri
- gps_traces_tooltip: GPS izleri yönet
user_diaries: Kullanıcı Günlükleri
edit_with: '%{editor} kullanarak düzenle'
- tag_line: Özgür Viki Dünya Haritası
intro_header: OpenStreetMap'e hoş geldiniz!
intro_text: OpenStreetMap, sizler tarafından oluşturulan ve açık lisans altında
ücretsiz olarak kullanılabilen bir dünya haritasıdır.
- intro_2_create_account: Bir kullanıcı hesabı oluşturun
hosting_partners_2024_html: Barındırma hizmeti; %{fastly}, %{corpmembers} ve diğer
%{partners} tarafından sağlanmaktadır.
partners_fastly: Fastly
şu anda çevrimdışıdır.
osm_read_only: OpenStreetMap veritabanı bakım çalışmaları yürütüldüğü için veritabanı
şu anda sadece okunur durumdadır.
- donate: Donanım Yükseltme Fonu'na %{link} yaparak OpenStreetMap'e destek veriniz.
help: Yardım
about: Hakkında
copyright: Telif Hakkı
communities: Topluluklar
- community: Topluluk
- community_blogs: Üye Blogları
- community_blogs_title: OpenStreetMap üyelerinin blogları
learn_more: Daha Fazla Bilgi
more: Daha fazla
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap Değişiklik Kaydı #%{id}'
hi: Merhaba %{to_user},
- greeting: Merhaba,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}, sizin değişiklik kayıtlarınızdan
birine yorum yaptı.'
message_summary:
unread_button: Okunmadı olarak işaretle
read_button: Okundu olarak işaretle
- reply_button: Yanıtla
destroy_button: Sil
unmute_button: Gelen Kutusuna Taşı
new:
body: Üzgünüz, bu kimlik ile bir mesaj yok.
outbox:
title: Giden kutusu
- actions: Eylemler
messages:
one: '%{count} mesaj gönderdiniz'
other: ' %{count} mesaj gönderdiniz'
richtext_field:
edit: Düzenle
preview: Önizleme
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Daha Eski Yorumlar
+ newer: Daha Yeni Yorumlar
+ diary_entries:
+ older: Daha Eski Girdiler
+ newer: Daha Yeni Girdiler
+ traces:
+ older: Daha Eski İzler
+ newer: En Yeni İzler
+ user_blocks:
+ older: Daha Eski Engellemeler
+ newer: Daha Yeni Engellemeler
+ users:
+ older: Daha Eski Kullanıcılar
+ newer: Daha Yeni Kullanıcılar
site:
about:
- next: İleri
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap''e %{br} katkıda bulunanlar'
used_by_html: '%{name}; binlerce web sitesi, mobil uygulama ve donanım cihazı
için harita verisi sağlar.'
close: Kapat
search:
search: Ara
- get_directions: Yol tarifi al
get_directions_title: İki nokta arasında yol tarifi bul
from: Şuradan
to: Şuraya
destination: Hedef noktası
construction: yapım aşamasındaki yollar
bus_stop: Otobüs durağı
- stop: Durak
bicycle_shop: Bisikletçi
bicycle_rental: Bisiklet kiralama
bicycle_parking: Bisiklet parkı
visibility_help: bu ne demek?
update:
updated: İzleme güncellendi
- trace_optionals:
- tags: Etiketler
show:
title: '%{name} gpx dosyası görüntüleniyor'
heading: İz %{name} görüntüleniyor
my_traces: GPS İzlerim
traces_from: '%{user} kullanıcısına ait herkese açık izler'
remove_tag_filter: Etiket Filtresini Kaldır
- page:
- older: Daha Eski İzler
- newer: En Yeni İzler
destroy:
scheduled_for_deletion: İz, silme işlemi için ayarlandı
- make_public:
- made_public: Iz herkese açık
offline_warning:
message: GPX dosya gönderme sistemi şu anda kullanılamıyor
offline:
politikası
contributor_terms: katılımcı şartları
tou: kullanım şartları
- external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
continue: Kaydol
terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} %{date} tarihinde oluşturuldu.'
empty: Eşleşen kullanıcı bulunamadı
page:
- older: Daha Eski Kullanıcılar
- newer: Daha Yeni Kullanıcılar
found_users:
one: '%{count} kullanıcı bulundu'
other: '%{count} kullanıcı bulundu'
not_revoke_admin_current_user: Geçerli kullanıcıdan yönetici görevini iptal
edemezsiniz.
grant:
- title: Verilen görevi onayla
- heading: Verilen görevi onayla
are_you_sure: '%{role} görevini %{name} kullanıcısına vermek istediğinize emin
misiniz?'
- confirm: Onayla
revoke:
- title: Görev iptalini onayla
- heading: Görev iptalini onayla
are_you_sure: '%{name} adlı kullanıcıyı %{role} görevinden almak istediğinizden
emin misiniz?'
- confirm: Onayla
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Engelleme yapmak ya da engellemeyi güncellemek için bir
not_revoked: (iptal edilmemiş)
show: Göster
edit: Düzenle
- blocks:
+ page:
display_name: Engellenen Kullanıcı
creator_name: Oluşturan
reason: Engellenme sebebi
status: Durum
revoker_name: İptal eden
- older: Daha Eski Engellemeler
- newer: Daha Yeni Engellemeler
navigation:
all_blocks: Tüm Engellemeler
blocks_on_me: Engellendiklerim
bu nedenle kişisel bilgilerinizi veya telif hakkıyla korunan haritalar veya
dizin listelerinden bilgi girmeyin.
add: Not Ekle
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page}. sayfa'
javascripts:
close: Kapat
share:
create: Тыю ясарга
update: Тыюны яңартырга
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: электрон почтаның дөрес юлламасына охшамаган
- email_address_not_routable: тоташтырулы түгел
models:
acl: Хокуклар исемлеге
changeset: Үзгәртүләр өеме
tags: Тамгалар
wikipedia_link: Википедиядә %{page} мәкаләсе
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page} бите'
- next: Киләсе »
- previous: « Алдагы
changeset:
anonymous: Аноним
no_edits: (төзәтмәләр юк)
page:
when: Кайчан
comment: Шәрех
- newer_comments: Яңарак шәрехләр
- older_comments: Искерәк шәрехләр
errors:
contact:
contact: элемтә
level6: Өяз чиге
level8: Шәһәр чиге
level9: Авыл чиге
- types:
- cities: Шәһәрләр
- towns: Шәһәрчекләр
- places: Урыннар
results:
no_results: Берни дә табылмады
issues:
edit: Үзгәртү
history: Тарих
export: Чыгару
- data: Мәгълүматлар
- export_data: Мәгълүматларны чыгару
user_diaries: Кулланучылар көндәлекләре
help: Ярдәм
about: Проект турында
greeting: Сәлам,
note_comment_notification:
greeting: Сәлам,
- changeset_comment_notification:
- greeting: Сәлам,
confirmations:
confirm:
button: Раслау
destroy:
title: Чыгу
logout_button: Чыгу
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Искерәк шәрехләр
+ newer: Яңарак шәрехләр
site:
export:
licence: Лицензия
station: Тимер юл станциясе
toilets: Бәдрәф
traces:
- trace_optionals:
- tags: Тамгалар
show:
download: күчереп алу
uploaded: 'Төялде:'
index:
title: Кулланучылар
heading: Кулланучылар
- user_role:
- grant:
- confirm: Раслау
user_blocks:
helper:
block_duration:
block:
show: Күрсәтү
edit: Үзгәртү
- blocks:
+ page:
creator_name: Төзүче
status: Халәт
notes:
title: 'Искәрмә: %{id}'
description: Тасвирлама
hide: Яшерү
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: '%{page} бите'
javascripts:
close: Ябу
share:
# Author: Kareyac
# Author: Lxlalexlxl
# Author: Macofe
+# Author: MatviiBohdanFediura
# Author: Mike140
# Author: Movses
# Author: Mykola Swarnyk
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не схоже на коректну адресу електронної пошти
- email_address_not_routable: недоступний
display_name_is_user_n: не може бути user_n, якщо n не є вашим ідентифікатором
користувача
models:
sorry: На жаль, перелік наборів змін, який ви запросили, потребує забагато
часу для завантаження.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Сторінка %{page}
- next: Наступна →
- previous: ← Попередня
changeset:
anonymous: Анонім
no_edits: (редагувань немає)
no_entries: У щоденнику немає записів
page:
recent_entries: Останні записи в щоденнику
- older_entries: Старіші записи
- newer_entries: Новіші записи
edit:
title: Редагувати нотатку
marker_text: Місце написання нотатки
title: Щоденник %{user} | %{title}
user_title: Щоденник %{user}
discussion: Обговорення
+ subscribe: Підписатися
+ unsubscribe: Відписатися
leave_a_comment: Лишити коментар
login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, аби залишити коментар'
login: Увійти
post: Повідомлення
when: Коли
comment: Коментар
- newer_comments: Нові коментарі
- older_comments: Старіші коментарі
+ new:
+ heading: Додати коментар до обговорення запису в щоденнику?
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Результати з %{results_link}
latlon: Внутрішніх джерел
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
college: Будівля коледжу
commercial: Комерційна нерухомість
construction: Будівля що будується
+ cowshed: Корівник
detached: Будинок на одну родину
dormitory: Гуртожиток
duplex: Будинок поділений на два домогосподарства
shed: Сарай
stable: Стайня
static_caravan: Будинок на колесах
+ sty: Свинарник
temple: Будівля храму
terrace: Таунхаус
train_station: Будівля залізничної станції
Адміністративна межа (9-й рівень)
level10: Адміністративна межа району міста
level11: Адміністративна межа (11-й рівень)
- types:
- cities: Міста
- towns: Містечка
- places: Місця
results:
no_results: Нічого не знайдено
more_results: Більше результатів
page:
user_not_found: Такого учасника не існує
issues_not_found: Таке звернення не знайдене
+ reported_user: Мапер, на якого поскаржились
status: Статус
reports: Скарги
last_updated: Останнє оновлення
many: '%{count} Скарг'
other: ""
reported_item: Про що
+ states:
+ ignored: Проігноровано
+ open: Відкрито
+ resolved: Вирішено
show:
title: 'Звернення #%{issue_id} - %{status}'
reports:
history: Історія
export: Експорт
issues: Звернення
- data: Дані
- export_data: Експортувати дані
gps_traces: GPS-треки
- gps_traces_tooltip: Управління GPS треками
user_diaries: Щоденники
edit_with: Редагувати – %{editor}
- tag_line: Вільна Вікі-мапа Світу
intro_header: Ласкаво просимо до OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap — мапа світу, створена такими ж людьми, як і ви, для
вільного використання під відкритою ліцензією.
- intro_2_create_account: Створіть обліковий запис
hosting_partners_2024_html: Хостинг підтримується %{fastly}, %{corpmembers} та
іншими %{partners}.
partners_fastly: Fastly
- partners_corpmembers: Корпоративні члени OSMF
+ partners_corpmembers: Корпоративними членами OSMF
partners_partners: партнерами
tou: Умови використання
osm_offline: База даних OpenStreetMap в даний момент недоступна, бо саме проводиться
необхідне технічне обслуговування.
osm_read_only: База даних OpenStreetMap в даний момент доступна тільки для читання,
тому що проводиться необхідне технічне обслуговування.
- donate: Підтримайте OpenStreetMap зробивши %{link} до Фонду оновлення обладнання.
+ nothing_to_preview: Нічого немає для перегляду.
help: Довідка
about: Про проєкт
copyright: Авторські права
communities: Спільноти
- community: Спільнота
- community_blogs: Блоги спільноти
- community_blogs_title: Блоги членів спільноти OpenStreetMap
learn_more: Докладніше
more: Більше
user_mailer:
befriend_them: Ви також можете додати їх як друзів %{befriendurl}.
befriend_them_html: Ви також можете додати його/її до друзів %{befriendurl}.
gpx_description:
+ description_with_tags: 'Це виглядає як ваш GPX-файл %{trace_name} з описом %{trace_description}
+ і наступними теґами: %{tags}'
description_with_tags_html: 'Схоже це ваш файл GPX %{trace_name}, що має опис
— %{trace_description} та наступні теґи: %{tags}'
+ description_with_no_tags: Виглядає як ваш GPX-файл %{trace_name} з описом %{trace_description}
+ і без теґів
description_with_no_tags_html: Схоже це ваш файл GPX %{trace_name}, що має опис
- %{trace_description} та без теґів
gpx_failure:
hi: Привіт, %{to_user},
failed_to_import: 'не вдалось імпортувати. Сталася помилка:'
+ more_info: Більше інформації про помилки імпорту GPX та способи їх уникнення
+ можна знайти за посиланням %{url}.
more_info_html: Докладна інформація про проблеми імпорту GPX та шляхи їх вирішення
знаходяться за посиланням %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Збій імпорту GPX'
few: 'успішно завантажено %{trace_points} точки з %{count} можливих. '
many: успішно завантажено %{trace_points} точок з %{count} можливих.
other: ""
+ trace_location: Ваш трек доступний за посиланням %{trace_url}
+ all_your_traces: Усі ваші успішно завантажені GPX-треки можна знайти за посиланням
+ %{url}.
all_your_traces_html: Усі успішно завантажені треки GPX можна знайти за адресою
%{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Імпорт GPX пройшов успішно'
changeset_comment_notification:
description: 'Набір змін OpenStreetMap #%{id}'
hi: Привіт %{to_user},
- greeting: Привіт,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} прокоментував один з ваших наборів
змін'
message_summary:
unread_button: Позначити як непрочитане
read_button: Позначити як прочитане
- reply_button: Відповісти
destroy_button: Вилучити
unmute_button: Перемістити до "Вхідних".
new:
body: Вибачте, але повідомлення з цим ідентифікатором не існує.
outbox:
title: Вихідні
- actions: Дії
messages:
one: У вас %{count} надіслане повідомлення
few: У вас %{count} надісланих повідомлення
richtext_field:
edit: Редагувати
preview: Попередній перегляд
+ help: Довідка
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Старіші коментарі
+ newer: Нові коментарі
+ diary_entries:
+ older: Старіші записи
+ newer: Новіші записи
+ issues:
+ older: Старіші повідомлення
+ newer: Новіші повідомлення
+ traces:
+ older: Старіші треки
+ newer: Новіші треки
+ user_blocks:
+ older: Старіші блокування
+ newer: Новіші блокування
+ users:
+ older: Раніше зареєстровані користувачі
+ newer: Нещодавно зареєстровані користувачі
site:
about:
- next: Далі
heading_html: '%{copyright}Учасники %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} надає картографічні дані для тисяч вебсайтів, мобільних
застосунків та різних пристроїв'
close: Закрити
search:
search: Пошук
- get_directions: Прокласти маршрут
get_directions_title: Знайти маршрут між двома точками
from: Від
to: До
destination: Цільовий доступ
construction: Будівництво дороги
bus_stop: Автобусна зупинка
- stop: Зупинка
bicycle_shop: Веломагазин
bicycle_rental: Прокат велосипедів
bicycle_parking: Велопарковка
visibility_help: ще це означає?
update:
updated: Трек оновлено
- trace_optionals:
- tags: 'Теґи:'
show:
title: Перегляд треку %{name}
heading: Перегляд треку %{name}
my_traces: Мої GPS-треки
traces_from: Загальнодоступні GPS треки %{user}
remove_tag_filter: Прибрати фільтри
- page:
- older: Старіші треки
- newer: Новіші треки
destroy:
scheduled_for_deletion: Заплановано для вилучення
- make_public:
- made_public: Трек зроблено загальнодоступним
offline_warning:
message: Доступ до системи завантаження GPX-файлів на поточний момент відсутній
offline:
oauth2_authorizations: авторизації OAuth 2
muted_users: Стишені учасники
auth_providers:
+ openid_url: OpenID URL
openid_login_button: Продовжити
openid:
title: Увійти за OpenID
- alt: Увійти за OpenID URL
+ alt: OpenID лого
google:
title: Увійти через Google
- alt: Увійти через Google OpenID
+ alt: Google лого
facebook:
title: Увійти з Facebook
- alt: Увійти з облікового запису Facebook
+ alt: Facebook лого
microsoft:
title: Увійти з Microsoft
- alt: Увійти з облікового запису Microsoft
+ alt: Microsoft лого
github:
title: Увійти через GitHub
- alt: Вхід через обліковий запис GitHub
+ alt: GitHub лого
wikipedia:
title: Увійти через Вікіпедію
- alt: Вхід через обліковий запис у Вікіпедії
+ alt: Wikipedia лого
oauth:
permissions:
missing: Ви не дозволили програмі отримати доступ до цієї функції
write_notes: Змінювати нотатки
write_redactions: Виконувати очищення даних
read_email: Отримувати адресу е-пошти
+ consume_messages: Прочитати, оновити статус та видалити повідомлення користувача
+ send_messages: Надіслати приватне повідомлення іншим користувачам
skip_authorization: Автоматичне схвалення заявки
for_roles:
moderator: Цей дозвіл призначений для дій, доступних лише модераторам
адреси електронної пошти
contributor_terms: умови співпраці
tou: умови використання
- external auth: 'Автентифікація через:'
continue: Зареєструватись
terms accepted: Дякуємо за прийняття нових умов співпраці!
email_help:
+ privacy_policy: Політикою конфіденційності
+ privacy_policy_title: Політика конфіденційності OSMF, має розділ про адреси
+ електронної пошти
html: Ваша адреса ніколи не показуватиметься публічно. Ознайомтесь з нашою
%{privacy_policy_link} для отримання докладної інформації.
consider_pd_html: Я вважаю, що мій внесок належать до %{consider_pd_link}.
remove as friend: Вилучити зі списку друзів
add as friend: Додати до списку друзів
mapper since: 'Обліковий запис створено:'
+ last map edit: 'Останнє редагування мапи:'
+ no activity yet: Ще немає активності
uid: 'id учасника:'
ct status: 'Умови співпраці:'
ct undecided: Не визначились
summary_no_ip_html: '%{name} зареєстровано %{date}'
empty: Не знайдено учасників відповідно до критеріїв пошуку
page:
- older: Раніше зареєстровані користувачі
- newer: Нещодавно зареєстровані користувачі
found_users:
one: знайдено %{count} користувача
few: знайдено %{count} користувачів
not_revoke_admin_current_user: Неможливо відкликати права адміністратора у поточного
учасника.
grant:
- title: Підтвердження надання ролі
- heading: Підтвердження надання ролі
are_you_sure: Ви впевнені, що бажаєте надати роль «%{role}» учаснику «%{name}»?
- confirm: Підтвердити
revoke:
- title: Підтвердження відкликання ролі
- heading: Підтвердження відкликання ролі
are_you_sure: Ви впевнені, що хочете відкликати роль «%{role})» в учасника «%{name}»?
- confirm: Підтвердити
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Потрібно бути модератором, щоб створити або змінити блокування.
heading_html: Редагування блокування для %{name}
period: Як довго, починаючи з поточного моменту, учаснику буде заблокований
доступ до API.
+ revoke: Відкликати блокування
filter:
block_period: Період блокування повинен бути одним зі значень зі списку, що
розкривається.
update:
only_creator_can_edit: Тільки модератор, який створив це блокування, може змінювати
його.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Тільки модератор, який створив блокування,
+ може редагувати його без відкликання.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Тільки модератори, які створили або відкликали
+ блокування, можуть його редагувати.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Це блокування неактивне і не може бути
+ повторно активоване.
success: Блокування оновлено.
index:
title: Блокування учасника
not_revoked: (не розблокований)
show: Показати
edit: Редагувати
- blocks:
+ page:
display_name: Заблокований учасник
creator_name: Автор
reason: Причина блокування
status: Стан
revoker_name: Розблокував
- older: Старіші блокування
- newer: Новіші блокування
navigation:
all_blocks: Всі блокування
blocks_on_me: Мої блокування
blocks_by_me: Заблокований(а) мною
blocks_by_user: Блокування, що їх наклав %{user}
block: Блокування №%{id}
+ new_block: Нове блокування
user_mutes:
index:
title: Стишені учасники
Будь ласка, не додавайте персональні дані або інформацію, яка міститься на
захищених авторським правом мапах чи каталогах.
add: Додати нотатку
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Сторінка %{page}
+ next: Далі
+ previous: Назад
javascripts:
close: Закрити
share:
custom_dimensions: Встановити власні розміри
format: 'Формат:'
scale: 'Масштаб:'
- image_dimensions: На зображені буде Стандартний шар (%{width} * %{height})
+ image_dimensions: На зображені буде шар %{layer} (%{width} * %{height})
download: Завантажити
short_url: Скорочене URL-посилання
include_marker: Додати маркер
center_marker: Центрувати мапу на маркері
paste_html: HTML-код для вбудування у сайт
view_larger_map: Переглянути більшу мапу
- only_standard_layer: Тільки стандартний шар може бути експортований у вигляді
- зображення
+ only_standard_layer: Тільки Стандартний шар, Веломапа та Мапа транспорту можуть
+ бÑ\83Ñ\82и екÑ\81поÑ\80Ñ\82ований Ñ\83 виглÑ\8fдÑ\96 зобÑ\80аженнÑ\8f
embed:
report_problem: Повідомити про проблему
key:
empty: Редакції для показу відсутні.
heading: Перелік редакцій
title: Перелік редакцій
+ new: Нова редакція
new:
heading: Введіть інформацію для нової редакції
title: Створення нової редакції
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: hình như không phải là địa chỉ thư điện tử hợp lệ
- email_address_not_routable: không thể gửi đến
display_name_is_user_n: không thể là user_n trừ khi n là số người dùng của
bạn
models:
sorry: Rất tiếc, việc lấy danh sách lời tóm lược bộ thay đổi tốn quá nhiều
thì giờ.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Trang %{page}
- next: Sau »
- previous: « Trước
changeset:
anonymous: Vô danh
no_edits: (không có thay đổi)
no_entries: Chưa có mục nhật ký
page:
recent_entries: Mục nhật ký gần đây
- older_entries: Mục cũ hơn
- newer_entries: Mục mới hơn
edit:
title: Sửa đổi mục nhật ký
marker_text: Vị trí của mục nhật ký
post: Mục nhật ký
when: Lúc đăng
comment: Nhận xét
- newer_comments: Các Nhận xét Mới hơn
- older_comments: Các Nhận xét Cũ hơn
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Kết quả từ %{results_link}
latlon: Nội bộ
search_osm_nominatim:
prefix:
level9: Biên giới Làng
level10: Biên giới Khu phố
level11: Biên giới Hàng xóm
- types:
- cities: Thành phố
- towns: Thị xã
- places: Địa điểm
results:
no_results: Không tìm thấy kết quả
more_results: Thêm kết quả
history: Lịch sử
export: Xuất
issues: Vấn đề
- data: Dữ liệu
- export_data: Xuất Dữ liệu
gps_traces: Tuyến GPS
- gps_traces_tooltip: Quản lý tuyến đường GPS
user_diaries: Nhật ký
edit_with: Sửa đổi dùng %{editor}
- tag_line: Bản đồ Thế giới trên Wiki Mở
intro_header: Chào mừng đến với OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap là bản đồ thế giới do những người như bạn xây dựng và
cho phép sử dụng thoải mái theo một giấy phép nguồn mở.
- intro_2_create_account: Mở tài khoản mới
hosting_partners_2024_html: Dịch vụ lưu trữ nhờ sự hỗ trợ của %{fastly}, %{corpmembers},
và %{partners} khác.
partners_fastly: Fastly
hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
osm_read_only: Cơ sở dữ liệu OpenStreetMap đang bị khóa không được sửa đổi trong
lúc đang thực hiện những công việc bảo quản cơ sở dữ liệu cần thiết.
- donate: Hỗ trợ OpenStreetMap bằng cách %{link} cho Quỹ Nâng cấp Phần cứng.
help: Trợ giúp
about: Giới thiệu
copyright: Bản quyền
communities: Cộng đồng
- community: Cộng đồng
- community_blogs: Các Blog của Cộng đồng
- community_blogs_title: Các blog của thành viên cộng đồng OpenStreetMap
learn_more: Tìm hiểu Thêm
more: Thêm
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'Bộ thay đổi OpenStreetMap #%{id}'
hi: Chào %{to_user},
- greeting: Chào bạn,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} đã bình luận về một bộ thay đổi
của bạn'
message_summary:
unread_button: Đánh dấu là chưa đọc
read_button: Đánh dấu là đã đọc
- reply_button: Trả lời
destroy_button: Xóa
unmute_button: Chuyển vào Hộp thư đến
new:
body: Rất tiếc, không có thư nào với ID đó.
outbox:
title: Hộp thư đã gửi
- actions: Tác vụ
messages: Bạn có %{count} thư đã gửi
no_sent_messages_html: Bạn chưa gửi thư cho người nào. Hãy thử liên lạc với
%{people_mapping_nearby_link}?
richtext_field:
edit: Sửa đổi
preview: Xem trước
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Các Nhận xét Cũ hơn
+ newer: Các Nhận xét Mới hơn
+ diary_entries:
+ older: Mục cũ hơn
+ newer: Mục mới hơn
+ traces:
+ older: Tuyến đường Cũ hơn
+ newer: Tuyến đường Mới hơn
+ user_blocks:
+ older: Tác vụ Cấm Cũ hơn
+ newer: Tác vụ Cấm Mới hơn
+ users:
+ older: Người dùng Lâu hơn
+ newer: Người dùng Mới hơn
site:
about:
- next: Tiếp
heading_html: '%{copyright}những người đóng góp vào %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} cung cấp dữ liệu bản đồ cho hàng ngàn trang Web, ứng
dụng di động, và thiết bị phần cứng'
close: Đóng
search:
search: Tìm kiếm
- get_directions: Chỉ đường
get_directions_title: Chỉ đường từ một địa điểm tới địa điểm khác
from: Từ
to: Đến
destination: Chỉ giao thông địa phương
construction: Đường đang xây
bus_stop: Điểm dừng xe buýt
- stop: Điểm dừng lại
bicycle_shop: Tiệm xe đạp
bicycle_rental: Cho thuê xe đạp
bicycle_parking: Chỗ đậu xe đạp
visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=vi
update:
updated: Đã cập nhật tuyến đường
- trace_optionals:
- tags: Thẻ
show:
title: Xem tuyến đường %{name}
heading: Xem tuyến đường %{name}
my_traces: Tuyến đường của Tôi
traces_from: Tuyến đường Công khai của %{user}
remove_tag_filter: Loại bỏ Bộ lọc Thẻ
- page:
- older: Tuyến đường Cũ hơn
- newer: Tuyến đường Mới hơn
destroy:
scheduled_for_deletion: Tuyến đường chờ được xóa
- make_public:
- made_public: Tuyến đường được phát hành công khai
offline_warning:
message: Hệ thống tải lên tập tin GPX tạm ngừng
offline:
địa chỉ thư điện tử
contributor_terms: các điều kiện đóng góp
tou: các điều khoản sử dụng
- external auth: 'Xác minh qua Dịch vụ Bên thứ ba:'
continue: Mở tài khoản
terms accepted: Cám ơn bạn đã chấp nhận các điều khoản đóng góp mới!
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} mở ngày %{date}'
empty: Không tìm thấy người dùng.
page:
- older: Người dùng Lâu hơn
- newer: Người dùng Mới hơn
found_users:
other: Đã tìm thấy %{count} người dùng
confirm: Xác nhận những Người dùng Được chọn
not_revoke_admin_current_user: Không thể rút quyền quản lý viên từ người dùng
hiện tại.
grant:
- title: Xác nhận cấp vai trò
- heading: Xác nhận cấp vai trò
are_you_sure: Bạn có chắc muốn cấp vai trò “%{role}” cho người dùng “%{name}”?
- confirm: Xác nhận
revoke:
- title: Xác nhận rút vai trò
- heading: Xác nhận rút vai trò
are_you_sure: Bạn có chắc muốn rút vai trò “%{role}” của người dùng “%{name}”?
- confirm: Xác nhận
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Chỉ có các điều hành viên được phép cấm hay cập nhật tác
not_revoked: (không bị hủy)
show: Hiện
edit: Sửa đổi
- blocks:
+ page:
display_name: Người bị cấm
creator_name: Người cấm
reason: Lý do cấm
status: Trạng thái
revoker_name: Người bỏ cấm
- older: Tác vụ Cấm Cũ hơn
- newer: Tác vụ Cấm Mới hơn
navigation:
all_blocks: Tất cả các Tác vụ Cấm
blocks_on_me: Tác vụ Cấm Tôi
nhật bản đồ. Xin đừng ghi thông tin cá nhân hoặc thông tin lấy từ bản đồ hay
danh bạ có bản quyền.
add: Thêm Ghi chú
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Trang %{page}
javascripts:
close: Đóng
share:
create: ბლოკირაფაშ გოჭყაფა
update: ბლოკირაფაშ გოახალაფა
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: თინი ელექტრონული ფოსტაშ მიოწურაფუს ვამოგენს
- email_address_not_routable: ვარე მარშრუტირაფილი
models:
acl: ხემეჭირნაფაშ კონტროლიშ ერკებული
changeset: თირაფეფიშ პაკეტი
title_all: OpenStreetMap-შ თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა
title_particular: 'OpenStreetMap თირუეფიშ პაკეტიშ სხუნუა #%{changeset_id}'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ხასჷლა %{page}
- next: გეჸვენჯი →
- previous: ← კინოხიანი
changeset:
anonymous: ანონიმი
no_edits: (რედაქტირაფა ვა რე)
post: პოსტი
when: მუჟამს
comment: კომენტარი
- newer_comments: უახალაში კომენტარეფი
- older_comments: ჯვეში კომენტარეფი
errors:
contact:
contact: კონტაქტი
level8: ნოღაშ ხურგი
level9: ოფუტეშ ხურგი
level11: სამეძობოშ ხურგი
- types:
- cities: ნოღეფი
- towns: დაბეფი
- places: აბანეფი
results:
no_results: შედეგიქ ვეგორჷ
more_results: უმოსი შედეგი
layouts:
intro_header: მოზოჯით OpenStreetMap-შა!
- intro_2_create_account: მახვარებუეფიშ ანგარიშიშ გოჭყაფა
tou: გჷმორინაფაშ წესეფი
about: გეშა
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: ჯვეში კომენტარეფი
+ newer: უახალაში კომენტარეფი
users:
auth_failure:
unknown_error: ავთენტიფიკაციაქ ვეგშართჷ
report: ქჷმოგინაფეთ თე მეღანკუაშ გეშა
new:
title: ახალი ხვილაფა
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ხასჷლა %{page}
...
view_details: ווייזן פרטים
location: 'לאקאציע:'
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: בלאַט %{page}
index:
feed:
created: געשאַפֿן
home: גיין צו היים לאקאציע
history: היסטאָריע
export: עקספארט
- data: דאטן
- export_data: עקספארטירן דאטן
help: הילף
about: וועגן
more: נאָך
continue: אײַנשרייבן
terms:
legale_select: 'וואוין־לאנד:'
- user_role:
- grant:
- confirm: באַשטעטיקן
- revoke:
- confirm: באַשטעטיקן
notes:
show:
hide: באַהאַלטן
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: בלאַט %{page}
javascripts:
share:
cancel: אַנולירן
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: 似乎不是有效的电子邮件地址
- email_address_not_routable: 不可路由
display_name_is_user_n: 不能为“user_n”，除非“n”是您的用户ID
models:
user_mute:
timeout:
sorry: 抱歉，您请求的变更集评论列表检索时间过长。
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: 第 %{page} 页
- next: 下一页 »
- previous: « 上一页
changeset:
anonymous: 匿名用户
no_edits: (无编辑)
no_entries: 无日记文章
page:
recent_entries: 最近的日记文章
- older_entries: 较早的文章
- newer_entries: 较新的文章
edit:
title: 编辑日记文章
marker_text: 日记文章位置
post: 发布
when: 时间
comment: 评论
- newer_comments: 较新评论
- older_comments: 较旧评论
new:
heading: 在以下日记条目的讨论中留言吗？
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: 来自%{results_link}的结果
latlon: 内部
search_osm_nominatim:
prefix:
college: 学院建筑
commercial: 商业建筑物
construction: 在建建筑
+ cowshed: 牛棚
detached: 独立式住宅
dormitory: 宿舍
duplex: 双拼住宅
shed: 棚
stable: 马厩
static_caravan: 大篷车
+ sty: 猪圈
temple: 庙宇建筑
terrace: 排屋
train_station: 火车站建筑
level9: 村界
level10: 村界
level11: 邻里界
- types:
- cities: 城市
- towns: 城镇
- places: 地点
results:
no_results: 没有找到结果
more_results: 更多结果
page:
user_not_found: 用户不存在
issues_not_found: 找不到此问题
+ reported_user: 被举报用户
status: 状态
reports: 举报
last_updated: 最后更新
one: '%{count}个举报'
other: '%{count}个举报'
reported_item: 举报项
+ states:
+ ignored: 已忽略
+ open: 开放
+ resolved: 已解决
show:
title: '%{status}问题#%{issue_id}'
reports:
history: 历史
export: 导出
issues: 问题
- data: 数据
- export_data: 导出数据
gps_traces: GPS 轨迹
- gps_traces_tooltip: 管理GPS轨迹
user_diaries: 用户日记
edit_with: 使用 %{editor} 编辑
- tag_line: 自由的 Wiki 世界地图
intro_header: 欢迎访问 OpenStreetMap！
intro_text: OpenStreetMap 是一个世界地图，由像您一样的人们所构筑，可依据开放许可协议自由使用。
- intro_2_create_account: 创建用户账户
hosting_partners_2024_html: 由%{fastly}、%{corpmembers}，以及其他%{partners}支持托管。
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 企业会员
osm_offline: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于脱机状态。
osm_read_only: 由于正在进行基本的数据库维护工作，OpenStreetMap 数据库目前处于只读模式。
nothing_to_preview: 无可预览内容。
- donate: 通过给硬件升级基金%{link}支持 OpenStreetMap。
help: 帮助
about: 关于
copyright: 著作权
communities: 社区
- community: 社区
- community_blogs: 社区博客
- community_blogs_title: OpenStreetMap 社区成员的博客
learn_more: 了解更多
more: 更多
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap 变更集 #%{id}'
hi: 您好，%{to_user}：
- greeting: 您好，
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}评论了您的一个变更集'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 评论了您感兴趣的一个变更集'
message_summary:
unread_button: 标记为未读
read_button: 标记为已读
- reply_button: 回复
destroy_button: 删除
unmute_button: 移至收件箱
new:
body: 对不起，没有具有该 id 的消息。
outbox:
title: 发件箱
- actions: 操作
messages:
one: 您有 %{count} 条已发送信息
other: 您有 %{count} 条已发送信息
edit: 编辑
preview: 预览
help: 帮助
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: 较旧评论
+ newer: 较新评论
+ diary_entries:
+ older: 较早的文章
+ newer: 较新的文章
+ issues:
+ older: 旧问题
+ newer: 新问题
+ traces:
+ older: 较旧轨迹
+ newer: 较新轨迹
+ user_blocks:
+ older: 旧的封禁
+ newer: 新的封禁
+ users:
+ older: 老用户
+ newer: 新用户
site:
about:
- next: 下一页
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 贡献者'
used_by_html: '%{name} 为数以千计的网站、移动应用以及硬件设备提供地图数据'
lede_text: OpenStreetMap 是一个由地图制作爱好者组成的社区。这些爱好者提供并维护世界各地关于道路、小道、咖啡馆、铁路车站等各种各样的数据。
close: 关闭
search:
search: 搜索
- get_directions: 获取方向
get_directions_title: 查找两点之间的方向
from: 从
to: 至
hospital: 医院
building: 特殊建筑物
station: 火车站
+ railway_halt: 铁路乘降所
+ subway_station: 地铁站
+ tram_stop: 有轨电车站
summit: 山峰
peak: 山峰
tunnel: 双虚线=隧道
destination: 目的地通行
construction: 在建道路
bus_stop: 公共汽车站
- stop: 停车站
bicycle_shop: 自行车店
bicycle_rental: 自行车租赁
bicycle_parking: 自行车停车场
visibility_help: 这是什么意思？
update:
updated: 地点已更新！
- trace_optionals:
- tags: 标签
show:
title: 查看轨迹%{name}
heading: 查看轨迹%{name}
my_traces: 我的轨迹
traces_from: 来自%{user}的公开轨迹
remove_tag_filter: 移除标签过滤器
- page:
- older: 较旧轨迹
- newer: 较新轨迹
destroy:
scheduled_for_deletion: 计划删除的轨迹
- make_public:
- made_public: 公开化路径
offline_warning:
message: GPX 文件上传系统当前不可用
offline:
privacy_policy_title: OSM基金会隐私政策包括电子邮件地址部分
contributor_terms: 贡献者条款
tou: 使用条款
- external auth: 第三方身份验证：
continue: 注册
terms accepted: 感谢您接受新的贡献条款！
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} 创建于 %{date}'
empty: 未找到匹配用户
page:
- older: 老用户
- newer: 新用户
found_users:
one: 找到%{count}位用户
other: 找到%{count}位用户
doesnt_have_role: 这个用户没有角色 %{role}。
not_revoke_admin_current_user: 不能撤销当前用户的管理员角色。
grant:
- title: 确认角色授予
- heading: 确认角色授予
are_you_sure: 您确定要赋予用户 '%{name}' 角色 '%{role}' 吗?
- confirm: 确认
revoke:
- title: 确认角色吊销
- heading: 确认角色吊销
are_you_sure: 您确定要吊销用户 '%{name}' 角色 '%{role}' 吗?
- confirm: 确认
user_blocks:
model:
non_moderator_update: 必须为仲裁员才能创建或更新一个封禁。
title: 编辑对 %{name} 的封禁
heading_html: 编辑对 %{name} 的封禁
period: 从现在开始，该用户要被封禁不能使用 API 多久。
+ revoke: 撤销封禁
filter:
block_period: 封禁时期必须是在下拉菜单中可选择的数值之一。
create:
not_revoked: (未撤销)
show: 显示
edit: 编辑
- blocks:
+ page:
display_name: 封禁的用户
creator_name: 创建者
reason: 封禁的原因
status: 状态
revoker_name: 撤销者
- older: 旧的封禁
- newer: 新的封禁
navigation:
all_blocks: 所有封禁
blocks_on_me: 对我的封禁
blocks_by_me: 由我做出的封禁
blocks_by_user: 由%{user}做出的封禁
block: 封禁#%{id}
+ new_block: 新封禁
user_mutes:
index:
title: 已忽视用户
anonymous_warning_sign_up: 注册
advice: 您的注释会公开，并可能用于更新地图，所以不要输入个人信息，或是来自版权保护地图的信息或目录列表。
add: 添加注记
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: 第 %{page} 页
+ next: 下一页
+ previous: 上一页
javascripts:
close: 关闭
share:
create: 創建封鎖
update: 更新封鎖
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: 不像是有效的電郵地址。
- email_address_not_routable: 不可繞送
models:
acl: 存取控制清單
changeset: 變更集
introduction: 點擊地圖以尋找附近的地圖特徵。
enclosing: 包圍着的地圖特徵
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: 第%{page}頁
- next: 下一頁 »
- previous: « 上一頁
changeset:
anonymous: 匿名
index:
post: 貼文
when: 於
comment: 評論
- newer_comments: 較新評論
- older_comments: 較舊評論
friendships:
make_friend:
heading: 將%{user}加為好友？
level8: 市界
level9: 村界
level10: 市郊邊界
- types:
- cities: 城市
- towns: 市鎮
- places: 地點
results:
no_results: 找不到結果
more_results: 更多結果
history: 歷史
export: 匯出
gps_traces: GPS軌跡
- gps_traces_tooltip: 管理GPS軌跡
user_diaries: 用戶日記
edit_with: 用%{editor}來編輯
intro_header: 歡迎來到 OpenStreetMap！
- intro_2_create_account: 建立用戶帳號
tou: 使用條款
help: 幫助
copyright: 版權
lost password link: 忘記您的密碼？
destroy:
title: 登出
+ shared:
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: 較舊評論
+ newer: 較新評論
site:
edit:
not_public: 您尚未把編輯公開。
about:
header: 自由而可編輯
display name description: 您公開顯示的用戶名稱。以後還可以在設定中更換。
- external auth: 第三方身份認證：
continue: 註冊
terms accepted: 感謝您接受新的貢獻條款！
terms:
report: 舉報此註記
new:
title: 新增註記
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: 第%{page}頁
javascripts:
share:
embed: HTML
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: 似乎不是有效的電子郵件信箱地址。
- email_address_not_routable: 不可發送
display_name_is_user_n: 不能是「user_n」，除非「n」是你的使用者 ID
models:
user_mute:
timeout:
sorry: 很抱歉，你請求的變更集評論過長無法讀取
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: 第 %{page} 頁
- next: 下一頁 »
- previous: « 上一頁
changeset:
anonymous: 匿名
no_edits: (沒有編輯)
no_entries: 沒有日記項目
page:
recent_entries: 最近的日記項目
- older_entries: 較舊的項目
- newer_entries: 較新的項目
edit:
title: 編輯日記項目
marker_text: 日記項目位置
post: 貼文
when: 於
comment: 評論
- newer_comments: 較新的評論
- older_comments: 較舊的評論
new:
heading: 在以下日記項目討論添加評論？
doorkeeper:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: 來自 %{results_link} 的結果
latlon: 內部
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: 村里界
level10: 市區邊界
level11: 鄰近區界
- types:
- cities: 城市
- towns: 鄉鎮
- places: 地點
results:
no_results: 找不到結果
more_results: 更多結果
ignored: 已忽略
open: 開放
resolved: 已解決
- older_issues: 舊問題
- newer_issues: 新問題
show:
title: '%{status} 問題 #%{issue_id}'
reports:
history: 歷史
export: 匯出
issues: 問題
- data: 資料
- export_data: 匯出資料
gps_traces: GPS 軌跡
- gps_traces_tooltip: 管理 GPS 軌跡
user_diaries: 日記
edit_with: 以 %{editor} 編輯
- tag_line: 自由的 wiki 世界地圖
intro_header: 歡迎來到 OpenStreetMap！
intro_text: OpenStreetMap 是一份全世界的地圖，由像你這樣的人們所建立，在開放授權下可以自由使用。
- intro_2_create_account: 建立使用者帳號
hosting_partners_2024_html: 由%{fastly}、%{corpmembers}，和其他%{partners}支援代管。
partners_fastly: Fastly
partners_corpmembers: OSMF 團體成員
osm_offline: OpenStreetMap 資料庫目前正在離線，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
osm_read_only: OpenStreetMap 資料庫目前處於唯讀模式，直到必要的資料庫維護工作完成為止。
nothing_to_preview: 無可預覽內容。
- donate: 以 %{link} 給硬體升級基金來支援 OpenStreetMap。
help: 說明
about: 關於
copyright: 著作權
communities: 社群
- community: 社群
- community_blogs: 社群部落格
- community_blogs_title: OpenStreetMap 社群成員的部落格
learn_more: 瞭解更多
more: 更多
user_mailer:
changeset_comment_notification:
description: 'OpenStreetMap 變更集 #%{id}'
hi: 嗨 %{to_user}，
- greeting: 您好，
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} 對你的變更集做了評論'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} 對你感興趣的變更集做了評論'
message_summary:
unread_button: 標記為未讀
read_button: 標記為已讀
- reply_button: 回覆
destroy_button: 刪除
unmute_button: 移至收件匣
new:
body: 抱歉，並沒有這個 id 的訊息。
outbox:
title: 寄件匣
- actions: 操作
messages:
one: 你有 %{count} 項已寄訊息
other: 你有 %{count} 項已寄訊息
edit: 編輯
preview: 預覽
help: 說明
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: 較舊的評論
+ newer: 較新的評論
+ diary_entries:
+ older: 較舊的項目
+ newer: 較新的項目
+ issues:
+ older: 舊問題
+ newer: 新問題
+ traces:
+ older: 較舊軌跡
+ newer: 較新軌跡
+ user_blocks:
+ older: 舊的封鎖
+ newer: 新的封鎖
+ users:
+ older: 舊使用者
+ newer: 新使用者
site:
about:
- next: 下一頁
heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} 貢獻者'
used_by_html: '%{name} 為數以千計的網站、行動應用程式和硬體提供地圖資料'
lede_text: OpenStreetMap 是由製圖者社群所建立，他們提供及不斷更新包括有關世界各地的道路、路徑、咖啡館、火車站等等的資料。
close: 關閉
search:
search: 搜尋
- get_directions: 取得方向指引
get_directions_title: 尋找兩點之間的路線
from: 從
to: 到
hospital: 醫院
building: 重要建築
station: 鐵路車站
+ railway_halt: 鐵路招呼站
+ subway_station: 地鐵站
+ tram_stop: 路面電車停靠站
summit: 頂峰
peak: 山峰
tunnel: 虛線邊框 = 隧道
destination: 目的地進出
construction: 興建中道路
bus_stop: 公車站牌
- stop: 停車站
bicycle_shop: 自行車店
bicycle_rental: 自行車出租
bicycle_parking: 自行車停車場
visibility_help: 這是什麼意思？
update:
updated: 軌跡已更新
- trace_optionals:
- tags: 標籤
show:
title: 檢視軌跡 %{name}
heading: 檢視軌跡 %{name}
my_traces: 我的軌跡
traces_from: 來自 %{user} 的公開軌跡
remove_tag_filter: 移除標籤篩選
- page:
- older: 較舊軌跡
- newer: 較新軌跡
destroy:
scheduled_for_deletion: 軌跡已被排程刪除
- make_public:
- made_public: 軌跡標記為公開
offline_warning:
message: GPX 檔案上傳系統目前無法使用
offline:
contributor_terms_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms
contributor_terms: 貢獻者條款
tou: 使用條款
- external auth: 第三方身份認證
continue: 註冊
terms accepted: 感謝你接受新的貢獻條款！
email_help:
summary_no_ip_html: '%{name} 建立於：%{date}'
empty: 找不到符合的使用者
page:
- older: 舊使用者
- newer: 新使用者
found_users:
one: 找到 %{count} 位使用者
other: 找到 %{count} 位使用者
doesnt_have_role: 這個使用者沒有 %{role} 身份。
not_revoke_admin_current_user: 無法撤銷目前使用者的管理員身份。
grant:
- title: 確認授與身份
- heading: 確認授與身份
are_you_sure: 你確定要授予使用者 "%{name}" "%{role}" 的身份？
- confirm: 確認
revoke:
- title: 確認撤銷身份
- heading: 確認撤銷身份
are_you_sure: 你確定要撤銷使用者 "%{name}" "%{role}" 的身份？
- confirm: 確認
user_blocks:
model:
non_moderator_update: 只有仲裁員才可作出或更新封鎖。
not_revoked: (沒有撤銷)
show: 顯示
edit: 編輯
- blocks:
+ page:
display_name: 被封鎖的使用者
creator_name: 建立者
reason: 封鎖的理由
status: 狀態
revoker_name: 撤銷者
- older: 舊的封鎖
- newer: 新的封鎖
navigation:
all_blocks: 所有封鎖
blocks_on_me: 對我的封鎖
anonymous_warning_sign_up: 註冊
advice: 你的註記已公開並可用於更新地圖，因此請不要輸入個人訊息，或是來自於具版權保護地圖的訊息以及目錄清單。
add: 送出註記
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: 第 %{page} 頁
+ next: 下一頁
+ previous: 上一頁
javascripts:
close: 關閉
share:
--- /dev/null
+class AddUserCreationAddress < ActiveRecord::Migration[7.1]
+ disable_ddl_transaction!
+
+ def change
+ add_column :users, :creation_address, :inet
+ add_index :users, :creation_address, :using => :gist, :opclass => :inet_ops, :algorithm => :concurrently
+ end
+end
--- /dev/null
+class BackfillUserCreationAddress < ActiveRecord::Migration[7.1]
+ class User < ApplicationRecord
+ end
+
+ def up
+ User
+ .where(:creation_address => nil)
+ .where.not(:creation_ip => nil)
+ .in_batches(:of => 1000)
+ .update_all("creation_address = creation_ip::inet")
+ end
+
+ def down; end
+end
--- /dev/null
+class DropUserCreationIp < ActiveRecord::Migration[7.1]
+ def change
+ safety_assured { remove_column :users, :creation_ip, :string }
+ end
+end
pass_salt character varying,
email_valid boolean DEFAULT false NOT NULL,
new_email character varying,
- creation_ip character varying,
languages character varying,
status public.user_status_enum DEFAULT 'pending'::public.user_status_enum NOT NULL,
terms_agreed timestamp without time zone,
home_tile bigint,
tou_agreed timestamp without time zone,
diary_comments_count integer DEFAULT 0,
- note_comments_count integer DEFAULT 0
+ note_comments_count integer DEFAULT 0,
+ creation_address inet
);
CREATE UNIQUE INDEX index_user_mutes_on_owner_id_and_subject_id ON public.user_mutes USING btree (owner_id, subject_id);
+--
+-- Name: index_users_on_creation_address; Type: INDEX; Schema: public; Owner: -
+--
+
+CREATE INDEX index_users_on_creation_address ON public.users USING gist (creation_address inet_ops);
+
+
--
-- Name: messages_from_user_id_idx; Type: INDEX; Schema: public; Owner: -
--
('23'),
('22'),
('21'),
+('20240913171951'),
+('20240912181413'),
+('20240910175616'),
('20240822121603'),
('20240813070506'),
('20240724194738'),
module Oauth
- SCOPES = %w[read_prefs write_prefs write_diary write_api read_gpx write_gpx write_notes].freeze
+ SCOPES = %w[
+ read_prefs write_prefs write_diary
+ write_api read_gpx write_gpx write_notes write_redactions
+ consume_messages send_messages openid
+ ].freeze
PRIVILEGED_SCOPES = %w[read_email skip_authorization].freeze
MODERATOR_SCOPES = %w[write_redactions].freeze
- OAUTH2_SCOPES = %w[write_redactions consume_messages send_messages openid].freeze
class Scope
attr_reader :name
end
end
- def self.scopes(oauth2: false, privileged: false)
+ def self.scopes(privileged: false)
scopes = SCOPES
scopes += PRIVILEGED_SCOPES if privileged
- scopes += OAUTH2_SCOPES if oauth2
scopes.collect { |s| Scope.new(s) }
end
end
:status => %w[suspended deleted],
:creation_time => Time.now.utc - 28.days..Time.now.utc
},
- :group => :creation_ip
+ :group => :creation_address
)
addresses.each do |address, count|
assert_response :bad_request, "shouldn't be OK to redact current version as moderator."
end
- def test_redact_node_by_regular_with_read_prefs_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[read_prefs])
- do_redact_redactable_node(auth_header)
- assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
- end
-
- def test_redact_node_by_regular_with_write_api_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[write_api])
+ def test_redact_node_by_regular_without_write_redactions_scope
+ auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[read_prefs write_api])
do_redact_redactable_node(auth_header)
assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
end
assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
end
- def test_redact_node_by_moderator_with_read_prefs_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[read_prefs])
+ def test_redact_node_by_moderator_without_write_redactions_scope
+ auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[read_prefs write_api])
do_redact_redactable_node(auth_header)
assert_response :forbidden, "should need to have write_redactions scope to redact."
end
- def test_redact_node_by_moderator_with_write_api_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[write_api])
- do_redact_redactable_node(auth_header)
- assert_response :success, "should be OK to redact old version as moderator with write_api scope."
- # assert_response :forbidden, "should need to have write_redactions scope to redact."
- end
-
def test_redact_node_by_moderator_with_write_redactions_scope
auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[write_redactions])
do_redact_redactable_node(auth_header)
assert_response :bad_request, "shouldn't be OK to redact current version as moderator."
end
- def test_redact_relation_by_regular_with_read_prefs_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[read_prefs])
- do_redact_redactable_relation(auth_header)
- assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
- end
-
- def test_redact_relation_by_regular_with_write_api_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[write_api])
+ def test_redact_relation_by_regular_without_write_redactions_scope
+ auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[read_prefs write_api])
do_redact_redactable_relation(auth_header)
assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
end
assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
end
- def test_redact_relation_by_moderator_with_read_prefs_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[read_prefs])
+ def test_redact_relation_by_moderator_without_write_redactions_scope
+ auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[read_prefs write_api])
do_redact_redactable_relation(auth_header)
assert_response :forbidden, "should need to have write_redactions scope to redact."
end
- def test_redact_relation_by_moderator_with_write_api_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[write_api])
- do_redact_redactable_relation(auth_header)
- assert_response :success, "should be OK to redact old version as moderator with write_api scope."
- # assert_response :forbidden, "should need to have write_redactions scope to redact."
- end
-
def test_redact_relation_by_moderator_with_write_redactions_scope
auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[write_redactions])
do_redact_redactable_relation(auth_header)
assert_response :bad_request, "shouldn't be OK to redact current version as moderator."
end
- def test_redact_way_by_regular_with_read_prefs_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[read_prefs])
- do_redact_redactable_way(auth_header)
- assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
- end
-
- def test_redact_way_by_regular_with_write_api_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[write_api])
+ def test_redact_way_by_regular_without_write_redactions_scope
+ auth_header = bearer_authorization_header(create(:user), :scopes => %w[read_prefs write_api])
do_redact_redactable_way(auth_header)
assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
end
assert_response :forbidden, "should need to be moderator to redact."
end
- def test_redact_way_by_moderator_with_read_prefs_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[read_prefs])
+ def test_redact_way_by_moderator_without_write_redactions_scope
+ auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[read_prefs write_api])
do_redact_redactable_way(auth_header)
assert_response :forbidden, "should need to have write_redactions scope to redact."
end
- def test_redact_way_by_moderator_with_write_api_scope
- auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[write_api])
- do_redact_redactable_way(auth_header)
- assert_response :success, "should be OK to redact old version as moderator with write_api scope."
- # assert_response :forbidden, "should need to have write_redactions scope to redact."
- end
-
def test_redact_way_by_moderator_with_write_redactions_scope
auth_header = bearer_authorization_header(create(:moderator_user), :scopes => %w[write_redactions])
do_redact_redactable_way(auth_header)
get changesets_comments_feed_path(:format => "rss", :limit => 100001)
assert_response :bad_request
end
+
+ def test_feed_timeout
+ with_settings(:web_timeout => -1) do
+ get changesets_comments_feed_path
+ end
+ assert_response :error
+ assert_equal "application/rss+xml; charset=utf-8", @response.header["Content-Type"]
+ assert_dom "rss>channel>title", :text => "OpenStreetMap changeset discussion"
+ assert_dom "rss>channel>description", :text => /the list of changeset comments you requested took too long to retrieve/
+ end
+
+ def test_feed_changeset_timeout
+ with_settings(:web_timeout => -1) do
+ get changeset_comments_feed_path(123)
+ end
+ assert_response :error
+ assert_equal "application/rss+xml; charset=utf-8", @response.header["Content-Type"]
+ assert_dom "rss>channel>title", :text => "OpenStreetMap changeset #123 discussion"
+ assert_dom "rss>channel>description", :text => /the list of changeset comments you requested took too long to retrieve/
+ end
end
end
assert_select ".secondary-actions a", :text => "View History", :count => 1
assert_select ".secondary-actions a", :text => "View Unredacted History", :count => 1
end
+
+ def test_show_timeout
+ node = create(:node)
+ with_settings(:web_timeout => -1) do
+ get node_path(node)
+ end
+ assert_response :error
+ assert_template :layout => "map"
+ assert_dom "h2", "Timeout Error"
+ assert_dom "p", /#{Regexp.quote("the node with the id #{node.id}")}/
+ end
end
assert_select "#sidebar_content", /node #0 version 0 could not be found/
end
+ def test_show_timeout
+ node = create(:node, :with_history)
+ with_settings(:web_timeout => -1) do
+ get old_node_path(node, 1)
+ end
+ assert_response :error
+ assert_template :layout => "map"
+ assert_dom "h2", "Timeout Error"
+ assert_dom "p", /#{Regexp.quote("the node with the id #{node.id}")}/
+ end
+
private
def create_redacted_node
assert_select "#sidebar_content", /relation #0 version 0 could not be found/
end
+ def test_show_timeout
+ relation = create(:relation, :with_history)
+ with_settings(:web_timeout => -1) do
+ get old_relation_path(relation, 1)
+ end
+ assert_response :error
+ assert_template :layout => "map"
+ assert_dom "h2", "Timeout Error"
+ assert_dom "p", /#{Regexp.quote("the relation with the id #{relation.id}")}/
+ end
+
private
def create_redacted_relation
assert_select "#sidebar_content", /way #0 version 0 could not be found/
end
+ def test_show_timeout
+ way = create(:way, :with_history)
+ with_settings(:web_timeout => -1) do
+ get old_way_path(way, 1)
+ end
+ assert_response :error
+ assert_template :layout => "map"
+ assert_dom "h2", "Timeout Error"
+ assert_dom "p", /#{Regexp.quote("the way with the id #{way.id}")}/
+ end
+
private
def create_redacted_way
# create an empty redaction
redaction = create(:redaction)
- delete redaction_path(:id => redaction)
+ delete redaction_path(redaction)
assert_redirected_to(redactions_path)
end
redaction = create(:redaction)
create(:old_node, :redaction => redaction)
- delete redaction_path(:id => redaction)
+ delete redaction_path(redaction)
assert_redirected_to(redaction_path(redaction))
assert_match(/^Redaction is not empty/, flash[:error])
end
def test_delete_non_moderator
session_for(create(:user))
- delete redaction_path(:id => create(:redaction))
+ delete redaction_path(create(:redaction))
assert_redirected_to :controller => "errors", :action => "forbidden"
end
def test_edit
redaction = create(:redaction)
- get edit_redaction_path(:id => redaction)
+ get edit_redaction_path(redaction)
assert_redirected_to login_path(:referer => edit_redaction_path(redaction))
end
def test_edit_moderator
session_for(create(:moderator_user))
- get edit_redaction_path(:id => create(:redaction))
+ get edit_redaction_path(create(:redaction))
assert_response :success
end
def test_edit_non_moderator
session_for(create(:user))
- get edit_redaction_path(:id => create(:redaction))
+ get edit_redaction_path(create(:redaction))
assert_redirected_to :controller => "errors", :action => "forbidden"
end
redaction = create(:redaction)
- put redaction_path(:id => redaction, :redaction => { :title => "Foo", :description => "Description here." })
+ put redaction_path(redaction, :redaction => { :title => "Foo", :description => "Description here." })
assert_redirected_to(redaction_path(redaction))
end
redaction = create(:redaction)
- put redaction_path(:id => redaction, :redaction => { :title => "Foo", :description => "" })
+ put redaction_path(redaction, :redaction => { :title => "Foo", :description => "" })
assert_response :success
assert_template :edit
end
redaction = create(:redaction)
- put redaction_path(:id => redaction, :redaction => { :title => "Foo", :description => "Description here." })
+ put redaction_path(redaction, :redaction => { :title => "Foo", :description => "Description here." })
assert_redirected_to :controller => "errors", :action => "forbidden"
end
end
sidebar_browse_check :relation_path, member.id, "browse/feature"
assert_select "a[href='#{relation_path relation}']", :count => 1
end
+
+ def test_show_timeout
+ relation = create(:relation)
+ with_settings(:web_timeout => -1) do
+ get relation_path(relation)
+ end
+ assert_response :error
+ assert_template :layout => "map"
+ assert_dom "h2", "Timeout Error"
+ assert_dom "p", /#{Regexp.quote("the relation with the id #{relation.id}")}/
+ end
end
moderator_user = create(:moderator_user)
administrator_user = create(:administrator_user)
_suspended_user = create(:user, :suspended)
- _ip_user = create(:user, :creation_ip => "1.2.3.4")
+ _ip_user = create(:user, :creation_address => "1.2.3.4")
# There are now 7 users - the five above, plus two extra "granters" for the
# moderator_user and administrator_user
sidebar_browse_check :way_path, member.id, "browse/feature"
assert_select "a[href='#{relation_path relation}']", :count => 1
end
+
+ def test_show_timeout
+ way = create(:way)
+ with_settings(:web_timeout => -1) do
+ get way_path(way)
+ end
+ assert_response :error
+ assert_template :layout => "map"
+ assert_dom "h2", "Timeout Error"
+ assert_dom "p", /#{Regexp.quote("the way with the id #{way.id}")}/
+ end
end
--- /dev/null
+require "application_system_test_case"
+
+class FriendshipsTest < ApplicationSystemTestCase
+ test "show message when max frienships limit is exceeded" do
+ befriendee = create(:user)
+
+ sign_in_as create(:user)
+
+ with_settings(:max_friends_per_hour => 0) do
+ visit user_path(befriendee)
+ assert_link "Add Friend"
+
+ click_on "Add Friend"
+ assert_text "You have friended a lot of users recently"
+ assert_link "Add Friend"
+ end
+ end
+end
end
# Second Page
- click_on I18n.t("issues.page.older_issues")
+ click_on "Older Issues"
assert_no_content I18n.t("issues.page.user_not_found")
assert_no_content I18n.t("issues.page.issues_not_found")
4.upto(8).each do |n|
end
# Back to First Page
- click_on I18n.t("issues.page.newer_issues")
+ click_on "Newer Issues"
assert_no_content I18n.t("issues.page.user_not_found")
assert_no_content I18n.t("issues.page.issues_not_found")
4.upto(8).each do |n|
--- /dev/null
+require "application_system_test_case"
+
+class RedactionDestroyTest < ApplicationSystemTestCase
+ test "fails to delete nonempty redaction" do
+ redaction = create(:redaction, :title => "Some-unwanted-data-redaction")
+ create(:old_node, :redaction => redaction)
+
+ sign_in_as create(:moderator_user)
+ visit redaction_path(redaction)
+ assert_text "Some-unwanted-data-redaction"
+
+ accept_alert do
+ click_on "Remove this redaction"
+ end
+ assert_text "Redaction is not empty"
+ assert_text "Some-unwanted-data-redaction"
+ end
+
+ test "deletes empty redaction" do
+ redaction = create(:redaction, :title => "No-unwanted-data-redaction")
+
+ sign_in_as create(:moderator_user)
+ visit redaction_path(redaction)
+ assert_text "No-unwanted-data-redaction"
+
+ accept_alert do
+ click_on "Remove this redaction"
+ end
+ assert_text "Redaction destroyed"
+ assert_text "List of Redactions"
+ assert_no_text "No-unwanted-data-redaction"
+ end
+end
--- /dev/null
+require "application_system_test_case"
+
+class UsersTest < ApplicationSystemTestCase
+ def setup
+ admin = create(:administrator_user)
+ sign_in_as(admin)
+ end
+
+ test "all users can be selected" do
+ create_list(:user, 100)
+
+ visit users_path
+
+ assert_css "tbody input[type=checkbox]:checked", :count => 0
+ assert_css "tbody input[type=checkbox]:not(:checked)", :count => 50
+ check "user_all"
+ assert_css "tbody input[type=checkbox]:checked", :count => 50
+ assert_css "tbody input[type=checkbox]:not(:checked)", :count => 0
+
+ click_on "Older Users", :match => :first
+
+ assert_css "tbody input[type=checkbox]:checked", :count => 0
+ assert_css "tbody input[type=checkbox]:not(:checked)", :count => 50
+ check "user_all"
+ assert_css "tbody input[type=checkbox]:checked", :count => 50
+ assert_css "tbody input[type=checkbox]:not(:checked)", :count => 0
+ end
+end
minimatch "^3.1.2"
strip-json-comments "^3.1.1"
-"@eslint/js@9.9.1":
- version "9.9.1"
- resolved "https://registry.yarnpkg.com/@eslint/js/-/js-9.9.1.tgz#4a97e85e982099d6c7ee8410aacb55adaa576f06"
- integrity sha512-xIDQRsfg5hNBqHz04H1R3scSVwmI+KUbqjsQKHKQ1DAUSaUjYPReZZmS/5PNiKu1fUvzDd6H7DEDKACSEhu+TQ==
+"@eslint/js@9.10.0":
+ version "9.10.0"
+ resolved "https://registry.yarnpkg.com/@eslint/js/-/js-9.10.0.tgz#eaa3cb0baec497970bb29e43a153d0d5650143c6"
+ integrity sha512-fuXtbiP5GWIn8Fz+LWoOMVf/Jxm+aajZYkhi6CuEm4SxymFM+eUWzbO9qXT+L0iCkL5+KGYMCSGxo686H19S1g==
"@eslint/object-schema@^2.1.4":
version "2.1.4"
resolved "https://registry.yarnpkg.com/@eslint/object-schema/-/object-schema-2.1.4.tgz#9e69f8bb4031e11df79e03db09f9dbbae1740843"
integrity sha512-BsWiH1yFGjXXS2yvrf5LyuoSIIbPrGUWob917o+BTKuZ7qJdxX8aJLRxs1fS9n6r7vESrq1OUqb68dANcFXuQQ==
+"@eslint/plugin-kit@^0.1.0":
+ version "0.1.0"
+ resolved "https://registry.yarnpkg.com/@eslint/plugin-kit/-/plugin-kit-0.1.0.tgz#809b95a0227ee79c3195adfb562eb94352e77974"
+ integrity sha512-autAXT203ixhqei9xt+qkYOvY8l6LAFIdT2UXc/RPNeUVfqRF1BV94GTJyVPFKT8nFM6MyVJhjLj9E8JWvf5zQ==
+ dependencies:
+ levn "^0.4.1"
+
"@humanwhocodes/module-importer@^1.0.1":
version "1.0.1"
resolved "https://registry.yarnpkg.com/@humanwhocodes/module-importer/-/module-importer-1.0.1.tgz#af5b2691a22b44be847b0ca81641c5fb6ad0172c"
integrity sha512-OtIRv/2GyiF6o/d8K7MYKKbXrOUBIK6SfkIRM4Z0dY3w+LiQ0vy3F57m0Z71bjbyeiWFiHJ8brqnmE6H6/jEuw==
eslint@^9.0.0:
- version "9.9.1"
- resolved "https://registry.yarnpkg.com/eslint/-/eslint-9.9.1.tgz#147ac9305d56696fb84cf5bdecafd6517ddc77ec"
- integrity sha512-dHvhrbfr4xFQ9/dq+jcVneZMyRYLjggWjk6RVsIiHsP8Rz6yZ8LvZ//iU4TrZF+SXWG+JkNF2OyiZRvzgRDqMg==
+ version "9.10.0"
+ resolved "https://registry.yarnpkg.com/eslint/-/eslint-9.10.0.tgz#0bd74d7fe4db77565d0e7f57c7df6d2b04756806"
+ integrity sha512-Y4D0IgtBZfOcOUAIQTSXBKoNGfY0REGqHJG6+Q81vNippW5YlKjHFj4soMxamKK1NXHUWuBZTLdU3Km+L/pcHw==
dependencies:
"@eslint-community/eslint-utils" "^4.2.0"
"@eslint-community/regexpp" "^4.11.0"
"@eslint/config-array" "^0.18.0"
"@eslint/eslintrc" "^3.1.0"
- "@eslint/js" "9.9.1"
+ "@eslint/js" "9.10.0"
+ "@eslint/plugin-kit" "^0.1.0"
"@humanwhocodes/module-importer" "^1.0.1"
"@humanwhocodes/retry" "^0.3.0"
"@nodelib/fs.walk" "^1.2.8"
is-glob "^4.0.0"
is-path-inside "^3.0.3"
json-stable-stringify-without-jsonify "^1.0.1"
- levn "^0.4.1"
lodash.merge "^4.6.2"
minimatch "^3.1.2"
natural-compare "^1.4.0"
projects / rails.git / commitdiff
